...چيزي كه شما مردها نمي‌فهميد اينه كه
واسه ما، ماچ كردن .هم به اندازه بقيه قسمت‌ها مهمه
.آره، درسته
جدي ميگي؟
.اُه، آره
.تمام چيزي كه لازمه بدوني تو اون ماچِ اوله
.صد در صد- ...آره،فكر كنم واسه ما-
.ماچ كردن تقريباً واسه شروعِ كاره
يعني، مثل يه كُمدينِ قبل از ...نمايشِ اصليه كه مجبوري نگاهش كني
.قبل از اينكه كامران و هومن بيان
.آره، و اينجوري نيست كه از كمدينِ خوشمون نياد
...فقط اين كه واسه اون
.بليط نخريديم
...ببين، اگرچه مشكل اينه كه
،بعد از اينكه كنسرت تموم بشه ...مهم نيست برنامه چقدر عالي بوده
.شما دخترها دوباره دنبال كمدينه مي‌گردين
،يعني، تو ماشينيم ...تو ترافيك گير كرديم
.اساساً فقط سعي مي‌كنيم بيدار بمونيم
:آره،خب، يه نصيحت .كمدينه رو برگردونيد
...وگرنه دفعه بعد، مي‌بيني خودت
.تنهايي نشستي داري اون آلبومُ گوش ميدي
هنوز درباره سكس حرف مي‌زنيم؟
"سونوگرافي در انتها"
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» مــرجـــع دانـــلـــود فـــیــلـــم و ســـریـــال بــه صــورت هـارد ســـاب و ســـافـــت ســـاب پـــارســـی .::CinemaFreak.Net::.
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
.نه، خوبه. خوبه
،فقط اينكه يه خورده عصباني به نظر نمياد؟
.خب،مشكلاتِ خودشُ داره
داره؟
...مرده رفته كلوپ زن‌هاي ديگه رو بلند ميكنه
درحالي كه زنه نشسته خونه و سعي ميكنه .بوي ماموت رو از فرش‌ها پاك كنه
.مارشا"،ببين، اينا آدم‌هاي غار نشين هستن"
:خب، مشكلاتشون مثل اينه
خدايا، اون يخچالِ طبيعي " يه جورايي داره نزديك ميشه." مي‌دوني؟
،حرف از مشكلات شد اون زنِ قبليت نيست؟
.نه، نه- .آره، هست. "كارول"،سلام-
.باشه.آره.آره، هست
چطوره بعداً بيام تو عصر يخ ببينمت؟
.سلام- .سلام-
...پس
.عالي شدي
.ازش متنفرم
.شرمنده.مرسي.تو هم خوب به نظر ميايي
...خب، مي‌دوني، اينجا، هركسي كه
...راست وايسه
...خب، خبر جديد چيه؟ هنوزم- همجنس بازم؟-
...خب
.هيچوقت نمي‌دوني
چيز،آم...؟ خانواده چطوره؟
.مارتي" هنوز كاملاً شكاكه"
...اُه، و- كارول"،واسه چي اومدي، "كارول"؟"-
.من حامله‌م- .حامله-
اُه. انگار بعد از اين همه ماجرا .خيلي هم با عجله نرفته
...فكر كنم اون قسمتِ سريال "شركته سه نفري"ـه
.كه يه جور سوءتفاهم پيش اومده
.پس قبلاً ديدمش
.كارت باهاش تموم شد؟ مرسي
.آره،ببخشيد، غورت دادن سرعتمُ كم كرد
اين كاغذ مُچاله مالِ كيه؟
.اُه، مال منه
،ببين، يه چيزي واسه خودم نوشتم .بعد فهميدم ديگه لازمش ندارم
.پس مُچاله‌ش كردم و الان آرزو مي‌كنم كاش مُرده بودم
.قبلاً اون بالشُ نرمش كرده ...مانيكا"، مي‌دوني، قبلاً نرمش"
.ولي عيب نداره
.ببين،ببخشيد
فقط نمي‌خوام از ايني كه دارن .مهماتِ بيشتري بهشون بدم
آره،همه مون مي‌دونيم يه مادر چقدر بي‌رحم مي‌تونه باشه
.به خاطر ِتخت بودنِ بالشِ بچه‌ش
...مانيكا"؟ سلام.آم"
.مانيكا"،آم، داري منو مي‌ترسوني"
يعني، آشفته‌اي و اين وَر اون ور مي‌ري، مي‌دوني؟
.نه از يه مُدلِ خوبش
.آره،آروم باش
نمي‌بيني "راس" هرموقع اونا ميخوان بيان .آشفته بشه و اين ور اون ور بره
،چون تا جايي كه ننه بابام مي‌دونن .راس" نمي‌تونه كار ِاشتباهي بكنه"
.مي‌دوني، پِرنسمون اونه
ظاهراً قبل از اينكه من دنيا بيام .يه مهمونيِ بزرگ داشتن
.ايو، ايو، ايو
چيه؟- .مردِ بي‌ريختِ لخت وسيله‌ي رون سازي گرفته-
يه وسيله كه ميذارن بين ) (زانوها تا به رون‌ها شكل بده
.ايو
كسي حلقه نامزديِ منو ديده؟- .آره، خيلي قشنگه-
.اُه، خدا.اُه، خدا
.خدا، خدا، خدا- .نه، بهش دست نزن-
اُه، انگار به اندازه كافي واسه اينكه بايد .فردا حلقه رو بهش پس بدم مشكل نداشتم
...سلام،بري، منو يادته؟ من دختريم"
"كه جلويِ تمام خانواده‌ت رو قلبت پا گذاشت
...اُه، خدا، حالا مجبورم حلقه رو بدون حلقه پس بدم
.كه اينجوري خيلي سخت‌تر ميشه
آروم،"ريچ"، پيداش مي‌كنيم. نمي‌كنيم؟
.اُه، آره- .باشه، ببين-
آخرين بار كجا داشتيش؟
.زرشك. احتمالاً درست قبل از اينكه گمش كنه
.اين روزها خيلي از "زرشك" استفاده نمي‌كنن
.مي‌دونم كه امروز صبح داشتمش
...مي‌دونم داشتمش وقتي تو آشپزخونه بودم با
دختر يعقوب؟
.اُه، عصباني نشو
.اون كارُ نكردي- .اُه، ببخشيد-
.يه كار بهت دادم
.اُه، ولي ببين اون رشته‌ها چقدر صافن
مانيكا"، مي‌دوني كه اينجوري " .دنبال حلقه نامزدي تو لازانيا نمي‌گردن
.نمي‌تونم انجامش بدم
پسرها؟
.دست به كار ميشيم
.سلام
.اُه، اين يه "سلام"ـه شاد نيست
.كارول" حامله‌س"
.اُه، پيداش كردم
خب، چي...؟ چي؟
.آره
...دو ساعت ديگه اين كارُ بكن
.ممكنه به جايي كه الان من هستم برسي
يه جورايي اون قضيه‌ي بالشُ مياره تو چشم، ها، "مان"؟
خب،حالا، تو چه ربطي به اين ماجرا داري؟
.خب، "كارول" ميگه اون و "سوزان" ميخوان منم باشم
،ولي اگه باهاش راحت نيستم .مجبور نيستم تو داستان باشم
.اساساً، همه‌ش بستگي به من داره
.اون خيلي معركه‌ست.دلم براش تنگ شده
منظورش از "بودن" چي بوده؟
،يعني، احتمالاً .بزرگ‌ترين قسمتِ كارت تموم شده
...هرچي، ازم ميخوان باهاشون برم به اين
.سونوگرافي كه فردا دارن
پس، ميخواي چي كار كني؟
.اصلاً نمي‌دونم
،اگرچه، مهم نيست چي كار مي‌كنم .بازم قراره پدر بشم
خب، هنوزم خراب شده ديگه،درست؟
.اُه.دختره "مارتا لاگوين" بهت زنگ مي‌زنه
هم. اين مزه‌ي كاري چيه؟
.پودر كاري
.مم
.به نظر من عالي هستن.واقعاً ميگم
خانواده "لاگوين" رو كه يادته؟
،دختر بزرگه ازت خوشش مي‌اومد مگه نه؟
.همه‌شون ازش خوششون مي‌اومد
.اُه، مامان
.ببخشيد چرا اين دختره ميخواد بهم زنگ بزنه؟
،اُة، تازه فارغ‌التحصيل شده ...و ميخواد يه چيزي تو آشپزي يا غذا
.يا نمي‌دونم چي بشه
،هرچي،بهش گفتم تو يه رستوران داري ...پس
.نه،مامان. من رستوران ندارم .تو يه رستوران كار مي‌كنم
.خب، لازم نيست اينو بدونن
راس"، ميشه تو درست كردنِ " .ماكاروني بهم كمك كني لطفاً
.آره
...اُه، ماكاروني داريم. اين
.راحته
...مي‌دونم وحشتناك خودخواهانه به نظر مي‌رسه
ولي برنامه داري قضيه بچه/همجنس گرا رو بگي؟
.چون فكر كنم يه خورده توجه رو از من دور ميكنه
.اون "ريچل" با زندگيش چي كار كرد .تو يه كلوپ به والدينش برخورديم
.خيلي خوب باهاش كنار نمي‌اومدن
...نميگم چقدر رو اون عروسي خرج كردن
.ولي 40 هزار دلار خيلي پوله
خب، حداقل فرصتِ اينو داشت .كه يه مردُ موقع عروسي بپيچونه
اين الان يعني چي؟- .هيچي-
.همينجوري گفتم- .نه، نگفتي-
.حرف مادرتُ گوش نكن
.الان مستقلي و هميشه هم بودي
،حتي وقتي بچه بودي ...و چاق بودي
،و هيچ دوستي نداشتي .كارت با خودت بود
.و تنهايي تو اتاقت كتاب مي‌خوندي ...و پازل هات
"ببين،آدم‌هايي مثل "راس .هستن كه بايد ستاره‌ها رو هدف بگيرن
.با موزه‌ش و مقاله‌هاش كه ميخوان چاپ بشن
.بقيه مردم به موندن تو جايي كه هستن رضايت ميدن
دارم بهت ميگم اينا آدم‌هايي .هستن كه هيچقوت سرطان نمي‌گيرن
و درباره اين زنه خوندم كه سعي مي‌كرد همه چيز داشته باشم، و خدا رو شكر كردم
(كه به نظر نمياد"هارمانيكا"ـي(ساز دهني .كوچيكمون اين مشكلُ داشته باشه
خب،"راس"، تو چطور مي‌گذروني؟
هيچ داستاني؟ نه خبري، نه حكايتِ كوچيكي كه بخوايي با مامان و بابا درميون بذاري؟
.باشه، باشه
...ببين،من،آه...مي‌دونم تو اين فكر بودين
.دقيقاً چه اتفاقي بين من و "كارول" افتاد
.و پس، خب، قضيه اينه
.كارول" همجنس بازه"
.با يه زني به اسم "سوزان" زندگي مي‌كنه
.از من هم حامله‌ست
.و اون و "سوزان" ميخوان بچه رو بزرگ كنن
و تو اينا رو مي‌دونستي؟
ننه بابات واقعاً اينقدر بدن، ها؟
.خب،مي‌دوني، اونا حرفه اين
.مي‌دونن چي كار مي‌كنن .روش وقت ميذارن
.كارشونُ انجام ميدن
.پسر، مي‌دونستم ميگن نميشه والدينتُ عوض كني
.پسر، اگه مي‌تونستم عوض كنم، مالِ تو رو ميخواستم
.برم جيش
.مي‌دوني، وقتي دو قلو باشي بدترم هست
تو دو قلويي؟- .آره. با هم حرف نمي‌زنيم-
از اون مدل‌هاي .قدرتمندِ كه كارشُ دوست داره
چي كار ميكنه؟- .گارسونه-
،خيله خب. بچه‌ها .يه جورايي الان بايد تميز كنم
چندلر"، تو تك فرزندي، درست؟" .از اين مشكل‌ها نداري
...خب،نه، اگرچه يه دوستِ خيالي داشتم
.كه ننه بابام اونو بهم ترجيح ميدادن
.لامپ‌ها رو خاموش كن، لطفاً
چند وقت اونجا بودم؟
.فقط دارم تميز كاري مي‌كنم
اُه، تو ،آه...؟ كمك لازم داري؟
.آم، باشه، حتماً. مرسي
...هرچي
به خاطر ماجراي "بري" واسه فردا نگراني؟
.اُه، يه خورده- .اوهوم-
.خيلي- .اوهوم-
نصيحتي داري؟
.مي‌دوني، به عنوان كسي كه تازگي پيچونده شده
.خب، شايد بخوايي كلمه "پيچونده" رو استفاده نكني
احتمالش هست كه يه پوسته‌ي شكسته از يه مرد باشه. مي‌دوني؟
.پس بايد سعي كني خيلي معركه به نظر نيايي .مي‌دونم كه سخته
،يا، مي‌دوني، هي، مي‌تونم برم اونجا .و حلقه "بري" رو بهش پس بدم
.و تو بتوني با "كارول" و "سوزان" بري زنان و زايمان
."فردا بايد بري پيش"كارول
كي اينقدر پيچيده شد؟
.همينُ بگو
وقتي با هم دبيرستاني بوديم يادته؟- .آره-
...يعني، فكر نمي‌كردي راحت با يكي آشنا ميشي
عاشق ميشي، و همين و بس؟
راس"؟"- .آره، آره-
.اُه.مرد. هيچوقت فكر نمي‌كردم اينجا باشم
.منم نمي‌كردم
.سلام.ببخشيد دير كردم. سر كار گير افتادم
.يه داستانِ بزرگِ دايناسوري بود ...هرچي
.سلام
.راس"،"سوزان" رو كه يادته"- چطور مي‌تونم فراموشش كنم؟-
."راس"
.سلام،"سوزان".خوب دستيه، خوب دستيه
پس،آه، منتظريم واسه...؟
."دكتر "اوبرمن- دكتر"اوبرمن".باشه، و اين آقا...؟-
.خانم- ."البته، "خانم-
اين خانم، با موقعيتِ خاصمون آشنايي داره؟
.آره، خيلي ازم حمايت كرد
.عاليه.خب، پس عاليه
...نه، من
.مرسي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
..."راس"
.اون رحممُ باز ميكنه
بري"؟"- .بيا تو-
مطمئني؟
.عيب نداره، عيب نداره .رابي" قراره چند ساعتي اينجا باشه"
ها؟
پس اوضاعت چطوره؟
...من
.خوبم
.عالي شدي
...آره، خب
.دكتر"فاربر"،جيسون گرينزپن" عُق مي‌زنه
.الان ميام. يه ثانيه‌اي برمي‌گردم
.من ولش كردم
.باشه
!اُه
."راس"- ...پس،آم...؟ميخواد چطوري بشه-
اهم، مي‌دوني، با ما؟
مي‌دوني، وقتي، مثلاً، بخواد تصميماتِ مهم گرفته بشه؟
.يه مثال برام بزن
.خب، نمي‌دونم. باشه، باشه
اسم بچه چطوره؟- ..."مارلن"-
."مارلن"- ."اگه پسر شد اون.اگر دختر شد "ميني-
مثل "موش"؟
.مثلِ اسم مادربزرگم
،"بازم، ميگي "ميني .موش" مي‌شنوي"
...چطوره، آم
جوليا" چطوره؟"
."جوليا"
.رو "ميني" توافق كرديم
خنده داره، آم، ما هم توافق كرديم .باقيِ زندگيمونُ با هم بگذرونيم
.اوضاع عوض شده. به روز باش
.فكر كنم "جوليا" هم مطرحه
.اُه. ببخشيد
پس، چي كارها مي‌كردي؟
.اُه.نه خيلي
.يه كار پيدا كردم- .هي، عاليه-
چرا اينقدر سياه شدي؟
...اُه،من، آه
."رفتم "آروبا
.اُه، نه ماه عسلمون رو تنهايي رفتي؟
.نه
...ببين،آه، رفتم با
.حالا، اين ممكنه درد آور باشه- من؟-
.نه
.با "ميندي" رفتم
ميندي"؟"
ساقدوشِ من،"ميندي"؟
.آره،خب، الان يه جورايي با هميم
...خب، من
.مو كاشتي
.مواظب باش، مواظب .هنوز خوب جا نرفتن
.و لنز هم گذاشتي
.ولي از اينكه انگشت تو چشمت كني متنفري
.به خاطر اون نه
.اُه
.گوش كن، واقعاً ميخوام ازت تشكر كنم
.باشه
...نزديك يه ماه پيش، مي‌خواستم اذيتت كنم
بيشتر از هرچيزي كه تو كل زنديگم .ميخواستم كسي رو اذيت كنم
.و يه متخصص ارتودنسيم
.واي
.مي‌دوني، راست مي‌گفتي .يعني، فكر كردم خوش بختيم
.خوشبخت نبوديم
..."ولي با "ميندي
.حالا خوشبختم
.تُف كن- چي؟-
.من
...هرچي، آم
.گمونم،آه..گمونم اين مالِ توـه
.و ممنون كه بهم داديش
.خب، ممنون كه پسش ميدي
.سلام
اُه،لطفاً.مگه "هلن" چشه؟
هلن گلر"؟"
.فكر نكنم- .سلام، قرار نيست "هلن گلر" بشه-
.ممنون
.نه.يعني، "گلر" نميشه
چيه، قراره "هلن وليك" بشه؟
.نه،راستش،آم، درباره "هلن وليك بانچ" حرف زديم
.خب، يه دقيقه صبر كن چرا اسمِ اونم هست؟
.چون بچه‌ي منم هست
خنده داره.جدي؟ .يادم نمياد هيچ اسپرمي درست كرده باشي
.و همه‌مون مي‌دونيم چقدر سخته
آها. ديدي؟- .خيله خب، شما دوتا، بس كنيد-
.نه،نه. اون يه چيزي به مي‌رسه .هي، منم اون تو هستم
جدي ميگم. واقعاً پيشنهاد نميكني .هلن وليك بانچ گلر" باشه"
.چون به نظرم مرز ِسوءاستفاده از بچه رو رد ميكنه
.معلومه كه نه .ميگم "گلر وليك بانچ" باشه
.نه،نه،نه،نه مي‌بيني داره چي كار ميكنه؟
.مي‌دونه هيچكس همه اون اسم‌ها رو نميگه
.مي‌دونه قراره "گلر" صداش كنن .ميخواد راه خودشُ بره
راهِ من؟ فكر ميكني اين راهِ منه؟
باور كن، بين تمامِ راه‌هام كه ...تو عمرم تصور كردم اين لحظه كه بخوام
اين راهِ من نيست. مي‌دوني چيه؟ .خيلي سخته
.تق، تق امروز چطوريم؟ حالت تهوع؟
.يه خورده- .فقط يه كم-
خب،فقط مي‌خواستم اوني كه قراره مادر بشه .رو بدونم، ولي، مرسي بابت درميون گذاشتن
.آه، دراز بكش
.مي‌دوني چيه؟ ميخوام برم
آم،فكر نكنم بتونم تو .اين ماجراي خانوادگيِ خاص باشم
.اُه، خداي من
.اونو ببين
.مي‌دونم
خب، شگفت‌انگيز نيست؟
اينجا چي رو بايد ببينيم؟
نمي‌دونم، ولي فكر كنم كم مونده .به كشتيِ "انترپرايس" حمله كنه
(مثل سيستمِ هدف گيريِ هواپيماي جنگيه)
مي‌دوني، اگه سرتُ خم كني ...به چپ و چشم‌هاتُ ريلكس كني
.يه جورايي شبيه يه سيب‌زمينيِ مونده مي‌مونه
پس اون كارُ نكن، خيله خب؟
مانيكا"؟"
چي فكر ميكني؟
.اوهوم
اشكت داره در مياد؟
.نه- .داره مياد-
.مياد. اشكت داره در مياد- .نه، نمياد-
.قراره عمه بشي- .اُه، خفه شو-
."سلام، "ميندي
.سلام،"ريچل"ـم
.آره،خوبم. "بري" رو امروز ديدم
.اُه،آره،آره، بهم گفت
.نه، عيب نداره.جدي، عيب نداره
.اميدوارم شما دوتا خيلي خوشبخت بشين .واقعاً ميگم
،و، "مين"، مي‌دوني ...اگه همه چيز رو به راه شد
و آخرش با هم ازدواج كردين ...و بچه دار شدين و اين چيزها
فقط اميدوارم خط رويشِ موهاش .به "بري" و دماغش به دماغِ قبليِ تو بره
،باشه، مي‌دونم حركتِ كُلُفتي نبود .ولي الان حالم خيلي بهتره
.:greatR:. (رضا)