« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
افسر تورس با منبع اطلاعاتیش
رابطه غیرقانونی داشته
و تیم تو دو روز رو
صرف لاپوشونی کردن کل ماجرا کردن
چرا اومدی اینجا؟
دلم می‌خواد دوست باشیم
رید توی دیترویت یه گروه محرمانه داشت
یه گروه از پلیس‌ها که بهشون اعتماد داشت
ولی بیش‌تر انگار صاحبشونه
از اونا سوءاستفاده می‌کنه
هیزز اوترو چهار تا بلوک رو پوشش میده
ولی با خشونت بی‌رحمانه اینکارو می‌کنه
دوست داری خلافکارها هم تحت کنترلت باشن؟
هیچ مدرکی از این فرضیه پیدا نمی‌کنی
حالا چی؟
می‌خوام نابودش کنم
چجوری می‌خوای اینکارو بکنی؟
با تو
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]
N3D :مترجم
اون دقیقا شبیه ماست
دوست داره توی خیابون‌ها بچرخه
پلیس پلیسه
به پلیس‌هایی که اعتماد نداره گیر میده
و اونایی که بهشون اعتماد داره ارتقا میده
تا حالا اونو با اوترو دیدین؟
یه بار
بیرون از غسالخونه اوترو
فکر کنم اوترو اونجا پولشویی می‌کنه
رید اصلا از ماشینش پیاده نشد
زیرکه، مراقبه
نمی‌تونیم چیزی پیدا کنیم
ارتباطاتش رو علنی نمی‌کنه
روال کارش در دیترویت هم همین بوده
آره، و جواب میده
اوترو قلمرو بیش‌تری بدست آورده
خشونت کم شده
دووم نمیاره
دوباره سرنخم رو دنبال کردم
بالاخره اعتراف کرد که رید رو می‌شناخته
میگه منبع اطلاعاتی رید که همکاری نمی‌کرده
بدون هیچ ردی ناپدید میشه
...مدرکی نداریم که نشون بده رید اونو کشته ولی
فکر می‌کنه خداست
آره، نصف زیردست‌هاش هم همینطور
نه، جدی میگم، کسایی که ازش خوششون میاد
واقعا دوستش دارن
شاید بهتره از تیم کمک بگیریم تا بهمون کمک کنن
نه، اونا رو به خطر نمی‌ندازم
...فعلا
فعلا فقط من و تو هستیم
باشه؟
باشه
بریم سراغش
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
همه واحدها سکوت کنن
معاون ادامه بدین
همه واحدها به دنبال تویوتا سولارای آبی باشین
با پلاک یونین، کویین7-2-4، یانگ
به تازگی در تقاطع لیک و پولسکی
به سرقت رفته
راننده تیر خورده
آخرین بار با سرعت بالا
به سمت غرب لیک حرکت می‌کرده
مهاجم مسلحه و نقاب زده
وویت هستم
هنک، کجایی؟
توی راه اداره
وقت داری خصوصی صحبت کنیم؟
یه سرقت ماشین در لاندیل، 20 دقیقه پیش اتفاق افتاده
آره، توی بی‌سیم شنیدم- خوبه-
گروه دو نفره، سه تا سرقت انجام دادن
اسکل‌های خشونت دوستی هستن
معمولا ماشین‌ها رو رها می‌کنن
اینجا براشون شده غرب وحشی
ظاهرا دیگه می‌تونیم هرکاری می‌خوایم انجام بدیم
باید جلوشون رو بگیریم
می‌خوام اطلاعات پیداشون کنه
هر کار دیگه‌ای دارین رو رها کنین مهاجمین رو پیدا کنین
اون تویوتا رو برام پیدا کنین
باشه
چرا باید همه چیز رو رها کنم؟
سارق ماشینن
منبع اطلاعاتیم بهم گفته که اون تویوتا پر از محموله هیزز اوتروعه
که توش جاساز شده
چقدر؟- بیست کیلو-
نیم میلیون
آره
فکر نمی‌کنم سارقین بدونن چی دزدیدن
نکته خوبش اینه که تا 24 ساعت بعد ماشین رو رها می‌کنن
منبع اطلاعاتیم این رو هم گفت که اوترو خریدارهای جدی‌ای داره
که از قبل پولش رو پرداخت کردن
و این یعنی اگه محموله به‌دستشون نرسه
جنگ راه میفته
اون ماشینو پیدا کن
بدون اطلاع بقیه بهم خبر بده
‏24ساعت مهلت داری
رید گفت شخصا با اوترو صحبت کرده؟
نه، گفت منبع اطلاعتی بهش خبر داده باهوشه
خب، ولی می‌تونیم از این استفاده کنیم
آره، می‌تونیم پرونده ‌سازی کنیم
فورا اون تویوتا رو پیدا و به عنوان طعمه ازش استفاده می‌کنیم
و موقع تحویل محموله به افراد اوترو، دستگیرشون می‌کنیم
کم کم پیش میریم
احتمالش کمه
بیش‌تر از چیزیه که دیشب داشتیم
آره، باشه
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن
من منتظرم
مراقب باش- تو هم همینطور-
توسط یه گروه خلافکار ماشین در لاندیل به سرقت رفته
گروهبان، یه قتل سه نفره دیشب اتفاق افتاده
آره، می‌دونم، ولش کنین
ترودی، این پرونده رو بده به تیم قتل، باشه؟
روز اولی که برگشتم می‌تونم حال بچه‌های قتل رو خراب کنم
خوشم اومد
رئيس، این دستور از بالا اومده؟
نه، دستور منه
شاهد پلاکش رو دیده
دنبال تویوتای اون می‌گردیم جولیا دنلی
سارقین به جولیا شلیک کردن و فرار کردن
فعلا فرار کرده
هی، ببخشید دیر اومدم گروهبان
خوبی؟- آره، آره-
دیشب توی مبارزه شونه‌ام در رفته
و دکتر میگه باید چند روز اینو بپوشم
توی مبارزه انقدر شدید آسیب دیدی؟
آره- لعنتی-
باید تا وقتی خوب نشدی پشت میز بمونی
چشم قربان
خیلی‌خب، این سارقین
در دو هفته اخیر دوتا ماشین دیگه رو دزدیدن
ماشین رو داغون می‌کنن و بعد از دور دور رهاشون می‌کنن
کسی اونا رو دیده؟
ماسک و دستکش داشتن ولی شاهد گردنشون رو دیده
سفید پوستن
می‌خوام قبل از اتمام امروز پیداشون کنم
پس برین سر صحنه
تو مدیریت کن، حرکت کنین
مطمئنی خوبی؟
آره، ممنونم
اون یکی چطوره؟
اون یکی؟
شریک مبارزه‌ت
شوخی کردم دانته
آره
مطمئنی خوبی؟
آره، آره، خوبم مرسی
خوبی
سه روز پشت سر هم دیر اومدی
هفته پیش مرخصی گرفتی
و حالا درب و داغون اومدی اینجا
امیدوارم حق با من نباشه
منو می‌پایی؟
...نه فقط متوجه شدم چونکه- کیانا، با من بیا-
بذار باهات صادق باشم
افراد من دو هفته‌ست که دنبال سارقینن
...و حالا اطلاعات اومده و می‌خواد
خیلی‌خب، خیلی‌خب، گوش کن
ما دنبال اعتبار پرونده نیستیم
فقط می‌خوایم حلش کنیم باشه؟
شاید باورت نشه ولی من پشتتم
راننده رو پیدا نکردین؟
نه هنوز
از بیمارستان‌های نزدیک هم چیزی پیدا نکردیم
کل منطقه رو گشتیم
نمی‌دونم کجا رفته و چرا
باشه، ممنونم
تو رو در جریان میذارم
باشه، حتما
خیلی‌خب، گوش کنین، صحنه در اختیار ماست
بیاین دوربین‌ها رو چک کنیم و خودمون جست‌و‌جو کنیم
قربانی هنوز پیدا نشده
اگه این زن نرفته بیمارستان
کدوم گوری رفته؟
خیلی‌خب
بعدش چی شد؟
ببین، صدای شلیک شنیدم و پناه گرفتم
من ته خیابون بودم ولی شنیدم
چیزی ندیدی؟
چرا، دونفر با ماسک
پرانرژی بودن داد میزدن و می‌خندیدن
بعد به اون زن بیچاره شلیک کردن و اونم فرار کرد
راننده؟- آره-
ندیدی کدوم طرف رفت؟
سوار اتوبوس شد- اتوبوس؟ مطمئنی؟-
خط 805 هر روز سوار میشم
کدوم سمت میره؟
شمال
اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد
بهم زنگ بزن- حله-
ممنونم
ادم...تکنسین‌ها دوتا پوکه 9میل پیدا کردن
راننده سوار اتوبوس شده
چی؟- آره-
شاید ترسیده و می‌خواسته از اینجا بره
یا می‌دونسته از بیمارستان رد میشه؟
شاید
فکر می‌کنیم ساعت 14:15 سوار اتوبوس 805
به سمت شمال شده
خط 805؟
بله، همینه
آخرین ایستگاه کدزیه
صبر کن
کارآگاه برجس؟
بله اینجام، بگو
اتوبوس این خط اومده بنزین بزنه
و یه مشکل پیش اومده
چجور مشکلی؟
همیشه پیش میاد
مسافرها خوابشون می‌بره
بعضی وقتا بی‌خانمان هستن
ولی این؟
کیه؟
قربانی سرقت ماشین بوده
متوجه نمیشم
راننده جلو بوده
می‌تونسته اتوبوس رو متوقف کنه
چرا درخواست کمک نکرده
نمی‌دونم
جولیا دوتا تیر خورده
احتمالا به خاطر خونریزی داخلی فوت شده
تا 8 دقیقه هوشیار بوده
ولی درخواست کمک یا خدمات درمانی نکرده
توی شوک بوده؟
شاید ولی مسافرین کنارش بودن
به خاطر همین دوباره بررسیش کردم
ایندفعه همه چیز رو بررسی کردم
کاملا پاکه
سابقه نداره
به عنوان متخصص تغذیه کار می‌کرده
ولی دوبار برای توماس مارکز وثیقه گذاشته
یکی از اعضای باند هوزز اوترو
مسئول بخش لاندیل
شاید جولیا راننده اوترو بوده
و تویوتا داشته محموله رو جابه‌جا می‌کرده
به خاطر همین فرار کرده
ترسیده بوده و می‌دونسته اشتباه کرده
باید از اونجا میزده بیرون
فرضیه خوبیه ولی کار ما رو تغییر نمیده
هنوز باید تویوتا رو پیدا کنیم
باشه ولی می‌تونیم از بخش مواد مخدر کمک بگیریم
نه، راهت رو ادامه بده
تیم رو جمع کن، باز تحقیق کن
هنوزم هیچی
نه، کارت خوب بود
ممنونم، ممنونم
خیلی‌خب، گشت رفته سراغ همسایه‌ای که خونه نبود
دوربین خونه‌شون صحنه رو ضبط کرده
داره میاد- پخشش کن-
چرا مقابله کرده؟
می‌دونم که هیچکس دوست نداره وسایلش رو
...ازش بدزدن ولی
چرا به خاطر یه ماشین قدیمی جونش رو به خطر انداخته
دوباره پخشش کن
هیچ چیز جدیدی نیست
نه
مسیرها رو بررسی کنین
مسیر 805 روز موش خرمایی آمریکاست
شرایط همونه، تویوتا و سارقی نبوده
فقط کلی عابر پیاده
حله، بیا تمومش کنیم
فرداصبح پرانرژی برمی‌گردیم
باشه
همه واحدها، باهامون تماس گرفتن
که سرقت وسیله نقلیه در حال انجامه
تقاطع لیک و ریجوی
دو مهاجم با ماسک و مسلح هستن
خودشونن- آره-
ماشین مسروقه لینکن نویگیتر خاکستری روشنه
با پلاک ایلینوی تام، چارلی8-6-8 هنری
آخرین بار در خیابان 59ام با سرعت
به سمت شرق حرکت می‌کرده
قربانی سر صحنه، توی خیابونه
دیوید 5021، میریم سر صحنه
مهاجمین با دو سارقی که
اطلاعات به خاطر سرقت ماشین دنبالشونه تطابق داره
ما 8 دقیقه فاصله داریم
دریافت شد دیوید 5021
همه واحدها توجه کنند
نویگیتر در سمت شرق لیک دیده شده
هی، کو، من خیلی نزدیکم
میام سمتتون
نه، خودمون هستیم تو آسیب دیدی
از 1013 به تیم، من در جنوب سنترال پارک هستم
دارم میام سمتتون
دیوید 5021 متوجه شدم
دیدمش توی پارکه
دریافت شد، دارم میام سمتت
اوشن، دیدمت، پشت سرتم
برو، از اینجا به بعد با ما
یه تیم میاد تا محاصره‌ش کنیم
کو، من خوبم
می‌تونم بهتون کمک کنم
نه، بس کن، برو عقب
!برو عقب اوشن
!لو رفتم
!لعنتی
برو عقب، اوشن
دانته، شنیدی چی گفت، برو عقب
داری چه غلطی می‌کنی؟
بس کن دانته
نه، اوشن، بس کن
گرفتمش- !دانته-
کینگ 5021، یه افسر در تصادف مجروح شده
بلوک 3500 لیک
یه ماشین شاسی‌بلند تحت تعقیب به سمت غربه 5-6عه
2620 تعقیب رو لغو کنید
حالش خوبه؟- خوبی؟-
همه واحدها، تعقیب رو لغو کنید
!بیا رفیق
صبر کن، صبر کن، صبر کن
!لعنتی
هی، هی، نگران من نباش
برین سراغش- نه، عمرا-
کوتاه بیا، ما هواتو داریم
تمومه، تمومه
بیا
نگهش دار، بازوش رو نگه دار- باشه-
بیا- بیا داداش-
خوبی؟
آره، خوبم
آره
دکترها میگن شانس‌آوردی بازوت نشکسته
خیلی احساس خوش‌شانسی نمی‌کنم
...ببخشید
ببین، وقتی بهت گفتم تا وقتی خوب نشدی پشت میز بمون
منظورم 24ساعت روز بود
فهمیدی؟
بله قربان
بله
خوبی، مشکل چیه؟
داداش
یه هفته مرخصی گرفتی زخمی برگشتی
از دستورم سرپیچی می‌کنی
از دستور اتواتر هم سرپیچی کردی
حالا هم تصادف کردی
دانته، من احمق نیستم
فقط بگو مشکلت چیه؟
نمی‌تونم بخوابم
چند هفته‌ست اینجوری شده
بی‌خوابی دارم
قبلا داشتم و می‌تونم حلش کنم
نمی‌خواستم از چیزی سرپیچی کنم
...من
خیلی‌خب، گوش کن
یه هفته مرخصی بگیر، باشه؟
یه هفته لازم ندارم- پیشنهاد نبود-
خوابت رو درست کن
گروهبان
معاون
همه رو بررسی کردیم
اینجا چیکار می‌کنی؟
نگران افسرمون بودم
می‌خواستم بهش سر بزنم
خوبه
می‌خواستن محاصره‌ش کنن جواب نداد
هیچی جواب نمیده، نه؟
چرا انقدر طول کشیده؟
واضح گفتم که 24 ساعت مهلت داری
دقیقا ازم می‌خوای چیکار کنم؟
ازت می‌خوام اون تویوتا رو پیدا کنی
ازت می‌خوام خلاقیت به خرج بدی
من ازت حمایت می‌کنم
فکر می‌کردم کاملا مشخصه
گروهبان، صدامو داری؟
مشخص شد، حلش می‌کنم
خوبه
بگو کیم
ماشین سرقتی رو پیدا کردیم
کوهنوردها نیمه غوطه‌ور پیداش کردن
به جز آسیب به خاطر آب با سفید‌کننده تمیز شده
به خاطر همین چیزی پیدا نکردن
تورس چطوره؟
خوبه
همه تیم رو بیار اینجا
شناورها رو بفرست توی رودخونه
باید پارک رو به صورت شبکه‌ای بگردن
دنبال چی؟
تویوتای گم شده
ممکنه اونو هم اینجا رها کرده باشن
ممکنه همه چیز رو اینجا رها کنن
باشه، ولی تویوتا هم احتمالا با سفیدکننده تمیز شده
پس چیزی توش پیدا نمی‌کنیم
پیداش کن
چیزی نبود؟
نه، نه، هیچی
برجس، من تا خیابون لارنس رو بررسی کردم
هیچی پیدا نکردم- دریافت شد-
کیانا اوضاع چطوره؟
کلی مکان تفریحی بود ولی ماشین پیدا نکردم
خیلی‌خب، شما دوتا برگردین اداره
ما یه دور دیگه چک می‌کنیم- باشه-
به نظرت چرا ووید انقدر دنبال تویوتاعه؟
فقط داره پرونده‌سازی می‌کنه
یه چیزی رو پنهان کرده
منظورت چیه؟- راننده، جولیا-
فکر کنم با باند اوترو در ارتباط باشه
و کاملا به این نکته بی‌اعتنایی می‌کنه
نه، نه، بهمون می‌گفت
می‌گفت؟
نه، یه جای کار می‌لنگه ادم
سینمافریک
اونجا، اونجا
این ماشین مسروقه‌ست همین مدل و رنگه
خب، بزن جلو
خب، پخش کن
اونجا نگهش دار
این برای شناسایی چهره کافیه؟
نمی‌دونم
شماها کی هستین؟
یه کپی از این ویدیو لازم داریم
همینو ببرین
خب، شناسایی چهره رو انجام دادیم
این گیبسونه
یه پرونده زد و خورد داره
و یه پرونده هم برای حمل شیشه
باب یه برادر داره
فکر می‌کنیم اون یکی داره از جنگل میاد بیرون
اسمش رولنده
رولند گیبسون چندین بار به جرم سرقت دستگیر شده
سال 2021 در دنویل بوده
آخرین آدرسش؟
آدرس هردوشون یکیه
پلاک 4466 خیابون 48ام غربی
خونه والدینشونه
مثل اینکه بعد از مرگشون
دوتا برادر اونجا زندگی می‌کنن
از چپمن حکم بگیر
!پلیس شیکاگو
!هی! تکون نخور
!دستا بالا
کوک! اونا رو بررسی کن
!خالیه
ادم، داره میاد سمت تو
!تکون نخور! ایست
!همونجا وایسا
هی
خدای من
!خالیه
خونه خالیه
رولند اینجا نیست
رئيس، راب گیبسون مجروح شد
با وانت تصادف کرد، درگذشت
دریافت شد، اطلاع‌رسانی کنین
چشم دریافت شد
اتواتر- بله قربان-
همه مدارک رو بررسی کنین
گشت رو بیار اینجا تا دنبال رولند بگردن
پیداش کنین
!افسر
خوشحالم می‌بینم سرپایی
می‌خواستم باهات صحبت کنم
عجب تعقیب و گریزی داشتین
مطمئنی خوبی؟
آره
چیزی می‌خورین قربان؟
نه، هنوز سر کارم
بشین
آروم باش، بیا، آروم باش
بشین
بیا
می‌دونی من
همه افسرایی که مامور مخفی میشن رو به خوبی می‌شناسم
درموردت خبر دارم دانته
محله‌ت، دورانی که در مرون بودی
می‌دونم اونجا یه پرونده داشتی
...و
و می‌دونم
وقتی یه افسر به موقع نمیاد سر کار
و هرشب مبارزه بوکس انجام میده
تا کتک بخوره چه خبره
کمک می‌کنه بخوابی حس می‌کنی مجازاته
هوم؟
منم اینو تجربه کردم
این شغل ذهنت رو بهم می‌ریزه
باعث میشه حس کنی تغییر کردی
می‌خوای بدونی بهترین راه دور زدنش چیه؟
اینکه چندتا پیروزی داشته باشی
برگرد به چیزی که منطقیه
پرونده حل کن
می‌فهمی چی میگم؟
خوبه
ببین، بین خودمون دوتا بمونه
یه سرنخ درمورد رولند گیبسون دارم
می‌دونی کیه؟
بله قربان
منبع اطلاعاتیم گفته که توی دخمه پایین‌تر از پارک شرمن مواد می‌خره
ممکنه اون نزدیکیا باشه
بهت نیاز دارم دانته
به همه افراد نیاز دارم
ازت می‌خوام اون حرومی و تویوتا رو پیدا کنی
به هر روشی که لازمه
چرا این تویوتا انقدر مهمه؟
نیم میلیون دلار مواد داخلش جاساز شده
باید پیداش کنم
باید اینو از رسانه‌ها پنهان کنم
تا تحقیقاتی که در حال انجامه
به خطر نیفته
پرونده رو حل کن
با هم می‌بریمش پیش وویت
باور کن، احساس بهتری بهت دست میده
هی
نه
چیزی ازت نپرسیدم
نه، بهت نمیدم
هیچی نمیخوام
هی، هی
فقط دنبال دوستم رولندم
می‌شناسیش؟- نه-
روین؟- رولند-
رون
نه، رولند، رولند
رولند
تاحالا ندیدمش
کی دنبالشه؟
اسمم دنیه
دوستشم
رو هیچوقت درموردت صحبت نکرده دنی
پس می‌شناسیش
...ببین، من فقط
فکر کنم توی دردسر افتاده
و به کمکم نیاز داره
بیا، شاید بتونی بهم کمک کنی
لطفا اینو بگیر
خب
احتمالا رو خونه دوست‌دخترشه
که توی خیابون 54ام غربیه
واقعا گرمای عشقشون زیاده
انگار تستره
وقتی بیای بیرون حس می‌کنی برشته شدی
گفتی خیابون 54ام غربی؟- آره-
اسمش چیه؟
مانیکا نلسن
مانیکا نلسن، آره
باشه، ممنونم
مواد می‌خوای؟
چی گفتی؟
از قیافه‌ت معلومه
چی معلومه؟
انگار به راه فرار نیاز داری
نه
نه، نمی‌خوام
ممنونم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
دانته
رولند گیبسون توی دیدمه
چی؟ چجوری؟
معاون رئیس
بهم گفت فکر می‌کنه تویوتا پر از مواده
و باید هر جور که شده
از رولند بپرسم که کجاست
دقیقا کجایی؟
توی ماشین شخصیمم
بیرون آپارتمان دوست‌دختر رولند
پلاک 3520 خیابون 54ام
الان داخل خونه‌ست گروهبان
از ماشینت پیاده شدی؟
نه
گوش کن، از ماشین پیاده نشو
می‌فهمی چی میگم؟
بله قربان
دارم میام
هی- هی-
هنوز اونجاست؟
آره
مانیکا 20 دقیقه پیش رفت
پس احتمالا رولند اونجا تنهاست
چه خبره؟
بگو
هیچی جواب نمیده
کلیسا، خانواده
هیچی جواب نمیده
و هر شب میرم باشگاه
و تا وقتی که نتونم وایسم، بوکس کار می‌کنم
و هنوزم نمی‌تونم بخوابم
حس می‌کنم خودم نیستم گروهبان
خیلی‌خب، اشکال نداره
هی، ببین
قدم قدم پیش میریم، باشه؟
الان
فقط برو خونه
باشه؟
اگه رید زنگ زد جواب نده
اگه رید اومد دم در خونه، در رو باز نکن
فهمیدی چی گفتم؟- چه خبره؟-
فقط بگو که فهمیدی- فهمیدم-
منو ببین
هی
صبح بهت زنگ میزنم، باشه؟
یه راهی پیدا می‌کنیم
!پلیس شیکاگو
!تکون نخور
می‌کشمت
بیا اینجا
دستاتو بیار
دیروز یه تویوتا دزدیدی
چی؟- کجاست؟-
من هیچی ندزدیدم
!گمشو بابا
بیا بریم
اسلحه‌ت رو پیدا کردیم
همونی که باهاش تویوتا رو دزدیدی
راننده رو کشتی
می‌دونی اگه قبل از اینکه ماشین رو رها کنی بررسیش می‌کردی
میدیدی که نیم میلیون مواد داخلش
جاساز شده
محموله هیزز اوترو بوده
اسمشو شنیدی؟
نه
نه؟
سردسته یه باند خلافکار خیلی خشنه
بیا، یه نگاه به بیرون بنداز
داریم از قلمروش رد میشیم
درواقع اون چندتا
عضو باندش هستن
داری چه غلطی می‌کنی؟
بهت حق انتخاب میدم
می‌تونی الان بهم بگی که تویوتا رو کجا رها کردی
و بقیه عمرت رو توی زندان بگذرونی
یا می‌سپارمت به اونا
میذارم یه مدت باهات بازی کنن
تا بهشون بگی اونو کجا گذاشتی
بعدش هم زبونت رو قطع می‌کنن
و از پل هوایی آویزونت می‌کنن
می‌خوای چیکار کنی؟
تویوتات رو پیدا کردم
خب، کجاست؟
ما دوستیم، مگه نه؟
آره
پس از یه دوست به دوست دیگه
هیچوقت پشت سرم نرو سراغ تیم من
تیم تو؟
همتون برای من کار می‌کنین
این تیم منه
و نمی‌خواستم تورس رو دخیل کنم
انتخاب خودت بود
کارت رو درست انجام ندادی
کارم رو درست انجام ندادم؟ وای
ببین، می‌خوای دعوا راه بندازی؟
بیا شروع کنیم
فقط بگو منظورت چیه
هر کاری که کردی
هرجوری که اون تویوتا رو پیدا کردی
راه درست بود
و اگه نخوای اینجوری ادامه بدی
یکی دیگه رو پیدا می‌کنم
واضح بود؟
تویوتات توی پارکینگ رها شده
توی پاساژ میدوی سیسروی جنوبی
ممنونم گروهبان
دوتا واحد توی پارکینگ منتظرن
دلیلش رو نمی‌دونن
پرونده رو وارد سیستم می‌کنم
گزارش‌ها رو پاک می‌کنم، شاید اونا رو چک کنه
باشه، تا وقتی که همه جا امن نباشه
هیچکس نمیره سمت ماشین
نه، تا اونموقع خودم میرم
گوشیت رو کنارت نگه دار شاید به قاضی نیاز داشته باشیم
آماده‌ام
خیلی‌خب، چی شد؟
کارهای اداری شروع شده؟
گفتم برو خونه
واقعا چه خبره گروهبان؟
باید کارهای اداری رو شروع کنی
محموله اوترو توی اون تویوتا بود
پس فرضیه من درست بود
راننده باهاش در ارتباط بود
رید روی پرونده نظارت داشت
چرا؟
چرا به ما چیزی نمیگی؟
حقیقت رو بهمون بگو
ما به خاطر شما دروغ میگیم
رید از این واحد آتو داره
چه آتویی؟
رید پلیس‌های آسیب پذیر رو هدف می‌گیره
و با استفاده از اونا یه تیم قدرتی میسازه
با مجرمین هم همینطور
فکر می‌کنه جرائم رو کنترل می‌کنه
اوترو یکی از این مجرمینه؟
آره، و با اوترو صمیمیه
رید ازش محافظت می‌کنه
چجوری؟
کاری می‌کنه دشمنانش کشته بشن
من و چپمن یه راه برای نابودیش پیدا می‌کنیم
و ما هم کمک می‌کنیم
می‌تونیم کمک کنیم هنک
داریم درمورد معاون فرمانده پلیس صحبت می‌کنیم
شغلتون و بازنشستگیتون رو نابود می‌کنه
آزادیتون رو ازتون می‌گیره
می‌خوایم کمک کنیم
تویوتا رو پیدا کردی؟
اگه کسی نیاد چی؟
لعنتی
دارایی‌هاش بیش‌تر میشه
همین
گروهبان؟
اوضاع چطوره کو؟
هیچ خبری نیست
هنوز هیچ اثری از افراد اوترو نیست
خیلی‌خب، دریافت شد
هشیار باش
چشم
ادم، خبری نشد؟
دارم قدم میزنم
لطفا، بیاین داخل
هدف ما اینه که یه تابوت زیبا و خاص
مثل عزیزانتون انتخاب کنین
اوترو داره تابوت می‌فروشه
نمی‌دونم رئيس، مطمئنی در جریانه؟
باید باشه
ببین، هنوز وقت داریم
فقط اونو تحت نظر بگیر
شاید اوترو پشیمون شده و کسی رو نفرستاده
شاید
شایدم نه
ببین
هی گروهبان- بگو-
یه مرد لاتین داره میره سمت تویوتا
خب، بذار سوار بشه و بره
نزدیکش بمونین
چشم
چه خبره؟
صبر کن
من میرم بیرون
همینجا بمون
هی گروهبان، به مشکلی هست- چی شده-
...از تویوتا پیاده شد بدون اینکه
لعنتی
کوک- کوین؟-
خوبی؟- آره، خوبم-
چی شد؟
گزارش کن
کینگ5021
یه ماشین در پارکینگ پاساژ میدوی
در جنوب سیسرو منفجر شد
نمی‌تونیم چیزی رو تایید کنیم
ممکنه وقتی راننده‌ رو پیدا کردیم
اوترو مشکوک شده باشه
و می‌دونسته که تله‌ست
مدارک رو جابه‌جا کرده
یا یکی بهش گفته که تله‌ست
با منبع اطلاعاتی که از ساقی اوترو خرید می‌کنه صحبت کردم
مثل اینکه اوترو یه جور دیگه
یه محموله دیگه پیدا کرده
دیگه به تویوتا نیاز نداشته
کارش برگشته به روال سابق
یکی بهش کمک کرده
مهاجمی که
تویوتا رو منفجر کرده چی؟
ناپدید شده
تا پاساژ دنبالش کردم ولی گم شد
همه دوربین‌های نزدیک اونجا رو چک کردیم
چیزی پیدا نکردیم
زیرک بود
پس تعقیبشون می‌کنیم
اوترو و رید
...فعلا
برین خونه
میای داخل؟
می‌خوام اول یه چیزی رو بگم
بعد از اینکه باهات صحبت کردم
پرونده رولند گیبسون رو خوندم
وقتی اونو آوردی، اظهاریه‌ش آماده بود
چجوری؟
کاری کردم اعتراف کنه
چجوری؟
تهدیدش کردم
تهدیدش کردی؟
باشه
هنک، میشه یه قول بهم بدی؟
رید رو نابود می‌کنیم، باشه
ولی قول بده که خودمون رو فراموش نمی‌کنیم
باید یه حد و مرز باشه
به مرز نیاز داریم، مگه نه؟
نمی‌دونم چه جوابی بدم
باید یه کاری انجام بدم
نمی‌دونم مرزم کجاست
حقیقت اینه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]