بعضی از تصمیم‌ها خیلی درد دارن
51یعنی مجبور نیستی این بار رو تنهایی به دوش بکشی
می‌خوام توی آزمون «ستوان» شرکت کنم
پیشرفتت برای ماشین 81 خیلی خوبه
انقدر احمقم که عاشقت شدم
ولی هر کاری تونستی انجام دادی تا من رو از خودت دور کنی
فکر کنم واقعا گند زدم
تغییر اجتناب‌ناپذیره هیچ چیزی تاابد ثابت نمی‌مونه
می‌خوام برای پست معاون کمیسر
داوطلب بشم
قطعا انتخاب میشی رئیس، بدون شک
تبریک میگم، معاون کمیسر
تو باعث میشی 51 خانواده ما باشه و آتش‌نشانی حس خونه داشته باشه
بدون اینکه ما رو کنار هم نگه داره، چجوری دووم بیاریم؟
ازت می‌خوام به عنوان جانشینم روی این صندلی بشینی
زندگی مربوط به خانواده و اطرافیانه
بنی سوراید، پدرم بود
دیمن می‌دونسته و از وقتی اومده اینجا
درموردش دروغ گفته
نمی‌دونم چجوری می‌تونم توی ماشین نگهش دارم
اگه توی آتش‌نشانی بمونه
شاید بتونم بهش آموزش بدم
ماشین توعه، تصمیمش با توعه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
صبح‌بخیر رئيس
صبح بخیر
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
ستوان هرمن- بله-
می‌خواستم قبل از دیدن بقیه
همدیگه رو ملاقات کنیم
از دیدنت خوشحالم، رئیس پاسکال
تازه از میامی اومدی، درسته؟
کارم رو اینجا شروع کردم ولی آره
ده سال اخیر در آتش‌نشانی میامی بودم
خوش اومدی
رئیس بودن گفت قرار بوده شما جایگزین اون باشین
و روی این صندلی بشینین
می‌خواستم مطمئن بشم حالا که من اومدم
مشکلی پیش نیاد
نه
اشکال نداره
فقط بدشانس بودم
چند هفته پیش
قبل از آزمون بیمار شدم و نتونستم شرکت کنم
ولی دفعه بعد
آزمون میدم و قبول میشم
...پس
هنوز یکم کار دارم
موفق باشی
ممنونم
تا حالا ندیدمش
ولی شنیدم موقع کار هیولاست
کوتاه بیا، توی میامی، یعنی مهمونی‌ها رو خراب می‌کرده
و مردم رو متفرق می‌کرده
رو دیدی؟ Scarface تاحالا فیلم
رو دیدی؟ Baywatch تاحالا
شنک از 48، میگه خیلی سرسخته
حالا می‌بینیم
برام سواله که چرا از میامی برگشته
شاید بازنشستگیش رو نگه داشته و مجبور بوده برگرده اینجا؟
کسی تا حالا دیدتش؟- من که نه-
خودش رو توی دفتر بودن حبس کرده
الان دیگه دفتر رئیس پاسکاله
یه چندثانیه‌ای میرم
کارور کجاست؟
بعد از 6هفته مرخصی، اولین روزیه که برگشته
فکر می‌کردم به موقع بیاد
خبری ازش نشنیدی؟
نه
فکر می‌کردم با خانواده‌اش در تگزاسه
می‌خواستم بهش فضا بدم
آره، امیدوارم مشکلاتش رو حل کرده باشه
حالا که می‌دونم برمی‌گرده
یه چیزهایی هست که باید بگم
مثلا؟
می‌خوام عذرخواهی کنم
و می‌خوام توضیح بدم که
به خاطر اِوِن ازش فاصله نگرفته بودم
به خاطر احساساتم به اون، ازش فاصله گرفته بودم
آره، می‌خوام حلش کنم
خوش به حالت، حست رو بیان می‌کنی
خیلی‌خب، جلسه صبح داره شروع میشه
جمع بشین
وقت دیدن رئیس جدیده
به موقع رسیدی
اینجا بودم ستوان
یکم توی رختکن موندم تا با خودم کنار بیام
خوشحالم برگشتم
آماده کارهای میدانی هستی؟
معلومه که هستم
خیلی‌خب، باشه
باهام نمیای سر قرار
می‌فهمم، ترسناکم
آره، به خاطر همینه
ولی داشتم فکر می‌کردم
بهتره مدرک کمک‌های اولیه رو بگیرم
و دیدم که تو هم توی کلاس روان‌شناسی
ثبت نام کردی
شاید منم بیام و بعدش
بتونیم قهوه بخوریم
و نظر برادرت چیه؟
اگه متوجه نشدی، سوراید خیلی
توی کار بقیه دخالت نمی‌کنه
صبح بخیر 51
صبح بخیر رئیس
همونطور که می‌دونین رئیس گردان دام پاسکال هستم
27سال سابقه کار دارم
می‌خوام همین اول کار چندتا چیز رو مشخص کنم
احترام زیادی
برای معاون کمیسر، والس بودن قائلم
و باعث افتخارمه که در جایگاه پیشین ایشون باشم
ولی من رئیس بودن نیستم
نمی‌خوام هم باشم
مدل ریاست خودم رو دارم روش‌های خودم رو دارم
پس همتون انتظار این رو داشته باشین
که تغییراتی در آتش‌نشانی51 صورت بگیره
همه واحدها، گزارش انفجار در 1134 خیابان31ام
بعدا ادامه میدیم
برین تو کارش
«تغییراتی صورت می‌گیره» شبیه تهدید بود
باید به این فکر کنیم که منظورش چیه
همه پاسخ‌دهندگان به انفجار خیابان 31ام
انفجار درون ساختمون ادامه داره
همه واحدها با احتیاط وارد بشن
دریافت شد
حسابی مراقب باشین
حله
!خانم
فروشگاه لوازم آتیش گرفته
و یهویی همه چیز بهم ریخت
همه اومدن بیرون
ولی چند نفر توی ساختمون گیرافتادن
باشه
!خیلی‌خب
ترکش داره به سمتمون میاد
پشت آمبولانس پناه بگیر
و بذار دکترها بهت رسیدگی کنن، باشه؟
برو
اگه فروشگاه لوازم ویپ باشه
یعنی اندازه‌های مختلفی از مخازن نیتروژن‌اکسید و بوتان داریم
حمله دفاعی
هیچکس نباید وارد ساختمون بشه
راننده‌ها، ماشین‌ها رو بچسبونین به‌همدیگه
به صورت نیم‌دایره، سپر‌ به سپر باشین
و یه منطقه امن درست کنین
قربانی‌ها رو ببرین اونجا
پلاک‌های 81 رو آماده کنین
به عنوان سپر ازشون استفاده می‌کنیم
تا بتونیم وارد ساختمون بشیم
هر کسی که به آتش نزدیک‌تر هست رو بیارین بیرون
حله- چشم رئیس-
شروع کنین
تفنگ بدون سرنشین رو آماده کن تو پشت لوله آب باش
مطمئن باش که هر چیزی لازمه داریم
حله
!رئیس- نمی‌خوام-
قربانی‌ها رو بیارین بیرون
خیلی‌خب، برو پشتیبانی
می‌تونی راه بری؟
نمی‌دونم
خیلی‌خب، می‌خوام بلندت کنم- باشه-
آروم، آروم
خیلی‌خب، هواتو دارم
انفجار، یه چیزی خورده توی کمرم
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم مراقب باش
خیلی‌خب- ببرینش، ببرینش-
شماها با ما بیاین
به نظرم ژن ترس نداره
بیاین بریم بچه‌ها، عجله کنین
باید تفنگ بدون سرنشین رو تنظیم کنیم
!دکتر- من دارمش، تو برو-
خیلی‌خب، ما مراقبت هستیم
از اینجا می‌برمت
زود باش، بلند شو
قربانی رو بلند کن
اونا رو زیر پلاک نگه دار
گزارش تیراندازی در اگدن و نورث
گزارش تیراندازی در 5ام و ایندیانا
جوخه 25 به مرکز
خارج از محیط آتش‌سوزی ترکش داریم
مردم در فاصله نیم‌مایلی از هر طرف
باید پناه بگیرن
کارور بهش کمک کن- حله-
خوبی؟ بلند شو
همینجا بمون
دارمت- بیا، بلند شو-
!دیمن
می‌خوای بری؟ دارمش
نه، نه، حرکت کن
هی
خوبی؟ هی
یالا
دارمت
نفس بکش
رئیس این آخرین قربانیه
ساختمون خالیه
شروع کنین- آب پاشیده میشه-
یکی از همسایه‌های فروشگاه ویپ
گفت که دیروز محموله بوتان رسیده بوده
انبار کردنشون در اونجا قانونی نیست
نه، امکان نداره
تا شعاع یک مایلی ترکش پرتاب میشد
پاسکال با پاکسازی منطقه آدم‌های زیادی رو نجات داد
و وقتی تابلو افتاد همه چیز پیچیده شد
می‌دونستم هر لحظه ممکنه داغون بشه
باید قربانی رو نجات میدادم
کارت خوب بود، آفرین
هی
قربانی زنده می‌مونه؟
آره
آره، ولی انگار معجزه شده
چندتا زخم نافذ داشته، چندتا آسیب جدی‌ هم دیده بود
پرستار می‌گفت
انگار تیراندازی گروهی بوده
ولی اگه وقت داری دوست دارم باهات صحبت کنم
می‌دونی، فقط خودمون دوتا
همینجا هستم
باشه
وقتی رئیس اومد بیرون مثل
بود Apocalypse Now دوال توی فیلم
ممکنه نشونه‌ای از روانی بودن باشه
تحت فشار، خیلی آروم بود
عصر بخیر- هی رئیس-
باید مرغ‌پارمزانی دیمن رو امتحان کنی رئیس
فوق‌العاده‌ست
نه، نمی‌خوام، ممنونم
همونطور که امروز توی جلسه گفتم
قراره یه سری تغییرات صورت بگیره
با این شروع میشه
از همه می‌خوام گوشی‌ها رو بذارن اینجا
حقه جادوییه؟
یه جورایی
زمان غذا خوردن، خیلی برای صمیمی شدن خوبه
صبحت کنین، همدیگه رو بشناسین
بهتر از اینه که زل بزنین به گوشیتون
با همه احترامی که قائلم رئیس
بیش‌تر ماها چندین ساله که همدیگه رو می‌شناسیم
دردسر از همینجا شروع میشه
دیگه از هم سوال نمی‌پرسین درجریان اتفاقات جدید قرار نمی‌گیرین
اگه زندگیتون
به شناختن آتش‌نشان سمت راست و چپتون بستگی داشته باشه
و لازم باشه حرکت بعدیشون رو بدونین
چیزی به اسم بیش‌از حد آشنا بودن نداریم، درسته؟
گوشی‌هاتون رو بندازین توی این
میشه بپرسم اگه یه تماس مهم داشته باشیم چی؟
زمان ناهار خوردنتون 45 دقیقه‌ست؟
باور کنین، خانواده‌اتون می‌دونن
که اگه کار مهمی باشه می‌تونن زنگ بزنن آتش‌نشانی
هنوز گوشی ساده داری؟
آره
ایده همسرم بود
از همین الان، ازش خوشم میاد
بعدا ازم قدردانی می‌کنین
یا این یا به این فکر می‌کنین که عوضی هستم
ولی در هر صورت اگه چیز جدیدی درمورد همدیگه فهمیدین
خوشحال میشم
خیلی‌خب
نوش جان
دیگه گوشی ساده‌ام رو هم ازم گرفتن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
پلاک ماشینش برای تگزاسه
شاید دوست دختر داشته باشه
آره، منطقیه
چون این بوس عادی نبود
شبیه بوس‌های «مدتیه با هم سکس داریم» بود
همچین چیزی
متاسفم وای
نه‌،‌تقصیر خودمه
من خرابش کردم و اونو از خودم روندم
هی، تو که مطمئن نیستی
چیزی درمورد این تگزاسی نمی‌دونیم
ریتر درست میگه
شاید سکس داشته باشن
شاید یه لاس کوتاه‌مدت باشه
در هر صورت، هر لحظه ممکنه تموم بشه
قبل از اینکه بره، گفت که عاشقته
همچین حسی، ناگهانی از بین نمیره
هی استلا
رئیس پاسکال می‌خواد
من و تو و هرمن رو توی دفترش ببینه
باشه
امروز عملیات سختی داشتیم
آره، همینطوره
به عنوان ستوان، شماها سه افسر من در صحنه هستین
پس می‌خوام تک‌تک ملاقاتتون کنم
و درمورد آتیش باهاتون صحبت کنم
اینکه چه تصمیمی گرفتین و دلیلش چی بوده
اینکه چه طرز تفکری دارین
تا پایان شیفت، گزارشمون رو آماده می‌کنیم
و همه چیز توی گزارش هست
موقع گفت‌وگو جزئیات بیش‌تری آشکار میشه
اینجوری سبک و روش‌های رهبری شما رو درک می‌کنم
و دوست دارم هر چه سریع‌تر انجامش بدم
تا یادتون نرفته
چشم قربان، خوبه
عالیه
ستوان سوراید، اول شما بیاین
هر چیزی که براش گزارش داری جمع کن
و بیار توی اتاق جلسات
چشم
مرخصید
«مدل گفتن «مرخصید
می‌تونست بگه
از دفترم گم‌شین بیرون
همش دنبال تکلیفه
بودن هیچوقت عملکرد ما رو اینجوری بررسی نمی‌کرد
پاسکال داره آلفا بازی درمیاره
این چیه دیگه؟
البته شکایتی ندارم
امیدوارم یکم آروم‌ بشی
منظورت چیه؟
رئیس پاسکال گفت که قراره تغییراتی اتفاق بیفته
اگه از همین اول اون رو به چالش بکشی کار رو برای خودت سخت می‌کنی
اون رو به چالش نکشیدم
مستقیماً
بهش یه فرصت بده
اگه یه بوس دیگه بدی، درموردش فکر می‌کنم
باشه، تلاشم رو می‌کنم
دیمن
حرکات هوشمندانه‌ای موقع عملیات انجام داد
آره
دیدم درموردش باهاش صحبت کردی
که در کل خوبه
ولی بهتره بذاری من بعد از عملیات باهاش صحبت کنم
قطعا
حالا باید برم مدارکم رو برای رئیس آماده کنم
آره
خوش بگذره
هنوز روز بعدی آزمون ستوانی مشخص نشده؟
نه
ولی تا وقتی که هرمن رئیس نشه
نمی‌تونم آزمون بدم
تا جای خالی نداشته باشیم ارتقا پیدا نمی‌کنم
هیچوقت از 51 نمیرم
آره، به خاطر همین پارسال آزمون ندادم
هی، تاحالا بهش فکر نکرده بودم
ولی یه جورایی به
توانایی‌ آزمون‌دهی هرمن نیاز داری، درسته؟
هی، یادم ننداز
تو و دیمن دعواتون شده؟
چی؟ نه
نه، اصلا
بچه خوبیه
یادت باشه که مسئولیت‌پذیری کلید کار تیمیه
بیش‌تر از بی‌سیمت استفاده کن
حله
یه چیز دیگه
خب، دنبال دستور عمومی 96-001 می‌گردم
اینجاست
فکر کنم با این بخش آشنایی داری
میگه اعضای خانواده
نباید توی یه شیفت در یه شعبه کار کنن
چون ستوان کید فامیلی تو رو نداره
حدس میزنم اینجوری کسی متوجه نشده
شرکت در عملیات با اعضای خانواده، دردسر سازه
به نظرم هردوتون راهی برای مدیریت این موضوع پیدا کردین
با توجه به اینکه مدت طولانی‌ای با هم کار کردین
بله قربان حلش کردیم
خوبه
ولی حواسم به این موضوع هست
ملتفت شدم
کمک لازم داری؟
آره، وقتی برگشتیم بخش درمانی
یادم میاری که یه پنس مگل دیگه لازم داریم؟
حتما
هی، حالت خوبه؟
آره، خوبم مرسی
پاسکال به عنوان رئیس
زیادی از حد خوشگله، نه؟
اولین باری که دیدمت گفتی با
مربی آموزشیت رابطه داشتی
از رئیس‌های خودت خوشت میاد؟
نه بابا
مشکلات پدرانه‌ست
نه، ولی موقع عملیات خیلی خفن بود
پلک نزد- واقعا بود-
ولی با همه خرابی‌هایی که این تصمیم ممکنه به بار بیاره
مطمئنم که حلقه روی انگشتش بود
ما که نمی‌دونیم
کامیون 81، آمبولانس 61، حادثه وسیله موتوری
خیابان 14ام و یونین
سینمافریک
قیچی و میله بیار- باشه-
هی
برو کنار، زود باش
بهمون فضا بدین
مثل اینکه دو نفر جلو هستن راننده و شاگرد
حرکتی نمی‌بینم
در جلویی رو باز کن- چشم-
چشم
دوتا بچه داریم
دریافت شد
دیمن، بیا کمک کن اینو باز کنم
باشه
در جلویی بازه- دارم میام-
خیلی‌خب، نبض محیطی
سر هردوشون آسیب دیده ولی هر دو نفس می‌کشن
ممکنه آسیب داخلی باشه- زود باش-
هی بچه‌ها سلام
اسمم لیزیه می‌خوام بیارمتون بیرون، باشه؟
اسم شماها چیه؟
من لینا هستم
برادرم هم جیمیه
خیلی‌خب، خیلی‌خب
بذار برم داخل
حالشون خوبه
خب، اول مسافرین جلو رو میاریم بیرون
باشه من کنارشون می‌مونم
باشه- خیلی‌خب-
خیلی‌خب
حال مامان خوبه؟
الان میارنش بیرون
چیزی نیست جیمی
ترسیده
تقصیری نداره هر دوتون خیلی شجاع هستین
لینا، می‌تونم یه نگاه به مچ پات بندازم؟
خیلی‌خب، بیاین
نذار بابام بره
نمیذاریم عزیزم
حسابی ازش مراقبت می‌کنیم
نه، منظورم اینه که نذارین قسر در بره
از عمد تصادف کرد
لینا واضح گفت از عمد تصادف کرد
اصلا گیج نشده بود؟
حتما به خاطر حادثه خیلی ترسیده
به نظرم گیج نشده بود
آره، به نظر منم
پدر و مادرشون لوله‌گذاری شدن و بی‌هوشن
امیدوارم زنده بمونن
تا بتونیم باهاشون صحبت کنیم
وضعیت ماشین عجیب بود
مستقیم خورده بود توی دیوار
انگار راننده تلاش نکرده اونو متوقف کنه
دارن محل حادثه رو بررسی می‌کنن
باید ببینیم چی شده
و بعد از اینکه دختر کوچولو استراحت کرد، باهاش صحبت می‌کنیم
به ما اطلاع میدی؟
حتما
خب حرکت بعدیت چی بود؟
همینجوری اطراف می‌چرخیدم
و مهمات رو آماده می‌کردم تا تفنگ رو آماده کنن
همونطور که دستور دادی
خیلی سریع تفنگ و سبد اسنورکل رو
آماده کردی
درست شد، آره
فقط برای اینکه روش من رو درک کنی
باور دارم که دانش قدرته
به خاطر همین می‌خوام از هر عملیاتی درس بگیرم
از هر افسری
و هر سوالی که به ذهنم میرسه می‌پرسم
آره
ولی تفنگ بدون‌ سرنشین
خیلی خفن بود
خوشم میاد ازش استفاده کنم
منم همینطور
بین اون و لوله قابل حمل
نابودش کردیم
آره، همینطوره
امیدوارم سریع‌تر به جواب برسیم
شانس آوردن که بچه‌ها با آسیب جزئی زنده موندن
واقعا خوش شانس هستن
اگه حرفای اون بچه واقعیت داشته باشه، شانس نبوده
می‌تونی تصور کنی؟
آخه
چه فکری توی سر پدرش بوده؟
فقط می‌دونم که بعضی از آدم‌ها
نباید از همون اول پدر یا مادر میشدن
شیفت بعدی می‌بینمت
شیفتت چطور بود؟
چیز جذابی نداشت
دنیای کثیفی شده
مثل اینکه باید بلادی‌مری بخوریم
شاید هم سون
باعث میشه بیدار شدن اول صبح ارزشش رو داشته باشه
ستوان ویل
رئیس پاسکال
رئیس، واو...عجب چیزیه
بابت شغل جدید، تبریک میگم
ممنونم بشین
خیلی وقت گذشته، نه؟
همینطوره، آره
می‌بینم هنوزم اضافه کاری می‌کنی
و مثل همیشه در حال مطالعه‌ای
خب شغلم رو دوست دارم
درسته
...ببین، من
نمی‌خوام زیاده‌روی کنم
ولی قبلا خیلی صمیمی بودیم
درمورد میامی شنیدم
خوبی؟
کاملا
همه چیز خوبه
مطمئنی؟
...چون شنیدم
بیش‌تر آتش‌نشان‌ها نمی‌دونن که اینجام
حتما خیلی پیگیر من بودی
خب برام مهم بود
بهتره برگردم سر کارم
ممنونم که اومدی ستوان
خواهش می‌کنم
و اگه خواستی صحبت کنی
صدام بزن
نظرات همکارهای قدیمیش فوق‌العاده‌ست
واقعا خفن بوده
خیلی قابل احترامه
...نمی‌دونم چقدر دوستش داشتن، ولی
هنوز آخرین هدیه تولدی که برای
9سالگیم فرستاد رو دارم
حدس بزن چی بود- ماشین آتش‌نشانی-
ماشین پلیس
کوتاه بیا کروز، بگو چه خبره
چرا اینجوری به دیمن نگاه می‌کنی؟
این دوتا به عنوان برادر صمیمی هستن
یکم عجیبه
قتی سوراید فکر می‌کرد دیمن آسیب دیده
حسابی پریشون شده بود
فقط نگران هردوشونم
به نظرم سوراید فقط می‌خواد مربی خوبی باشه
وقتی هم‌خون باشن، خیلی فرق داره
من هر کاری برای برادرم انجام میدم
رئیس واقعا ترسناکه
ولی نمی‌دونم خوشگله یا نه
می‌تونه هر دوتاش باشه
هی، حالا که بحثش شد
کارور امشب کجاست؟
فکر می‌کردم بعد از این همه مدت بخواد باهامون وقت بگذرونه
مثل اینکه کارور یه دوست‌دختر جدید داره
یا قدیمی، نمی‌دونم
متاسفم- منم همینطور-
هر چیزی که هست
فکر نمی‌کنم کارور رو خوشحال کنه
هی، دوین اینجاست
هی دوین، چه خبرا؟- سلام بچه‌ها-
هی، فکر می‌کردم امشب کار داری
هنوز سر شیفتم
خبر جدید درمورد پرونده
چه خبره؟
پدر لینا هنوز توی کمای القاییه
ولی تونستم با مادرش، کترین صحبت کنم
این خبر خوبیه
ولی گفت حرف‌های لینا رو اشتباه متوجه شدین
یا اینکه لینا اشتباه کرده
در هر صورت میگه پدره اشتباه نکرده
و تصادف، یه حادثه بوده
چی؟ من چیزی رو اشتباه متوجه نشدم
مطمئنی؟
صد در صد
لینا راست می‌گفت از پدرش ترسیده بود
مادرش نمیذاره پلیس‌ها با لینا صحبت کنن
میگه به اندازه کافی آسیب دیده
به نظرم عجیبه- شاید محافظه کاره-
الان لینا کجاست؟
تا پدر و مادرش مرخص بشن
پیش خاله‌اش می‌مونه
کادر درمان مثل پلیس‌ها محدودیت ندارن
مثل اینکه با دختره دوست شدی
اگه دلیلی برای ملاقاتش داری
می‌تونی بهش سر بزنی
می‌تونه بررسی پرشکی باشه
از نظر پزشکی مشکلی داره؟
نه
ولی کاش یه کاری انجام داده بودم
و اگه ماشین‌شون رو پیدا کنیم شاید بتونم درستش کنم
بهتون آزادی عمل میدم
خیلی به تحقیقات پس از حادثه علاقه دارم
ولی مراقب باش
چشم رئیس ممنونم
گزارش تصادف بی‌نتیجه بود
پس فشار بیش‌تری روی دختره‌ست
و مادرش
آره
از وقتی که درمورد بچه‌دار شدن صحبت کردیم
هر عملیاتی که بچه داشته باشه
واقعا تنم رو می‌لرزونه
به نظرت این حس از بین میره؟
باید از اونایی که بچه‌ دارن بپرسی
کاش می‌تونستم به سادگی آماده بشم
نمی‌تونم
هنوز
و واقعا متاسفم
نمی‌خواد عذرخواهی کنی
بهت گفتم
می‌دونی که می‌تونی درمورد هر چیزی باهام صحبت کنی
من‌جمله کارور
می‌دونم
بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کردم شوکه شدم
...احساساتم رو خاموش کردم، پس
بهتره انقدر زود ناامید نشی
می‌دونی چی میگم؟
شاید اون دختره برای اینه که
تو رو فراموش کنه
و نمی‌دونه چه حسی داره
ایناهاش
خیلی‌خب- بذار کمک کنم-
خب
امیدوارم هنوز اینجا باشه
پیداش کردم
قطعا دل لینا برای این تنگ شده
قطعا
و به نظرم بهتره اینو براش ببریم
می‌دونی، می‌خوام یه چیزی درمورد این
به رئیس بگم ...مسخره‌ست
منم پشتت هستم بچه‌ مدرسه‌ای نیستیم
اینجوری جزیره جواهرات به مشکل برمی‌خوره
این خوبه
بیاین بعد از ناهار جلسه بگیریم
توی طبقه برنامه می‌بینمتون
هی رئیس
بله؟
چه جلسه‌ایه؟
درمورد مدیریت هوا و نحوه‌قرارگیری شلنگه
عالیه
ممنونم
تمرین مدیریت هوا به دردم می‌خوره
خیلی وضعت داغونه
هی، کوتاه بیا
پاسکال ایده‌های خیلی خوبی داره
منظورم اینه که
توی جلسه‌ای که باهاش داشتم تحت تاثیر قرار گرفتم
چجوری؟
اینکه توی کارهای بودن دخالت می‌کنه
روش خودش رو داره
خیلی جرات می‌خواد
خیلی تحسینش می‌کنم
ستوان کید، هنوز درمورد
حادثه آتش‌سوزی ویپ صحبت نکردیم
بیا الان انجامش بدیم- یه ساعت دیگه چطوره؟-
چندتا دختر هست که می‌خوام قبل از اون
باهاشون صحبت کنم
این بمونه برای بعد
باشه رئیس حتما
عذر می‌خوام
سلام، تو باید خاله لینا باشی
همه چیز مرتبه؟- بله-
ما پزشک‌هایی هستیم که موقع حادثه لینا رو درمان کردیم
می‌خواستیم ببینیم حالش چطوره
و اینو بهش بدیم
بعد از اینکه بردیمش بیمارستان، پیداش کردیم
این عروسک مورد علاقشه همش دنبالش می‌گرده
بیاین داخل
نورا- هی لینا-
ممنونم
مچ پات چطوره؟
خوبه
ولی جودی نمیذاره اسکیت‌بازی کنم
یه هفته دیگه مونده
خیلی خوشگله
آره، نوک برات تمیزش کرد
می‌ترسیدم توی تصادف آسیب دیده باشه
منم یه عروسک مثل این داشتم
موهاش رو شونه می‌کردم و ازش مراقبت می‌کردم
و مشخصه که حسابی مراقب نورا بودی
آره
و هر کاری می‌کنی تا اون رو در امان نگه داری
آره
توی ماشین محکم گرفته بودمش
قبل از تصادف؟
وقتی بابا شروع کرد به تند رفتن
بعدش، وقتی اون چیز رو گفت
سعی کردم اونو بذارم زیر کمربندم
ولی نتونستم
بابات...چی گفت؟
که دیگه نمی‌تونیم زنده بمونیم
وقتشه بمیریم
عزیزم
پدرش هنوز بی‌هوشه
ولی حالا که خاله لینا اظهاراتش رو شنیده
پلیس می‌تونه با مادرش صحبت کنه
اگه بگه لینا دروغ میگه چی؟
بهزیستی لینا و برادرش رو از خانواده جدا می‌کنه
تا دادگاه تصمیم بگیره حقیقت چی بوده
یا اینکه پدرشون به‌هوش بیاد
و اعتراف کنه
اول، اومدیم تا باهاتون صحبت کنیم
متاسفانه گزارشات دخترتون
با شما هم‌خوانی نداره
وای نه، اون بچه‌ست
نمی‌فهمه چی میگه
...و باید بچه‌ها رو ازتون دور کنیم
لطفا
نه
!نمی‌تونین بچه‌هام رو ببرین
همسرتون اون حرف‌ها رو زده یا نه؟
!آره، این حرف‌ها رو زده، ولی مریضه
کمک لازم داره، همین
!خدای من
هی، کی بیام خونه‌ات؟
بازی ساعت 3 شروع میشه- می‌بینمت-
آبجو میارم
توجه کنید
از این به بعد همه باید نیم‌ساعت زودتر بیان
باید مهمات رو چک کنیم
و عادت کردن بهش سخته
باشه- حله رئیس-
واقعا فاز برداشته
دوست داره همه رو سر پا نگه داره
حتی کتاب قانون عمومی رو گذاشت جلوم
گفت من و استلا
نباید توی یه شیفت کار کنیم
لعنتی- آره-
درمورد کار کردن تو و دیمن چی گفت؟
چیزی نگفتم مشکلی نبود
چیه؟
تصمیمش با خودته
درسته، همینطوره
اضافه کاری وایسادی؟
پاسکال چندتا ایداه برای سازماندهی ماشین داد
می‌خوام امتحانش کنم
خیلی تلاش می‌کنی باهات خوب باشه
شاید همینطور باشه چه اشکالی داره؟
واقعا چون مریض بودی
نتونستی آزمون بدی؟
معلومه که مریض بودم چرا همچین چیزی رو می‌پرسی؟
نباید انقدر تحت تاثیر رئیس جدید قرار بگیری
همه کارهایی که انجام میده پا روی پای بودن میذاره
و تکنیک‌های جدید بهمون یاد میده
تو هم می‌تونی اینکار رو بکنی
و بهتر می‌تونی انجامش بدی
هی
امروز وقت نشد صحبت کنیم
اشکال نداره
...من
می‌خواستم بگم متاسفم
درمورد رابطه‌امون قبل از اینکه بری
نباید می‌گفتم چه کاری به خاطر تو و کید انجام دادم
...و- لازم نیست درموردش صحبت کنی-
گذشته‌ها گذشته
توی حال زندگی می‌کنم
باشه
بیا تظاهر نکنیم
چیزی بیش‌تر از همکار بودیم
برای هردومون بهتره
چه خبره؟
خوبی؟
آره، خوبم
فقط عصبانیم
ربطی به پاسکال داره؟
یه ذره
بیش‌تر درمورد منه
منو صدا زد
گفت چرا توی جلسه شرکت نکردم
و منم لج کردم
سعی کردم بهش توجه نکنم
هیچوقت این کار رو با بودن نمی‌کردم
پس حق با تو بود
رفتارم خیلی افتضاحه
واقعا دلم برای بودن توی 51 تنگ شده
فقط رئیسم نبود
توی تالار من رو همراهی کرد
می‌دونم
می‌دونم گفتی
به پاسکال فرصت بدم
و به خاطر این نیست که بودن نیست
...یه چیزی هست
که من رو مضطرب می‌کنه
...آره، یه حس
عجیبی داره
چه مرگشه؟
حتما شوخیت گرفته
مانیکا
در رو باز کن
من خوشحال نیستم دام
به نظرم باید یه جای دیگه بمونی
اولاً، اسم من روی اجاره‌نامه‌ست
پس من میرم
نه، همینجا بمون
...می‌خوام روش کار کنم
ولی تو فقط می‌خوای کار کنی
روز و شب، مثل همیشه
بهت گفتم اولش خیلی سرم شلوغه
باید توی میامی می‌موندی
ولی نموندم
اومدم تا پیش تو باشم
ناامید نمیشم
شاید وقتشه که بشی
...مانیکا
وقتی زمستون شیکاگو میاد
برای گرم شدن بهم نیاز داری
توی میامی ضعیف شدیم
زود باش
در رو باز کن
خیلی خوش شانی
می‌دونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]