« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ديدن، باور کردن نيست
حسهاي ما مي‌تونن ما رو فريب بدن
حتي ستاره‌ها اون چيزي نيستن، که نشون ميدن
کيهان اونطوري که توسط علم آشکار شده
از اون چيزي که تصورش رو بتونيم بکنيم عجيب‌تره
نور و زمان و فضا و گرانش
دست به دست هم دادن
تا واقعيتي بسازن که وراي تجربه بشره
مقصد ما اينجاست
با من همراه شويد
در ????، در چنين شبي
ستاره‌شناس، ويليام هرشل، در سواحل انگليسي
با پسرش جان، قدم مي‌زد
هرشل اولين کسي بود
که به آبهاي عميق‌تر اقيانوس کيهاني نگاه کرد
در اونجا شعبده جادويي نور با زمان
رو تماشا کرد
پدر
شما به روح اعتقاد داريد؟
خب، بله، پسرم
شما، باور مي‌کنيد؟
فکرشو نمي‌کردم
اوه، نه، به روح آدمي نه
نه... اصلا
اما بالا رو ببين، پسرم
و آسمونو ببين که پر از اونهاست
ستاره‌ها، پدر؟
متوجه نميشم
هر ستاره، يه خورشيده، به بزرگي و روشني خورشيد ما
فقط تصور کن، خورشيد رو چقدر بايد از ما دور کني
تا به کوچکي و کم‌نوري يک ستاره، به نظر بياد
نور ستاره‌ها خيلي سريع حرکت مي‌کنه
سريع‌تر از هر چيزي
اما نه بدون محدوديت
نور اونها، زمان ميبره تا به ما برسه
براي نزديک‌ترين‌ها، سالها طول ميکشه
براي بقيه‌شون، قرن‌ها
بعضي ستاره‌ها، اونقدر دور هستن
که نورشون، ميلياردها سال طول ميکشه تا به زمين برسه
اما وقتي نور از ستاره به اينجا ميرسه
اونها قبلا مردن
از اون ستاره‌ها، ما فقط روحشون رو مي‌بينيم
نورشون رو مي‌بينيم
اما جسمشون خيلي قبل‌تر، از بين رفته
جان، من بيشتر از هر کسي
به گذشته نگاه کرده‌ام
ميليون‌ها سال، در گذشته
ويليام هرشل اولين کسي بود
که فهميد تلسکوپ يک ماشين زمانه
ما بدون نگاه به گذشته
نمي‌تونيم به فضا نگاه کنيم
در يک ثانيه نور ??? هزار کيلومتر
يا ??? هزار مايل رو طي مي‌کنه
اين فاصله به اندازه فاصله زمين تا ماهه
پس، ماه حدودا يک ثانيه نوري دورتره
دفعه بعد که به ماه نگاه کرديد
داريد به يک ثانيه در گذشته نگاه مي‌کنيد
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
کيهان يک اديسه فضازماني
اون خورشيد
واقعا اونجا نيست
واقعا نمي‌تونه براي دو دقيقه آينده
بالاي افق باشه
طلوع خورشيد يک توهمه
اتمسفر زمين، پرتوهاي نور خورشيد رو خم مي‌کنه
مثل يه لنز يا يه ليوان آب
پس ما تصوير خورشيد رو افتاده بر بالاي افق مي‌بينيم
قبل از اينکه خورشيد فيزيکي واقعا اونجا باشه
خورشيد پشت سر من، يک سرابه
به همون اندازه واقعي که يک تصوير لرزان
که در دوردست، روي جاده‌اي صحرايي
در يک روز گرم، وجود داره
نور خورشيد، حدودا ? دقيقه طول ميکشه تا به زمين برسه
پس خورشيد، ? دقيقه نوري فاصله داره
از زمين، ما تنها مي‌تونيم خورشيد رو
اونطوري که ? دقيقه قبل بوده، ببينيم
و يه چيز ديگه
خورشيد اصلا واقعا طلوع نميکنه
زمين مي‌چرخه و ما باهاش مي‌چرخيم
به نظر نمياد، اما در همين لحظه
من سريع‌تر از يک جت حرکت مي‌کنم
و همينطور شما و تمام افراد زمين
تا بحثش هست
اون افق
واقعا اونجا نيست
هيچ خطي وجود نداره
افق يه توهم ديگه‌است
فاصله بين زمين
و بيروني‌ترين سياره، نپتون
با گردششون به دور خورشيد، تغيير مي‌کنه
به طور متوسط نور، اين فاصله رو در ? ساعت طي مي‌کنه
پس براي ما در زمين
نپتوني که مي‌بينيم، هميشه ? ساعت قديميه
چهار ساعت نوري دورتر
اما فاصله تا سيارات
حتي دورترين آنها
در مقياس خيلي بزرگتر ستارگان و کهکشان‌ها
مثل قدم‌هاي يک کودک مي‌مونه
به محض اين که همسايه کناري خورشيد رو ترک کرديم
بايد مقياسمون رو
از ساعت نوري به سال نوري تغيير بديم
يک سال نوري، معيار کيهانه
معادل تقريبا ?? تريليون کيلومتر
يا حدود ? تريليون مايل
اين يک فاصله واحد، درست مثل يک متر يا يک مايله
فاصله‌ايه که نور در يک سال طي مي‌کنه
نزديک‌ترين ستاره به خورشيد پروکسيما قنطورس
کمي بيشتر از ? سال نوري از زمين فاصله داره
چهار سال نوري چقدر دوره؟
فضاپيماي ويجر ناسا
بيشتر از ??هزار کيلومتر در ساعت سرعت داره
حتي در اين سرعت متحير کننده بيشتر از ??هزار سال
طول ميکشه تا ويجر به نزديک‌ترين ستاره برسه
و ستاره‌هاي خوشه پروين
چهارصد سال نوري دورترند
سفينه خيال
به امکاني نامعمول و در واقع بي‌نظير
مجهز شده
به ما امکان ميده که ببينيم وقتي نور
در ابتدا از ستاره يا کهکشاني تابيده شد
در سفر طولانيش به زمين، چه اتفاقي افتاد
وقتي نور، خوشه پروين رو، ??? سال پيش ترک کرد
گاليله داشت براي اولين بار از تلسکوپ نگاه مي‌کرد
چند سال بعد، او سعي کرد سرعت نور رو اندازه‌گيري کنه
اما نتونست
برنامه هوشمندانه‌اي داشت اما تکنولوژي اون دوره
براي اندازه‌گيري سرعت چيزي به سريعي نور
کافي نبود
وقتي از زمين به سحابي خرچنگ نگاه مي‌کنيم
داريم به خيلي قبل‌تر در زمان نگاه مي‌کنيم
سحابي خرچنگ زماني ستاره‌اي غول‌آسا بود
ده برابر جرم خورشيد
تا اينکه منفجر شد و به ابرنواختري تبديل شد
در قلب آن، تپ‌اختري قرار داره
ستاره‌اي متلاشي شده به اندازه يک شهر
در حال چرخش ?? دور در ثانيه
ميدان مغناطيسي در حال گردش اين تپ‌اختر
الکترون‌هاي نزديک رو به آشوب ميندازه
و به اونها شتابي تا سر حد سرعت نور ميده
اونها با نوري آبي مي‌درخشند که پيچک‌هايي از گاز رو روشن مي‌کنه
که هنوز در حال گسستن از ابرنواختر هستند
سحابي خرچنگ
حدودا ???? سال نوري از زمين فاصله داره
بر اساس برخي عقايد
اين سن کل جهانه
اما اگر جهان تنها ???? سال داشت
چطور مي‌تونستيم نور چيزهاي دورتر از سحابي خرچنگ رو
ببينيم؟
نمي‌تونستيم
براي رسيدن نور اجرام دورتر از ???? سال نوري
به زمين، از هر سو
زمان کافي نبود
اين فقط زمان کافي براي عبور نور
از بخش کوچکي از کهکشان راه شيري ماست
براي باور دنيايي
به جواني ?هزار يا ?هزار سال
بايد نور بيشتر کهکشان رو خاموش کنيم
تازه بدون در نظر گرفتن نور ??? ميليارد کهکشان ديگه
در جهان قابل مشاهده
مرکز کهکشان خود ما
سي هزار سال نوري از زمين فاصله داره
نوري که امروز
از مرکز راه شيري مي‌بينيم وقتي اونجا رو ترک کرد
که نياکان ما در حال پيدا کردن راهي
براي شکست مرگ بودند
با خلق هنر
با قدرت الهام‌بخشي به افرادي که بعد از اونها خواهند اومد
نوري که ما از کهکشان کلاه‌مکزيکي مي‌بينيم
سي ميليون سال داره
وقتي اين نور شروع به درخشش کرد
نياکان ما در درختان زندگي مي‌کردند
حدود ? کيلو وزن و دم‌هاي بلندي داشتند
اما حتي ??ميليون سال نوري دورتر
هنوز حياط پشتي کيهاني ماست
اون کهکشان بخشي از خوشه کماست
در فاصله ???ميليون سال نوري
وقتي اين نوري که داريد مي‌بينيد،
سفرش رو به سمت زمين شروع کرد در خونه چه مي‌گذشت؟
قاره‌ها، اقيانوس‌ها يا رودهاي آشنايي در کار نبود
نياکان دور ما، داشتند از آب به خشکي قدم مي‌گذاشتند
اين نوري نسبتا قديميه
اما قديمي‌ترين نوري که مي‌تونيم ببينيم، نيست
قديمي‌ترين نور، خيلي ضعيفه
روحي رنگ‌پريده در شب
اون لکه قرمز داخل اون دايره رو مي‌بينيد؟
اون يکي از قديمي‌ترين کهکشان‌هاييست که تا حالا ديده‌ايم
داريد به نور ستاره‌اي ??.? ميليارد ساله نگاه مي‌کنيد
که توسط تلسکوپ هابل گرفته شده
اون نور از اولين نسل ستاره‌ها مياد
اون موقع روي زمين چه خبر بود؟
مطلقا هيچ
نه زميني بود، نه خورشيدي، نه راه شيري‌اي
تا ميلياردها سال به وجود نيومدند
وقتي سعي مي‌کنيم دورتر از اين به جهان نگاه کنيم
به جايي ميرسيم که به نظر آخر فضاست
اما در واقع
شروع زمانه
زمين ما رو به خود مي‌کشه
زندگي‌هاي ما کشاکشي بيرحمانه با جاذبه است
اين دختر کوچولو نهايت تلاشش رو مي‌کنه تا از چاه گرانش
بالا بره
از اولين تلاشهامون براي ايستادن تا تسليم شدن آخر
براي غلبه بر کشش زمين تقلا مي‌کنيم
ما در ميدان نيرويي بدنيا آمده‌ايم زندگي مي‌کنيم و مي‌ميريم
نيرويي به اندازه خود جهان قديمي
و چقدر قديمي؟
براي تجسم ??.? ميليارد سال عمر جهان
ما همه زمان کيهاني را در تقويم يکسال
فشرده کرده‌ايم
نيمه شب ?? دسامبر همين حالاست
و ? ژانويه شروع زمان
اون مه درخشان رو مي‌بينيد؟
اين تشعشع باقي‌مانده از مه‌بانگ
انفجاريست که جهان را
در ??.? ميليارد سال پيش، تشکيل داد
الان، ما در لبه فضا و زمان شناخته شده هستيم
پس قبل از مه‌بانگ چه اتفاقي افتاد؟
هيچکس نمي‌دونه
هيچ مدرکي از قبل از اون لحظه، باقي نمونده
ما ايده‌هاي کاملا ديوانه‌واري
در مورد از کجا اومدن جهان داريم
که به موقع‌اش، بهشون مي‌رسيم
ما کجاي جهانيم؟
دقيقا در مرکز
در جهان مشاهده شده همه حس خاص بودن پيدا مي‌کنن
مهم نيست در کدوم کهکشان زندگي کنيد
وقتي به جهان نگاه مي‌کنيد خودتون رو
در مرکز افق کيهاني مي‌بينيد
اما اين فقط يک توهمه
در واقعيت، مرکزي در کار نيست
و افق کيهاني به اندازه
افق دريا، واقعيه
در جهاني که شروعي در زمان داشته
وقتي سرعت محدود نور داشته باشيد، به اين مي‌رسيد
چند صد ميليون سال پس از مه‌بانگ
ابرهاي عظيم هيدروژني و هليومي متراکم شدند
و به شکل اولين ستاره‌ها و کهکشان‌ها دراومدن
با اين منابع جديد نور
دوران طولاني تاريکي جهان، پايان گرفت
در حالي که فضا به منبسط شدن ادامه مي‌داد
تکامل کيهاني در مقياس‌هايي بزرگتر آشکار شد
با مرگ اولين نسل ستاره‌ها
اونها فضا رو با عناصر سنگين‌تر پر کردند
و شکل‌گيري سيارات و نهايتا زندگي رو
ممکن کردند
ماده و انرژي در مه‌بانگ شکل گرفتند
اما اين همه ماجرا نيست
فضا و زمان هم ساخته شدند
و همه نيروهايي که ماده رو به هم نگه مي‌دارن
از جمله جاذبه
آيزک نيوتون قانون رياضي‌اي کشف کرد
که عملکرد جاذبه رو توضيح مي‌داد
با اون قانون، او تونست حرکات سيارات رو توضيح بده
بيش از ??? سال بعد
ويليام هرشل فهميد که جاذبه مي‌تونه کارهاي بيشتري بکنه
جان، مي‌توني يه رازي رو نگه داري؟
بله، پدر
من کشفي کردم و هنوز به هيچکس نگفتم
گرانشي که ما رو روي زمين نگه مي‌داره
همون گرانشي که نيوتون نشون داد
سيارات رو در مدار خودشون نگه مي‌داره
من کشف کردم که
بر ستاره‌هاي دور هم حکم‌فرماست
پدر، اما چطور مي‌دونيد؟
مي‌توني صورت فلکي شير رو پيدا کني؟
اونجاست
خيلي خوب
حالا مي‌توني ستاره‌اي رو پيدا کني
که سر شير رو به بدنش وصل مي‌کنه؟
اون يکي
اون ستاره در واقع دوتاست
اونقدري به هم نزديکن که يکي به نظر مي‌رسن
من از خيلي وقت قبل از به دنيا اومدنت
دارم با تلسکوپ نگاهشون مي‌کنم
اونها به آرومي دور هم مي‌رقصن
آروم‌تر از حرکت هر سياره‌اي به دور خورشيد
بعضي از ستاره‌هايي که امشب مي‌بينيم
شايد بيشترشون
با ياري ناپيدا، در حال رقصيدند
امپراطوري جاذبه بر تمام آسمان‌ها حکمراني مي‌کنه
يک قرن قبلتر
آيزک نيوتون
درگير همين فقدان مکانيزمي براي جاذبه بود
چطور اجرام دور از خلال فضاي خالي
بدون اينکه تماسي با هم داشته باشند بر هم اثر مي‌گذارند؟
اين <کنش در فاصله دور> اونطور که اسمش رو گذاشته بود، پريشانش کرد
در قرن ?? مايکل فارادي کشف کرد که
ما با ميدان‌هاي نامريي از نيرو احاطه شده‌ايم
اين عملکرد جاذبه رو توضيح مي‌داد
سيب و زمين همديگرو لمس نمي‌کنن
اما ميدان‌هاي بين اونها، چرا
اون خطوطي از نيروي گرانشي تصور کرد
که از هر جسم جرم‌داري در فضا پراکنده مي‌شوند
زمين، ماه خورشيد، همه چيز
اين جواب سوالي بود
که نيوتون رو گيج کرده بود
در ????، جيمز کلارک مکسول ايده فارادي
در مورد ميدان‌هاي الکتريکي و مغناطسي رو
به قانون‌هاي رياضي ترجمه کرد
او کشف کرد که اين ميدان‌ها در فضا به شکل موج حرکت مي‌کنند
وقتي سرعت حرکتشون رو محاسبه کرد
معلوم شد که سرعت نوره
ما شروع کرده بوديم به کشف سرنخ‌هاي
قاليچه کيهاني
اما هنوز نمي‌تونستيم طرح ارزشمندش رو تشخيص بديم
اون بافت زمان، نور، فضا و جاذبه رو
در حاليکه آلبرت اينشتين در برلين
روي تئوري گرانشش کار مي‌کرد
تصوير اين ? مرد رو پيش چشم خودش قرار مي‌داد
اون مي‌دونست که روي شونه‌هاي اونها ايستاده
سالها قبل، وقتي نوجوان بود به درکي رسيده بود
که به اندازه ايده اونها زمين رو به لرزه مي‌انداخت
و در يک تابستان
وقتي در ايتاليا، در حال خيالبافي بود اتفاق افتاد
در تابستان ????
کسب و کار پدر اينشتين در آلمان شکست خورد
و خانواده به اينجا در شمال ايتاليا اومدن
اينشتين جوان، عاشق اين بود که توي اين جاده پرسه بزنه
و افسار ذهنش رو براي کاوش آزاد بزاره
انگار گذشت زمان روي اين ناحيه بي‌تاثيره
هيچ چيز اينجا
از زمان اولين خيالبافي‌هاي اينشتين، واقعا تغيير نکرده
يک روز، به فکر نور
و سرعت حرکتش افتاد
در زندگي روزمره، ما هميشه
سرعت يک جسم متحرک رو نسبت به يک چيز ديگه، اندازه مي‌گيريم
بعضي وقتها اون چيز، احتمالا متحرک نيست
چيزي در کيهان که در حرکت نيست
براي مثال، من حدود ده کيلومتر بر ساعت حرکت مي‌کنم
نسبت به زمين
اما همونطور که قبلا اشاره کردم زمين در حال حرکته
زمين با سرعتي بيش از ???? کيلومتر در ساعت در حال چرخشه
در حاليکه با سرعتي بالغ بر
صد هزار کيلومتر در ساعت در حال گردش به دور خورشيده
و خورشيد هم در کهکشان در حال حرکته
با سرعت نيم ميليون مايل بر ساعت
و راه شيري با سرعتي نزديک يک و نيم ميليون مايل در ساعت
در عالم، حرکت مي‌کنه
هيچ مکان ثابتي در کيهان وجود نداره
تمام طبيعت در حرکته
حتي براي اينشتين جوان هم
تصور يک معيار مطلق
براي اندازه‌گيري تمام اون حرکت‌ها، نسبت به اون، سخت بود
اين دقيقا همون کتابيه
که الهام‌بخش اينشتين جوان بود
به کودک کتابي بدهيد و دنيا رو متحول کنيد
به نوعي، حتي عالم رو
به اين نگاه کنيد، صفحه اول
سرعت متحيرکننده الکتريسيته
در سيم‌ها و نور در فضا رو
توضيح داده
اينشتين چيزي که در بچگي ياد گرفته بود رو
با اين کتاب به ياد آورد
و شايد، براي اولين بار، درست همينجا
فکر کرد اگر بتونيد با سرعت نور حرکت کنيد
جهان چطور به نظر ميرسه
اينشتين هرچه بيشتر بهش فکر کرد
بيشتر به مشکل برخورد
اگر حرکت با سرعت نور رو تصور کنيد
پارادوکس‌ها از همه جا سر در ميارن
اينشتين متحير بود وقتي فهميد همه اون چيزي که
بدون فکر به عنوان حقيقت پذيرفته شده بود
حتي توسط معتبرترين‌هاي اين حوزه
به سادگي اشتباه بود
در حرکت با سرعت‌هاي بالا
بايد تسليم قواعد قطعي‌اي بود
اينشتين نام اين قواعد رو <اصول نسبيت> گذاشت
اين زني که الان با موتورسيکلت از کنار ما گذشت
رو تصور کنيد
فکر کنيد با موتورش در کيهان
در حال حرکت بود
نور يک جسم متحرک با همون سرعت حرکت مي‌کنه
مهم نيست اون جسم ساکن باشه
يا در حال حرکت
سرعت اين زن به سرعت نور اضافه نمي‌کنه
نور موتورسيکلت او
هنوز با سرعت نور حرکت مي‌کنه
طبيعت فرمان ميده
<تو نبايد سرعت مرا به سرعت نور، بيفزايي>
همچنين هيچ جسمي
نمي‌تونه با سرعت نور يا بيشتر از اون حرکت کنه
در فيزيک، براي حرکت با سرعتي نزديک سرعت نور
چيزي جلوي شما رو نمي‌گيره
يعني ??.? درصد سرعت نور، کاملا خوبه
اما مهم نيست چقدر تلاش کنيد
شما هيچوقت به اون رقم اعشار آخر نمي‌رسيد
براي اينکه واقعيت، منطقا استوار باشه
بايد محدوديت سرعت کيهاني وجود داشته باشه
صداي اون شلاق، به خاطر اينه که
سرش با سرعتي بيشتر از سرعت صوت، حرکت مي‌کنه
موج شوکي درست مي‌کنه
يک غرش ريز صوتي، در حومه شهري ايتاليايي
صاعقه هم همينطور عمل مي‌کنه
و همينطور صداي يک جت مافوق صوت در حال عبور
پس چرا سرعت نور
بر خلاف سرعت صوت، حد و مرز به حساب مياد؟
جواب فقط اين نيست که نور
ميليون‌ها بار سريع‌تر از صوت حرکت مي‌کنه
و فقط يک مسئله مهندسي هم نيست
مثل درست کردن اولين جت مافوق صوت
در عوض، حد و مرز نور
قانون بنيادي طبيعته
به اندازه جاذبه، اساسي
اينشتين چارچوب مطلقش رو براي جهان پيدا کرد
اين رکن استوار در ميان تمام حرکت‌هاي نسبي
در ميان حرکات کيهان
نور به يک سرعت حرکت مي‌کنه
مهم نيست منبعش چقدر سريع يا کند در حرکت باشه
سرعت نور، نسبت به هر چيز ديگه‌اي، ثابته
هيچ چيزي به گرد پاي نور نمي‌رسه
چيزي که در مورد قوانين طبيعت هست اينه که
اين قوانين غيرقابل‌نقض‌اند
کار فيزيکدان‌ها اينه که اين فرمان‌ها رو کشف کنند
فرمان‌هايي که از فرهنگي به فرهنگ ديگه
يا زماني به زمان ديگه
متغير نيستند، و در کل کيهان ثابت‌اند
به خاطر همينه که، اونطور که اينشتين نشون داد
چيزهاي جالبي در نزديکي سرعت نور، پيش مياد
حرکت با سرعتي نزديک سرعت نور
به نوعي اکسير زندگيه
چون ساعت بيولوژيکي شما نسبت به کساني که
پشت سر گذاشته‌ايد، کندتر ميشه
اين پديده شايد براي ما انسان‌ها
که فقط حدود يک قرن زندگي مي‌کنيم
مفهوم عملي‌اي براي سفر به ستاره‌ها باشه
جايي که نمايش جادويي فضازمان
واقعا ديوانه‌کننده ميشه
ستاره‌شناس قرن ??، ويليام هرشل
عاشق اين بود که شگفتي‌هاي جهان رو
با پسرش جان، سهيم بشه
يه موقعي يه دوستي داشتم، آدم خيلي باهوشي بود
يه منجم و کشيش در ليدز
به اسم جان ميچل
بيچاره وقتي تو نوزاد بودي فوت کرد
خدا رحمتش کنه
اون فکر مي‌کرد بعضي ستاره‌ها
نامرئي‌اند
اونها واقعا وجود دارند، اما ما هيچوقت نمي‌تونيم ببينيمشون
ميچل بهشون مي‌گفت <ستاره‌هاي تاريک>
با همه احترام، پدر
مطمئنا دوستتون اشتباه مي‌کرده
اگه هيشکي نمي‌تونه اونا رو ببينه
پس چطور ممکنه بفهميم اصلا وجود دارن؟
اون مردي که اين رد پاها رو به جا گذاشت ديدي، جان؟
خب، نه، پدر
نديدم
اما ميدوني که وجود داره؟
جان يکي از بزرگترين دانشمندهاييه
که احتمالا هيچوقت اسمش رو نشنيديد
اون در قرن ??، در لندن کار و زندگي مي‌کرد
اگر حتي موقعي عکسي هم ازش گرفته باشند ديگه وجود نداره
يکبار يکي از آشنايانش به عنوان <مرد کوتاه کوچولو
سيه چرده و چاق>
توصيفش کرده بود
ميچل ستاره‌اي رو تصور کرده بود، اونقدر بزرگ
اونقدر پرجرم، که هيچ چيز، حتي نور
نمي‌تونست از چنگ جاذبه‌اش فرار کنه
مي‌تونيد ستاره تاريک رو پيدا کنيد؟
نمي‌تونيد با چشمهاتون اونو ببينيد، نه مستقيما
اما شايد يه جور رد پا از خودش
روي ساحل کيهاني، به جا بزاره
ميچل متوجه شد که ما ممکنه بتونيم
بعضي از اين ستاره‌هاي تاريک رو، به خاطر جاذبه بسيار زيادشون، شناسايي کنيم
اگر يکيشون در کنار يک ستاره
کوچک و درخشان ظاهر شد
اون ستاره ظاهرا در مداري تنگاتنگ
دور هيچ چيز، در گردشه
حتي با اينکه نمي‌بينيمش
مي‌دونيم که چيزي با جرمي بالا
بايد درست اونجا باشه
يک ستاره تاريک
يا چيزي که امروزه بهش ميگيم، يک سياه چاله
يک سياه چاله چه شکليه
و درونش چطور خواهد بود؟
به اونجا هم مي‌رسيم، اما اول
بياييد توقفي در شهر من داشته باشيم
نيويورک سيتي
جايي که به نظرم هميشه
همه چيز مدام در حرکته
من بيشتر عمرم رو اينجا زندگي کرده‌ام
هميشه چيز جديدي براي ديدن هست
اما يک چيز هيچوقت عوض نميشه، جاذبه
جاذبه روي زمين، ?.? ميليارد ساله که
همينطوره
اما اگه امروز،‌ بتونيم تغييرش بديم، چي؟
جاذبه، به تعبير اينشتين
اعوجاجيست
در شکل فضازمان
فضا ميتونه بدون محدوديت، منبسط
منقبض و خم بشه
اگر اندازه يا چگالي زمين
ذره‌اي متفاوت بود
جاذبه‌اش هم، به همين ميزان متفاوت بود
دامنه وسيعي از احتمالات وجود داره
نيويورکي‌ها در خونه
تحت کشش گرانشي زمين، معروف به ? جي
احساس راحتي مي‌کنن
فرض کنيد، در يکي از خيابون‌هاش، جاذبه رو خاموش کنيم
مردم و اشيايي که در حرکت بودند
به پرواز درميان
حالا اگر جاذبه رو ببرم بالا
مثلا به ? يا ? جي، چي؟
بدون دلسوزي
بيايد اين محدوده رو تخليه کنيم
اين حدودا همون نيروي جاذبه‌ايست
که يک خلبان جنگنده در چرخشي با سرعت بالا، حس مي‌کنه
چند دقيقه اينطوري، صدمه‌اي بهتون نمي‌زنه
اما راحت نيست
در ???هزار جي
حتي شير آتش‌نشاني هم توسط وزن عظيم خودش
له ميشه
اما در ميليونها جي
حتي نور هم به جاذبه، تعظيم مي‌کنه
نور هنوز به سرعت ثابتش ادامه ميده
اما نمي‌تونه فرار کنه
ستاره تاريک ميچل
سياهچاله ما
و نزديک‌ترينش، شايد از اون چيزي که فکر مي‌کنيد، نزديکتر باشه
همه ستاره‌ها نمي‌تونن سياهچاله بشن
تنها حدود يک در هزار به اندازه کافي جرم داره
نزديکترينش مي‌تونه در ???‌ سال نوري از زمين باشه
سياهچاله‌ها جاروبرقي‌هاي کيهاني داستانهاي عملي تخيلي نيستند
اونها راه نمي‌افتند تمام دنياهاي از همه جا بي‌خبر رو ببلعند
شما بايد بياييد به طرفشون
اما اگر اومديد
احتمالا آخرين چيزيه که خواهيد ديد
اين ما بوديم که چند ميليون جي، جاذبه رو تحمل کرديم
يادتون نره، اين چيز، نور مي‌بلعه
فاصلمون رو حفظ مي‌کنيم
وقتي سوخت هسته‌اي ستاره‌هاي غول‌آسا تموم ميشه
ديگه نمي‌تونن به اندازه کافي گرم بمونن
تا به کشش داخلي جاذبه خودشون، غلبه کنند
پرجرم‌ترين ستاره‌ها متلاشي و خاموش ميشن
و تنها جاذبه‌شون رو به جا مي‌گذارن
اين سياهچاله جسد ستاره‌اي غول‌آسا رو
کفن مي‌کنه
خود ستاره به چيز کوچکتري تبديل ميشه
حتي کوچکتر از اين تاريکي
تنها به عرض ?? کيلومتر
اين اولين سياهچاله‌ کشف‌شده است
ماکيان ايکس يک
ما چطور روي زمين، چيزي به اين حد
کوچک و تاريک و دور، پيدا کرديم؟
ما از طريق يک نوع ديگه نور ديديمش. اشعه ايکس
در نور اشعه ايکس، ديد ستاره آبي رو از دست مي‌ديم
چون سطح ستاره دماي کمي گرم به اندازه ??هزار درجه داره
اما حلقه گازي دور سياهچاله
در ???ميليون درجه، در اشعه ايکس به روشني مي‌درخشه
همونطور که ويليام هرشل کشف کرد
معاشرت نزديک ستاره‌هاي بسياري، تشکيل يک سيستم ستاره‌اي جفتي داده
اما اگر يکي از اين دو زوج، خيلي بزرگ باشه
و ديگري فشرده
ستاره کوچکتر مي‌تونه اتمسفر ستاره بزرگتر رو
جذب و استفاده کنه
اين ارتباط ديوانه‌وار مي‌تونه ميليون‌ها سال برقرار باشه
اتمسفر ستاره بزرگتر به درون ديسک داغ درخشان
رشد کننده‌اي کشيده ميشه که به دور سياهچاله‌اي
حرکتي چرخشي و حلزوني داره
جاذبه طاقت‌فرسا گاز ستاره آبي رو شتاب ميده
و تبديلش مي‌کنه به يک مارپيچ مرگ
که با عبور از مرز فضازمان
ديگه هيچوقت ديده نميشه
مرز شومي که سياهچاله‌اي رو
از بقيه عالم جدا مي‌کنه، افق رويداد ناميده ميشه
از ديد ما ماده درون ديسک
با رسيدن به افق رويداد از سرعتش کاسته ميشه
هرگز کاملا بهش نميرسه
اما اگر داشتيد به سمت اون مارپيچ گاز مي‌رفتيد
که من توصيه نمي‌کنم
در عرض چند ثانيه از افق رويداد عبور مي‌کنيد
و به سرزمين ناشناخته‌اي سفر مي‌کنيد که هيچ مسافري از اون برنگشته
ما قلب چندين کهکشان رو جستجو کرديم
و در هر مورد، يک سياهچاله فوق‌العاده پرجرم پيدا کرديم
کهکشان خودمون هم استثنا نيست
ستاره‌هاي نزديک به مرکز کهکشان ما با سرعتي بيش از ?? ميليون کيلومتر
در ساعت در حال حرکتند
چي باعث ميشه انقدر سريع حرکت کنند؟
تنها توضيح منطقي
اينه که چيزي با جرمي
برابر ? ميليون خورشيد در مرکز قرار گرفته
پس نور مشتعل ?ميليون خورشيدمون کجاست؟
از اونجايي که نمي‌تونيم ببينيمش
بايد درون سياهچاله‌اي حبس شده باشه
زمين به اندازه‌اي دور هست که در امان باشه
دنياهاي ديگه شايد به اين حد خوش شانس نباشن
اگر به نوعي از سفر خطرناکتون از افق رويداد
جون سالم به در برديد
مي‌تونيد به عقب نگاه کنيد
و تمام آينده جهان رو آشکارا
مقابل چشمهاتون ببينيد
چطور؟
چون وقتي فضازمان
به خاطر گرانش بسيار زياد يک سياهچاله خم بشه
زمان تا آخرين حد ممکن، کش مياد
اما چه چيزي در مقابل شما خواهد بود؟
قبل از اينکه به اونجا بريم، بايد بهتون هشدار بدم
که داريم وارد قلمرو کشف‌نشده‌اي از علم، وارد ميشيم
تا جايي که ميدونيم، ممکنه قوانين کشف‌نشده فيزيکي
بر رويدادهاي مرکز يک سياهچاله حکمفرما باشه
اما تا زماني که اينشتين بعدي پيداش بشه
بياييد تجربه‌اي خيالي داشته باشيم
اينطوري بود که جان ميچل در قرن ??
براي اولين بار ستاره تاريک رو تصور کرد
و اينشتين نظريه نسبيتش رو ممکن د
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
پدر، شما به روح‌ها اعتقاد داريد؟
اوه، نه نه به روح‌هاي انساني
نه، اصلا
اما بالا رو نگاه کن، پسرم
و ببين که آسمون پر از اونهاست
اگر از سفري به درون يک سياهچاله، نجات پيدا کنيد
ممکنه در مکان و زماني ديگه
در جهان خودمون ظاهر بشيد
با رو دست زدن به فرمان اول نسبيت
شما نبايد سريع‌تر از نور حرکت کنيد
هيچ چيزي در فضا نميتونه سريع‌تر از نور حرکت کنه
اما فضا تهي و خالي نيست
محتويات فضا مي‌تونن منبسط منقبض و دچار تغيير شکل بشن
و وقتي اين اتفاقات بيفته زمان هم تغيير شکل ميده
اينشتين کشف کرد که فضا و زمان
دو جنبه متفاوت يک چيزاند، فضازمان
خود فضازمان به اندازه‌اي ميتونه تغيير شکل بده
که شما رو به هر جايي و با هر سرعتي ببره
سياهچاله‌ها شايد به خوبي، تونل‌هايي در جهان باشند
در اين سيستم متروي بين کهکشاني شما مي‌تونيد
به دورترين نقاط فضازمان سفر کنيد
يا حتي به جايي هيجان‌انگيزتر برسيد
شايد خودمون رو در دنيايي کاملا متفاوت پيدا کنيم
اما يک دنياي کامل، چطور مي‌تونه در سياهچاله‌اي جا بگيره
که خودش بخش کوچکي از جهان ماست؟
اين يه شعبده‌بازي ديگه فضازمانه
جاذبه شگفت يک سياهچاله
ميتونه فضاي يک دنياي کامل رو در درونش خم کنه
جاذبه محلي ما شايد کششي براي ما باشه
اما واقعا در برابر چيزي
که در درون يک ستاره متلاشي شده ميگذره، ناچيزه
تا جايي که ميدونيم
وقتي ستاره‌اي غول‌آسا منفجر ميشه و سياهچاله‌اي رو تشکيل ميده
چگالي و فشار فوق‌العاده در مرکز
مشابه مه‌بانگيست که دنياي ما رو تشکيل داد
و دنيايي درون يک سياهچاله
شايد به سياهچاله‌هاي خودش فرصت ظهور بده
و اونها هم مي‌تونن منجر به دنياهايي ديگه بشن
شايد کيهان ما اينطور به وجود اومد
تا جايي که مي‌دونيم
اگه مي‌خوايد بدونيد داخل يک سياهچاله چطوريه
فقط به اطرافتون نگاه کنيد
ويليام هرشل در ادامه کشف کرد که خورشيد
و سياراتش در حال حرکت در راه شيري‌اند
و پسرش جان چي شد؟
اون بزرگ شد تا دانشمند بزرگي بشه
مشاهدات او در عمق فضا بر پايه مشاهدات پدرش
مبنايي بر فهرست استاندارد کهکشان‌هايي شد
که امروزه استفاده مي‌کنيم
وقتي ويليام مريض بود جان شبهاي درازي در کنارش
در کنار تلسکوپش سپري کرد تا کمکش کنه
تا ستاره‌ها رو جستجو کنه
و وقتي پدرش مرد جان نوشته سنگ قبرش رو نوشت
<او ديوار آسمان‌ها رو در هم کوبيد
جان خيلي وقتها
به ياد اون شبهاي تابستان با پدرش مي‌افتاد
شايد به خاطر همين بود که راهي براي حفظ گذشته پيدا کرد
جان هرشل يکي از بنيان‌گذاران نوع جديدي
از سفر در زمان بود
مفهومي براي ثبت نور و خاطرات
او در واقع کلمه‌اي برايش ابداع کرد
عکس‌برداري
وقتي بهش فکر بکنيد
عکاسي نوعي از سفر در زمانه
اين مرد که از گذر قرن‌ها، به ما چشم دوخته
روحيست که توسط نور، حفظ شده
سخت نيست که تصور کنيم در آينده‌اي نزديک
مي‌تونيم گذشته رو
در هر سه بعد ثبت کنيم
مي‌تونيم به درون خاطره‌اي قدم بگذاريم
شايد سفر به گذشته ممکن نباشه
اما شايد، روزي، بتونيم گذشته رو به حال بياريم
اين لحظه‌اي از گذشته منه
مثل جان هرشل
من هم ورژن جوان‌تري از خودم رو به ياد ميارم
بيست دسامبر ????
روزي برفي در ايتاکا، نيويورک
نقطه تقاطع مسيري که من رو
به اين لحظه با شما، رسوند
اين روزي بود که کارل سيگان رو ديدم
من رو به ياد اون ستاره‌هاي روح در آسمان مي‌اندازه
مي‌دونيد، اونهايي که هنوز نورشون رو روي ما مي‌اندازن
وقتي که مدت‌هاست مرده‌اند
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]