سلام
.صبح بخیر، ببری
دارم واست یه صبحونه‌ی بزرگِ خوب .درست می‌کنم که واسه امشب قدرتُ نگهداره
.می‌خوایی قشنگ حامله‌م کنی
.جایی ندارم که امروز بخوام برم .من بیکارم
.نمی‌دونم باید با زندگیم چی کار کنم
.خب،الان تحریکمُ از دست دادم
نه،یعنی،باید با خودم چی کار کنم؟
.باید ببینی تو زندگی از چی خوشت میاد
.الان می‌تونی هرچی می‌خوایی باشی .هیجان‌انگیزه
.آره،ولی ناراحت کننده هم هست .نمی‌دونم از کجا شروع کنم
.هی، یه ثانیه وایسا .من می‌تونم کمکت کنم
.فقط باید سازمان دهی بشی ...می‌تونیم یه لیست از صلاحیت‌هات درست کنیم
.و بر اساس هنرت طبقه بندیش کنیم ...می‌تونه چندتا پوشه و فایل باشه
هی،اینجاست که دردسرهای .بیش از حد سازمان دهیت به درد می‌خوره
!می‌دونم
!تحریکم برگشت
وقتی ریچل برمی‌گرده سر ِ کار
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
.ممنون
اوه،"جویی"،میشه یه ذره از قهوه‌ت و یه گاز از کیکت بخورم؟
.باشه- .ممنون-
.ممنون
آه،"فیبز"،تا حالا یه ایتالیاییِ گرسنه گازت گرفته؟
.ببخشید .فقط، یه جورایی پول کم دارم
،اوه، اگه می‌خوایی .می‌تونم یکم پول بهت قرض بدم
.اوه،نه،نه،نه .یاد گرفتم هیچوقت پول از دوست هام قرض نگیرم
نه.واسه همینه که .ریچارد درایفس"و من دیگه حرف نمی‌زنیم"
(بازیگر تلویزیون و هالیوود فعال از دهه 60)
اوه،هی، این چطوره؟ می‌خوایی تو نمایشم یه اضافی باشی؟
می‌تونی اون کارُ بکنی؟- .آره، آره-
پولش خیلی خوبه، و می‌تونی .تا هر وقت لازم داشته باشی انجامش بدی
!اوه،خدای من.قراره تو تلویزیون باشم- ...خب، حالا-
باید بهت بگم، تو تلویزیون بودن به اون .قشنگی و هیجان‌انگیزی که فکر می‌کنی نیست
اوه، جداً؟- .نه، معرکه‌ست-
.سلام، بچه‌ها
.سلام- .سلام-
.اوه، واو
هی، چرا لباس خوب پوشیدین؟
"ریچل" و من می‌خوایم امروز "اما" .رو ببریم "رالف لارن" و به همه معرفیش کنیم
خوشگل نشده؟- .مطمئناً شده-
چرا یه روبانِ صورتی به سرش بستین؟
،چون اگه یه نفر دیگه بگه ..."چه پسر کوچولوی نازی"
.با آنتنِ ماشین سرویسش می‌کنم
فکر کنم دفترُ منفجر می‌کنه، ها؟
آره، جذاب‌تر از دخترهایی میشه که .لباس آستین پُفی و دامنِ چین دار می‌پوشن
میشه یه روبانِ آبی بگیرم؟
...خب.چندتا راهنمایی حرفه‌ای نگاه کردم
...قسمت‌های کلیدی رو فتوکوپی و های‌لایت کردم
،و به ترتیب الفبا پوشه بندیشون کردم .تا بتونی یه تصمیمِ آگاهانه بگیری
من چند وقت اون تو بودم؟
.خب،بیا با"ای" شروع کنیم .تبیلغات
.وایسا.تبیلغات، فکر خیلی خوبیه
خب،نمی‌خوایی بقیه رو نگاه کنی؟
.فکر نکنم لازم باشه بقیه رو بشنوم .تبیلغات خیلی درست به نظر میاد
.ببخشید که مجبور شدی این همه وقت هدر بدی
به 8 ساعت وقت با برچسب سازم میگی هدر رفتنِ وقت؟
!اوه، حالا می‌تونم از سند خورد کنم استفاده کنم
.یعنی،می‌تونم شعار درست کنم یعنی، چقدر می‌تونه سخت باشه، درست؟
.پنیر"
."شیری که می‌تونی بجویی
".کراکر.چون پنیرتون یه رفیق لازم داره"
"یه انگور.چون کی می‌تونه یه هندونه بکنه تو دهنتون؟"
.اوه، من یکی دارم
".جوراب.چون پای خانواده‌تون لایق بهترین‌هاست"
.عزیزم،بسپارش دست حرفه‌ای‌ها
.راستش یه نفر تو کار ِ تبلیغات می‌شناسم
با یه نفری بزرگ شدم که .معاون رئیس تو یه آژانس بزرگ بودش
.شاید بتونم کاری کنم ببینیش .تلفنُ بده من
تلفن.شما رو به کسایی " ".که تلفن دارن نزدیک تر می‌کنه
."ازدواج.واسه همه نیست"
.خوب پیش رفت .تقریباً همه فهمیدن دختره
آره،بعد از اینکه اون یارو .اشتباه فهمید و زدی تو صورتش،همه گیر شد
.می‌خوام برم تو دفترم یه سری چیزها بردارم
تو دیگه چه خری هستی؟- تو دیگه چه خری هستی؟-
.من اون خریم که اینجا دفترشه
."خوب بود،"ریچ
،من"گوین میتچل"ـم .کسی که جات کار می‌کنه
ببخشید؟
.اوه، بچه‌تون خیلی نازه
ولی چرا یه روبانِ صورتی زدین سر یه پسر؟
.هی،"جویی".منو ببین
.من یه پرستارم
.آره،هستی- .ها، ها-
.فکر کنم وقتِ حمومِ اسفنجیم شده
.ببخشید،عادت کردم مخِ اضافی‌ها رو بزنم
خب واسه صحنه‌ت هیجان‌زده‌ای؟- .آره،ولی یه ذره ترسیدم و عصبیم-
اوه،آروم.نباش.احتمالاً فقط .میگن باید تو پس زمینه وایسی
.خوبه- .خب.اینجا،زودباش.اینجا-
.باید این سینی رو بگیری،رو این علامت زرد می‌مونی .شنیدی"اکشن" حرکت میکنی
می‌ری سمتِ میز جراحی، رو علامت آبی .می‌ایستی و سینی رو میذاری زمین
.خیلی سریع راه نرو
.ولی حرکت آهسته هم نباش
خب.حالا، چی؟
!و، اکشن
.کات! کات- .ببخشید-
.ببخشید.فقط یه ذره عصبیم- .آره،خب،نباش-
.باشه،همین کمک می‌کنه
!و، اکشن
!کات
.هی،می‌دونی چیه؟نگران نباش .معمولاً واسه منم سه تا برداشت طول می‌کشه
.خیله خب،هشت تا
...و
!اکشن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هیچ سوال دیگه‌ای درباره تبلیغات داری؟
.نه،نه .ولی بذار نشون بدم چی کار می‌تونم بکنم
.کیک‌ها و پیراشکی‌ها"
."غذای گِرد واسه هر حس و حال
.مانیکا" هشدار داد ممکنه این کارُ بکنی"
راستش فکر می‌کنم تو آژانس .یه کاری برات داشته باشیم
.واقعاً؟ عالیه- .دوره کارآموزیش بدون حقوقه-
،"بامزه‌ست.وقتی گفتی"بدون حقوق .انگاری گفتی بدون حقوق
.بیخیال،دیگه."مانیکا" کار ِ خوبی داره
.خانواده‌ای نداری که بخوایی خرجشونُ بدی
.راستش،داریم سعی می‌کنیم .فکر نکنم"مانیکا"بخواد عقب بندازتش
.قرار بود امشب سکس داشته باشیم
.راستش،الان احتمالاً لخت تو خونه ـست
.عادت دارم همینطوری حرف بزنم تا یکی جلومُ بگیره
.الان می‌تونم رو تخت تصورش کنم- !بس کن-
.باشه
،وایسا ببینم.منظورت چیه داری ترتیب شغل منو میدی؟
،خب،موقعی که تو تعطیلات زایمانت بودی .من کارهاتُ انجام میدادم
تعطیلات؟ ...ایده‌ی من از تعطیلات شاملِ
چیزی نیست که اونقدر .سینه هامُ بمکه تا سرد بشن
معلومه که تا حالا .جزیره ی تفریحی"صندل پارادایس"نبودی
،خیله خب.زیادی اونجا جا خوش نکن .چون دو هفته دیگه برمی‌گردم
.و می‌خوام همه چیز همونطوری که بود بشه
نمی‌تونم بگم زیادی از این مدلی .که دفترمُ تغییر دادی خوشم میاد
منم نمی‌تونم بگم خیلی از بویی .که با خودت آوردی تو خوشم میاد
ببخشید؟
،آه،"ریچ"،آه .یه موقعیتِ کد قهوه‌ای داریم
عزیزم،میشه لطفاً جای من ترتیبشُ بدی؟
.خیله خب،ولی یه بارم باید خودت انجامش بدی
.بذار ببینم درست شیرفهم شدم
،خب من می‌رم یه بچه بیارم و یه نفر دیگه رو می‌فرستن تا کار ِ منو بکنه؟
خب، یه صحبت‌هایی بوده که .تمامِ"رالف لارن"رو با هم تخته کنن
.باشه.درسته .واسه یه موقتی زیادی پُر رویی
.موقتی نیستم .از یه اداره‌ی دیگه به اینجا منتقلم کردن
اوه،و اون چه ادارهای بوده؟ آه، اداره‌ی عوضی‌ها؟
.درباره ی شوخ طبعیِ تندت بهم نگفته بودن
خب،بهت گفتن که من گربه‌م تو سگه ای؟ (هرچی بگی جوابتُ میدم)
.گوین"،"رالف"از ایده‌هات خوشش اومد"- ."اوه،سلام.آقای"زلنر-
.ریچل"،می‌بینم که با "گوین" آشنا شدی"
،وقتی ترکمون کردی .مطمئن نبودیم چی کار می‌خوایم بکنیم
.ولی بعد،"گوین" واسه نجات اومد ."سوپر "گوین
.خب، عالیه
،"خب حالا،سوپر"گوین ...وقتی من برگشتم
برنامه داری بپری کجا؟
.اون بستگی به آقای "زلنر" داره .مطمئنم ایشون تصمیمِ درستُ می‌گیرن
.اوه،واو.قدرتِ سوپر پاچه خواری
،اتفاقاً کی،آه، می‌خوایی برگردی؟
.آه، امروز
.گفتی دو هفته- .نه،گفتم امروز-
،دیدی، واسه یه ابر قهرمان .زیادم شنواییت خوب نیست
.سلام- .سلام-
خب، چی گفتش؟
...آه
...بعضی اوقات می‌تونه سفت و سخت باشه
پس می‌خوام یه کلمه ای که .زیاد استفاده کرد با کلمه‌ی "توله سگ "عوض کنم
خب؟گفتش،"اگه اون دوستِ سگت ...اون بازیگریِ سگیش رو جمع و جور نکنه
".اون کونِ مادر سگیشُ اخراج می‌کنم
.ببخشید.نمی‌تونم .فقط یه بازیگر نیستم
.درسته.نیستی.تو یه پرستاری
.یه پرستاری با سینی- ..."جویی"-
.نه،پرستار ِ سینی دار"جویی" نمی‌شناسه .وقت نداره دوست پیدا کنه
می‌ره تو اون اتاق عمل و ...اون سینی رو میده دستِ دکتر
.چون اگه نذاره، مردم می‌میرن
کی می‌میره؟
!اون مرد که چشمشُ بسته
،حالا،می‌ری اونجا .و کارتُ میکنی
.بله،دکتر- .باشه-
.خب،بذارین یه بار دیگه سعی کنیم
.طاقت بیار،مردی که چشمتُ بستی .سینیت داره میاد
.و، اکشن
!آره، تونستم! ترکوندم
!ووو
بعدش چی؟
.بقیه‌ی صحنه
.خب،از اول، مردم
.گوش کن، یه دفعه‌ای برنامه‌ها تغییر کرد .آم، مرخصی بارداریم الان تموم شد
،گفتن اگه امروز برنگردم .اخراجم می‌کنن
.چی؟ نه، غیر قانونی ـه
...اونقدر سریع اداره‌ی زایمانُ میارم اینجا، که وقت
.(خیله خب،آروم باش،"نورما ری"(یه زنی تو فیلم .دقیقاً که اینو نگفتن
،فقط می‌ترسم اگه الان برنگردم .اون یارو بخواد کم کم منو بندازه بیرون
ولی پس "اما" چی؟ .یعنی، پرستار بچه که نداریم
.می‌دونم.ولی باید امشب یه برنامه‌ای سر هم کنیم
میشه لطفاً فقط امروز ازش نگهداری کنی؟
،صد در صد.فقط سینه‌هاتُ بده من .و می‌ریم که بریم
.بیخیال .نمی‌دونم دیگه چی کار کنم
.باشه.باشه- .خب-
بهمون خوش می‌گذره،مگه نه؟ ...آره،می‌گذره.آره،ما
."راس"- ها؟-
.خوشگل شدی
.هرکاری بخوام بکنم، باید یه شغلُ از پایه شروع کنم
.یه مدتی طول می‌کشه تا بخوام ازش پول در بیارم
شاید الان وقت خوبی .واسه شروع کردن خانواده نیست
پس مجبوری به "مانیکا" بگی که الان بچه نمی‌خوایی؟
آره
.خداحافظ
."باشه،وقتِ بچه‌ست.شلوار پایین"بینگ
."اونجا ندیدمت، "گلر
...آره،"راس"اینجاست،پس
.آه،آره.آها.آره
.آه، و خیلی امیدوار بودم بتونم اینجا باشم
.مم- حست میاد،آه، چی کار کنی؟-
.خب،آه،می‌خوایم سکس داشته باشیم
.حس و حال سکس ندارم من
.آه،شاید،آه...نمی‌دونم
.شاید بتونیم یه فیلمی ببینیم و اینا
:آه،بذار اینجوری بگم
تو اینجا باشی یا نباشی .به سکسمون می‌رسیم
."شلوار پایین،"بینگ
،خیله خب،حالا که برگشتم چرا نمیگی چی کارها می‌کردی؟
خب،محافظ صفحه‌ت .از گروه موسیقیِ "اینسیک"رو عوض کردم
.هی،اون موقع که رفتم محبوب بودن
.بیشتر واسه ارائه‌ی فردا داشتم حاضر می‌شدم
،خب، منم باید توش باشم پس چرا وارد ماجرام نمی‌کنی؟
.هفته‌ها طول می‌کشه چرا نمیذاری من ترتیب ارائه رو بدم؟
اوه،نه.می‌دونم چی کار میکنی، خیله خب؟
ببین،این کار ِ منه،رفیق.5 سال داشتمش .و می‌دونم چطوری انجام میشه
پس چرا منو وارد قضیه نمی‌کنی؟- .باشه-
.اوه،خدا.قشنگ زدی پشتیِ صندلیمُ داغون کردی
چطوری درستش می‌کنی؟- .5ساله اینجا بودی-
.خودت یه کاریش میکنی- .باشه، می‌کنم-
.خیله خب،بگو
.سلام- .سلام-
یه کراواتِ آبی داری که به این بیاد؟ .اما" رو مال من بالا آورد"
.اوه،آره،ولی اگه کار پیدا کردم باید پسش بدی
،البته، اون موقع ...کراوات قدیمی میشه
و همه‌مون قراره لباس‌هایی .که شلوارشون به خودشون وصله بپوشیم
.هی،صبح بخیر،معشوقه- .سلام-
،باید بگم، بعد از دیشب .زانوهام یه خورده ضعیف شده
،یه فکری.رفتی تو یه اتاقی .یه اسکنِ سریع بکن
.ببخشید
ولی یه جورایی حس میکنم که .شاید دیشب یه بچه درست کرده باشیم
.اوه،خدا، باید یه چیزی بهت بگم
.تو حامله نیستی
چی داری میگی؟
خب،اون کاری که من باید بکنم تا یه بچه درست بشه؟
.جعلش کردم
چی؟ جعلش کردی؟
می‌دونی چیه؟
.کراوات لازم ندارم
...یعنی یقه‌ی باز بهتره، می‌دونی؟
.چیزه،اهم، بیشتر معمولی به نظر میاد
.جویی".گوش کن، نمی‌تونم انجامش بدم" .با عقل جور در نمیاد
،دیروز یه پرستار بودم و امروز یه گارسون تو کافه‌م؟
اوه،بعضی وقت‌ها از یه اضافی تو .نقش‌های مختلف استفاده می‌کنیم.اشکالی نداره
خب،اشکال داره،چون یه اجرای .خیلی به یاد موندی تو نقش پرستار داشتم
و حالا،یه دفعه، گارسون میشم؟ .طرفدارهامُ گیج می‌کنه
...آم،آم
...خب،شاید یه پرستاری
.ولی دزدکی گارسونی هم می‌کنی
اوه
.آها
.چون یه مادر ِ تنهام که نونِ دوتا بچه‌مُ میدم
.خوبه.آره- .آره-
.خب.یه دقیقه وایسا
.دکتر"دریک رموری" و من تو یه بیمارستان کار می‌کنم نباید بیام و یه سلامی بکنم؟
،نه.نه،ببین،آه .تو و "دریک" دعواتون شده
سر ِ چی؟
.باهات خوابیده و دیگه بهت زنگ نزده
.و الان یه بابای جدید واسه "دیوی" و"بکی" می‌خوام
.باشه
.خب.خب،از اول
.و، اکشن
.خب،تعجب کردم قبول کردی باهام ناهار بخوری
.منم تعجب کردم.ولی خب، حالا که اینجا
!کات! کات
چی...؟چی کار میکنی؟
من خیلی از دستش عصبانیم .چون باهام خوابیده و هیچوقت بهم زنگ نزده
.منم همینطور- !منم همینطور-
.اوه،آروم باشین .منظورش تو برنامه بود
.اینجا یه سری اضافیِ جدید لازم داریم
.واو.از الان اینجایی
آره."اما" و من یه خورده زود اومدیم .تا یه سری تحقیق درمورد ارائه بکنیم
.راستش، یه سری تغییرات دادم .ولی به نظرم فکر همه چیزُ کردم
.خب هرچی می‌خوایی بپرس
چطوری صندلی رو درست می‌کنی؟- !آه، به جز اون-
اوه،سلام،آقای"زلنر".واسه ارائه‌ی .امروز بعد از ظهر حاضر و آماده‌ایم
.خوبه، چون 10 دقیقه دیگه شروع میشه- .چی؟نمی‌تونم من.بچه آوردم-
.و"راس"تا یه ساعت دیگه نمیاد دنبالش
.پس "گوین" به ارائه می‌رسه .باید الان انجامش بدیم
.رالف" باید امروز زود پاشه بره" .امروز می‌خواد هلیکوپتر بخره
.خب،اینم از این،تو بُردی.بردی
.می‌تونی ارائه رو انجام بدی .عالی هم انجامش میدی
،هیچکس یادش نمی‌مونه که من اینجا کار می‌کردم ...و "رالف" این هلیکوپتره رو می‌خره
و سوپر "گوین" هم .درست کنارش باهاش پرواز می‌کنه
.می‌تونی ارائه رو داشته باشی- .نه،نمی‌تونم.بچه باهامه-
.من حواسم بهش هست
چرا این کارُ می‌کنی؟
.چون خیلی سخت کار کردی، و کار ِ توئه .و یه خورده دیوونه‌ای
.خیلی خوبه
باید بهت بگم زن‌هایی که .گریه می‌کنن خیلی ناراحتم می‌کنن
.خب، از چیزی که داره میاد خوشت نمیاد
.ببخشید.ببخشید
.خدا
.ممنون.ممنون
آم
.باشه
.واقعاً خوبم.نگران نباش .کارم با بچه‌ها عالیه
.باشه
.گوین میتچل".از دیدنت خوشحال شدم"
.لطفاً دوستمُ اخراج نکن .فقط بذار باهاش حرف بزنم
.باشه،ولی این آخرین فرصتشه- .ممنون-
چطوره یه کاری واست بکنم؟
،فردا،آه، یه کلاه برات میارم .کچلیتُ قایم کنی
."هی،گوش کن،"فیبز ...الان داشتم با کارگردان حرف می‌زدم
و داشت فکر می‌کرد شاید .این دفعه "دریک" رو نمی‌زنی
.فقط سر میزها منتظر می‌مونی
.نمی‌تونم اون کارُ بکنم.یه بازیگرم .یه روند کاری دارم
.تو یه ماساژوری .یه میز داری که یه سوراخ توش داره
.صبرکن، می‌دونم چی شده اینجا .احساس تهدید کردی
چی؟
.اونقدر تو صحنه کارم خوبه که تمرکزُ از روت دزدیدم
،"خب، با سختیش کنار بیا،"تریبیانی .چون الان یه درجه سخت ترش کردم
.بیا این بالا پیش من- .ها ها ها-
،آره، می‌تونی اخراجش کنی .ولی من بودم زنگ می‌زدم نگهبانی.راحت نمی‌ره
جعلش کردی؟ .نمی‌تونستی جعلش کرده باشی
چرا،می‌تونم.صورتتُ اونجوری .می‌کنی و یه صداهایی در میاری
مردها هم می‌تونن جعلش کنن؟
.آه، باور نکردینه .یه چیز بود که واسه ماست
تازه، چرا وقتی سعی می‌کنیم بچه دار بشیم جعلش کردی؟
.خب،راستش واسه همینه
.ببین،الان دارم یه کار ِ جدید شروع می‌کنم
.نمی‌گم نمی‌خوام بچه داشته باشم
.فقط میگم شاید بتونیم یه ذره صبر کنیم
مثلاً...؟نزدیک یه ماه؟
یا یه سال؟- واقعاً؟ می‌خوایی یه سال صبر کنی؟-
.ممکنه کمتر از یه سال بشه .یعنی، چیزهامُ که شنیدی
."شلوار.مثل شُرتِ فقط بلندتر"
.احتمالاً بیشتر از یه سال میشه
...واو.من
.واقعاً می‌خوام بچه داشته باشم- .خب،آره، منم می‌خوام-
.ببین،می‌رم کار ِ قبلیمُ پس می‌گیرم
...نه،می‌خوام یه کاری داشته باشی که دوستش داری
.نه تجزیه و تحلیل آمار و باز پیکربندی داده‌ها
من استعفا می‌دم، و تو یاد می‌گیری کارم چیه؟
فقط فکر می‌کنم هیچوقت واسه .بچه دار شدن وقتِ مناسبی نیست
،یعنی الان بیکاری ...و یه ذره دیگه
.یه کار جدید پیدا میکنی که واقعاً مشغول نگهت میداره
...یعنی همیشه یه دلیلی هست که انجامش ندیم
،ولی به نظرم وقتی بچه بیاد .همه اون دلیل‌ها رو فراموش می‌کنی
.فکر کنم
.یعنی،همیشه بچه دار شدن ترسناکه
.واقعاً ترسناکه
...یعنی،خدا،وقتی بچه داشته باشیم
.خیلی چیزها هست که نمی‌تونیم کنترل کنیم
.یعنی،آپارتمان به هم ریخته میشه
.وقت ندارم تمیزش کنم
...اگه بچه بره سراغِ کشوی روبان‌ها
و همه‌ی روبان‌ها رو بهم بریزه چی؟
...اگه جایی واسه کشوی روبان نباشه
چون وسایل بچه تمام جاها رو گرفته چی؟
اون همه روبان باید کجا برن؟
باید قبل از اینکه نظرت عوض بشه بریم یه بچه درست کنیم؟
!آره،لطفاً- .باشه-
.اوه، و قول میدم ایندفعه جعلش نمی‌کنم
.خب،کاش منم می‌تونستم همینُ بگم .یه خورده لرز برم داشته
.می‌دونم از قصد عملُ سنبل کردی
،نمی‌تونم ثابتش کنم، ولی وقتی کردم .بخاطر قتل می‌افتی زندون
.برام هم مهم نیست داداشمی
.من داداش تو نیستم
بچه‌ی من چی،"دریک"؟ ها؟
!نه! نه! نه
!نه! نه
!خدا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]