« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
لباسه بهت میاد
ممنونم
لطف داری
مطمئنم زنی که قراره باهاش صبحونه بخوری هم ازش خوشش میاد
چی داری میگی؟
اشکال نداره
این بدون قانون و محدودیته فقط خوش گذرونیه
...راستش
امروز میزبان خیریه هستم
با یکی از دوستای خیلی خوبم
با همچین تیپی
کلی پول جمع می‌کنی
ممنونم
فقط مراقب باش
خیریه‌ست
نه، درمورد چیزی که دیشب صحبت کردیم
خیلی کار نکن
خیلی درگیر شغلت نشو
حالا برای من روانشناس شدی؟
یه همچین چیزایی
همه تلاشم رو می‌کنم
باید برم
بعدا می‌بینمت؟- بله قربان-
خیلی هیجان دارم
و این پروژه چیزیه که من و هایپ
از بچگی رویاش رو داشتیم
بله آقا
و کلی پیشرفت کردیم
چون امروز اینجاییم تا 500هزار دلار جمع کنیم
تا این ساختمون رو اینجا بسازیم
هی، ولی اگه شرکتی بخواد
بیش‌تر بهمون پول بده با کمال میل قبول می‌کنیم
هی
نه، جدی میگم
می‌تونیم کارمون رو شروع کنیم
و این لعنتی رو بسازیم و به بچه‌ها کمک کنیم
ولی باید قبل از گنگسترها پیداشون کنیم
اینجا روال کار اینجوریه
برای من که اینجوری بود
ولی این حد از صداقت لازمه، نه؟
به آدمایی مثل هایپ نیاز داریم
تا تجربه و اشتباهاتشون و پیروزی‌هاشون رو
با ما به اشتراک بذارن
الهام واقعی این شکلیه
تا مثل اون به سختی بزرگ بشی
ولی نه تنها راه موفقیت رو پیدا کرد
بلکه یه کارآفرین فوق‌العاده هم شد
من 13تا نونوایی، 7تا کافی‌شاپ
و 4تا کارواش دارم و هنوز تموم نشده
ولی امروز درمورد من نیست
و درمورد افسر اتواتر نیست
امروز، درمورد بچه‌هاست
!آینده
آره، و آینده مرکز اجتماعی چشم‌انداز شهریه
تشویق کنین
!بزنین بریم
آره، پسر
ببین 5021 اومده
چه خبرا پسر؟- وای-
لعنتی
ممنونم که ما رو دعوت کردی داداش
اینکه اومدین خیلی برام ارزشمنده
داداشمی
واقعا بهت افتخار می‌کنم
واقعا داری انجامش میدی و موفق میشی
مرکز اجتماعی رو می‌سازی
حس عجیبی داره
همش لطف خداست
که بخشی از این پروژه هستم و با هایپ همکاری می‌کنم
که آدم محشریه
کل زندگیش رو تغییر داد و داره پیشرفت می‌کنه
ترکیب خیلی خوبی هستین
باید پادکست ضبط کنین
خیلی‌خب، از اونجا بود
آره، بیا جدا بشیم
ایدا5021
توی خیابون 77ام و کارپنتر تیراندازی شده
!هی! هی!‌ ایست!‌ پلیس
!ایست، ایست، ایست
کجا میری؟
باید برم سر کار
کسی اونجا تیراندازی نمی‌کرد؟
نه، هیچی ندیدم
باشه
!هی
!هی، پلیس شیکاگو
!برو عقب! همگی برید عقب
یالا، کسی چیزی ندید؟
هان؟
نه
کسی می‌دونه چی شده؟
لعنتی
واقعا؟ هیچی ندیدین؟
بله، افسر کوین اتواتر هستم
از اطلاعات، شماره نشان 52784
یه نفر مجروح شده گلوله خورده به سینه‌اش
توی خیابون 78ام و ابردین آمبولانس نیاز دارم
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
N3D :مترجم
کسی شاهد تیراندازی نبوده؟ کسی در حال فرار نبود؟
ماشین فرار نکرد؟
هیچی؟
نه؟
هیچکس هیچی ندیده
نه؟ تو چی؟
هیچی ندیدی؟
ول کن داداش
با ما صحبت نمی‌کنن
الان چیزی نمیگن
...امروز درمورد من نیست
و درمورد افسر اتواتر نیست
امروز درمورد بچه‌هاست
ببخشید، خودم هستم
به نظر نمی‌رسه سرقت باشه
کیف‌پول، پول و کارت اعتباریش
همه‌ش توی جیبشه
خیلی‌خب، شناسایی شده؟
اسمش الانزو فریزه، 22 ساله
چندتا بلوک اونطرف‌تر زندگی می‌کنه
سابقه داره؟
نه
دوتا گلوله توی حصار پیدا کردم
تکنسین‌ها دارن اونا رو برمی‌دارن
خب، خوبه
فکر کنم اینجا خیلی بهمون کمک نمی‌کنن
ولی امتحانش کنین سر صحنه تحقیق کنین
خیلی‌خب، کو، به خانواده‌ش خبر بده
وقتی اونجایی ببین چه خبره
باشه
الان اینجا بود
حدودای ساعت 9:45 بود
مثل هر روز دیگه
میرفت سمت جنوب ابردین تا سوار اتوبوس بشه
به‌تازگی به دستیار مدیر رستورانی که
توش کار می‌کرد ارتقا گرفته
الانزو اخیرا مشکلی نداشت؟
با کسی بحث و دعوا نداشت؟
نه
اصلا درگیر این قضایا نبود
پسر خوبی بود
و دوستاش چی؟
بچه‌های خوبی هستن؟
منظورتون اینه که عضو باند بوده؟
نه خانم، دارم درمورد دوست‌هاش می‌پرسم
اون پسر خوبی بود
دوستاش هم همینطور
پس سعی نکنین اون رو
به باندهای خلافکاری ربط بدین
نه خانم
حقش نبود که اینجوری بمیره
...اون
تازه زندگیش شروع شده بود
فقط 22 سالش بود
ببخشید
...خیلی عذر می‌خوام، فقط
اشکال نداره
اشکال نداره، درک می‌کنیم
می‌دونیم خیلی سخته
پس شما و خانواده‌تون رو تنها میذاریم
و اگه چیزی یادتون اومد این خط آزاده
هر وقت خواستین تماس بگیرین
باشه
قول میدم
از صمیم قلب تسلیت می‌گیم
صدای شلیک رو شنیدم
ولی چیزی یا کسی رو ندیدم
صدا از کدوم طرف بود؟
اینو یادته؟
انگار ضارب اون پشت بود
ولی مطمئن نیستم
خیلی سریع اتفاق افتاد
قربانی رو می‌شناختی؟ الانزو فریز؟
پسر خوبی بود، خیلی تلاش می‌کرد
از مادر و خواهر کوچک‌ترش مراقبت می‌کرد
عضو باند بود؟
نه
ساقی مواد بود؟- نه-
معتاد بود؟- نه-
حتی فحشم نمیداد، نه؟
نه آقا، هیچوقت
الانزو رو می‌شناختی و ازش خوشت میومد
پس چرا نمیذاری عدالت در حق خودش و خانواده‌ش اجرا بشه؟
چون می‌دونم روال کار اینجا چجوریه
ولی جدا براتون آرزوی موفقیت می‌کنم
چیزی پیدا کردین؟
خیلی‌ها دلشون نمی‌خواد کمک کنن
خب، الانزو چی؟
نفهمیدین به چه باندی وابسته‌ست؟
وابسته؟
من اصلا فکرشم نمی‌کنم
چرا فکرشم نمی‌کنی؟
وسط منطقه‌ی مواد فروشای جنوب تیر خورده
جوخه2133 اطلاعات توجه کنن
یه چیزی توی کوچه جنوب غربی پیدا کردم
زود باشین، بیاین بریم
سه تا پوکه 9میل 1-2-3
تکنسین‌ها رو بیار تا اینا رو ببرن
چشم- آفرین-
خیلی‌خب-
الانزو اونجا تیر خورده در فاصله 100 یاردی
زاویه خوبیه
حتما نشونه‌گیریش خوب بوده
خیلی‌خب بچه‌ها
...اینجا- ادم، کو، اینجا رو ببینین-
می‌بینی؟
تاحالا این لوگوی عنکبوت رو دیدی؟
نه
فکر کنم یه ربطی به تیراندازی داره؟
آره، کوکائين صورتیه
خیلی‌خب
پس ضارب اونجا بوده
الانزو رو می‌بینه که داره قدم میزنه
خب- شلیک می‌کنه و بعد چی؟-
مواد مخدر رو جا میذاره؟
قطعا از یه چیزی خبر نداریم
آره
حداقل می‌دونیم که تیراندازی به خاطر مواد مخدر بوده
شاید الانزو اونجور که فکر می‌کنیم بچه مثبتی نبوده
چرا از اون فاصله به الانزو شلیک کرده؟
و چرا مواد رو جا گذاشته؟
آره، اگه اون بچه
عضو و وابسته به هیچ باندی نباشه، اصلا منطقی نیست
چیزی پیدا کردین؟
آره، تازه از سر صحنه برگشتیم
دوتا پوکه قشنگ تازه استفاده شده
توی این منطقه پیدا کردیم
که 50فوت با
بقیه پوکه‌ها فاصله داره
فرستادم آزمایشگاه
ولی اسلحه‌ش فرق می‌کنه
برای 9میل نیست، 40عه
حالا این شد یه چیزی
دوتا ضارب داریم
همچنین نشون میده که الانزو دخیل نبوده
چون کنار هیچکدوم از پوکه‌ها نبوده
همونطور که مامانش گفت، بی‌گناهه
پس بیاین اطلاعاتی که داریم رو بررسی کنیم
یه جنگ متقابل در بلوکی که بین باندها معروفه داریم
یکی خریدار و یکی فروشنده
یه مشکلی پیش میاد، تیراندازی می‌کنن
توی درگیری، الانزو تیر می‌خوره
و یه بسته کوکائين صورتی جا می‌مونه
مشکل اینه که هیچ مدرکی نداریم
نه دوربینی بوده، نه شاهدی و نه دی‌ان‌ای
پس بیاین روی چیزی که داریم کار کنیم
یه بسته کوکائين صورتی با لوگوی عنکبوت داریم
درموردش تحقیق کنین
بیاین قبل از اینکه اوضاع وخیم بشه، حلش کنیم
کاملا حق با توعه
این عنکبوت صورتیه
حالا کمدین شدی سی‌سی؟
می‌خوام بدونم کی
با همچین بسته‌بندی‌ای کوکائین می‌فروشه
فکر کنم آدمای زیادی باشن
می‌خوای اینجوری کنی؟
معلومه
به نظرم، چند ماه اخیر از سخاوت من
سوء استفاده کردی
سخاوت؟
اپلیکیشن کلمات نصب کرد
هر روز صبح 15تا کلمه جدید یاد می‌گیرم
خب بذار بهت یادآوری کنم
هنوز پرونده‌ات بازه
فکر می‌کردم حلش کردیم
فکر کنم اشتباه کردی
ازت می‌خوام
اسم کسی که این مدل کوکائين رو می‌فروشه بهم بگی
و دنبال پادوهاشون نیستم
رئیسشون رو می‌خوام
وندل تیلمن
تازه اومده
میگن خیلی مواد صورتی می‌فروشه
قبلا زندانی شده؟
اینه؟
آره، وندله
خیلی‌خب، اون بچه چی، الانزو فریز؟
توی مسیر کارش کشته شد وندل توی مرگش دخیله؟
شنیدم چون وندل
لحظه آخر قیمت رو برده بالا، دعوا شده
خریدار عصبانی شده
اسلحه کشیدن
اون بچه بدشانسی آورده
خیلی‌خب، باید بدونم وندل کجاها می‌چرخه
تو نمی‌تونی توی تیم من باشی
باید ظرافت بیش‌تری داشته باشی
روی زاویه پرتاب کار کن
راست میگه
زاویه تابش، مساوی با زاویه بازتابه
یعنی توپ روی مسیر ورودی
برمی‌گرده عقب
پدرم مسئول بیلیارد بود
دنبال چیزی می‌گردی؟
دنبال یه نفرم
یکی به اسم وندل
وندل
و چرا دنبالش می‌گردی؟
یکی بهم گفت که
مواد صورتی می‌فروشه
...خب
وندل نداریم، پس می‌تونی بری
باشه
هی عزیزم، وقت داری؟
الان نه- ببین-
یه پسر سفیدپوست دنبال مواده
...خیلی اسکله، پس هرچقدر که بخوای می‌تونی
گفتم سرم شلوغه
اینجا چیکار می‌کنی کو؟
سی‌سی؟
خودمم- چه خبرا رفیق؟-
خوشحالم می‌بینمت
منم همینطور
من و برادرم داشتیم درمورد صحبت می‌کردیم
واقعا؟- آره-
حالش چطوره؟
...نه، به اندازه‌ی این آدم‌ها
پسر خیلی خوبیه
با برادرم جیلین در استیتزویل بوده
سلولشون توی یه ردیف بوده
درواقع هم‌سلولی بودیم
واقعا؟- آره-
من فقط چند ماه اونجا بودم
درسته
باید برم ولی راحت باش
حتما
به زودی می‌بینمت؟
خیلی‌خب- می‌بینمت-
لعنتی
بگذریم
اگه وندل رو دیدین
بهش بگین می‌خوام مواد بخرم
یه لحظه صبر کن
فکر کنم باهاش روبه‌رو شدی
بیا خصوصی صحبت کنیم
کی درمورد من بهت گفته؟
چند نفر که همین نزدیکی زندگی می‌کنن
اسمم دارن؟
آره
اگه اشکالی نداره اطلاعاتشون رو لو نمیدم
چند کیلو می‌خوای؟
نیم کیلو
اگه اوضاع خوب پیش بره که می‌دونم میره
بعد میام و بیش‌تر می‌خرم
مشتریای خوبی دارم
آدمای پولدار توی شهر، گلدن کوست، وست لوپ
و همه دنبال مواد صورتین
به باندی وابسته‌ای؟
من؟
نه
به سفیدپوستای شهر مواد می‌فروشم
تا الان که درگیر باند نبودم
‏15هزارتا
احتراما، دنبال اینم که یه روز شریکت بشم
...پس
امید داشتم که
یه قیمت بهتر بهم بگی
کم‌تر از 12 نمی‌تونم
11
بیش‌تر از این نمی‌تونم
دو بلوکی شرق اینجا یه پاساژ هست
پولت رو جمع کن و 2 ساعت دیگه بیا اونجا
باشه- ممنونم-
خیلی‌خب
هی، مراقب باش
فکر کنم وندل اینجاست
ماشینش اینجاست
دلال موادی که زود می‌رسه؟
فکر کنم خیلی مراقبه
می‌خواسته زودتر بیاد و اوضاع رو کنترل کنه
برم نزدیک‌تر؟
نه
کو، حرکت کن
چشم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
اینم از وندل
دوتا گلوله خورده به سرش
لعنتی
خبری از ادم نشد؟
نه، چیزی پیدا نکرد
خونه وندل پاکه، هیچ مواد و پولی نیست
حتما یه خونه دیگه داره که ازش خبر نداریم
آره، ما هم خوردیم به بن‌بست
توی گوشی اعتباری وندل هم چیزی پیدا نکردیم
خیلی‌خب، کجای کاریم؟
هیچ جا
اون پاساژ هیچ دوربینی نداره
شاهدی هم نبوده
بهترین چیزی که داریم اینه که آزمایشگاه تایید کرده
گلوله‌ها یکی بوده، همون 40 کالیبری که وندل رو کشته
الانزو رو هم کشته
پس بیاین قبل از اینکه آدمای بیش‌تری بمیرن ضارب رو پیدا کنیم
حتما یکی یه چیزی دیده
صبر کن
فیلم‌های نظارتی بیش‌تری برامون فرستادن
پس چکش کنین
ضارب مرموز بعد از هر دو جنایت
دود نشده بره هوا
شاید وویت اشتباه می‌کرد
شاید واقعا دود شده و رفته هوا
کو
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
یه راننده 3 دقیقه بعد از تیراندازی
چراغ قرمز رو رد می‌کنه
آره، پلاکم نداره
یعنی راننده‌ش مشکوکه
دنبالش کن- باشه-
با این زاویه نمی‌تونیم چهر‌ه‌ش رو شناسایی کنیم
ولی دست مسافر مشخصه
و دستبند طلای قشنگش معلومه
عکس ماشین و دستبند رو برام بفرست
فردا صبح اول وقت پیگیریش می‌کنم
فرستادم
توی ماشینی بودی که
بعد از تیراندازی از صحنه فرار می‌کرده
فقط بگو چه اتفاقی افتاد؟
هیچی بابا
دوستم چراغ قرمز رو رد کرد
خب، دوستت کیه؟
واقعا؟
یا باید با من صحبت کنی، یا تیمم
ولی باور کن مدل حرف زدن تیمم
خیلی با من فرق داره
الان من دارم باهات صحبت می‌کنم
یالا مرد
ما خیلی وقته پشت همیم
همیشه احترام بینمون بوده
آخرین چیزی که می‌خوام اینه که دستگیرت کنم
ولی دوتا قتل توی یه روز دارم
باید بفهمم چی شده
و شاید باورت نشه ولی پای تو هم گیره
نمی‌تونم
توی ساخت مرکز اجتماعی شریکیم
...تو رفیقمی ولی
نمی‌تونم برای پلیس‌ها جاسوسی کنم
ببین، توی روز اشتباهی سوار ماشین اشتباهی شدم
همین، فقط همینو می‌دونم
این کافی نیست
نمی‌تونم هیچ اسمی بهت بگم
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
دستگیرت کنم؟
ببخشید، من آزادی مشروط دارم
می‌خوای کارم رو به خطر بندازی؟
باید قبل از اینکه سوار اون ماشین لعنتی بشی
به آزادی مشروطت فکر می‌کردی
یه اسم لازم دارم
لوثر، باشه؟
لوثر؟
لوثر همونیه که اولانزو رو کشته؟
مطمئن نیستم
واقعا نیستم
پس چی می‌دونی؟
ببین
بعد از مراسم خیریه توی راه بودیم که بریم صبحونه بخوریم
اون دوستمه
یهویی وایساد
گفت یکم کار داره
توی ماشین منتظر موندم
چند دقیقه بعد صدای شلیک اومد
با یه کوله دویید سمت ماشین
فرار کردیم، همین
این همه چیزیه که می‌دونم
فامیلی لوثر رو لازم دارم
تونستی ماشین و دستبند طلا رو شناسایی کنی؟
نه، قربان، هنوز دارم روش کار می‌کنم
کدوم کار؟
توی فیلم ترافیک
یه ماشین خاکستری پیدا کردیم که موقع اولین تیراندازی
چراغ قرمز رو رد کرده
به اسم کیه؟
پلاک نداره و توی لیست سرقتی‌ها نیست
خبر خوب اینه که با یکی از نفوذی‌هام صحبت کردم
و ممکنه بتونم ضارب رو شناسایی کنم
اسمش لوثر وارده
درموردش تحقیق کردم
کلی سابقه داره، بیش‌تر به خاطر مواد
و یه هوندای خاکستری داره
خب درموردش تحقیق کن
بیاین قبل از اینکه بدتر بشه یه جواب پیدا کنیم
چشم قربان
سینمافریک
هی نفوذیت کیه؟ می‌شناسمش؟
جدیده، ثبت نشده
به تازگی باهاش آشنا شدم
قهوه می‌خوری؟- آره-
کجا باهاش آشنا شدی؟
توی بار
توی بار؟
آره- چرا منو می‌پیچونی؟-
چی میگی؟- چی شده کو؟-
من هستما، چی شده؟
نمی‌خوام درگیرت کنم رفیق
درگیر چی؟
نفوذیم هایپه
بعد از مراسم هایپ سوار ماشین لوثر شده
لوثر از چراغ قرمز رد شده و به وندل تیراندازی کرده
خب، پس ممکنه هر دو قتل کار لوثر باشه
مثل اینکه
مثل اینکه برای حکم تفتیش کافیه
بیانیه هایپ رو ثبت کردی؟- نه-
چرا نه کو؟
چون هایپه، آزادی مشروط داره
شهرت خاصی داره
نگرانی شهرت این مرد خراب بشه؟
ولی دوست خوبمه و نمی خوام نابودش کنم
می‌فهمم، ببخشید که اینو میگم
ولی ممکنه هایپ ضارب باشه
ممکنه
هی، حداقل ممکنه اونو دیده باشه
خیلی وقته هایپ رو می‌شناسم
کلی به جامعه خدمت می‌کنه
خیلی زیاد- باشه-
به خاطر همین
می‌خوام یه راه دیگه برای حل پرونده پیدا کنم
کو، می‌خوای از تیم پنهان کنی؟
از وویت پنهان کنی؟
عاقبت خوبی برای
تورس و کیم نداشت
این فرق داره خودت می‌دونی
کوتاه بیا رفیق
ازت خواهش می‌کنم
نه، من جاسوس نیستم
منظورم این نیست ایزیا
نمی‌خوام برای ما کار کنی
فقط می‌خوام با ما همکاری کنی
و چرا باید بهت اعتماد کنم؟
دروغ گفتی، تظاهر کردی یکی دیگه هستی
به خاطر شغلمه
پس چجوری بدون جاسوسی کردن باید باهاتون همکاری کنم؟
راحته
فقط باید تظاهر کنی رفیقیم
انگار من اهل همینجام
فقط می‌خوام صلح برقرار بمونه
ازت نمی‌خوایم میکروفون وصل کنی
نمی‌خواد شهادت بدی
قرار نیست جلوی دوربین باشی
خیلی‌خب، اصلا درگیر ماجرا نمیشی
لوثر نمی‌دونه من پلیسم
نمی‌دونه توی خیریه بودم
فقط کافیه بیای اونجا و جدی به نظر برسی
همین
همه چیز طبق نقشه پیش میره
اونی که دوستت وندل رو کشت میره زندان
تو هم 50هزار دلار از پول لوثر رو به جیب میزنی
شنیدم دنبال من می‌گردی
کوین اندرسون، تاجر محلی
صاحب کافه توی ابردین هستم
پس قضیه اینه
این ایزیاست
از دوستای خوب وندل تیلمن
دوستش بود
داداش، چه خبره؟
همه چیز مرتبه رفیق، آروم باش نیت بدی ندارم
فقط می‌خوام صلح برقرار بمونه
مطمئن بشم که خیابون‌ها
برای مردم امنه، می‌فهمی چی میگم؟
خیلی خب
پس تو چی هستی
مداخله‌گر خشونتی؟
هر چی می‌خوای صدام بزن
در هر صورت، چند نفر کشته شدن
محله بهم‌ریخته
می‌خوام یه راهی برای آروم کردن قضیه
پیدا کنم
خب کوین
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
جدی میگم ولی نمی‌دونم چرا اومدی اینجا
و با من درموردش صحبت می‌کنی ...من توی این چیزها دخیل نیستم
کوتاه بیا رفیق
هممون می‌دونیم چه بلایی سر وندل اومد
هیچی به پلیس‌ها نمیگن
البته هنوز نگفتن
هی، مراقب حرف‌زدنت باش- هی، هی-
مراقب باشم؟
فقط باید آروم باشیم و گوش کنیم جی
نیومدیم همه چیز رو بدتر کنیم
اومدیم تا مشکل رو حل کنیم
راستش
ایزیا و افرادش خودشون رو کنترل کردن
ببین شاید
نمی‌فهمی چی دارم میگم
کار من نبود
این جواب نمیده
پس اگه با این موضوع مشکلی داری
پس هر کاری که لازمه انجام بده
می‌خوایم بدون خشونت موضوع رو حل کنیم
بدون پلیس
و به احترام افراد فوت شده
باید غرامت پرداخته بشه
غرامت؟
‏50تا
اگه اینو بپردازین، همه چیز حل میشه
ولی اگه نپردازین
باید هر کاری لازمه انجام بدیم
هی، کوتاه بیا
همونطور که گفتی
پس منظورتون اینه
انتظار دارین
بابت چیزی که توش دخیل نبودم غرامت بدم
چیزی که حتی درموردش خبر نداشتم، واقعا؟
طعمه رو نمی‌گیره
باشه
ببین، چیزی که می‌خوای رو بهت میدم
ولی به کسی چیزی نگو، باشه؟
دوست ندارم هر دفعه که خیابون بهم‌میرزه
بیان سراغم و فکر کنن من بانکم
قاعدتا
...ولی می‌دونی
همش بحث پول نیست
می‌دونیم وندل چطور کشته شد
ولی عزیز دل بود
بهتره بابت کشتنش عذرخواهی کنی
باشه
همینجا منتظر بمونین
میرم پول رو بیارم
ممنونم- خواهش-
لوثر داره میره بیرون مراقب باشین
چیزی که می‌خواستی رو بدست آوردی؟
تقریبا
وقتی پول رو بده
یه بار دیگه میگم عذرخواهی کنه
اگه طعمه رو بگیره دستگیرش می‌کنیم
باشه
قضیه چیه؟
نمی‌دونم ولی حس خوبی ندارم
هی
کو، بهتره بیای بیرون
لوثر سوار ماشین شد و رفت
و دوتا از افرادش رو گذاشت اینجا
احتمالا رفته پول رو بیاره
مراقب باشین
نه کو، فورا بیا بیرون
هردوشون مسلح هستن و دارن میان سمت بار
فورا بیا بیرون
خیلی‌خب، وقت رفتنه- چه خبره؟-
زود باش، باید بریم برو پشت مغازه
!پلیس شیکاگو! اسلحه رو بنداز
خیلی زیادن، نمی‌تونم شلیک کنم
!بخواب رو زمین! حرکت کن- پلیس شیکاگو! اسلحه‌ت رو بنداز-
!پلیس شیکاگو- !اسلحه‌ت رو بنداز
ایدا 5021 10-1
سوار ماشین شو- به پلیس تیراندازی شده
مهاجمین دارن به سمت جنوب خیابون استیت میرن
دو مرد سیاهپوست با کت و هودی مشکی
عجله کن
ادم، گمشون کردیم
خیابون 47ام تا 49ام رو بررسی کردیم
حتما ما رو دور زدن
تقصیر منه
انتظار نداشتم لوثر واقعا جنگ راه بندازه
...من
البته که می‌ندازه، البته
چند نفر رو کشته چندتای دیگه چیزی نیست
آره، ولی الان می‌دونیم که کار اونه
می‌تونیم ازش استفاده کنیم
نه،‌ بیا اینجا، بیا
می‌تونیم اینجوری دستگیرش کنیم
نه
این جواب نمیده
دیگه بازی بسه باید از راه درست پیش بریم
باید به وویت بگی چه خبره
وگرنه من میگم
گروهبان، وقت داری؟
آره
یه نگاه دیگه به فیلم ترافیکی ماشینی که
از چراغ قرمز رد شد انداختم
و تونستم سرنشین رو شناسایی کنم
اسمش مارکس دنیلزه، معروف به هایپ
می‌شناسمش
قبلا اهل خلاف بود ولی الان دیگه کشیده بیرون
به آدمای زیادی کمک می‌کنن چندتا کار راه انداخته
کلی به جامعه خدمت کرده
گیج شدم، می‌شناسیش؟
یعنی قبلا اونو نشناختی؟
نه شناختم
شناختمش
فقط
فقط چی؟
تصمیم گرفتی این راز رو نگه داری؟
نمی‌خواستم لوش بدم
بخش بزرگی از پروژه مرکز اجتماعی‌ایه
که درموردش بهتون گفتم
و خیلی کار خیر می‌کنه
...و به آدمای زیادی کمک می‌کنه و من
تصمیم گرفتی ازش محافظت کنی
پرونده رو بدون اون پیگیری کنی
با اینکه بهترین مدرکیه که داریم
آره، همینطوره
سعی کردم بهش کمک کنم
و یه بچه معصوم توی مسیر کارش کشته شده
و نقش مسیح رو بازی می‌کنی؟ سعی می‌کنی از یه شاهد محافظت کنی؟
باید ازش استفاده کنیم
باشه؟ بهش میکروفون وصل کن
بیارش اینجا
چشم قربان
ازت می‌خوام بهش فکر کنی
به عواقبش توجه کنی
کل هدف من از زندگی اینه که به مردم خدمت کنم
و خیلی خوب اینو بلدم
به خاطر همین خدا منو آفریده
به خاطر همین تا الان زنده موندم
چون نقشه‌ی بزرگ‌تری برای من داشت
متوجه منظورت هستم
و تنها دلیلی که می‌تونم اینکار رو بکنم
اینه که اعتبار دارم
مردم بهم اعتماد دارن
می‌دونن با قوانین خیابونی آشنام
ولی اگه بفهمن که جاسوسی می‌کنم
کو، همه چیز ناپدید میشه
ببین لوثر خیلی آدم بدی نیست
از بچگی اونو می‌شناسم
هی
لوثر رو فراموش کن جامعه رو فراموش کن
باید نگران خودت باشی
و اگه اینکارو نکنم
دستگیرت می‌کنم
همینجا و همین حالا
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
ایناهاش
فکر می‌کردم امشب برنامه داشتی
آره، لغو شد، به خاطر همین اومدم
چه خبرا ری؟
خوشحالم می‌بینمت- مهمونی خوبیه داداش-
هیلتون کوچولو، نمی‌دونه چقدر خوشبخته
داره حسابی خوش می‌گذرونه
راحت باش داداش برو مشروب بخور
یه لحظه صبر کن
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
چی شده؟
امروز صبح، توی نونوایی خیابون 73ام بودم
یه کارآگاه اومد داخل
گفت می‌خواد درمورد قتل‌های اخیر باهام صحبت کنه
البته من چیزی نگفتم
بهش گفتم نمی‌دونم درمورد چی صحبت می‌کنه
فقط می‌خواستم بهت خبر بدم
برای تولد هیلتون یه اسکوتر خوشگل خریدم
از اونایی که موتور برقی داره
وقتی اونو ببینه دیوونه میشه
آره، حتما- آره-
چه هدیه خفنی
آره
هی، بیا رفیق باهام قدم بزن
اسکوتر توی ماشینه، میخوام بیارمش
باشه، باشه- حتما-
بیا بریم
زود برمی‌گردم
چطوری؟ خوشحالم می‌بینمت
از اینطرف
هایپ و لوثر دارن
به سمت جنوب والس میرن
و یکی از این روزها
انقدر پولدار میشم که کارم رو قانونی کنم
مثل تو
ولی در همین حین
باید مراقب و صبور باشی
نمی‌تونی با همه دعوا کنی
باید حرفه‌ای پیش بری
چرا درمورد این چیزها صحبت می‌کنی؟
منظورت چیه؟
گفتی یه پلیس اومده نونواییت
و نمی‌تونم با همه دعوا کنم
چرا اینجوری می‌کنی؟
اونم شب تولد 10 سالگی پسرم
حس خوبی ندارم
بکشیمش بیرون؟
اوشن، چی می‌بینی؟
درست نمی‌بینم
با کسی کار می‌کنی؟
بهتره مراقب حرف‌زدنت باشی
بهم اتهام نزن
فقط جوابمو بده هایپ
لوثر، منما- چیه؟-
بس کن رفیق
فکر کردی جاسوسیت رو می‌کنم؟
!اسلحه
!من میرم سراغ هایپ! من میرم
!بیا بریم- برو دنبال لوثر-
داره میره سمت کوچه
من همینجام
قوی بمون اینو نگه‌دار، باشه؟
میون‌بر میزنم
دیوید 5021، توی خیابون 344 والس جنوبی آمبولانس لازم دارم
یه مرد مجروح شده و گلوله به سینه‌اش اصابت کرده
!فورا آمبولانس بفرستین
دریافت شد دیوید 5021 آمبولانس در راهه
هی، هی، قوی بمون
تسلیم نشو، باشه؟
تسلیم نشو هایپ، یالا
لوثر،‌ وایسا
!دیگه راهی نداری
اسلحه‌ات رو بنداز لوثر، همه چیز تموم شده
!بندازش
لوثر این یه دستوره
اسلحه‌ت رو بنداز
اوضاع رو از این بدتر نکن
هی هایپ، منو ببین، منو ببین
اونا بهت نیاز دارن، می‌فهمی؟ می‌شنوی؟ بهت نیاز دارن
ما بهت نیاز داریم مردم بهت نیاز دارن
یالا، قوی بمون، تسلیم نشو، هایپ
هایپ، تسلیم نشو رفیق
هایپ، تسلیم نشو
!هایپ
خیلی‌خب، ممنونم
مرد خوبی بود
حالا مرده
هیچکس نمی‌تونه جاش رو بگیره
چرخه خشونت همینجور ادامه داره
آره
ولی تقصیر تو نیست
...می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم
بهتره چیزی درمورد نقش هایپ افشا نکنیم
چی؟
لازم نیست مردم بدونن
با ما کار می‌کرده و شنود می‌شده
لازم نیست میراثش رو نابود کنیم
ممنونم گروهبان
خیلی برای بانکدارها و تجار محلی
باارزشه
می‌دونی، مردم داستان خوب رو دوست دارن
گنگستری که به کار‌افرین تبدیل شد و به مردم کمک کرد
ولی وقتی اوضاع خطرناک میشه
اون همه پول خیلی زود از بین میره
پس چی؟
میگیم لوثر مظنون بود
اون رو تحت نظر داشتیم
و بعد صدای شلیک رو شنیدیم؟
چون همین اتفاق افتاد
درسته
همین اتفاق افتاد
کوین
دیگه بهم دروغ نگو
برام مهم نیست چقدر اهداف نجیبی داری
دیگه انجامش نده
روال کار ما اینجوری نیست
عذر می‌خوام گروهبان- دنبال عذرخواهی نیستم-
دیگه تکرار نشه
حقیقت رو به من بگو تا به خاطرت دروغ بگم
شب خوش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]