« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
!برو کنار
هی، این‌ها چه مرگشونه؟
بابا، چی شده؟- آلزایمر گرفتم-
قراره بدتر بشه
دوست ندارم منو اینجوری ببینی
برام مهم نیست
دوستت دارم
مشاجره خانگی به قتل منجر شده
دختره چطوره؟ شاهد قتل‌ها بوده؟
مطمئن نیستم
اسمت چیه؟- زویی-
توماس کرونین اونا رو کشته
جواب دی‌ان‌ای و اثر انگشت اومده
دی‌ان‌ای زویی با هیچکدومشون تطابق نداره
بچه اونا نیست
دنبال هر چیزی هستیم که
ما رو به موقعیت کرونین برسونه
آزمایشگاه جرم‌شناسی سیار لازم دارم قبرستون جنازه داریم
هیچکدوم از دی‌ان‌ای‌های اجساد با زویی تطابق نداره
اون کیه؟- خواهیم فهمید-
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
N3D :مترجم
درمورد ویسکانسین مطمئن نیستم
ولی چرا؟
با الگو تطابق داره
احتمالا داره میره شمال
از غرب میانه عبور می‌کنه
دو قربانی آخر در ایلینوی بودن
اینجا شهرشه
منطقه آرامششه به راحتی کارش رو انجام داده
هی، به نظرت داره میره شمال؟
باید درمورد محله کابرینی گرین صحبت کنیم
پر از مادران مجرده
اونجا پر از زمین بازیه
فقط کافیه بره اونجا
صبر کنه و دست‌به‌کار بشه
باید در کابرینی گرین مامور مخفی بذاریم
بابا، آروم باش
نه، فقط منظورم اینه که کابرینی گرین
خیلی منطقیه
بابا، کابرینی گرین، 20 سال پیش تخریب شده
دیگه اونجا نیست- چی؟-
یادته؟ آره، از بین رفته
فرضیه خوبیه
...فقط- ...من-
من 2هفته پیش اونجا بودم
...با جاسوسم- نه-
بازنشسته شدی با ما زندگی می‌کنی، یادت رفته؟
اشکال نداره، اشکال نداره
نگرانش نباش
اشکال نداره
بابا
بابا، اشکال نداره- ...آره، نه-
آره، آره، شب خوبی نیست
نگرانش نباش
بیا- باشه، ممنونم-
من دیگه خستمه
...فکر کنم بهتره
بهتره برم بخوابم- باشه-
برو استراحت کن، فردا بهتر میشی
آره
دیدی امروز توی روزنامه درمورد
نجات از تونل مقاله نوشتن؟
واقعا؟
چیز مهمی بوده
می‌دونی من و بیلی و چارلی یه بار
یه بچه 2ساله رو نجات دادیم
پدرش چاقو گرفته بود زیر گردن بچه 2 ساله
من حواسش رو پرت کردم
بیلی بهش شلیک کرد
اونو یادمه
خیلی خفن بودین
دوستت دارم بابا
برو استراحت کن
دوستت دارم بابا- باشه، شب خوش-
شب خوش
هی، پیغامم به دستت رسید؟
نه، چی شده؟
پلیس سینت‌لوییس یه چیزی برامون فرستاده
کرونین در مغازه ابزار فروشی دیده شده
تصاویر امنیتی رو برامون فرستادن- واقعا؟-
آره، بیا
سینت لوییس
من فکر می‌کردم میره ویسکانسین
شاید داره از کارت شناسایی قدیمیش استفاده می‌کنه
و برگشته به شهری که باهاش آشناعه
خیلی‌خب، آماده‌ست- آره-
این دیگه کیه؟
اون کرونین نیست- چهره‌ش رو شناسایی می‌کنم-
گری الول، پیمانکار
سه بار به خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شده
شوخیشون گرفته؟ اصلا شبیهش نیست
فقط همینه؟
اولین سرنخ اشتباه نبوده آخریشم نیست
چی شده؟
مادر موقت زویی داره زنگ میزنه
هی سندی
خوبم آره، زویی چطوره؟
خیلی‌خب، آره، خوشحالم تماس گرفتی
...من
الان میام اونجا
باشه، خدافظ
چی شده؟
یه ماشین داره اطراف بلوکشون می‌چرخه
نگران شده
احتمالا چیزی نیست ولی یه سر میزنم
به‌هر حال می‌خواستم به زویی سر بزنم
باشه، به گروهبان خبر میدم
باشه
هی سندی، من توی راهم
نزدیک خونه‌ام باشه؟
اون اینجاست ادم کمک...کمک
!صبر کن، سندی، سندی
ایدا5021 مورد اورژانسی
پلاک 5939 لسال
مشکوک به قتل، مهاجم وارد خونه شده
درخواست کمک کردن، نیروی پشتیبانی لازم دارم
یه بچه توی خونه‌ست، فورا نیرو بفرستین
سندی؟ زویی؟
سندی؟
ایدا 5021
به مرکز اطلاع بدین یه نفر کشته شده
با چندین ضربه چاقو در صحنه فوت کرده
دریافت شد ایدا، اطلاع میدم
هنوز دارم محوطه رو می‌گردم
بچه رو نمی‌بینم
خونه رو محاصره کنین
زویی
!زویی
دریافت شد ایدا محوطه رو محاصره می‌کنیم
زویی
هی زویی، ادم هستم
کجایی بچه
زویی
بچه رو دزدیدن
تکرار می‌کنم، بچه رو دزدیدن
دختر 8 ساله به نام زویی
گروهبان، سندی مرده
زویی نیست، حتما کرونین بوده
اونو برده
هی، کجایی؟
کوچه پشتی هستم
داریم میایم سمتت
هی
پلیس شیکاگو
ندیدین چند دقیقه پیش کسی از اینجا رد بشه؟
آره، حرومزاده نزدیک بود بزنه بهم
یه پیکاپ سفید بود- پلاکش رو دیدی؟-
ازش عکس گرفتم
می‌خواستم گزارش بدم ولی گفتم
چه فایده‌ای داره
بیا
راننده رو دیدی؟
یه آدم سفیدپوست با یه بچه
اینه؟
آره، مگه چطور؟
چه خبره؟
ایدا 5021، پیکاپ سفید شوی رو
بذارین توی لیست تعقیب
با پلاک ایلینوی، مری کویین 90 کینگ 79
چجوری کرونین می‌دونسته اینجاست؟
بالاخره می‌فهمیم
باید یکی رو میذاشتیم اینجا تا گشت بزنه
چطور متوجه نشدیم؟
فکر نمی‌کردم برگرده اینجا
هیچکدوم از این حرف‌ها اونو برنمی‌گردونه
هنوز زنده‌ست، همین مهمه
اونو برده، نکشته
آره، ولی چرا برگشته؟
چه فکری با خودش کرده؟
همسایه‌ها کمکی نکردن
هیچکس پیکاپ رو ندیده
هیچکس هیچی نشنیده
هی، ماشین رو پیدا کردن
پیکاپ سفید توی پارکینگ عمومی یورکه
دو مایل فاصله داره- بیاین بریم-
خیلی‌خب، من از کنارش رد میشم
خیلی‌خب
مشکلی نیست
نزدیک ماشینم
کرونین و زویی نیستن
رد خون اینجا تموم میشه
باز ماشینش رو عوض کرده؟
منطقیه
دوربین‌های امنیتی؟
مدیریت برای دوربین هزینه نکرده
دوربین‌های ترافیکی رو چک می‌کنم
خوبه
این مرد خیلی آسیب دیده
سندی زخمیش کرده حسابی مبارزه کرده
آره، کرونین باید از یکی کمک بگیره
بیاین به همه بیمارستان‌ها خبر بدیم
کیم، ادم، ماشین رو بگردین
بیاین بریم
کلی خون از دست داده
نمی‌دونم چجوری سر پا مونده
چه برسه به اینکه رانندگی کرده
کیم
خدای من «زویی هستم» «کمک»
حالا دیگه ازش می‌ترسه
پس وقتی حواسش نیست
دختره دنبال کمکه
آره
ولی هیچکس ندیده
شاید نه ولی این نشونه خوبیه
این خوبه
دختر باهوشیه، زنده‌ست و داره مبارزه می‌کنه
داره باهاش مبارزه می‌کنه ادم
دوماه پیش این ممکن نبود
از مرکز تماس گرفتن
بله؟
چی؟
الان میام اونجا
پدرم رفته اداره
تنهایی؟ حالش خوبه؟
نمی‌دونم- برو، من هستم-
بابا، اینجا چیکار می‌کنی؟
گروهبان پذیرش گفت که داشتی قهوه می‌خوردی
نمی‌تونی اینجا باشی- یه ایده دارم-
...نه، قرار بود با جانی
نه، نه، نه، یه چیزی پیدا کردم
نه، بلند شو
نباید به این چیزها نگاه کنی
منظورت چیه؟- پاشو-
زود باش- من پلیسم-
می‌تونی درمورد پرونده باهام صحبت کنی
نه، اینجوری نه
...نه وقتی که وقتی که حالت خوب نیست
باشه؟
اینا مدارک رسمیه
هنوز داغون نشدم- می‌دونم-
خوب می‌دونم که مغزم مشکل داره
ولی عقب نمی‌کشم
داشتم دیوونه می‌شدم به خاطر همین اومدم اینجا
فکر کنم بدونم کرونین کجا میره تا زخمش رو بخیه کنه
چی؟
مادرخونده بهش چاقو زده، درسته؟
کمک درمانی لازم داره
می‌دونم کجا میره
منظورت چیه که می‌دونی کجا میره
توی خیابون جکسونه، بیا
رفتیم اونجا توضیح میدم- ...نه بابا نمی‌تونی-
بابا، چه خبره؟
خیلی‌خب، بابا، اینجا کجاست؟
باید قبل از اینکه تو رو برگردونم بهم بگی
باید برم
هی، اینو از کجا آوردی؟
من پلیسم، اسلحه حمل می‌کنم
با خودم آورده بودم
نه، عمرا بذارم
ببین، اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
آروم باش، آروم باش، گفتی جکسون
منو آوردی اینجا
برای چی؟ چی اینجاست؟
بابا
منظورت چیه؟
چیه، خودت بگو
میریم خونه؟
آره، آره، میریم خونه
بیا
بابا، بیا
خبری نشد؟
نه
هی، دیگه چی شده؟
هیچی، هیچی، الان خونه‌ست
کارلی پیششه
اسلحه‌ش توی گاوصندوقمه
ادم...نباید تکرار بشه
نباید- می‌دونم-
میشه امشب درموردش صحبت کنیم؟
الان خونه‌ست و جاش امنه
الان نمی‌تونم- باشه-
بیا
چجوری هیچی پیدا نکردیم
واقعا چیزی توی دوربین‌ها نبود؟
نه- چطور ممکنه؟-
کرونین باید بعد از ترک پارکنیگ
میرفته سمت ادامز
اون خیابون پر از دوربینه
می‌دونم، دوباره چک کردم
حتما از توی کوچه‌ای چیزی رفته
بیمارستان‌ها رو چک کردیم
هیچکس با ویژگی‌های کرونین تطابق نداشته
باید بره یه جایی
نمی‌تونی تاابد مخفی بمونه نه با اون همه خونی که از دست داده
چیه؟
فکر کنم این منطقیه
اینجا کرونین به اسم ایتن اسپایوی بوده
توی اون شخصیت ادعا داشته که توی ارتش کار می‌کرده
رینجر سابق که یه دوره عراق بوده
حتی برچسب ارتش هم داشته
توی نقش فرو رفته بوده
اگه اونموقع کارت شناسایی ارتش جعلی هم داشته باشه چی؟
خب، ممکنه
اگه داشته، به کلینیک‌های ارتش دسترسی داشته
اگه هنوز اون کارت رو داشته باشه می‌تونه الان بره اونجا
درکل 5تا کلینیک در شهر داریم
یکیش توی خیابون جکسونه، جایی که پیکاپ رو رها کرده
خیلی خوب بود
آفرین، بیاین به همشون سر بزنیم
آره، پدرم کمک کرد
خیلی‌خب، چند ساعت پیش اینجا بود
حالش بد بود و عجله داشت
یه دختر کوچولو باهاش بود؟
آره، باهم رفتن
خب، پس درمان و مرخص شد؟
نه
وقتی فهمید باید بستری بشه نگران شد
نمی‌خواست اسمش ثبت بشه
مشخصا می‌خواست اینجا بمونه به خاطر همین رفت
دوربین امنیتی دارین؟
فقط توی پارکینگ
خودشه
و اونم زوییه
ادی5021- بگو ادی-
جوخه، می‌خوام لیست تعقیب قبلی رو آپدیت کنم
مهاجم الان سوار سبرو سبزه
با پلاک ایلینوی
زبرا 875 مری12
آخرین بار در 1300 جکسون غربی دیده شده
ماشین با پلاک مشابه
درگیر تصادف خودرو با درخت شده
نیم ساعت پیش یه عابر پیاده گزارش کرده
عابر پیاده راننده یا دختر کوچک رو ندیده؟
خیر، خودرو خالی بوده
هیچکس سر صحنه نبوده- خیلی‌خب-
آدرس حادثه کجاست؟
پلاک 3009 آرچر غربی- دریافت شد، توی راهیم-
از اطلاعات اومدین؟- آره-
چی پیدا کردین؟
هیچی فقط کلی خون
فکر کنم رگ راننده پاره شده
اثری از راننده و مسافرش نیست؟ یه دختر کوچک؟
نه، هیچکس حادثه رو ندیده
تازه تحقیقات رو شروع کردیم
کیم، از اینطرف رفتن
کنار ماشین بمون- چشم-
اونجاست
ردش اینجا تموم میشه
ممکنه هر طرف رفته باشه من میرم توی کوچه
هی، هی رفیق
پلیس شیکاگو
یه مرد 30 ساله سفیدپوست ندیدی؟
یه دختر کوچولو همراهشه
چرا
خیلی ترسناک بود
ولی دختر کوچولو رو ندیدم
رفت توی اون ساختمون
ممنونم
کیم، یه شاهد هست که میگه کرونین وارد ساختمون متروکه
در آرچر و تروی شده- چشم-
اون کجاست توماس؟
هی
زویی کجاست؟- چی؟-
هی- نمی‌دونم-
زویی کجاست؟
نمی‌دونم
زویی
!کجایی
کرونین، بگو اینجاست یا نه
زویی! اونو جایی پیاده کردی؟
لطفا، کمک لازم دارم
درد داره
وقتی صحبت کنی، دردش رو کم می‌کنم
کجاست؟ هی، هی
بیدار شو و باهام صحبت کن
هی، ازت می‌خوام بیدار شی و باهام صحبت کنی
!هی! کافیه
آره؟ بیدار شدی؟
الان بیداری؟
!هی! کافیه ادم
!برو عقب- باید به حرف بیای-
!برو کنار
کرونین، زنده بمون
زویی کجاست؟
کرونین، زنده بمون
زویی کجاست؟
5021 در 874 آرچر شمالی آمبولانس لازم دارم
مهاجم به خاطر زخم چاقو خونریزی داره
دریافت شد 5021 آمبولانس در راهه
شریان ایلیاک بازوش خیلی بد پاره شده
ولی تونستم به موقع بخیه‌ش کنم
کاملا بهبود پیدا می‌کنه
می‌تونیم باهاش صحبت کنیم؟
آره، به‌هوش اومده
راحت باشین
ممنونم
بله بگو کیم
هی، دارم دوربین‌ ترافیکی
سوبروی کرونین رو نگاه می‌کنم
سه بلوک قبل از حادثه اون رو می‌دزده
زویی توی ماشین نیست
زویی باهاش نیست؟
نه، و سه تا شاهد داریم
که دیدن کرونین ماشین رو دزدیده
زویی اونجا نبوده
خیلی‌خب کیم، تو با تیم
مسیر کلینیک رو بررسی کنین
پیداش کنین
چشم
یه لحظه تنهامون بذار
درو ببند
گروهبان وویت هستم
ایشون افسر روزک هستن
آره، یادمه
زویی کجاست توماس؟
کی؟
بازی درنیار، جواب نمیده
پس چی جواب میده؟
شکنجه؟
ببین، اگه بگی زویی کجاست می‌تونیم ازش محافظت کنیم
مدت زیادی ازش محافظت کردی
اون رو زنده نگه داشتی حتما دوستش داری
خیلی ریسک کردی اون رو دزدیدی
آره، آره
حتما دوستش دارم، این خوبه
خیلی تاثیرگذار بود گروهبان واقعا تاثیرگذار بود
فقط نمی‌دونم درمورد چی صحبت می‌کنی
خدای من، فقط بگو کجاست
فقط می‌خوایم بهش کمک کنیم
زویی؟ اسمش این بود؟
خیلی‌خب، گوش کن
اگه همکاری نکنی دیگه با روی خوش صحبت نمی‌کنم
مزرعه اجسادت رو پیدا کردیم
نه تا آدم رو کشتی که نصفشون بچه بودن
دو نفر رو در ایندیانا کشتی
یعنی اتهامات ایندیانا
اعدام
توی شیکاگو با قربانی‌ها اینجوری رفتار می‌کنن؟
این...خدای من
این دیوونگیه ...آخه
داشتم میرفتم سمت ایستگاه اتوبوس
اینو گفتم، دو نفر من رو دزدیدن
ازم دزدی کردن و چاقو خوردم
و با تشکر از جراح‌های اینجا
این معجزه‌گرها جونم نجات پیدا کرد
و شما دوتا من رو با زنجیر به تخت بستین
و بهم اتهام میزنین
چطور جرات می‌کنین؟ واقعا چطور؟
می‌خوام...می‌خوام با رئیستون صحبت کنم
با من صحبت کن
ببین، متوجهم که باید به وظیفتون عمل کنین
منم برای پلیس‌ها احترام قائلم
باید کامل ازم بازجویی کنین
و دارم همکاری می‌کنم
امیدوارم درعوض سپاس‌گزار باشین
وقتی در ابوقریب بودم
زندانی‌های اونجا همکاری نمی‌کردن
...بیش‌تر از این توضیح نمیدم
ساده براتون توضیح میدم
با روشش آشنام
روش سختیه
ولی اینجوری بهش فکر کنین
وقتی بچه بودین با لگو بازی کردین؟
قطعا کردی
پس آی‌اس‌اس...می‌دونی مخفف چیه؟
آی‌اس‌اس
ایستگاه بین‌المللی فضایی
آی‌اس‌اس مثل یه لگوی بزرگه
با استفاده از سیستم رباتیک پیچیده
هر قطعه پرتاب میشه و در فضا مونتاژ میشه
شغل من در ناسا، تولید پنل خورشیدی بود
عاشق اون پروژه بودم
وقتی بچه بودم عاشق جاده بودم
وقتی در زمین‌های هموار ایلینوی جنوبی بزرگ بشی
دلت می‌خواد از دیری کویین دور بشی
و بری یه جایی مثل
تاج محل
اون...واقعا دیدنیه
شاه جهان اون معبد رو به خاطر همسرش ساخته
این عشقه دوست من
...برام قهوه میاری
تا کی می‌خوای ادامه بدی؟
چی رو؟
اجرای نمایش
اجرای نمایش؟
دارم جواب سوالاتت رو میدم
همونطور که به دوستت توضیح دادم
بس کن، بس کن
ایندیانا حاضره از حکم اعدام صرف نظر کنه
اگه اعتراف کنی زنده می‌مونی
بذار ببینمش
سینمافریک
واقعا زویی رو دوست دارم
...اون
خیلی خاصه
نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
...فقط
می‌خواستم یه خانواده برای خودم و زویی پیدا کنم
...ولی هر دفعه که فکر می‌کردم خودشه
حس درستی نداشت
نمی‌خواستم به همشون آسیب بزنم
ولی هیچوقت درست نبود
الان زویی کجاست؟
کمک‌مون کن نجاتش بدیم
دوستم بهم کمک کرد
زویی پیش اونه
زویی اونجا منتظرمه
کی؟ دوستت کیه؟
یه زن به اسم لونا ساتر
بله؟- پلیس شیکاگو-
لونا ساتر؟- بله، چی شده؟-
دنبال زویی می‌گردیم
ببخشید، من زویی رو نمی‌شناسم
خیلی‌خب، از شما و پسرتون می‌خوام که برین کنار
حکم تفتیش خونه رو داریم
کس دیگه‌ای داخله؟- چی؟ نه-
میشه لطفا برین کنار؟
صبر کن، چی؟ متوجه نمیشم
چیزی نیست بچه‌جون
یه نگاه به این بنداز، این زوییه
گم شده
اونو دیدم ولی باهاش آشنا نیستم
ماه پیش با پدرش توی زمین بازی
اونو دیدم
اسمش دان بود؟
صبر کن، صبر کن
این دانه؟- آره-
آره، خودشه
ولی چرا دخترش باید اینجا باشه؟
متوجه نمی‌شم
چرا فکر می‌کنین اینجاست؟
هی، خبری نشد؟- نه-
پرستار 10 دقیقه پیش براش غذا برد
دستشویی رو چک کن
!دکتر !دکتر لازم دارم
هی
!نبض داره
حرومزاده
نه، نه، نه، نمی‌تونی بمیری
زود باش
!زود باش
دکتر کجاست؟
ممنونم
کرونین مرده
نمی‌تونن احیاش کنن
افسره چی؟- اون زنده می‌مونه-
حتما کرونین قیچی پرستار رو
ازش دزدیده
اون تنها کسی بود که از جای زویی خبر داشت
آره، به خاطر همین اینکارو کرده
به خاطر کنترل
تمام مدت داشت بازیمون میداد
نمی‌خواست پیداش کنیم تا اون رو برای خودش نگه داره
پیداش می‌کنیم- خیلی‌خب، گوش کن-
اون مغرور بود
قطعا یه اشتباهاتی داشته چیزی بوده که ردش رو بزنیم
آروم باش عزیزم، آروم باش
زود باشین، بیاین برگردیم 21
ادم- بله-
باید بریم، مک بود
یه مشکلی برای پدرت پیش اومده
این چیزیه که گفت
گفت باید بره سر کار
سعی کرد بره سراغ گاوصندوق اسلحه
براش توضیح دادیم که لازم نیست بره سر کار
و بعد عصبانی شد
سرم داد زد و گفت باید بره
کجاست؟- اسنپ گرفت-
ببین، می‌دونم نباید تنها باشه ولی نمی‌خواستم مک رو تنها بذارم
اشکال نداره
دقیقا وظیفه‌ات رو انجام دادی
از راننده اسنپ پرسیدم
گفت داره اونو می‌بره کلی
هی، منو ببین
می‌دونی که پدربزرگ نمی‌خواست تو رو بترسونه، مگه نه؟
فقط گیج شده
سعی کردم براش توضیح بدم
که مامان و بابا نگفتن که
می‌تونه اسلحه داشته باشه- ادم روزک هستم-
باب اونجاست؟
بیاین همگی بریم غذا بخوریم، باشه؟
برام مهم نیست که خوب به نظر میرسه
می‌خوام با کسی که کنارشه صحبت کنم
کرونین حدودای 9:45 دقیقه سوار سوبرو بوده
دقیقا بعد از دزدیدن زویی
ولی تا ساعت 10:42دقیقه نمیره کلینیک
یه ساعت بینش وقت داشته
پس یه جایی وایساده و پنهان شده؟
خب مجبور بوده
حدس میزنم بعد از کلینیک
زویی رو برگردونده اونجا
و ایندفعه تنهاش گذاشته
فرضیه خوبیه
یعنی زویی در شعاع 5 مایلی کلینیکه
این به بازه زمانی‌مون می‌خوره
کرونین ملکی اون اطراف داره؟
نه، نه، همینجا به مشکل برخوردیم
همه چیز مرتبه؟
فعلا حل شده
سرنخی پیدا نکردیم؟
نه هنوز
بیاین باز بگردیم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
می‌دونی زویی اون پیغام رو توی پیکاپ گذاشت
شاید دوباره اینکارو کرده شاید دوباره درخواست کمک کرده
بیا دنبالش بگردیم
نه، با کسی صحبت نکرد
رفت دستشویی؟
نه
یه اتاق دیگه چی؟
با هیچکس تنها نبود؟
تمام مدت مثل مجسمه نبوده
نه، من که چیزی یادم نمیاد
تمام مدت با پدرش بود
اون پدرش نیست
انگار نمی‌خواست ازش دور بشه
و اونم تکون نمی‌خورد
دقیقا کجا بودن؟
توی اتاق انتظار نشسته بود
مجله می‌خوند
کدوم مجله؟
نمی‌دونم اونجا نشسته بود
کجا؟
اونجا
خیلی‌خب
شاید از توی ماشین خودکار برداشته
یا مدادشمعی‌ای چیزی- شاید-
اگه نمی‌ذاشته از کنارش تکون بخوره
چطور ممکنه درخواست کمک کنه یا چیزی بگه؟
زود باش
یه صفحه از این گم شده
ادم
من زویی هستم کمک!‌ مت
مت؟
شاید می‌خواسته بگه متل؟
شاید اونو گذاشته توی متل؟
ارزش امتحان کردن داره
سه تا متل این اطراف هست
اونو نمی‌بره اینجا خیلی عمومیه
متروکه چی
یکی هست
متل متروکه
سه مایل از خونه‌ای که توش بود
دو مایل تا اینجا فاصله داره
زویی؟
!زویی
زویی
!زویی
زویی
!پلیس شیکاگو! زویی
کیم
این سگیه که بهش دادم
اینجاست
ادم؟
هی، قسمت غربی رو چک کردیم
هنوز باید بقیه اتاق‌ها رو بگردیم
دریافت شد پخش بشین
!زویی
این درست نیست- بده به من-
زویی؟ زویی، ادم هستم
کجایی بچه- !زویی-
زویی
زویی؟
زویی
کجایی بچه
کجایی
!کمک
!یکی کمک کنه
هی زویی
هی ادم هستم
دووم بیار، باشه؟- !لطفا کمک کنین-
ادم؟
هی
خوبی؟
آره؟ آره، خوبی
چیزی نیست، ما کنارتیم
ما کنارتیم
ما دیگه کنارتیم
همه چیز درست میشه
خیلی از دیدنت خوشحالم
پدرم خیلی عصبانی بود
واقعا دیوونه بود
دیگه نمی‌خواستم پیشش بمونم
اشکال نداره
به خاطر همین تو رو زندانی کرد؟
سعی کردم فرار کنم
ولی منو گرفت
منو زندانی کرد و رفت تا خونریزیش رو درمان کنه
از دستم عصبانی بود، مگه نه؟
می‌دونی کجاست؟
اینجا نیست؟
نه
میاد؟
نه
رفته بهشت؟- گروهبان؟-
برنمی‌گرده؟
نه
نه، زویی، برنمی‌گرده
دیگه نیستش
مرده
پس بدون بابا من چی میشم؟
هی، هی، بابا
حالت چطوره؟- خوبه-
اون فقط...خیلی ساکت شده
تلویزیون نگاه می‌کنه
فکر کنم یکم نگرانه
شایدم شرمنده ست
ولی حالش خوبه
باشه، ممنونم جانی
من همراهیت می‌کنم
هی، تو می‌تونی
یادته امروز چه اتفاقی افتاده؟
امروز تو کلی بودم
همینطوره، درسته
ولی یادته اینجا چه اتفاقی افتاده؟
نه، یادم نیست حال همه خوبه؟
آره، همه خوبن، آره
نگرانم کردی
فقط می‌خوام احساس امنیت داشته باشی
دوست دارم خانواده‌مون در امنیت باشه
باید از همه مراقبت کنم
وظیفه منه
تو، مک، کیم، وظیفه منه
باید از بقیه مراقبت کنی
آره
و نمی‌دونم با توجه به وضعیت الان
چه کاری از دستم برمیاد
چندتا از موسسه‌های شیکاگو رو بررسی کردم
و یه موسسه خوب در یه مایلی اینجا هست
فکر کنم دیگه وقتشه که
بری اونجا
می‌دونی چی میگم؟
و هر روز میام بهت سر میزنم
کیت هم همینطور، سم و مک رو هم میاریم
جای خوبیه
و اونجا در امانی
عذر می‌خوام
اسمت چی بود
ادم هستم
خیلی‌خب
آزمایشگاه‌های جنایی
...در سراسر کشور رو گشتم و
به هیچ نتیجه‌ای نرسیدم
به عنوان آدم غیرنظامی اینجام
واقعا دلم می‌خواد اسمش رو پیدا کنم
برای جست‌و‌جوی دی‌ان‌ای خانوادگی
به اجازه بچه و قیمش نیاز داریم
خیلی‌خب، فکر کنم چیزهایی که نیاز دارین
همه اینجاست
مثل اینکه همینطوره
خیلی‌خب
افسر روزک
این جست‌وجوها معمولا سخت و ناموفق هستن
تست دی‌ان‌ای یه قدم در یه مسیر طولانیه
احتمالا برای شناسایی هویتش
باید از روش قدیمی اقدام کنین- متوجهم، بله-
برای جست‌وجو آماده‌ایم
می‌دونم یک‌شنبه‌ست
سر هممون شلوغه
خیلی ازتون مچکرم
ما پشتتیم
بعدش چی؟
یکی از بستگان دورش تطابق داره
حاضر هستن در تست دی‌ان‌ای شرکت کنن؟
سلام، می‌خوایم هویت یه دختر کوچک رو شناسایی کنیم
می‌تونم با مسئولتون صحبت کنم؟
درسته
فکر می‌کنیم در غرب میانه بزرگ شده
بله، دی‌ان‌ای شما رو توی پایگاه ثبت می‌کنیم
ببین، متوجهم
ولی این به شناسایی یه بچه ربوده شده کمک می‌کنه
فکر می‌کنیم سال 2018 در سن 2 سالگی ربوده شده
بله، درسته
نه، کار تیم داوطلبینه
نه، درخواست پلیس نیست
بله، می‌تونم حضوری بیام
می‌تونم کل ماجرا رو توضیح بدم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
ممنونم
هی بچه‌جون
حالت چطوره دوست من؟
این چیه؟
برای منه؟
واقعا؟
این سگ باحال رو ببین
ممنونم
هی، حدس بزن چی شده؟
خبرای خوبی برات دارم
یادته که درمورد این صحبت کردیم
که وقتی بزرگ‌تر بشی با خانواده‌ت آشنا میشی؟
مثل من که دخترم رو در 6 سالگی دیدم؟
آره
یکی از آشناهات رو پیدا کردم
منظورت چیه؟
اون خانواده توعه
وقتی بچه بودی تو رو می‌شناخته
مادربزرگته
منطقیه؟
آره، خیلی سنگینه نه؟
ولی خیلی مهربون به نظر میرسه ازش خوشم میاد
یکم شبیه توعه و دوتا سگ داره
یکیش اندازه سر منه
اون یکی اندازه کل بدن منه
می‌خوای باهاش آشنا بشی؟
آره؟
خیلی‌خب
سلام
من ایمی هستم
چرا گریه می‌کنی؟
فقط از دیدنت خوشحالم
خیلی وقته که دلم می‌خواسته تو رو ببینم
از وقتی که نوزاد بودی
تو رو ندیدم
یه لبخند بزرگ داشتی
و عاشق این بودی که برقصی
اونموقع اسم متفاوتی داشتم؟
آره عزیزم
اسمت مریه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]