« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
,به اسم پدر
فرزند , و رو مقدس
خدایا مرا ببخش چون گناه کردم
یک روز از آخرین اعتراف من میگذره
اینا گناهانمه
من از خواهرم عصبانی بودم
من موفق به تسبیح خوندن نشدم
من تو صف
داروخانه حسابی عصبی شدم
...فرزند , روح مقدس
یک ماه از اخرین اعترافم میگذره
اینا گناهانمه
از شوهرم متنفرم
اون ظرفا رو تو سینک میذاره
با اینکه 100 بار بهش گفتم
اونا رو تو ماشین ظرفشویی بزاره
بعدشم آشغالا رو بیرون نمیذاره
خیال میکنه این کار مال زناست
خب ,اصلا چه کاری مال زنا نیست؟
به گردهمایی ساعت 6 خوش‌آمدید
بیاید مثل همیشه شروع کنیم
,به اسم پدر
فرزند , روح مقدس
آمین
سلام ؟؟
سلام
کمکی ازم ساختست؟
منو شناختی؟
ویکتور لِکانت؟
میدونی کارم چیه؟
شما با سرویس محرمانه واتیکان کار میکنید
همون نهاد
نهادی درکار نیست , دیوید
اونجا فقط و فقط ... دوستای واتیکان هستن
بعضیاشون سفیرن , بعضیاشون کشیش بخش
...بعضیا تو سازمان جاسوسی CIA
MI6, DGSE.
همشونم اطلاعات و دست یاری بهمون میدن
همش همین. هیچ چیز مرموزی راجبش وجود نداره
این راجب مرکز باروری «آر.اس.امه»؟
ازت یک سوال دارم , دیوید
جواب سوال منو ندادید
سوالت بی‌ربطه
چرا یک کشیش هستی؟
تا به خدا خدمت کنم
اون چیه؟
پروندت
و براین باوری که اینجا داری به خدا خدمت میکنی؟
نمیدونم
نمیدونم خدا چی میخواد
باعث تعجبت میشه اگه بهت بگم من میدونم خدا چی میخواد؟
بله
خدا ازت میخواد دوست واتیکان باشی
و ... چطور باید این کارو کنم؟
بگو آره
به کی؟
میخوای کار خوب تو دنیا انجام بدی
میخوای که با شر مبارزه کنی
با این حال اینجا حوصلت سر رفته
و از خودت بخاطر کسل شدن عصبی هستی
ولی بازم نمیتونی ارتباط بین
,این گردهمایی‌های کم حضور
این اعترافات
و شرارت توی دنیا بشی
شما منو تحت نظر دارید؟
نیازی به تحت نظر گرفتنت نداریم
اتفاقی داره تو نیویورک میوفته که شیطانیه
به عنوان یک ارزیاب , می‌بینیش
ولی فقط اتفاقات ماوراءطبیعی نیست
عوامل دنیوی هم توش نقش داره
تو هفته‌ی آینده یک تماس دریافت میکنی
که ازت میخوان کاری انجام بدی
چجور کاری ؟- خودت میفهمی-
که از طرف واتیکانه چون با این
:جمله شروع میشه
"Is est a Deo habetur."
«و توسط خداوند تعیین شده»- کاری که بهت گفته شده -
رو بدون هیچ سوالی انجام میدی ... میفهمی؟
دارید منو استخدام میکنید؟
ازت میخوام که بگی آره
باید به مانسینیور بگم
نه
حرف زدن باهات خوب بود
صبر کنید
شما جواب آره میخواید؟
اره
و اگه بگید آره , نمیتونید به کسی بگید
نه به مانیسینیور
نه به دوست راهبه‌تون , و هیچکدوم از همکاراتون
اگه بگید آره , شما یکی از دوستان واتیکان میشید
و این باریه که باید بدوش بکشید
ولی هیچکس شما رو مجبور به پاسخگویی نمیکنه
همش میل خودتونه
من یکم تحقیق کردم
و برای اضافه کردن 1 اتاق‌خواب جدید 80 هزار دلار لازمه
با دستشویی؟-
نه اون 90 هزارتا , جداست
یک 90 هزارتای دیگه؟
ما قراره کسبو کار کوهنوری رو
85هزاردلار بفروشیم
...و هنوزم
80هزار دلار برای رهن بدهکاریم
...باشه , پس
من فقط باید سعی کنم شغلی پیدا کنم
که دوروبر 75هزار دلار حقوق بده؟
...شغل من 60هزار دلار میده , ولی
نصفش برای شهریه مدرسه بچهاست
و همینطور خدمات درمانیمون
میتونیم با فرستادن بچها به مدرسه دولتی یکم پس‌انداز کنیم
!لورا , لطفا
مامان , تو مدارس دولتی
خطر بمبگذاری هست- الکی شلوغش نکن-
شلوغش نمیکنه . راست میگه- مامان سینک مسدود شده-
بهش دست نزن-
مامان من اتاق جدا میخوام- تو اتاق جدا میخوای؟-
این بخاطر والدینتونه , مگه این که بخواین
شما دخترا تو معدن ذغال سنگ کار کنید
.باشه؟باشه- من بیخیالش میشم-
باشه , برید بالا- تو به همه چی میگی نه-
شب بخیر - دیگه شب بخیر-
...پس من ... ما
یک پیمانکار پیدا کنیم و شروع کنیم؟
اره , اول باید وام بگیریم
این درآمدا برای چین؟- اوه , از طرف مامانمه-
بخاطر گاراژ 2هزار دلار میده- نه-
اوه , خدایا , نه - نه من روش حساب نمیکنم-
فقط دارم میگم , میدونی ... بیخیالش اصلا
باشه , پس من سعی میکنم
کسبو کارو به قیمت بالاتر بفروشم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!مامان
به اسم پدر , فرزند , روح مقدس
خدایا مرا ببخش , چون گناه کردم
!کاپیتان کِرک مسیحه
...به اسم پدر , فرزن
!کاپیتان کِرک مسیحه
"کاپیتان کِرک مسیحه"
نگران نباش , ازت نمیخوام
که سوگند اعتراف رو بشکنی
خودم از بیرون اتاق شنیدمش
یک جوون دیگه هم اونجا داشت فیلم میگرفت
چرا ؟- طبق معمول : فضای مجازی-
فقط تو بخش ما نیست
از کشیشای دیگه هم شنیدم
که همین مشکل رو دارن
دسته های متبرک دزدیده میشن
و این
"درود بر «جَک» دوره‌گرد"
این چیه؟- نمیدونم-
چیزی تو اینترنت راجبش پیدا نمیکنم , و بعضی از والدین
دارن به مدرسه زنگ میزنن و نگرانشن
بذار ارزیابات بهش یه نگاهی بکنن
نگاه به چی؟- این میم- (میم : عکس یا فیلم فان یا ساده که دست به دست میشه)
این ... توهین به مقدسات
اونا فقط بچه‌ن
خودش به مرور فراموش میشه
یا شاید اون اِسلندِرمنه (مردی با قد 3 متر و اندام باریک که 4 مار همراه داره و بچها رو میکشه)
یک نفر تو خیابون آندره خودکشی کرده
والدینش فکر میکنن گرفتار یه چیزی تو اینترنت شده
باشه
شنیدم «ویکتور لکانت» اینجا بوده
واقعا؟
سراغت اومد؟
من ؟
نه
چی میخواست؟
اطلاع ندارم
اگه سراغت اومد بهم بگو
حتما
چی بهش میگن؟
جک» دوره گرد»
ظاهرا یه جور میم اینترنتیه
خب , خونی اونجا نیست
مامان , اونجا پر از خون بود قبلا
خب , الان دیگه نیست
شما دوتا دارید چیکار میکنید؟-
داریم رو توالت کار میکنیم
...خب حالا این تسخیره یا
...نمیدونم
بهت دوباره زنگ میزنم . باید اینو جواب بدم
سلام؟
من به لوله ها یه نگاه میندازم
شاید یه چیزی اونجا مسدود شده باشه
مسئله ای نیست , خودم لوله کش میارم
صبر کن , ولی گمونم گفتی نمیتونی خرج لوله کش بدی
...چون ما- آه , لورا -
فردا میام یه نگاهی میکنم
دیوید برای چی زنگ زده بود؟
...این چیز آنلاین بهش میگن
جک دوره گرد ...جک سوت زن
ویزیتینگ جک»؟» چی؟-
میمه اسمش ویزیتینگ جکه
صبر کن , صبر کن , چی هست ؟
یه چیزی تو اینترنته
...که اسمشو 3 بار میگی
نه , نه , اگه شب ببینیش
اونم تو ماه کامل- اره-
فکر کنم دوستت رِن دیدتش
خفه شو
هی , نگو خفه شو
رِن کیه؟
یه نفر تو خیابون آندره
یه پسرست که لین باهاش قرار میذاره
من ... من با کسی قرار نمیزارم
...نه , نمیزارم ! بسته ! میگم نمیزارم
باشه , باشه , هی صبر کن , صبر کن
این پسر چی دیده؟
ویزیتینگ جک چیه؟
مرگ برای بعضیا منبع شیطانیه
برای دیگران , معناش رهایی شخص
از رنج های احساسی یا فیزیکیه
در بسیاری از آیین‌ها , مرگ اصلا به معنای پایان زندگی نیست
بلکه دروازه‌ای به سوی دنیایی جدیده
شاید به سوی قضاوت تمام عیار شخصیت
یک فرد و انتخابات اخلاقی باشه
گرچه مرگ رو تفسیر کنید , حقیت اینه که
این بخشی اجنتاب‌ناپذیر زندگیه
...بخاطر این امر
سلام , رنالد
من کریستن بوشارد هستم
از طرف بخش کلیسا فرستادنم
تا ببینم حالت چطوره
هی , رن
این مامانمه
میخواد کمک کنه
همه چی رو به راهه؟
"چیه که بهش افتخار میکنم؟"
"از چه چیزایی پشیمونم؟"
الان 5 روزه که اونجاست. تنها راهی که
میتونم باهاش حرف بزنم فقط تماس تصویریه
و اصلا اطلاع ندارید جریان چیه؟
نه
همش مدام میگه اون سراغم میاد
همین , مدام همینو میگه
میشه باهاش صحبت کنم؟
میتونی امتحان کنی- باشه-
نه , اجازه بدید من بردارم
اگه تنها باشم بهتره
هی , رن
چطوری؟
لین , فقط خودمونیم؟
اره
از اتاقت خوشم اومد
باحال بود
هنوز دلم میخواد اتاقتو وقتی والدینت نیستن ببینم
حالا کی میای بیرون ؟
نمیدونم
کارم تموم نشده
با چی تموم نشده؟
فعالیت ها
کدوم فعالیت ها
نمیدونم معنیش چیه
نمیتونم بهت بگم لین
چرا نمیتونی ؟ من که همه چی رو بهت میگم
چون اون منو میکشه
این راجب ویزیتینگ جکه ؟
لین , تو که نگاه نکردیش ؟ کردی؟
چرا نباید نگاه میکردم؟
اوه , گندش بزنن , کی دیدیش؟
دیروز
لین , 6 روز وقت داری
از همین الان باید شروع کنی- یا ؟-
اون خودت و خانوادتو میکشه
الان سر کدوم فعالیتی؟
هنوز شروعش نکردم
لین , انلاین شو , انجامش بده الان
هفتا فعالیت برای هفت روز وگرنه میمیری
این فعالیت ها رو از کجا پیدا کنم؟
از همونجایی که عکسو دیدی
کجا دیدیش؟
نگاه‌ش نکردی ؟ مگه نه؟
...رن- لین , بهش نگاه نکن , باشه؟-
اون تورو به جهنم میکشونه
,درست مثل وین تو مدرسه میگن به خودش شلیک کرد
ولی اون کار ویزیتینگ جک بوده
اوکی , الان تاریخچه مرورگرشو چک میکنم
این بچهه , وین , که خودکشی کرده رو میشناسی؟
نه
اون تو خیابون آندره زندگی میکنه
با تفنگ پدرش به خودش شلیک کرد
یه مجلس دعا براش داشتیم
این آدرس رو میشناسین؟
نه
تا حالا به این آدرس رفته؟
نه . بعد از مدرسه یک راست میاد خونه
میشناسینش؟
نه
مامان , نمیشناسم- باشه , یه فکری -
54 Steinway.
56 Steinway.
58... across the street...
اونجا
تو طبقه بالا چیه؟
ویزیتینگ جک؟
شاید اصلا نباید بهش نگاه کنیم
رن گفت نگاه نکنیم
لین
میدونی اینا همش خرافاته , درسته؟
مردم از ترسوندن همدیگه لذت میبرن , همش همین
...میدونم , ولی
شاید درهر صورت نباید نگاه کنیم
کجای کارو دارم اشتباه انجام میدم؟
اشتباه انجامش نمیدی , فقط اونقدری که باید باهوش نیستی
ممنون- فقط برو کنار-
استفاده میکنم "Wayback Machine" ما از (یک نوع سرویس برای دیدن نسخه های قدیمیتر یک سایت)
قبلا اینکارو کردم
استفاده نکردی "Wayback" تو از
خدایی ؟ بیخیال
یک برنامه از ساخته های خودم
...و میریم پیدا کنیم
بزار ببینیم
و حتی تکرار قبلترش
اینجا
یکی اصلا دلش نمیخواد تو
ببینی بالای پنجره چیه
یک نفرین اونجاست
نفرین؟
خدایی؟- اره-
اگه ببینیش باید 7 کارو طی 7 روز
انجام بدی وگرنه میکشتت
و برای اینکار بهت پول میدن؟- ,باور کن-
این حتی عجیب ترین چیز این ماه هم نیست
خب , هنوزم میخوای ببینیش
یا بیخیالش شیم؟
اره , برو
اوکی , یک لول عمیق تر
اون چیه
The Wayback, Wayback,
- Wayback Machine?
اوکی , بفرما
یک تکرار دیگه
اینجا- ایول-
حس نفرین شدگی دارم
دهن سرویس
ترجمه : رضا ریحانی Sephiroth
♪ ♪
[laughs]
♪ ♪
- ♪ ♪ - [indistinct chatter]
صبح بخیر
سلام
لیلند , من اینجا چی میکنم؟
ما اینجا کار میکنیم
چجور کاری؟
کاری که برای خونه جدیدت پول میده
خونه جدیدی که نوه‌هاتو نزدیک نگه میداره
اوه . سلام
این کارته
مردمو مجبور به خوندن اخبار منفی میکنی
کاری میکنی که مدام بچسبن به کامپیوتر
تا راجب جنگ‌های سیاسی جدید بخونن
یا راجب اقتصاد
یا گرمایش جهانی , گرفتاری
شپس گرفتاری‌ها رو کنترل میکنیم؟- نه-
کنترلش کار شیطانه
ولی ما فقط واکنش مردم به گرفتاری رو کنترل میکنیم
و این روزا , این همه چیزه
قرن‌ها قبل 80% کار لوسیفر بود
و 20% پیروانش
الان دیگه این برعکس شده
پس عملا
قراره ترول باشم (ترول : سرکارگذاشتن تو فضای مجازی)
ترول کردن تخصص با افتخاریه
ترول ها مثل مهره اسب تو شطرنجن
من فقط فکر میکردم که نیرو های تاریکی
بیشتر , میدونی ... تاریک باشن
تاریک هست
مردمو بکش , بچهاشونو بگیر
تو داری ریسکی میکنی که به خدا روی بیارن
من به خدا اعتقاد ندارم- که چیزی خوبیه-
ولی اگه به مردم اتفاقات غمگین زیادی بدیم , به خدا روی میارن
تو میخوای اونا رو مضطرب نگه داری , بی بندوبار
متمرکز روی چیزای بد
در جهان
اخبار ناگوار
جایی که تمرکز شیطانیه
و خوب نیست
هر روز قراره
برات یک ماموریت بیارم
دلت میخواد این ماموریت ها رو زیرسوال ببری
ولی نمیتونی
و نمیکنی
این شغلته
انجامش بده
نباید منتظر رعدوبرق باشیم؟
اخه به قدر کافی ترسناک نیست
من گفتم که فردا صبح برگردیم
ولی پدر قبول نکرد
گردهمایی دارم- خب چی فکر میکنیم؟-
یک خونه متروکه که برای فروش مجدد گذاشتن
بچها با لباس شیطان واردش شدن
چرا؟
برای تعقیب و گریز- هی باید بفهمم-
نمای دوربین خیابون
...دقیقا
یه چیزی اون بالاست
حالا؟- اره-
من چیزی نمیبینم؟
کجا میری؟
میرم چکش کنم
معذرت , باید این جواب بدم
سلام؟
Is est a Deo habetur.
من وسط یکاریم
2201 مدیسون
بیست دقیقه وقت داری
اونجا یک دستگیره در که نوار مشکلی دورشه هستش
بازش کن , برو طبقه بالا
...بیست دقیقه دیگه نمیتونم . من
مدیسون 2201
...بیست دقیقه
هی , میشه فردا برگردیم؟
من باید برم
چی؟ کجا ؟- سرکار-
اینو فردا انجام میدیم- نه-
چون هرکی که اونجاست تا فردا میره
ببین , اینجا بمونید . اگه 15 دقیقه دیگه برنگشتم , پلیس خبر کنید
دنبالش نرو , باشه؟
من باید برم
اگه اتفاقی ... افتاد
بهم زنگ بزن
دیوید , همه چی روبراست؟
فکر کنم
اوکی , این هوشمندانست
چی؟
چی دیدی؟
بیا بریم
اون چی بود؟
میتونه برای یجور حیوون باشه
سلام؟
کی هستی؟
فیبوس
شما کی هستید؟
اینجا چیکار میکنی؟- من اینجا زندگی میکنم-
چمباته زدی اینجا؟- از این کلمه خوشم نمیاد-
اونجا 13.9 میلیون خونه خالی
تو الیالت متحدست , و منم یکی نیاز داشتم
بورس تحصیلمو از دست دادم و نمیتونم خوابگاه بگیرم
اره خب , یکی تورو از تو پنجره دیده
و خیال میکنن تو ویزیتینگ جکی
شما هم دیدینش؟
...داری بهم میگی که
این خودت نیستی؟
نه , اون ویزیتینگ جکه
تا وقتی که تغذیش کنم بهم اجازه میده اینجا بمونم
پس تو هم دیدیش؟
نه , من صداشو میشنوم
من اینجا رو تاریک میکنم , اون تاریک دوست داره
و باید به موقع بهش غذا بدم
این دستخط توئه؟
..اره , ولی اون بهم گفت که بنویسمش
اره , کصشر تو ویزیتینگ جکی
نه نیستم- میدونی یک نفر-
به خاطر این کصشر تو دست به خودکشی زده , عوضی؟
کصشر من نه . من نیستم هی هی هی , تمومش کن
مثلا چه غلطی میکنی ؟ ویزیتینگ جکو صدا میکنی؟
!برید بیرون ! برید بیرون ! برید بیرون
!برید بیرون
گردن آویز یقه تو نپوشیدی
چی ؟- صداتو بیار پایین-
باید بیای داخل
گردن آویز یقه تو نپوشیدی
نمیپوشم , معمولا
باعث جلب توجه میشه
بپوشش
یک تماس باهات گرفته میشه
که کجا اینو تحویل بدی
یک کتاب مقدس؟- اره-
بازش نکن
این قانونیه؟
بر اساس قانون کدوم کشور؟
این کشور
چمدون وسایل جنگیری داری؟
بله- با خودت بیارش-
طی چند روز یک تماس دریافت میکنی
که میگه کجا اون کتابو تحویل بدی
ممکنه اتاق یک هتل باشه
ممکنه هم هست ایستگاه اتوبوس باشه
همیشه همراه خودت نگهش دار
گردن آویز بنداز
و تحویلش بده
من-من متوجه نمیشم
.من دیدمش من ویزیتینگ جکو دیدم
نه . اون نفره که لباس
شیطان پوشیده بود تا مردمو بترسونه
خب , از کجا میدونی؟- مامانم رفت پیش این یارو-
اون یک دانشجو هستش که بیخانمانه
و فقط تو اون خونه داره زندگی میکنه
ولی فعالیتا؟- همشو خودش درآورده-
اون فقط دنبال گرفتن رای مثبته
ببین
این خودشه
میبینی؟
فقط یکی از بچهای کالجه
تو داری از هیچی میترسی , رن
بیا بیرون- تو عکسو نگاه کردی ؟-
کدوم عکس- عکس ویزیتینگ جک-
اره , فقط یک لباسه
خب , خونه های دیگه چی؟
کدوم خونه ها ؟
6خونه ی دیگه, اونجا هم بود؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
6تا خونه دیگه هم هست
ویزیتینگ جک توی همشون بوده
و هر خانواده‌ای که کارا رو انجام نداده کشته
مادرتم اونجاست , مگه نه؟
بزار ببینمش
رن , این یارو یک حقه‌باز قهاره‌
اون فقط میخواد بچها رو تو اینترنت بازیچه کنه
گوش کن
ویزیتینگ جک واقعیه
و گذاشتی لین هم ببینتش
حالا فقط 5 روز وقت داره . کمکش کن
رن , اون واقعی نیست- چرا , هست-
6تا خونه‌ی دیگه رو ببین
کجا هستن ؟ چطور پیداشون کنم؟
رن , اگه میخوای به دخترم کمک کنی
باید منو قانع کنی
اینا رو چطوری پیدا کرده؟
نمیدونم . زیاد تو اینترنت میچرخه
مامان-
من تو ماشین منتظر میمونم
باشه , حتما
یک دقیقه دیگه خودمم میام- باشه-
اونجا
یه نفر دیگه هم اینکارو میکنه؟
...یا ؟ یا چی؟-
نمیدونم . واقعیه؟
بعدی رو امتحان کن
میگم , ممکنه فتوشاپ باشه
یا , میدونی یجور چیز ساختگی
شاید
اینو چطور توضیح میدید؟
بفرما
ابجو ندارید؟-
ولی حالا که همیشه اینجام
قراره همشو با آبجو عوض کنم
اوه , خدای من
اره , میدنم بهش عادت میکنی
خب , چه خبرا ؟
...خب
پول بیشتر برای کسبو کار میخوام
رو 85 هزار توافق کردیم- نه-
ما قبول کردیم اون مبلغ مناسبی واسه شروع معاملست
من حداقل 110 هزارتا لازم دارم
...خب , اگه بهت بگم که
یک بابایی هست که میخواد
نرخ کامل برای کسبو کار بده چی؟
چقدره نرخ کامل؟
$800,000.
شوخی میکنی- نه-
چرا باید یه همچین مبلغی بدن؟
این ... اقتصاد جدیده
چی؟- اوکی , یک میاردر-
میخواد کسبو کارمونو گسترش بده
طرف از اون میاردرای سفینه فضاییه
هرکسی ماجراجویی میخواد این روزا
کی هست ؟ کیه این شخص؟ یه سرمایه گذار ریسک پذیر-
میخواد ببینتت . چندتا سوال داره
یهو میل به تعظیم کردن پیدا کردم
پدر آکوستا
شرمنده دیروز شما ها رو گذاشتم رفتم
کسی داشت میمرد؟- نه , کاری بود-
خب ... به نظر میاد شماها قضیه رو حل کردید
اره , ولی بعدش به یک مشکلی خوردیم
اره
اره , اینا حسابی ترسناکن
اره , پس فقط یک چیزه دیگه کشف کردیم
درسته , ما 4تا خونه رو برسی کردیم ولی تا اینجای کار
هر 4تاش مربوط یه یک قتل بود
یا خودکشی . این یک زوجی
بود که بخاطر هجوم به خونه‌شون کشته شدن
این آرسونه ... 3تا کشته
خودکشی. 2نفر حلق‌آویز کردن خودشونو
پس این بچها که اینکارو کردن جوری خونه‌هایی رو که خشونت و مرگ
توش اتفاق افتاده رو انتخاب کردن تا
ویزیتینگ جک مقصر دونسته بشه
اره , احتمالا ...ولی سوالی که باقی میمونه
چطوری تونستن ویزیتیگ جک رو تو هر کدوم
ازاین نمای خیابون تو تصویر بزارن؟
این یکی چطور؟- چشه مگه؟-
یجورایی سخته که خونه دیده بشه
اره , ولی یکی اون گوشه خیابونه . نگاه
شاید باید ازش بپرسیم چی دیده
باشه
...آدرسش اینه
فراست
چیه؟
جرم خشونت یک ماه پیش اتفاق افتاده
...اون- آرسون لرو هستش-
..اره , این
همون جایی که کشته شد
خب , ما باید خونه های دیگه رو نگاه کنیم
.این امیلیه توی عکس .بیوه لرو
خونه رو به ارث برده . باید باهاش حرف بزنیم
...ما میتونیم باهاش حرف بزنیم , کریستن- ...ما میتونیم ... تو لازم نی-
نه . بیاین بریم
...میگم , باید عکسی چیزی بگیری
,تا کی وقت داری
...تا تموم شه- تا دوشنبه-
و واقعا فکر میکنی میمیری اگه انجامش ندی؟
نه , من فقط به عنوان چالش بهش نگاه میکنم
پس بهتره انجامش بدم تا اینکه ندم
پس بعد مدرسه برو کلیسا
:و داد بزنم کاپیتان کرک مسیحه
میفهمن کار منه
خب برو به کلیسای مسیحی , اونی که زشته
نگفتن که که حتما باید کاتولیک باشه
بقیه کارا چیه ؟
باید یک معلمو بزنم
اگه شوخی باشه چی؟- منظورت چیه؟-
معلمه رو با این بزن
...مثل مشت
اوه , اره , یدونه پیرشو بزن بعد بخند
مثل شوخی میمونه- میشه لیستو ببینم؟-
نه نه نه- چرا؟-
همش برای بچها نیست
مثل چی؟
مثلا , باید از مامان بابا الکل بدزدمو بخورمش
این که اونقدرام بد نیست
مامان که متوجه یدونه مارگاریتا نمیشه علجه کن , بریم
...میگم , خب اگه اینقدر راحته- بجنب , بیا بریم , لین-
دیر کرده-
طرف 800هزار دلار داره پس میتونه دیر بکنه
هی , نه , نه , نه , نه- بچها-
باید اینجا باشید؟-
میخوایم یکم شیر برداریم
باشه , خیلی سریع , ولی میرید بالا میخورید . باشه
نه , بابا , مامان میگه
بالا نوشیدنی نخوریم
باشه , همینجا بمونید . فقط ساکت
چیزی نیست , انجامش بده
این , فقط انجامش بده- من برات بازش میکنم-
نه , خودم میکنم
مثل مامان بخورش
اون حتی متوجه نمیشه
باشه
داری انجامش میدی- اوه , خدای من-
تو دیوونه ‌ای-
باورم نمیشه اینکارو کردی- اوه خدای من-
ببخشید , ادی دقیقا متوجه نشدم
گفتم , تو کسبو کاری دیگه‌ام‎
همیشه یک کلید موفقیت بوده
"اینکه کارو از سازندش یاد بگیر"
ببخشید , اصلا نمیفهمم
ازت میخوام تا باهام بیای به نپال
بهم چمو خم کسبو کارو یاد بدی
اوه , جناب , نه بَش میتونه اینکارو بکنه
من دیگه اخرین سفر به نپال رو رفتم
چرا ؟ چرا آخه, نباید من تو نپال سرمایه گذاری کنم؟
نه نه . مسئله اینه که من خانواده دارم جناب
و ... تا الانم زیاد ازشون دور بودم
خب , همونقدری که همدردی میکنم
ولی من دارم کسبو کارتونو
به مبلغ 800هزار دلار میخرم
بگو آره , کصمغز , بگو آره- و تنها کاری که لازمه بکنید-
اینه که روش کارو بهم نشون بدید- جناب , با نهایت احترام-
بَش میتونه به خوبی
من اینکارو بکنه
قضیه اینه , اندی
وقتی من میدونم که چی میخوام
...یعنی میدونم که چی میخوام , پس
میخوام بهت
150هزار اضافه
علاوه بر 800هزار
برای خدماتت بدم
نه خدمات بش . خدمات خودت
تا اینکه منو تو نپال راهنمایی کنی
و این دیگه پیشنهاد آخرمه
جناب؟
ادی , میشه...؟
...بعدا بهت باهات دوباره تماس میگیرم
فقط لازمه با زندگیم حرف بزنم
با زنم
حتما , ولی تا فردا باید بدونم . یا بیخیال میشم
پسر , اون واقعا دلش نمیخواد بره
اره , کرسیتنه که اهل عمله
یکاری میکنه اون بره
درست مثل بودن با یک آدم معروف میمونه
اره , یک آدم معروف خیلی منفور-
...من
باید اینو جواب بدم
باشه , بفرما
سلام
میدونی , لازم نیست اینکارو کنی
چی کار؟
خونه لرو
اوه , نه , چیزیم نیست
این اواخر خیلی مرموز شده
اره دیگه , الان تو خوابگاه کشیشاست
چیز عجیبی بین شما دوتا نیست , نه؟
منظورت چیه؟
خب , فقط از وقتی که کشیش شده
...شماها
کنار همدیگه عجیب رفتار میکنید
نه نه نه . ما خوبیم
ما , ما فقط زیاد فرصت
...وقت گذروندن باهمو نداشتیم
هتل پرسیوال . اتاق 2102
کی؟- الان-
من 40 دقیقه فاصله دارم
نخیر , 25 دقیفه فاصله داری . الان برو
و فقط باید کتابو تو اتاق بذارم؟
نه , برنامه عوض شد
یه مرده داره تو اتاق 2102 میمیره
بگو که پدر مایکل هستی و اجراکننده مراسم مذهبی هستی
فهمیدی چی گفتم؟
چرا من آخرین تشریفات مذهبی رو اجرا میکنم؟
چون اون درحال مرگه و ازت درخواست کردن
بعد از اتمام کار , یک پستکارت پیدا میکنی
که یجایی تو اتاقه
برش دار و برو
ولی حتما مطمئن شو درب رو باز میذاری
دیوید؟
این دیوونگیه
نیازه قسمتی رو دوباره تکرار کنم؟
من جمله لاتین رو نشنیدم
Is est a Deo habetur.
20دقیقه
اوکی , حاضری بریم؟
راستش , ازم خواستن برم
چی ؟ الان؟
اره
کجا؟
قصش درازه
بعدا باهاتون حرف میزنم
یک چیزی درست نیست
اره
باشه
حاضری؟
اره
خیلی خوبه دوباره میبینمت , کرستین
خیلی سخب بوده
میدونم
شنیدم با یکی ملاقات کردی
یک مرده خیلی خوب
اون برگشتن به اینجا رو راحتتر کرد برام
...اینجا
...جایی که آرسون موقع
اولش پلیس
خیال کرد من اونکارو کردم- راجبش شنیدم-
هنوز نفهمیدن چه اتفاقی افتاد
نمای خیابونتون رو دیدید خانوم لرو؟
چیو؟
آه , اره , راجبش شنیدم
یه روحه , اره؟
اره , خب
فکر میکنیم این شمایید که اینجایید و از ماشینتون پیاده میشید
برامون سوال بود که کسی رو تو
...لباس ندیدین یا
یا کسی که این عکسو گرفته؟
این عکس روح؟
نه
گرچه یه چیز عجیب اونجا بود
...راننده ...راننده نمای خیابون (ماشینی که برای عکس برداری استفاده شد)
,ماشینشون خیلی عجیب بود با دوربینش که روی سقف بود
از خونه 3 بار رد شد
Back up, do it again.
میدونید چرا؟
نه , اطلاعی ندارم
♪ ♪
چی فکر میکنیم؟- فکر میکنم یه نفر-
داره با راننده نمای خیابون کار میکنه
این جوری بود که فهمیدن ماشینه کی قراره بیاد
تو هر 7 تا محل؟
اره- خب از حالا از کجا بفهمیم-
این راننده کی بودی؟
اینو ببین
اینجاست
من پدرم مایکل هستم-
برای انجام آخرین تشریفات مذهبی اومدم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
کمک دیگه ای ازم ساختست؟
نه نه
هی
خب , چطور پیشرفت؟
بن فهمید که راننده
همونیه که تو هر 7 خونه ای بوده
,که شیطان توش ظاهر شده و این یارو
با این پسره فیبوس که پیدا کردیم به صورت پاره‌وقت به مدرسه میرفته
پس ... با هم دیگه ساخته بودنش
پس همش کلاهبرداری بود
اره , فضای مجازی
انگیزه ها رو هم ساده‌تر و احمقانه تر جلوه میده
خب حالا , قصه‌دراز تو چطور پیشرفت؟
قصه ...؟- ...اوه , گفتی -
قصش درازه , بهت گفتن بری؟
زمان گردهمایی
همیشه نیازه که معین شه, همون موقع
دلم واسمون تنگ شده
قضیه ربطی به ما نداشت
میدونم , ولی مثل قبل دیگه نیستیم
...و , و من فکر میکنم که من
...من فکر میکنم
من باعثش شدم- نه-
وقتی که اعتراف کردم
و بعدش - کریستن-
چیزی نیست
تموم شد رفت
خب , مشخصه که تموم نشده , چون اگه شده بود
...من هنوزم یک دوست داشتم , و
من حس میکنم که دیگه اون دوستو ندارم
کریستن
کارایی که دارم میکنم
...اصلا مربوط به احساس من
... احساس ما...
نسبت به همدیگه نداره؟
اره
فقط مربوط میشه به من که یک کشیش هستم
یک کشیش جدید
همش همین
من احساس تنهایی میکنم
نکن
من اینجام
و دوباره خودم میشم
خوشم میاد
منم خوشم میاد
عالیه
دوباره دوستیم
فردا میبینمت
دیر کردی
نمیدونستم که قراره سروقت بیام
اینجا کلیسا مقدس کاتولیکه
همیشه باید به موقع بیای
پستکارت؟
چیه؟
اون چی بود؟
چی چیبود؟
استفاده از مراسم برای پوشش جاسوس بازیت
این اولین بار بود که به عنوان یک کشیش احساس کلاه بردار بودن کردم
اولین بار تو این 8 روزی که کشیش شدی؟
اوه خدای من
من اونجا چیکار میکردم؟
مراسم اجرا میکردی؟
بله
ولی فقط به هدف اینکه اینو بدزدم
اون من داشت میمرد
برای چی میمرد؟- دیوید-
تو به واتیکان آره گفتی
اون آره همراهش یک مسئولیتی اورد- نه-
چرا اون داشت میمرد؟
مسموم شده بود
چرا؟
یکی اونجا بود که سعی داشت نذاره
اون پیامی رو برسونه. اون پیام
این چطور جنگ با شیطانه؟-
اینا همش به نظر من شیطانیه
دیوید
توی کارت به عنوان ارزیاب ,
حتما دو نوع منبع شیطانی پیدا کردی
یکیش ماوراءطبیعی و یکیش انسانی
من با منبع انسانی مبارزه میکنم
آدم بدایی که کارای بد میکنن
دولت شیطانی . قاتلین . جلادها
همشون تو دنیا وجود دارن و باید جلوشون گرفته بشه
شاید حتی بیتشتر از شیاطین لازم باشه
برای همینه که من اون پستکارتو میخوام
برای کشتن یک پیامرسان دیگه؟
نه . برای نجات دادنش
کی؟
تو این پستکارتو ازم خواستی
منم میخوام بدونم کی رو دارم نجات میدم
گریس لینگ
میشناسیش
خودت توجه مارو بهش جلب کردی
واتیکان معتقده که اون یک پیامبره
اون دیپورت کردن به چین
و توی یک اردوگاه کار گم شد
ما فکر میکنیم که مکانشو پیدا کردیم
و اون پستکارت بهمون میگه
اگه شانسی برای بدست آوردنش داشته باشیم
چیز دیگه ای هم بهت دادن؟
نه
مطمئنی؟
...این
به عنوان انعام
کارت خوب بود
باهم در تماسیم
بابا گفت که یکی از مارگاریتاهای منو خوردی
دلم نمیخواد تو اینکار بکنی
متاسفم
من هر 7 تا کارو خوندم
کارای ویزیتینگ جک
میدونم این یکی از اون کارا هستش
من دیگه بهش باور ندارم
کار شماره 4
:این بود که "با یک باکره سکس کنی"
من تا اونجا پیش نرفتم مامان
رن پیش رفت؟
ما باهم سکس نکردیم
نکردیم
میخوام حرفتو باور کنم , لین
ولی نمیتونی بهم دروغ بگی
نمیگم
صدای توالته
میرم سراغش
بهش فکر کردی؟
و؟
این اخرین سفرته؟
اره
و چقدر طول میکشه؟
3ماه
اوه , پسر
خب
...مبلغ هنگفتی پوله و
...ما هم پول لازمیم , پس من
واقعا نمیدونم چطور باید بگیم نه
دلم نمیخواد برم- میدونم که نمیخوای-
فقط نمیر
باشه-
و نصف پولم قبلش بگیر
باید از اون دستشویی شروع کنیم
باشه
خیلی دوست دارم
منم دوست دارم
یک مادر تنها بودن خیلی بده
میدونم . میدونم
دیگه تقریبا تمومه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]