« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
."باشه،"راس
می‌دونم انتظار نداشتی که بیایی تو ...و همچین چیزی ببینی ولی
بذار توضیح بدم، باشه ؟ - ! هیچ کاری نمی‌کردیم -
. ریچ"؛ الان دیدمون" - . هیس -
،ولی، چیزی که دیدی ! تمامش همین بود! فقط یه ماچ
. دروغه!تو"باربادوس"هم همو ماچ کردیم - ! رفیق؛آروم بگیر-
...خب، تو "باربادوس" هم همو ماچ کردیم
. ولی برنامه‌مون این نبود ...تنها دلیلی که اون اتفاق افتاد
! این بود که دیدم داشتی "چارلی" رو ماچ می‌کردی
! آره؛ تو شروع کردی . باید آروم بگیرم
ببین، احتمالاً قبل از اینکه این اتفاق .بینمون می‌افتاد باید باهات حرف می‌زدیم
...ولی - ."حس افتضاحی داریم؛ "راس -
. آره، ولی کاریه که شده
...پس
راس"؟"
میشه فقط درُ ببندیم ؟
"وقتی راس مشکلی نداره"
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
. راس"؛ یه چیزی بگو"
. هر چیزی
...پس شما دوتا
. آره - . آره -
و تاحالا با هم...؟
. نه، نه، نه، نه - . نه، نه -
ولی اگه نیومده بودم اینجا می‌خواستین...؟
...احتمالاً . نه، نه
. راس"، نمی‌خواستیم اینطوری از ماجرا خبردار بشی"
. کاملاً حق داری که قاطی کنی
. نمی‌خوام قاط بزنم به نظرت میخوام قاطی بزنم ؟
. نه؛ ولی منظورمُ که می‌دونی
...اگه شما دوتا خوشحالین
. پس منم براتون خوشحالم
.مشکلی ندارم
واقعاً؟- .صد در صد-
.مشکلی ندارم
.اصلاً ندارم
نمی‌دونم چرا اینقدر بلند ...و جیغ جیغویی حرف می‌زنم
!چون واقعاً، مشکلی ندارم
نمیگم یه ذره تعجب نکردم از اینکه دیدم . داشتین همدیگه رو ماچ می‌کردین
:یعنی، اولش این شکلی بودم
ولی حالا که وقت داشتم تا قشنگ ببینم چی به چیه؛
!دوستش دارم
..."راس"- . همه چی داره درست میشه -
. من و "چارلی" و شما دوتا
می‌دونی باید چی کار کنیم ؟ - خودمون رو آروم کنیم ؟ -
. نه
. باید با همدیگه شام بخوریم
. آره؛ فردا شب این کارُ می‌کنیم ! من غذا می‌پزم
ببین، به نظرت یکم عجیب نمیشه؟
عجیب؟ چیش؟ چیش عجیبه؟
تنها چیز عجیب این میشه که یکی ...غذای مکزیکی دوست نداشته باشه
!چون می‌خوام "فاهیتا" درست کنم (با گوشت،فلفل، نونِ ذرت و پیاز درست میشه)
. من که "فاهیتا" دوست دارم
.خدایا،این کارهای فرزند خوندگی خیلی خسته کنندست
،یه فرزندی خوندگیِ داخل کشوری هست . یه فرزند خوندگیِ وابسته هست
یه عالمه راه واسه .انجامش هست و بزرگ‌ترین تصمیمِ زندگیمونه
! تو قهوه‌م یه موـه
. سلام ،بچه‌ها - . سلام -
فرانک" کوچیک رو دیدین ؟ " . چون با سه قلوها این جا باهام قرار داره
آره، بامزه‌ست؛ هردفعه میگی سه قلوها ؛
.سریع تو فکرم سه تا دختر ِ خوشگلِ موطلاییِ 19 ساله میاد
.چه خوب
!موت رو بخور
اینا چیه؟
!یه سری بروشور از آژانس‌های مختلفِ فرزندخوندگی ـه
. بچه!این یکی خیلی بانمکه
.این یکی رو بگیرین
.واقعاً اینجوری نیست
اوه، چطوریه؟- ! نمی‌دونم -
...اگه سخته براتون، باید با
بیل"و "کالین" حرف بزنید؛ اونا یه بچه رو به " . فرزندخوندگی گرفتن؛ مطمئنم کمکتون می‌کنن
. مرسی،عالی میشه - . آره -
عزیزم؛ عالی نمیشه ؟
. خیله خب؛ خیله خب .یادتون باشه چی بهتون گفتم
،وقتی تو جای عمومیم .یه سری قانون هست
!این اون حرفی که زده بودیم نیست
."سلام، "فرانک - . سلام -
. از دیدنت خوشحالم - . منم از دیدنت خوشحالم -
."سلام، "فرانک - سلام، چی کارها میکنی؟ -
. خدای من، همشون خیلی بزرگ شدن گفتی کدوم کدومه؟
...اون "فرانک" کوچیکِ کوچیکه
!که داره نوار بهداشتی‌ها رو از کیفِ اون خانمه در میاره
و اونم "چندلر"ـه که داره از ! سر و کولِ "چندلر" بالا می‌ره
! اونم لزلی"ـه که داره کیک بهش پرتاب می‌کنه
می‌خواین سه قلو به فرزندی قبول کنین"؟" ! نه
فقط می‌خوام بگم، می‌دونم که داریم این کارُ . بخاطر "راس" می‌کنیم و عیب هم نداره
،ولی اگه دستِ من بود .کاری که تو قرار ِ اولمون می‌کردیم این نمیشد
خب، اون موقع چی کار می‌کردیم؟
.واسه یه شب رومانیتک می‌بردمت بیرون
با شامپاین و یه شامِ فانتزی .موقع برگشتن هم تو کالسکه یه صفایی بهت میدادم
صفا میدادی؟
! تو یه کالسکه
!"سلام، "چارلی - . سلام -
. هی، سلام - . سلام -
...خب
ترس دارین؟ - !اوه،مطمئن باش -
یه چیز کوچولویی برای "راس" آوردی ؟
.راستش، چیزهاییه که تو آپارتمانم جا گذاشتی
. اوه،خب، مرسی
و تو هم هر موقع .خواستی می‌تونی وسایلمُ بدی بهم
!آره، هیچ چیشُ که دور ننداختم
. فکر کردم یه صداهایی شنیدم
."سلام "چارلی - . سلام -
."سلام "جویی - . سلام -
.و، آه،اوه، باید منو به دوست دختر ِ جدیدت معرفی کنی
. شوخی کردم ،"ریچل" رو می‌شناسم ...می‌شناسم
. بیایین ،لطفاً بیایین تو . بیایین تو
. خب . برات یکم مشروب آوردیم
.خیلی با ملاحضه‌ای
.خوب حواسش هست
و تو چی برام آوردی، ها؟ - ...راستش، این -
...لباس زیر ،یه مسواک
."و یه سی‌دی از آهنگ‌های "اندی
! می‌تونم از همه‌ی اینا استفاده کنم
...راس"، می‌دونی، به نظر یکم"
! چی؟ خوب؟ چون هستم
تو نیستی؟ تو نیستی؟ تو نیستی؟ می‌بینی؟
دیگه کی خوبه ؟
. یالا - . خیلی خب -
گوش کن، چرا سعی نمی‌کنی آروم باشی، خب؟ .شاید، یه نوشیدنی بخور
. می‌دونی چیه؟فکر خیلی خوبیه
.می‌رم یه پارچ "مارگاریتا" درست کنم
. اوه،خدا
.خیلی دوست داشتنی هستن
نگاهشون کن؛ . مثل فرشته‌ها خوابیدن
...آره، واقعاً قدر این لحظاتُ می‌دونم، چون
.چشم بهم بزنی دوباره بیدار میشن
...خب، شاید کنترلشون سخت باشه
.ولی خیلی نازن- .آره-
آخرین باری که ازشون نگهداری کردم . با مزه‌ترین کاری که میشه کردن
. من چهار ساله که نخوابیدم
.مدتِ زیادیه
!"اصلاً نمی‌دونی چقدر سخته،"فیبی
.خیلی زیادن
.می‌دونی، از پس دوتا بر میام
. دوتا عالیه . تو هر دستت یکیشونُ نگه میداری
ولی وقتی سومی با کلاه ایمنیِ دوچرخه‌ش میاد سمتم چی کار کنم؟
.دیگه دست ندارم که از اونجام محافظت کنم
."سه تان، "فیبی .سه تا
."آره، می‌دونم، "فرانک
وقتی داشتن می‌اومدن .سمتِ اونجای من شمردمشون
...بعضی وقت‌ها، فکر می‌کنم
! نه، نه، نه؛ نمی‌تونم بگم ! خیلی وحشتناکه،نه
چیه؟
. نه، نه، نمی‌تونم
،"خدای من، "فرانک می‌خوایی ولشون کنی بری؟
چون اون سه قلوها رو .دنیا نیاوردم که همینجوری راحت ولشون کنی
. نه؛ هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم ...نه، من فقط
،داشتم فکر می‌کردم که، می‌دونی ! شاید بتونی یکیشون رو نگه داری
چی ؟
! نمی‌تونی جداشون کنی؛ وحشتناکه کدوم یکی ؟
.خیلی ممنون که ما رو می‌بینید
فیبی" چیزهای خیلی خوبی از " . شماها برامون تعریف کرده
. لطفاً، خوشحالیم کمکی ازمون ساختس
ما هم وقتی می‌خواستیم .فرزندخوندگی کنیم همین وضعُ داشتیم
پس تو این اتاق کُلی چیزهای مردونه و زنونه‌تون داریم که اونجوری که باید کار نمی‌کنن، ها؟
. منظورم اینه که؛ خونه‌ی دوست داشتنی‌ای دارین
.هرچی بتونید بهمون بگید ممنون میشیم
! خب، راستش، فکر کنم شاید این کمک کنه
...تقریباً
. همه‌ی اطلاعاتی که لازمتونه توشه- ! خدای من -
،همه چیز دسته بندی شده .بعد متن هاش ارجاع شدن
.بعد با فُرم‌های پشتی با علامتگذاریِ رنگی مشخص شدن
.ممنون
! فکر کنم یه اورگاسم کوچولو بهم دست داد
،می‌دونم که روندش خسته کنندست . ولی کاملاً می‌ارزه
به فرزندی قبول کردن "اوون" بهترین . اتفاقی بوده که تو زندگیمون افتاده
عالیه؛ میشه کتابه رو ببینم ؟
می‌خوایی اول دست‌هامُ بشورم، مگه نه؟
.لطفاً؛ فقط خیلی قشنگ و سفیده
. دستشویی پایین راهرو سمت چپه
. منم می‌خواستم همینو بهش بگم
میشه تو رو به فرزندی قبول کنم ؟
. سلام؛ تو باید "اوون" باشی - . آره -
.من "چندلر"ـم .هی، منم قبلاً پیشاهنگ بودم
بودی؟- .آره،راستش پدرم"ننه‌ی اقامتگاه"بود
(زنی که واسه پیشاهنگ‌ها جا خواب تأمین میکنه)
ها؟ - بلدی از قطب نما استفاده کنی ؟ -
. به خاطرش مدال گرفتم
. گرفتی؟ عالیه - می‌خوایی ببینیش؟ -
. دوست دارم، ولی باید برگردم به حرف زدن با ننه بابات
دارن درمورد اینکه چطوری تو رو . به فرزندخوندگی قبول کردن برامون توضیح میدن
چی؟
من به فرزندی قبول شدم ؟
. هیچی نمی‌دونم
...سری اولِ "مارگاریتا" خیلی عالی نبود
. ولی این سری دوم خوبه
شاید تو دور بعدی ؛ .یه ذره به همه برسه
آره، خوش می‌گذره، مگه نه؟
. می‌دونی؛ فقط ما چهارتا
.همینجوری با هم می‌گردیم
رفیق؛حالت خوبه ؟
و "فاهیتا" کی حاضره میشه؟
. من خوبم؛ باشه؟ عالیم
... فقط ! به خودمون افتخار می‌کنم
. می‌دونی؟ هیچ عجیبی‌ای نیست .فشاری رو کسی نیست
.آگاهی نیست
.چهار نفریمون خیلی عالی میشه . باید کارهای بیشتری باهمدیگه بکنیم
! بیایین بریم مسافرت
فکر می‌کنین کجا می‌تونیم بریم ؟
!فاهیتا"هام"
...ببین "چارلی"؛ فقط می‌خوام بدونی
که "راس" یکم مشکل داره تا خودش رو . با رابطه من و "جویی" وفق بده
! می‌دونی، معمولاً اینجوری مشروب نمی‌خوره
. می‌دونی چیه؟هیچی نیست . پدرم بدجور الکُلیه
ببخشید، این شب شادُ ناراحت کننده کردم؟
! فاهیتا"؛ مواظب باشین" ! ماهیتابه خیلی داغه! خیلی داغ
! راس"،اصلاً دستکش فِر دستت نکردی"
! فردا بدجوری درد می‌گیره
. خیله خب؛ این دیوونگیه
نمی‌تونیم جدی در مورد اینکه من یکی از بچه‌هاتُ قبول کنم حرف بزنیم، می‌تونیم ؟
. نه؛ البته که نمی‌تونیم
! دیوونگیه محضه - . می‌دونم -
آلیس" عمراً قبول کنه، درست؟"
. نمی‌دونم،اونم الان خیلی خسته‌ست .فکر کنم بتونیم راضیش کنیم
.خب، می‌دونی،فقط همینجوری میگم ...می‌دونی؛ فرضاً
می‌خوایی بیخیالِ کدوم یکی بشی؟
فرانک" کوچیکِ کوچیکه ؟"
.اینجوری واقعاً خوبه رو می‌گیری
یعنی، می‌دونی؛ . خیلی بامزه‌ست
مثلاً اون روزی ؛ :یه جُکی ساخت
اون چیه که سبزه و میگه؛ هی، من یه قورباغه‌م" ؟ "
! یه قورباغه‌ی سخنگو
نه، نمی‌تونی اونو برداری ؛ . خیلی بامزه‌ست
. خیله خب؛ ایرادی نداره پس"لزلی"چطوری ؟
. نه، نه، نه؛"لزلی" نه
.فقط اونه که می‌دونه چطوری با آروغ حروفِ الفبا رو بخونه
. "خیله خب، پس، فقط می‌مونه "چندلر
. نه،نه؛ نمی‌تونی "چندلر" رو داشته باشی . نه، نه، کوچولوی نابغه‌ی خودمه
. کُلی آرزو براش دارم
. قراره یه دکتر یا یه بُنگاه دار بشه
.واو، "فرانک"، فکرکنم بچه‌ها تموم شدن
.اوه، فکر کنم راست میگی- ...خب-
فیبی"، فکر نکنم بتونم " . هیچکدومشون رو بیخیال بشم
،می‌دونی، دیوونه‌ام می‌کنن . ولی بچه‌هامن
. "ببخشید،"فرانک . نمی‌دونستم این قدر بهت سخت می‌گذره
. می‌دونی، بیشتر کمک می‌کنم . هروقت بخوایی ازشون مراقبت می‌کنم
.بگو چه روزی تا منم دست بکار بشم
فردا چطوره ؟ - . خب، این خوب نیست -
،ولی می‌تونم چندتا چیزُ جا به جا کنم .و بعدش هستم
. اون وقت تو و "آلیس" می‌تونید یه روز کامل با هم باشین
اون کارُ برامون میکنی ؟
شوخی میکنی ؟ . خواهرها به همین درد میخورن
! نگاهشون کن
. خیلی دوستت دارم
! آه، لعنت؛ بلند نشو ! بیدار نشو
بیل" و "کالین" کجان ؟" - . تو آشپزخونه، دارن یه چیزی برای خوردن میارن -
باورت میشه چقدر مهربونن ؟
. باید بریم
چرا ؟ تو دستشویی چی کار کردی؟
. اصلاً به دستشویی نرسیدم . تو راه به "اوون" خوردم
. و نمی‌دونست که به فرزندی قبول شده ...و یه احتمالِ خیلی کم هست که
.شاید بهش گفته باشم
خدای من، کیفم کو ؟ . نه، می‌تونم هرچی توش هست رو جایگزین کنم
! اون پرونده رو بردار و بزن بریم - . سلام -
. یه کم خوردنی واسه همه
.مجبور نیستین اون پاستیل‌ها رو بخورین . اونا واسه "اوون"ـن
. الان می‌رم میارمش
راستی، باید اینو بدونین؛ . هنوز بهش نگفتیم به فرزندی قبولش کردیم
.ولی بچه‌ها خیلی درکِ سریع و مستقیمی دارن
فکر نمی‌کنی از یه لحاظ‌هایی؛ خودش می‌دونه؟
من به فرزندی قبول شدم ؟ - ! می‌بینی،درکِ مستقیم-
چی؟ کجا همچین چیزی شنیدی ؟
. اون بهم گفت
. و 50 دلار هم بهم داد که حرفی نزنم
! که از لحاظ فنی باید الان برش گردونی
تو بهش گفتی به فرزندی قبول شده ؟
.خیلی ببخشید، ولی باید یه تابلویی چیزی میذاشتی
یا حداقل تو گوش آدمایی که ...از درخونتون میان تو یواش بگین
اوون" نمی‌دونه به فرزندی قبول شده " ! و این فکرم میکنه که "بابانوئل" واقعیه
نیست؟
. باید از اینجا بریم بیرون، عزیزم
...همگی، می‌خوام لیوانم رو بالا ببرم
."به سلامتی "ریچل" و"جویی
. و به سلامتی عشق
! عشق
. ع ،ش، ق ...عشق
...حرف اولش مثل "زندگی"ـه (Love,Life)
و زندگی بدون عشق چه معنی داره ؟
خدای من، باید جوابشُ بدیم؟
...حرف دوم واسه
." اوه، واو "
...حرف سوم واسه
...این تغییر ِ خیلی سوپرایز کننده
. که البته هنوزم باهاش مشکلی ندارم
،حرف آخر
...واسه اینکه
...چقدر بدجور طبیعی فهمیدم
...که شما دوتا
. با همدیگه هستین
...و اینکه یه روزی ممکنه باهمدیگه ازدواج کنین
.و بچه‌های خودتونُ داشته باشین
رفیق، حالت خوبه ؟ - . کاملاً -
. راس" خوب به نظر نمیایی "
ببخشید،باید بخاطر فشار . سرگرم کردنتون باشه
فکر کنم اگه یکم تفریح داشته باشیم . همگی حالشون بهتر میشه
..."وایسا، "راس" ؛"راس . من دیگه باید برم
! نه - . متأسفم -
. صبح زود کلاس دارم
. ولی این، دوست داشتنی بود
"نبود ؟ و فکر می‌کردی که با "جویی . اوضاع ضایع و ناجور میشه
.و اینکه هیچوقت از "ریچل" خوشت نمی‌اومده
!الان رو آتیشی صبح بهت زنگ می‌زنم، باشه ؟
. باشه - . خیلی خب -
...ریچل"، چیزی که "راس" گفت، فقط"
.اشکال نداره .دخترها کلاً از من خوششون نمیاد
.باشه
. خیله خب، فکر کنم "فلان" واسه سه نفر داریم
. هی، هی، قافیه‌ش جور بود
. "می‌دونی چیه ، "راس . فکر کنم ماهم بریم دیگه
. البته . خدا،من خیلی احمقم
. شماها حالا زوجین
. احتمالاً می‌خواین تنها باشین
...نه؛ فقط اینکه داره دیر میشه - . ایرادی نداره، هیچ مشکلی نیست -
.یه عالمه "مارگاریتا" دارم . همه چی خوبه
. اصلاً نمی‌دونم اون صدا واسه چیه
می‌دونی چیه؟
فکر کنم بهتره اینجا بمونم و . مطمئن بشم که حالش خوبه
. فکر خوبیه - . آره،صبح می‌بینمت -
. خیلی خب - . باشه -
...آره، می‌دونی "جویی"؛ من
. فکر نکنم هیچوقت با این قضیه بی‌مشکل بشه
خوب به نظر نمیاد،میاد؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. صبح به خیر
. بفرما - . مرسی -
همه شبُ اینجا موندی ؟ - . آره -
پس تو شلوار و کفشمُ در آوردی؟
. نه، نه ،نه
راستش، این کارُ وقتی داشتی !با آهنگِ "می‌خوام برسونمت" می‌رقصیدی کردی
..."ببین، "راس
،در مورد "ریچل" و من؛ گوش کن لازم نیست نگرانش باشی، خب؟
. چون هیچ اتفاقی قرار نیست بیُفته
یعنی چی؟
...اون و من از اولش گفتیم که
.کاری نمی‌کنم مگه اینکه تو مشکلی باهاش نداشته باشی
...و معلومه
چی داری میگی ؟ . من مشکلی ندارم
. "ایرادی نداره ،"راس . می‌دونی، کاملاً درک می‌کنم
...معلومه که مشکل داری، تو
.شما "راس" و"ریچل"ـین
. آره ،جز اینکه نیستیم
...یعنی نزدیک
.شیش ساله که با هم نیستیم
خدای من، درسته؟
این همه گذشته؟
.منم شنیدم، آره
.مسخره‌ست ...یعنی، شیش سال
،و به خاطر من شماها نمی‌خواین باهمدیگه باشین ؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
...واقعاً
این موضوع تو و "ریچل" چیه ؟
.بیخیال، منو که می‌شناسی ...می‌دونی
."جویی"
.دیوونه‌شم
و اونم همین حسُ بهت داره ؟
. فکر کنم
...خب؛ پس
. شاید دیگه وقتشه که همه به زندگیشون ادامه بدن
، "آره، ولی،"راس ...تو باهاش مشکی داری، پس
.نه، ولی می‌خوام بدون مشکل باشم
.و،هی...میشم
تازه، با"چارلی"ـم ،درسته ؟
اوه،خدای من، هنوز با "چارلی"ـم، مگه نه؟
رقصه رو که ندید، دید؟- .نه،نه،نه-
...نه؛ اون . فقط واسه من بود
هی؛ تو...؟
مطمئنی اینطوریه؟
. آره؛ مطمئنم
...و
ما با هم مشکلی نداریم؟
."سلام ،"فیبز - . سلام -
. فقط می‌خواستیم بگیم حواست باشه
. بیل" و "کالین" ازمون متنفرن"
،اوون" نمی‌دونست به فرزندی قبول شده " !مانیکا" بهش گفت"
چی ؟
. بازم، باید یه موقعی می‌فهمید
آره، ولی اگه یکی به سه قلوها بگه که تو دنیاشون آوردی خوشت میاد؟
.می‌رم به "اما" بگم که تصادفی اومده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]