« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فکر کردم دوباره کیلی میره دنبالش
باید بگم، این چیزی که روی
تقویم نوشتی خیلی ریزه
سخت میشه خوندش- کیلی سه شنبه ها و -
چهارشنبه ها کلاس ویولن داره مشکلی نیست
من سر راه میرم سراغ مک
من غذا میگیرم، پیتزا یا غذای تایلندی؟
غذای تایلندی- غذای تایلندی-
پیتزا- شب بخیر رفیق-
نه، جردن اینم مثل بقیه ست
باید علامت پوند رو بزاری بعدش
درسته، بدون علامت پوند کار نمیده
وایسا، کلیدت کجاست رفیق؟
خیله خب
فردا میبینمت- میبینمت-
خیله خب، خداحافظ
هی، میخوای بیای با من و جردن، شام بخوریم؟
اون داره آشپزی میکنه قراره فاجعه به بار بیاره
نه، من مشکلی ندارم- اوکی-
اما میدونی که هروقت اومدی، خوش اومدی
ممنون، کو، دمت گرم
نیازی نیست انقدر نگرانم باشید
من مشکلی ندارم- باشه-
سلاممو به جردن برسون- باشه-
سلام- سلام-
نیازی به نیروی اضافه کار ندارید؟
یکی که یه بدن آماده نیاز داشته باشه حکم بازداشتی، دزدی ای چیزی؟
میخوای لباساتو بپوشی بری تو کنسرت
کیلر کراچ وایسی؟
اه- نه؟-
پس گمونم یه سری باندا امشب نیاز به حکم دارن
خوبه، همین، همین عالیه
اوکی، بریم
سلام- سلام-
چی داری؟
ممنون
پس خانواده ات اهل گواتمالا ان؟
شب بخیر- شب بخیر-
آره
آره، اما نگفته بودی
و همونطور که قبلا گفتم بهتون زنگ میزنم
ممنون
خب لوله کش کی میاد؟- نه، خودم درستش میکنم-
دو هفته ست، داری همینو میگی
این آخر هفته درستش میکنم
باشه
شب بخیر
هی، امشب کاری نداری اضافه بمونم؟
یه هفته ست هی میخوای اضافه کار بمونی
خب؟
خب من باید این ساعات رو گزارش بدم
هر افسری باید یه مدت مشخصی به استراحت بپردازه
من مشکلی ندارم با کار کردن
توجه حسابدارا رو جلب میکنه این خوب نیست
یه شب دیگه فقط
میدونم که به کمک نیاز داری
میدونی، تو اولین آدم ناراحت کوچولویی نیستی که
میای به پر و پام میپیچی تا بهت اضافه کاری بدم
پرت کردن حواس... همیشه جوابگو نیست
مسئله این نیست
من فقط نیاز به ساعات کاری بیشتر دارم
بفرما- ممنون-
مشخصات مخفی گاه
اطلاعات موثقی بهمون رسیده که یه گروه
مسلح این منطقه رو دست گرفتن
یه سگ شکاری داریم که این بلوک رو پیدا کرده
اما گشت هنوز از یه الگو برای پوشش استفاده میکنه
و تیم ما، آ 6
از بخش جنوبی وارد میشه و نابودشون میکنه
کسایی که اضافه کار وایسادید شما تو این منطقه میمونید
هرگونه خروج گروهی رو زیر نظر میگیرید
یه همراه بردارید و حرکت کنید
تا پنج دقیقه دیگه راه میوفتیم
هیلی آپتون، بخش اطلاعات؟- بله؟-
همراه داری؟- نه-
از زمانی که وارد اینجا شدم همیشه این آرزو رو داشتم
اومدن
دوست دارم تو اون اتاقای استراحت
بزرگ باشم، تو بازجویی های بلند مدت
نه رسیدگی به ماشینای تصادفی
شنیدم ورودی دارید
ما ورودی نداریم
واقعا؟
شنیدم یه نفر رفته
پلیس شیکاگو! حکم تفتیش پلیس شیکاگو! حکم تفتیش
!بخوابید روی زمین! بخوابید روی زمین
60-40. 10-1, 10-1.
به سمت پلیس شلیک شده یه نفر فرار کرده
از در غربی خارج شد مرد، سیاهپوست، حدودای 20 سال، مسلح
!پلیس، تکون نخور
!پلیس شیکاگو! بایست- !تکون نخور-
برو، برو، برو- !من این یکی رو دارم-
!وایسا! وایسا- 50-21 هنری-
جستجوی پیاده به سمت شمال منطقه
مرد، سیاهپوست، حدودای 20 ساله، ژاکت سیاه شلوار آبی
مسلح- دریافت شد، هنری 50-21-
گمش کردم، یه در پشتی میبینم
یه ساختمونی تو قسمت غربی ئه در سکوت وارد میشم
دریافت شد
!پلیس شیکاگو! بایست
هنری 50-21، نیاز به نیروی پشتیبانی و یک آمبولانس دارم
دو ساختمون با نیروها فاصله دارم
دریافت شد، هنری 50-21
هی، هی، صدامو میشنوی؟
هی، بلند شو، بلند شو
هی، من افسر پلیسم اومدم نجاتت بدم
سلام، اسم من هیلی آپتون ئه، باشه؟
میخوام کمکت کنم، از اینجا میبرمت بیرون
باشه؟ آزاد میشی
فرار کن
چی؟
فرار کن، سریع فرار کن
بلند شو، هی، بلند شو
نه نه نه نه، بخواب، بخواب
بخواب بخواب چیشد؟
اوه- من تماس رادیویی ات رو شنیدم-
چه خبره؟ یه آمبولانس تو راهه
خوب میشی، من مراقبتم
اون کجاست؟- کی؟-
دختره کجاست؟
یه دختر اینجا بود، دقیقا همینجا بود
بسته شده بود
و بعد یه نفر از پشت زد تو سرم
همون کسی بود که تعقیبش میکردی؟
نیروی گشت بیرون گرفتش
نه، اون نبود
یه نفر دیگه بود
فکر کنم این یه مسئله دیگه ست
باید بریم، باید بفهمیم جریان چیه
من خوبم، من خوبم
پاکه
من خوبم
من خوبم، ممنون
هیلی، خوبی؟
آره، این سطحیه
یه قربانی زن داریم
سنش پایین بود، 16، شایدم کمتر
بچه بود، بسته شده بود
مجرم از پشت زد تو سرم
همه افراد باند مواد مخدر رو گرفتید؟
آره، من داشتم یکیشونو تعقیب میکردم
اما یکی از پلیسا مجرم رو درست همین بیرون گرفت
زمانبندیا باهم جور درنمیاد
کار اون نبود، که یعنی
یه نفر دیگه این پایین با این دختر بچه بوده
فکر نمیکنم این اصلا ربطی
به پرونده مواد مخدر داشته بوده باشه
مجرم حتما سریعا خارج شده
بردتش بالا، یه ماشین پارک بود اونجا
قبل اینکه بیدار شم بردتش
چک کردم دوربین هست یا نه
هیچ دوربینی اطراف این ساختمون نیست
پس اصلا تصویر خروج اون ماشین رو نداریم
اینجا بود
بدنش خیلی کبود بود
کبودیاش تیره شده بود
فکر کنم چند روز اینجا بوده
لباس تنش بود؟- آره-
بسته بودنش
هی
کف پاهاش زخمی بود
آره، پاهاشو زخم کرده بوده که نتونه فرار کنه
تیم پزشکی قانونی هنوز داره شواهد توی زیرزمین رو بررسی میکنه
از روی اینکه طنابها و تشک خیلی قدیمی بودن میشه نتیجه گرفت
که مجرم احتمالا اونارو
همونجا تو زیرزمین پیدا کرده
خیله خب، اطلاعاتی از ساختمون در دسترس داریم؟
کارخونه مال یه شرکت کوچیکه که قراره بزودی تخریبش کنه
من دنبال کارکناش میگردم اما درا باز بودن
مجرم حتما فکر کرده جای متروکه ایه
و به خاطر اینکه در دسترس بوده انتخابش کرده
تو اون منطقه هیچ تماسی با 911 گرفته نشده
و هیچ پلیسیم نرفته سر بزنه و چک کنه
تو اون منطقه متهم جنسی ای زندگی میکنه؟
دارم بررسی میکنم اما تا الان به نتیجه خاصی نرسیدم
خیله خب، افراد گمشده ایالتی رو میخوای
یا کشوری؟- کشوری-
نشونه های منحصر به فردی نداشت؟
نه، تا جایی که دیدم هیچی
16سالش بود، خیلی کوچیک بود
آره، خب، خیلی از این پرونده ها هست
هی، به یه سرنخی رسیدم
توی بررسی ها یه دوربین پیدا شده که به جلوی کارخونه دید داره
خبر خوبیه، بیاید
از بعد اینکه پیداش کردی هیچ چیز خاصی دیگه نداریم
اما 36 ساعت قبل اینکه پیداش کنی به این رسیدیم
اصلا بالارو نگاه نمیکنه؟- نه-
برای تشخیص چهره کافی نیست
خودشه
همون دختره ست
مینی ون چی؟
نه پلاک و نه نشونی ای داره
اما تونستیم ردشو بزنیم که از کجا اومده
با دوربین های ترافیکی تا این بلوک ردشو زدیم
نزدیکتر از این نداریم؟- نه، این بهترین چیزیه که داریم-
تمام خونه های بلوک رو بررسی کردیم
..یکیشون که نظرو جلب میکنه
اینیه که اینجاست، 4159 وست بریچ متروکه ست
باندها ازش به عنوان خونه تله ای استفاده میکنن
برای سکس و تمرین تیراندازی استفاده میشه
ممکنه مجرم اینجا پیداش کرده باشه
انداختتش تو مینی ون بردتش تو کارخونه
و بعد 36 ساعت بعد، هیلی پیداش کرده
متروکه ست، پس نیازی به حکم نداریم
میتونیم سرمونو بندازیم پایین بریم تو- بریم-
کو، تورس، تحرکی دیده میشه؟
هیچ مینی ون خاکستری ای اینجا نیست
نه، جلوی خونه هم چیزی نیست هیچ نشونه ای از ون نیست
یواش میریم داخل شاید برش گردونده باشه همینجا
سرا بالا، میریم داخل
دریافت شد
دارمت
!برو
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
!پلیس شیکاگو! دستا بالا
چی؟- دستا بالا-
!بچرخ و زانو بزن
!بچرخ! و زانو بزن
مگه من چیکار کردم؟
!بچرخ! و زانو بزن
اون کجاست؟- کی؟-
!دستاتو بالا نگه دار
نمیدونم از چی حرف میزنی، باشه
دستاتو بزار پشت سرت
بچه ها، من یه مظنون رو گرفتم
خونه رو کامل تفتیش کنید شاید دختره هنوز اینجا باشه
هنوز اینجاست؟
منم دارم دنبال یه نفر میگردم، اوکی؟
من دنبال یکی از بچه هام میگردم اسمش ابی ئه
ابی کیه؟ دخترته؟
من یه محیط مراقبتی دارم
اون یه بچه ست که میاد تو مرکزم، باشه؟
بشین
من همونیم که گفتم
و فکر میکنم پدر من رئیسته
خب این ابی ئه؟ ابی جیکوبز؟
این ابی ئه
کیت میشه؟
بهت که گفتم، یه دختر بچه ست که میاد به مرکزم
اکثر روزا باهامون غذا میخوره باهامون بازی میکنه
چند وقته گم شده؟
خب، ما به بچه ها اسکان نمیدیم، اما اون
حدود، 48 ساعتی میشه که ازش خبری نیست و این عادی نیست
تلفن داره؟
نه نه، تلفن نداره
حساب بانکی هم نداره، اون یه بچه خیابونیه
دوست پسر یا دلال جنسی ای نداشت؟
ببخشید؟- همینطور میپرسم-
که کسی رو میشناسی که ممکن باشه بدزدتش و
ازش سو استفاده کنه یا نه
چرا؟ اتفاقی براش افتاده؟
سوالمو جواب بده
نه، تا جاییکه میدونم دوست پسر نداره
و دلال جنسی ای هم سراغ نداره
اون بچه خوبیه
یکم لجبازه، اما خب منم لجبازم تو هم لجبازی
پس چرا تو اون خونه دنبالش میگشتی؟
چون نگران بودم دوباره رفته باشه سمت مواد
هرجایی که فکر میکردم بشه با قیمت پایین جنس پیدا کرد رو گشتم
هر بچه ای که میاد پیشتون هم همینطور پیگیرش میشی؟
اگه فکر کنم ممکنه تو 16 سالگی بره سمت اوردوز، آره
هی، خوبی؟
بابا، من خوبم، به هوشم، باشه؟
یکی از بچه هام گمشده دارم کمکش میکنم پیداش کنه
خب اون اینجا چیکار میکنه؟
دارم فقط چندتا سوال ازش میپرسم
...تو
یلا، بیا بریم
مشکلی نیست- خیله خب-
سلام- سلام-
خب، شان چک کرد
اون صاحب یه مرکزی به اسم محل مراقبتی اوسیس ئه
برای جوونا؟- 13تا 21 سال-
درهاش به روی همه بازه هر بچه ای میتونه بره
هیچ سوالی پرسیده نمیشه بهشون غذا میدن، تراپی
...بازی، جلسات آموزشی
درواقع هرچیزی که یه بچه فقیر نیاز داشته باشه
بهم زنگ بزن و بگو قراره پسرمو جمع کنی
بیاری اینجا
درسته؟
کار سختیه؟- خون ها تطابق دارن-
خون توی خونه و توی کارخونه مطابقت دارن
دی ان ای تو نمونه های مرکزی که ابی میرفته ثبت شده
اون اونجا بوده- اوکی، خب چی فکر میکنی؟-
فکر میکنی احتمالا از تو خونه دزدیدتش؟
خب، اونجا یه لیوان شکسته و خون بود
ممکنه
یه نفر بردتش اونجا، بهش مواد داده
بهش حمله کرده و بعدشم بردتش تو کارخونه
فکر میکنی یه غریبه دزدیدتش؟
لزوما نه
ممکنه کسی بوده که میشناختتش کسی که گولش زده
هممم
خب، میدونیم که ابی پدرشو نمیشناخته
مادرش فوت کرده
هیچ خانواده ای نداره
شیش سالش که بوده تحویل مرکز مراقبت کودکان داده شده
طبق عادت فرار میکرده
از وقتی ده سالش بود، هی فرار میکرده
چندین بار انگیزه فرار داشته و محدودش کردن
اون دو سال گذشته رو توی مرکز حضور نداشته
زمان زیادیه برای دووم آوردن تو خیابونا
دقیقا، این یعنی که
هیچ شماره تلفنی به اسمش ثبت نشده هیچ صفحه مجازی ای نداره
هیچ لوکیشنی ازش ثبت نشده و هیچ آشنایی نداره
...اون
سخته بشه ردشو زد
از ناکجا آباد
دختره مثل یه روحه
میدونم که پارتنرش... شوهرش... رفته
و میدونم چرا
میدونم که هرچی اضافه کاری میشده گرفته
میدونم این یعنی چی، پس اگه اون ...از نظر ذهنی خسته شده
هیلی
من بهش رسیدگی میکنم
الان نه
میخوای دربارش حرف بزنی؟
خوشحال میشم دربارش حرف بزنم
به اطلاعات بیشتری درباره ابی نیاز داریم
نمیتونیم یه تایم لاین از پیدا کردن یه شخص نامعلوم درست کنیم
مگر اینکه اطلاعات بیشتری ازش داشته باشیم
ببین، من میخوام به هر طریقی که میشه کمک کنم
من اطلاعات بیشتری نسبت به چیزی که تو پرونده اش پیدا میکنید، دارم
فقط بزارید کمک کنم
خیله خب، با اون برو هرچیزی میتونی پیدا کن
همه بچه های اینجا معتادن؟
همه شون نه، بعضیاشون
خیلی بچه بی خانمان میاد اینجا
بچه هایی که از خونه بیرون انداخته شدن
بچه هایی که توی مراکز مراقبتی و پلیس
به مشکل برخوردن
و البته، ابی
اون تو چه دسته ای بوده؟
خب، فقط یکی نیست
اما اون معتاد بوده
اون چندین ساله که تو خیابون زندگی میکنه
و مواد میکشه، اما به کمک ما ترک کرده بود
اطلاعات بیشتری از این اواخر ازش نداری؟
دوستاش کی ان؟
با کی قرار میزاره؟ کجا میخوابه؟
با خواسته خودش رفته به اون خونه؟
سوالات زیادی وجود داره
آره
تاحالا درباره ابر بنفش شنیدی؟
نه- یه اصطلاح تو ترکه-
به محض اینکه پاک میشی همچین حسی بهت دست میده
...وقتی ترک میکنی
این حس بهت دست میده که شاید همه چیز درست بشه
میتونی هندلش کنی، میدونی؟ تو شکست ناپذیری
اما فقط یه ابره
فقط یه ترفنده
خیلی دووم نمیاره
درد همیشه پیدات میکنه
ابی همچین حسی داشت؟
شرط میبندم
آره، شرط میبندم احساس خوبی داشت
شرط میبندم احساس میکرد تواناییشو داره
اما آماده مقابله با دردی که انتظارشو میکشید، نبود
تنها یه راه برای خروج ازش وجود داره
چیه؟
از کلیشه های زیادی استفاده میکنی
به خاطر اینه که اغلب واقعیت دارن
پس ابی تسلیم شده بود؟
آره، آره، و دیگه نمیومد به جلساتش
دیگه مثل همیشه به دوستاش
سر نمیزد
دوستاش؟
اینجان؟
دوست ندارم پای پلیس به اینجا باز شه
قراره محل امنی براشون باشه
فقط یه چندتا سوال میپرسم
بهمون میگه که چیزی رو که نمیتونیم تغییر بدیم، قبول کنیم
و چیزی رو که میتونیم تغییر بدیم
...اما چی- ببخشید میپرم وسط حرفت-
ایشون هیلی آپتون ئه
اون تو دپارتمان پلیس شیکاگو کار میکنه
سلام هیلی- سلام-
هیچکس تو دردسر نیوفتاده
فقط میخواد ازتون چندتا سوال بپرسه
درباره ابی جیکوبز
بعضیاتون احتمالا متوجه شدید که ابی
چند روزه نیومده اینجا
درواقع گزارش گمشدنش ثبت شده
کی گزارششو داده؟
من
ما مشکوکیم که الان ابی با کسی باشه
که ممکنه بهش آسیب بزنه
شنیدید تاحالا ابی از کسی بگه که ازش میترسه
یا کسی که ممکنه بهش آسیب بزنه؟
مثل کی؟
مثل یه دوست پسر، یه سرپرست پیر، یه دوست
یه آدمی که بزرگترش باشه، حدودا 30 ساله و سفید پوست
اون همیشه با سفیدا میگشت
هرکسی که الان ابی پیششه
داره بهش آسیب میزنه
من دیدمش
اون زدش
و اگه خیلی زود پیداش نکنیم، ممکنه اونو بکشه
نیازی نیست اینو بگیم بهشون
آره، درست میگی، ببخشید
باید اینو جواب بدم
ببخشید بچه ها
ابس، چه خبره؟ حس بدی دارم، اوکی؟
اون گفت همه چیز اوکیه
اما یه پلیس جنده ای اومده تو محل مراقبتی
...و اون
تلفنو بده من
نه نه نه نه، بیا اینجا
هی، اون بچه ست! بهش دست نزن
هی، بیخیال، اون بچه ست- بشین، بشین-
...نباید- هی، بکش عقب-
مگه اینکه بخوای بازداشت شی به خاطر حمله به افسر پلیس
به چپمم نیست پدرت کیه
یه دختر بچه گمشده، پس بکش عقب
بلند شو
بریم
خوبی؟- آره-
میتونی بیاریش، پشته؟
آره، آره- نه، نمیتونی تعقیبم کنی-
و نمیتونی بدون اجازه بیای اینجا
من نگهبانو میشناسم- البته که میشناسی-
بلیک، تو خوبی؟
آقای او، چیکار کنم حالا؟
چی بگم؟- چیزی نگو-
تا وقتی با من یا یه وکیل حرف نزدی هیچی نگو
من خودمو میرسونم بهت
فکر میکردم قراره کمک کنی
من به بچه های تحت مراقبتم کمک میکنم
این کمک کردن نیست
من این سیستم رو میشناسم، پدر من این سیستم رو مدیریت میکنه
و خودم بیشتر از یه بار شاهدش بودم
قرار نیست بدون حضور یه وکیل یا یه مشاور کودک
بچه های من رو بازجویی و محاکمه کنی
البته که قرار نیست این کارو کنم
نمیدونم پدرت درباره من چی بهت گفته
اما من پلیسی نیستم که بخوام بچه هارو اذیت کنم
پدرم میگه بدجور کشتیات غرق شده
بلیک یه شماره تلفن از ابی داره
بچه ای که گمشده، و احتمالا هم الان داره ازش سواستفاده میشه
میرم ازش سوال کنم
هرموقع خواستی بیا
تو توی دردسر نیستی
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
و اگه نخواستی میتونی باهام حرف نزنی
همه این آدما هم همینو بهت میگن
من اجازه داشتم که تو شرایط
مرگ و زندگی این رو بگیرم
اما بدون حکم نمیتونم بازش کنم
گرفتن حکم زمان میبره
و اصلا فکر نمیکنم قاضی بهمون حکم بده
به اندازه کافی شواهد نداریم
پس، امیدوارم که تو برام بازش کنی
چرا این کارو کنم؟
چون شنیدم که داشتی اون پیغام رو میزاشتی
برای ابی بود، نه؟
اون یه تلفن داره
ابی قرار نیست از طرف ما، تو دردسر بیوفته
میخوایم پیداش کنیم تا بهش کمک کنیم
و اگه تلفن داشته باشه، یعنی میتونیم سریعتر
پیداش کنیم چون میتونیم ردشو بزنیم
لطفا
به خاطر اون، لطفا
ببین، بلیک، اصلا نمیخوام بهت دستور بدم رفیق
این تصمیم توئه
اما... میدونم که تو ابی رو دوست داری
و میدونم که چندبار کمکت کرده
چندبار کشوندتت تو راه درست
و گمونم باید از خودت بپرسی
الان چه کمکی میتونم به ابی کنم؟
چی واقعا میتونه بهش کمک کنه؟
وقتی گفتم دیدمش، دروغ نمیگفتم
واقعا دیدمش
آسیب دیده بود، داشت درد میکشید ترسیده بود
میدونی وقتی منو، کسی که میتونست کمکش کنه رو
دید، بهم چی گفت؟
بهم گفت فرار کن
میخواست خودمو نجات بدم
بلیک حرف زد، نمیدونست ابی کجاست
یا کی ممکنه برده باشتش اما بهمون یه شماره تلفن داد
تلفن جدیده، دو هفته پیش خریده شده
گوشی از این بدرد نخوراست- هی-
شرکت موبایل همه چیزو فرستاد
خیله خب
تلفن الان خاموشه، اما تاریخچه شو بدست آوردم
میتونی به ترتیب بزاریشون تو یه تایم لاین؟
آره آره آره آره
این خونه ست
همه اینا درست نزدیک محل مراقبتی ان
احتمالا تو این خیابونای اطراف میخوابیده
اوکی، اونی که اون گوشه ست چی؟
اون ریونزوود ئه، خیلی اونجا نبوده
اون برج فقط یه ساعت گوشیش رو مکان یابی کرده
قبل اینکه برج نزدیک خونه ردیابیش کنه
شعاعش دو بلوکه، باید نزدیکتر شیم
خب، اما باید به اینترنت هم فکر کنیم
اون پول بسته اینترنت خودشو داده
که یعنی میخواسته هرجا میره به اینترنت متصل باشه
خب، زمانی که تو این محدوده بوده
تو دوتا کافه به آیپی آدرسشون وصل شده
و گوشیش به یه هات اسپات شخصی تو ریونزوود
متعلق به مالکوم کنینگ متصل شده
مالکوم کنینگ
خودشه، همینیه که دنبالشیم
هیچ سابقه ای نداره، پاکه
تحصیل کرده کالجه، حسابداری میکنه
مهم نیست، این خودشه
این همونیه که تو دوربین امنیتی بودش
همون قد، همون وزن
...شاید
شاید ابی رفته خونه اش برای قرار
شاید رفته حرف بزنن
بعد میرن تو اون خونه برای نئشه شدن
احتمالا بهش تجاوز میکنه
اون سعی میکنه از اونجا خارج بشه، فرار کنه
اونم میزنتش، میدزدتش میبرتش تو کارخونه
خودشه، همونیه که دنبالشیم
خیلی مدرک محکمی نیست
کنی همچنین یه مینی ون خاکستری سینا 2004 داره
که به اسمش ثبت شده
اما سعی میکنم با یه قاضی حرف بزنم
ببینیم به چی میرسیم
!پلیس شیکاگو
!مالکوم کنینگ
!پاکه
پاکه
اون ازش عکس گرفته
برای سکس میفروشتش
توی تفتیش مقدماتی شواهدی از
پورنوگرافی کودکان پیدا شد ده ها عکس از ابی
به نظر میاد همه شون توی کارخونه گرفته شده باشن
...با اینکه اسمش تو لیست متهمین دلالای جنسی نیست
اما یه دلال جنسی وحشتناکه- درسته-
اون با ابی ملاقات میکنه، نئشه اش میکنه و انقدر میزنتش تا حرفشو گوش کنه
اما کجا میبرتش؟
کنینگ همچنین یه لکسوس 2018
و لند روور 2016 داره
رد هردوشونو زدم
کارت سی تی ای و همه کارتهای بانکیش رو ردیابی کردم
پلت تمام جاهایی که کنینگ رفته رو میگرده
اون دوتا برادر داره که توی مرکز شهر ملک دارن
و یه پسرعمو داره که یه ملک توقیف شده خالی
تو هامبولت پارک داره- این یارو میدونه که پلیس تو-
کارخونه پیداش کرده، الان گیج شده
میره جایی که بشناسه
پس همه این ملک هارو بگردید سریع برید سراغشون
من همینجا میمونم
خب، روزک، ما داریم حرکت میکنیم
دریافت شد، بیاید اونجا
ملک توقیف شده پسر عموش
پنج طبقه متروکه داره
و کاملا در امتداد هامبولت پارک ئه
جای خوبی برای قایم شدنه
هیلی آپتون
وایسا، صبر کن، شان، آروم بگو
شان، آروم باش، چی میگی؟
اون بهم زنگ زد، ابی... زنگ زد
چی؟ تماسش ردیابی شد؟
نه، هنوز خاموشه
شان، از چه شماره ای؟
شماره ای بود که نمیشناختم
گفت به کمک نیاز داره
انگار بهش مواد داده شده بود یا همچین چیزی
...ببین، من- شان، ما به اون شماره ای که ازش-
بهت زنگ زده نیاز داریم
باشه، اوکی، من الان پشت فرمونم
داری کجا میری؟- بهم گفت کجاست-
دارم همینو بهتون میگم، اون بهم زنگ زد
اون کجاست؟- 12000هادلی-
الان میرم اونجا، من تو ماشینم
شان، بدون ما وارد اونجا نشو، باشه؟
وایسا تا برسیم، تو ماشین منتظر بمون
شان؟
شان
بیا
دو اتاقه، من میرم راستی
پاکه
شان تو حیاطه
پاکه
هی، هی
شان، عقب بمون
عقب بمون تا ما پیداش کنیم، وایسا
وایسا، این مال ابیه؟
!بهش دست نزن
اون تازه بهم زنگ زد، خب؟
باید همینجا باشه- بهش زنگ بزن-
از شماره ای که زنگ زد، بهش زنگ بزن
باید اینجا باشه
50-21ادی
یه واحد جرایم به 12000هادلی بفرستید
به اندازه کافی افسر نیاز دارم تا منطقه بررسی بشه
و برام سگهای زنده یاب بفرستید
اوه
ابی چیز دیگه ای پشت تلفن نگفت؟
نه
چیز دیگه ای نشنیدی؟
چیزی تو زیرصدا؟
یه مردی حرف بزنه؟ یا یه ماشینی؟
همه اش 20 ثانیه بود
...اون
التماسم میکرد که کمکش کنم
داشت درد میکشید
ترسیده بود
ببین، فقط بهم بگو پیش کیه
نمیتونم بهت بگم
به اون اندازه ای که فکر میکنم اوضاع وخیمه؟
متنفری از اینکه میتونم ببینمش، ها؟
چی رو ببینی؟
درد رو
هیلی، گشت یه سرنخ پیدا کرده
مینی ون خاکستری سینا شیشه های دودی، بدون پلاک
تو هامبولت پارک، ول شده
هامبولت پارک؟
خونه پسرعموش؟- گمونم-
پس متوجه میشه که ابی تلاش کرده زنگ بزنه، هول میشه
...اما اگه سعی کنه جابجاش کنه- اون هنوز زنده ست-
نه نه نه، تو نمیتونی بیای
واحد جرایم داره میاد اینجا
باید بمونی و به سوالاتشون جواب بدی
من میتونم کمک کنم
تو با اینجا موندنت میتونی کمک کنی
من رسیدگی میکنم
من پیداش میکنم
اوکی؟
میدونیم که مینی ون خاکستری داخله و خالیه
هیچ نشونه ای از ابی نیست
اوکی
رسیدیم به طبقات پایین
امنیت سطح پایین
حرکت کن
پاکه، بخش شرقی، میریم طبقه دو
نزدیکتر
پاکه، طبق اول بخش غربی
حرکت کن
ما داریم طبقه چهار رو پاکسازی میکنیم
من راستو دارم- باشه-
طبقه دو خالیه
50-21هنری، صدای شلیک از اینجا شنیدم ولی تو دید نیست
احتمالا پشت بومه
ابی؟
ابی، باید اسلحه رو بندازی
مشکلی نیست
تفنگو بنداز
فقط بندازش، ابی، بندازش
مشکلی نیست، من نمیخوام بهت آسیبی بزنم، اوکی؟
به همه میگم که دست نگه دارن، باشه؟
مشکلی نیست، ابی، مشکلی نیست
هی، بچه ها، من یه 10-56 دارم
من رو پشت بوم با ابی ام
اون حالش خیلی خوب نیست
پس باهم صحبت میکنیم تا حالش بهتر شه
اگه میتونید همه پایین بمونید
باشه، ابی، فقط من و توییم
فقط من و تو
دنبالت میگشتم
اسم من هیلی ئه
اومدم تا کمکت کنم، باشه؟
اون میخواست بکشتم
اون تا این بالا دنبالم کرد
میخواست خودمو از این بالا بندازم پایین و بمیرم
دیگه... نتونستم تحمل کنم
نمیتونم، اوه خدا، نمیتونم
اون دیگه مرده، مشکلی نیست- نمیتونم-
هی، اون مرده، مشکلی نیست
نمیتونم- چرا، میتونی-
میدونم که میتونی، ابی، بهش نگاه نکن
به من نگاه کن، ابی به من نگاه کن
ابی، میدونم اون چیکار کرده
این دفاع از خود محسوب میشه تو مقصر نیستی
توی دردسر نمیوفتی، اوکی؟
ابی، مشکلی نیست
منو یادته؟
فقط میخواستم تموم بشه
فقط میخواستم تموم بشه، اوکی؟
نمیتونم... دیگه تحمل کنم
نمیتونم تحملش کنم، اوه خدا، نمیتونم
نمیتونم.. نمیتونم دیگه این حس رو تحمل کنم
حالت بهتر میشه، ابی
ابی، قرار نیست برای همیشه اینطور بمونی، باشه؟
از پسش برمیای، ازش گذر میکنی
و من کمکت میکنم
من هرکاری بتونم برای کمک بهت میکنم
من تمام مدت کنارت میمونم
پس تو منو داری
همچنین شان رو داری
شان هرکاری میتونست برای پیدا کردنت کرد
اون بهت اهمیت میده
میخواد کمکت کنه
من هرکاری بتونم میکنم، قول میدم
تو تنها نیستی
!نه نه نه
!نه
هیچ چیزی از کنینگ بدست نیومد؟
مطمئنی؟
گشتیمش، هیچی نداشت
نه کیف پول، نه گوشی، هیچی
جی پی اس چی؟- یه مدل خیلی بدرد نخوره-
چی؟
...من
من بهش خبر میدم، با من
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
آدرس غلط بود
آره، ربطی به کنینگ نداشت
اما فکر نمیکنم اصلا ابی اونجا رفته باشه
فکر کنم شان بهم یه سرنخ غلط داد تا زمان بخره
و بتونه خودش به کنینگ زنگ بزنه
تا ابی رو بکشه و بعد از ساختمون بندازتش پایین
از تماس مدرکی داری؟
نه، ندارم
هیچ گوشی ای از کنینگ پیدا نشد
و هیچ مدرکی هم ازش ثبت نشده
اما به این معنا نیست که این تماس شکل نگرفته
شان کل این مدت داشت بازیم میداد
من اونو تو خونه تله ای پیدا کردم
گذاشتم با بلیک توی بازجویی حضور داشته باشه
اون دنبال اطلاعات بود اما نه به خاطر اینکه براش اهمیت داشت
...چون اون میخواست
هیلی، چی میگی؟
وقتی اسم شان رو آوردم، ابی خودش رو از ساختمون پرت کرد پایین
خودم دیدم
به خاطر همین پرید
دخترای جوون زیادی
وارد اون محل مراقبتی شدن
که دیگه الان اثری ازشون نیست
اگه فرار نکرده باشن چی؟
اگه گرگ تمام مدت تو لونه مرغا بوده باشه چی؟
تو یه جایی که کسی بهش شک نمیکنه قایم شده
کمکشون میکنه، ازشون مراقبت میکنه؟
نباید از این غفلت دست بکشیم؟
من میگم پسر رئیس داره دختر بچه هارو قاچاق میکنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]