« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
این تیم یه واحد نخبه‌ست
کروز» مسئولیت خیلی مهمی داره»
داخل پرسونل یه تغییر داریم
باید مطمئن شیم که همه چیز کار میکنه
میبینی چطور میگه ما؟
جای تعجب نداره چرا «سوراید» ازینجا فرار کرد
کل شرکتم داره از هم میپاشه
چون نمیتونم یه دلقک رو تحمل کنم
«به خودت تردید نکن «کروز
چون هیچکس بهت تردید نمیکنه
بمفورد»، ما به همدیگه کمک میکنیم»
پس باید تلاش کنی به روش ما انجامش بدی
تا وقتی که اینجا هستی
بعد از شیفت باید برم سر کار ساختمون
اوه، فکر کردم از کار ساختمون اومدی بیرون
برادرم لخت و پتیم کرد، پس پول نقد لازم دارم
فردا آخرین جلسه شیمی‌درمانیت هست
سین»، باید جشن بگیری»
قراره یه جشن برگزار کنیم، و قراره
وقتی فهمیدیم اینا تموم میشه باشه
همه دکترا مثل هم هستن
زندگی تو نیست، پس چه اهمیتی داره
هی، چه خبره؟
وقتی حموم بودی، از دفتر دکتر «بیشاپ» زنگ زدن
جلسه امروز به جمعه انتقال دادن
چی؟
گفتن که دکتر داخل بیمارستان
یه مورد اورژانسی داره
ولی بازم، چهار روز؟
اینقدر منتظر این جلسه بودیم که نتونستیم بخوابیم
ولی دکتر «بیشاپ» اصلا براش مهمه؟
اون کسی نیست که منتظره ببینه شیمی‌درمانی جواب داده یا نه
یا اینکه سرطان پیشرفت کرده یا اینکه من فقط
هی، هی، هی، هی
میدونم اینا همه دیوونه‌کنندس، خب
ولی هی، ما از پسش بر میایم
فقط باید به چیزای خوب فکر کنیم خب؟
راستشو بگم اصلا فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
فقط میخوام برم بیمارستان رو آتیش بزنم
خبر خوب اینه که اگه آتیشش بزنی
اولین ماموری که به صحنه میرسه منم
خب، هی، هی
خیلی خب، قرار نیست چیزی رو آتیش بزنی
و قراره همون جنگجویی باشی که
طی کل این ماجرا بودی
و قراره باهم به اون جلسه بریم خب؟
فردا برای بازی بسکتبالم میای؟
چطوری همزمان هم هاکی بازی میکنی هم بسکتبال؟
کلی بازیه
بسکتبال برای مدرسه‌ست
هاکی نیست
خیلی‌هاش رو نیومدی، شاید این یکی رو بتونی بیای؟
با «سینت هیلدا» بازی داریم
لباسشون شبیه یونیفرم «گروه توفان» هست
تمام سفید با لبه مشکی
خیلی خفنه
لباس ما خیلی مزخرفه
عالیه
که لباس ما مزخرفه؟
چی؟ - هیچی -
میتونی این سری خودت رو به بازی برسونی؟
متاسفم پسرم
نه، نمیتونم
حالا که ستوان شدم داخل آتش نشانی
کلی کار هست که باید انجام بدم
خیلی خب، بیخیال
باید ازینجا بریم
اگه دیر برسونمت، مامانت من رو میکشه
دیدم که اون روز «برانکو»ـت رو فروختی
این یکی رو رفتی به جاش خریدی؟
خب، وقتی که گفتی «برانکو» مردونه‌ترین ماشین روی زمین هست
گفتم حتما میشه کلی پول باهاش درآورد
پس چرا که نه؟
بیخیال، چرا گذاشتی اون ماشین خفن از کفت بره؟
وقتی تو کار ساختمون هستی وانت بهتره
این اواخر کارای بیشتری برداشتم
پس با عقل جور در میومد
خب، وانت برای سینما ماشینی هم بهترن
درسته
خب، نسوراید» از برنامه آتش سوزی عمدی لذت میبره؟
آره
دلش برای اینجا تنگ شده
ولی میدونم قرار نیست زود ازونجا بیاد
پس یه ماه و نیم دیگه طول میکشه
خیلی خوشحالم که رفتم
ازینکه دور شدیم از هم سرگیجه دارم
ولی خیلی بهمون خوش گذشت
و خیلی خوشحاله که به 51 برگشته
خوبه
«میدونی، نبودن رهبری مثل «سوراید
روی دینامیک اینجا خیلی تاثیر میذاره
پس وظیفه ما اینه که
کاری کنیم همه چیز اینجا مثل قبل اداره بشه
بله قربان - باشه -
زود باش، بریم
میبینمت رئیس - هی -
فکر کردم امروز
با متخصص انکولوژی جلسه داری
اره
افتاد جمعه
متاسفم
میدونم این انتظار چقدر سخت بوده
به «دونا» خبر میدم تا یه سر به «سیندی» بزنه
اره
اگه کاری هست که میتونم انجام بدم
«همه واحدها، آتش‌سوزی ساختمون، 3397 «فردریک
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی، تو خوبی؟
خیلی خب، آروم و یواش
اوه - زود باش -
آروم و یواش
حواست هست؟ آره
هی، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
داشتیم خونگیری میکردیم
و بعدش همه جا پر از دود شد
شعله‌هارو داخل راهرو دیدیم
یه جایی عقب ساختمون شروع شده
باشه، خیلی خب
«خیلی خب، «هرمان - بله -
یه لوله ببرین برای اون آتیش
عقب نگهش دارین
تراک»، تیم، بیاین جستجو اولیه رو شروع کنیم»
تراک» خونگیری رو کنترل میکنه»
تیم، بقیه ساختمون رو پاکسازی کنین
دریافت شد - بریم -
زود باشین
خیلی خب، پخش میشیم
کپ»، «تونی»، سمت چپ با شما»
بمفورد»، سمت راست با ما، پشت سر من بمون»
خب، نیازی به پرستار ندارم
ولی باشه، رئیس تویی
کپ»، «تونی»، زیرزمین»
دریافت شد
همگی، از ساختمون دور بشین
کسی آسیب دیده؟ - اداره آتش نشانی -
داد بزن
اداره آتش نشانی، داد بزن
کمک، اینجا
هی
نگران آتیش نباش
باید بری بیرون
خنک کننده، باید خنک کننده رو بیاریم
نه
باید خنک کننده رو برداریم
گالو»، یه کمک بده» - باشه -
موچ»، ببین بازم کسی هست یا نه»
و بعدش ببین میتونی خنک کننده رو بیاری
دریافت شد - یک، دو، سه -
زود باش، باید بریم
اداره آتش نشانی، داد بزن
لطفا، لطفا، کمک
کمکم کنین، لطفا کمکم کنین
من اینجام، لطفا کمکم کنین
میتونم برم پیشش - برو -
لطفا کمک، خواهش میکنم
کمک، کمک، اینجا، لطفا
روی زمین بمون
روی زمین بمون، چیزی نیست
فقط روی زمین بمون، حالت خوب میشه
میتونی از پنجره ببریش بیرون؟
تایید شد بیرون میبینمت
دریافت شد - باید روی زمین بمونی -
باید کنار من بمونی، چیزی‌مون نمیشه
تیم، یه قربانی هست، داره میاد بیرون، سمت راست
دریافت شد
اداره آتش نشانی، داد بزن
داخل این طاق میمونیم
دریافت شد
خیلی خب، یکم بهش اکسیژن برسون
کجاست؟ - هی -
باید کارش رو انجام بده، ولی هر وقت بتونه میاد بیرون خب؟
بهیار
اینجا، چیزی نیست
باشه
هی، موفق شدی
کارت خوب بود
بریم اینجا چکت کنیم
بررسی‌مون تموم شد ستوان
داخل اتاق پشتی دیگه قربانی نیست
خیلی خب، «موچ»، گزارش بده
موچ»، کجایی؟»
«جو»
هی، واو
برین عقب، خیلی داغه
واو، واو، واو، واو
اوه، خدارو شکر، خدارو شکر
سالمن؟ - اره -
ممنون
این به اندازه نجات صد نفر یا بیشتر هست
«ببین چیکار کردی «موچ
صد نفر؟
این باید یه رکورد باشه
خیلی خب، بیا حالا تورو چک کنیم
خیلی خب، 51، بیاین جمش کنیم
یه حموم خون بود، درسته؟
آره، برای من جدید بود
آره، اتیش خیلی خوبی بود
کروز» خواست من رو از معرکه بندازه بیرون»
ولی بازم همه رو نجات دادم
رئیس، یه لحظه وقت داری؟
چی لازم داری «جو» ؟
کیث بمفورد» همکاری نمیکنه»
چطور؟
خیلی بهم احترام نمیذاره
و گفتم حتما یه نفر دیگه هست که
بتونیم بیاریم اینجا که با من خصومت نداشته باشه
اگه احترام نمیذاره، گزارشش رو بده
میتونم یه جایگزین دیگه براش پیدا کنم
گزارشش بدم؟
بخاطر غیبت «سوراید» فرستاده شده اینجا
پس اگه میخوای از شرش خلاص شی
باید علتش رو مستند کنی
یعنی، فکر کنم فقط دارم مثل ستوان‌ها رفتار میکنم
رئیس، من نمیخوام کسی باشم که
داخل پرونده‌اش همچین سابقه بدی درست کنم
کروز»، رهبری تیم سوم با تو هست»
یا یه کاریش کن یا بفرستش خونه
تصمیم خودته
ممنون رئیس
هی، چی داری «موچ»؟
یه کلاسیک شیکاگو، «امریکن لافرسانس» مدل 72
چی هست، مدلشه؟ - آره -
مقیاس 1:25، ساخت سطح 5
این بالاترین سطحشه
خیلی خوبه، چه سرگرمی خوبی
سرگرمی نیست
حفاظت از تاریخه
همه‌تون موزه صنایع دستی شیکاگو رو بلدین
نه - تا حالا اسمش رو نشنیدم -
معمولا وقتی یکی ازینا رو تموم میکنم
به موزه اهداش میکنم تا دنیا ازش لذت ببره
ولی این یکی، بهم سفارش شده
معاون رئیس منطقه، «کلم جراردی» استعداد من رو
از یه «مک پامپر» مدل 64 که ساختم شناسایی کرد
و شخصا ازم خواست که این یکی رو براش بسازم
چرا؟
آره، چرا خودش این رو درست نکرد؟
مگه هدف این مدل‌ها همین نیست؟
«این سطح 5 ـه، «برت
وقتی که من همچین چالشی رو آروم‌کننده‌ میدونم
یه مدیتیشن واقعی، یه آماتور
زیر فشارش نابود میشه
به صبر و تمرکز لیزری نیاز داره
باید کامل تمرکز کنین
اگه وقتی چسبش خشک میشه قطعه‌ای از محورش خارج بشه
باید دوباره چسبش کنی؟
تفنگ عرشه کجاست؟
کسی تکون نخوره
بیخیال، کجاست؟
باید تفنگ عرشه داشته باشه
مثل گیلاس روی کیک میمونه
آمبولانس 61 یه نفر در حال تنش عصبی
حواست باشه کجا میری - وست مکسول» 348» -
عجله کنین لطفا، شوهرم، داره خیلی عجیب رفتار میکنه
نمیدونم مشکل چیه - خب، اسمش چیه؟ -
«اندرو»
نکن
نه، دور بمون
واو
هی «اندرم، ما اومدیم اینجا کمک کنیم
اینجا چیکار میکنه؟
چرا اونو آوردین؟
نه، نه، نه
بگین بره، همه‌تون، برین
مواد، دارو یا چیزی مصرف کرده؟
نه نکرده، نمیکنه، برای کارش مواد آزمایش میکنه
دادستان شهرستانه
چند وقته این شکلی بوده؟
خیلی وقت نیست، چند دقیقه قبل ازینکه برسین اینجا
چند ساعت پیش، یه سردرد خیلی بد گرفت
سرگیجه داشت
شروع کرد به بالا آوردن و بعدش این
شاید مسمویت غذایی باشه؟
امروز چی خورده؟
اوت‌میل و گریپفروت خورده فکر کنم
خیلی خب، داره آروم میشه
بیا یه نگاه بندازیم - خیلی خب -
هی «اندرو»، سریع معاینه‌ات میکنیم خب؟
چه اتفاقی داره برام میفته؟
میخوایم همین رو بفهمیم، خب؟
میشه دستت رو بگیرم؟
عالی
ضربان قلبش بالا رفته
خیلی خب، فشارش رو میگیرم
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا نمیتونه نفس بکشه؟
صدای وز وز میشنوم
خیلی خب، 0.3 میلی اپی‌نفرین بهش بزن بهش سی‌کپ وصل میکنم
باشه
اندرو»، باید تلاش کنی آروم بمونی»
آروم و یواش نفس بکش خب؟
خیلی خب
خیلی خب، وضعیتش پایداره، ولی باید برسونیمش بیمارستان
یه چیزی اینجا درست نیست
این علائم باهم جور در نمیان
برانکارد رو میارم - آره -
اوه، اوه
هی «کید»، میشه یه لحظه مغزت رو بخورم؟
آره، فقط اونقدری بذار که کارم رو باهاش بکنم
هی، میدونی که چطور وضعیتت
با «کارور» رو حل کردی؟
واقعا حل شده؟
خیلی مطمئن نیستم
چی شده؟
بمفورد» هنوز داره اذیتت میکنه»
خیلی سخته
آتش نشان خیلی خوبیه، فقط مشکل رفتارشه
بودن» گفت که به خودم بستگی داره نگهش دارم یا نه»
فقط میخوام تلاشم رو میکنم
اولش فکر میکردم «کارور» درست بشو نیست
میدونی، یه عوضی تموم عیار
ولی یکم بیشتر که بررسی کردم، مشخص شد
خیلی چیزای دیگه‌ای هم بود
ولی نمیتونم بگم کامل درست شده
چی، پس شاید منم باید با «بمفورد» همین کار کنم
میدونی، یکم بیشتر بررسی کنم، ببینم موضوع چیه؟
درست به نظر میرسه
«ممنون «کید
گرفتم
هی پسر، جایی اینجاها
شیرین کننده قهوه هست؟
میدونم، من هنوز خودم دارم
این آشپزخونه رو یاد میگیرم، اون کابینت رو بگرد
خودشه
هی، «بمفورد»؟
فردا شب برنامه داری؟
فکر نکنم، چرا؟
داخل «مالی» میبینمت، یه آبجو میزنیم باهم
آره، حتما
تازه باهاش آبجو خوردم
دوباره باید انجامش بدم؟
داخل 51 اجباریه؟ روحیه تیمی داشته باشی؟
یه چیزی رو باید بهت بگم، اینجا خیلی سخت‌گیرن
شاید یکم
هی، «موچ»، این یکی چطوره؟
یه تفنگ عرشه داره که احتمالا جاش میشه
و هنوز سه تا ازش تو انبار دارن
«همین الان داخل «لاسال
بازم بگردین
همه‌جارو گشتیم
همه سایت‌های سرگرمی و فروشگاه‌های ایبی رو گشتیم
گالو» ساعت‌هاست داخل دیپ‌وب داره میگرده»
نزدیک بود یه اسلحه واقعی از یه نفر داخل اسلوونی بخرم
الان احتمالا داخل یه لیست تحت دولت هستم
خیلی شبیه چیزیه که روی جعبه‌ست
تو موتور فولکس واگن رو میذاری داخل یه فراری؟
«رئیس «جراردی
راحت باشین آقایون
وقتی پیامت در مورد این مدل رو دیدم
همینجاها بودم
گفتم خودم بیام یه سر بزنم
هنوز کار داره
اوه، به نظر میرسه داره واقعا درست میشه
تا آخر شیفت میتونی تموم کنی، نه؟
مطمئن نیستم
شاید کاری پیش بیاد وسطاش
آره، یکی از شلوغ‌ترین ایستگاه‌های داخل شهر هستیم
خب، هرکاری که میتونی انجام بده که سریع درست بشه
حسابی ازت تشکر میکنم
میدونی، بابام سوار یکی از همین دستگاه‌های حفاری میشد
خیلی وقت نداره دیگه، هر روزی ممکنه بمیره
اوه، واو، خبر نداشتم - میدونی چیه؟ -
نمیخواستم بهت فشار غیرضروری بیارم
که به موقع پیداش کنی، ولی الان که داره درست میشه
«میدونستم میتونیم روت حساب کنیم «مک‌هالند
آقایون
...ما
آره
یک بار یه مورد مسمومیت با ماهی پفکی دیدم
که همین علائم رو داشت
تترودوتوکسین، درسته؟
آره، سردرد، تهوع، شکم‌درد
،اختلال روانی آریتمی قلبی
همه‌شونو داشت
ولی شک دارم که اوت‌میلش رو با ماهی پفکی تزئین کرده باشه
خب، شاید فروپاشی روحی و جسمی به دلیل استرس باشد
همسرش گفت که دادستان شهرستانه
که شغل خیلی استرس‌زایی هست
شاید
کنجکاوم ببینم گزارش سم‌شناسی چی میگه
نتونستم جلو شنیدم رو بگیرم
ایستگاه قبلیم، یه تماش داشتیم که یه نفر دیوونه شده بود
مثل دیوونه‌ها رفتار میکرد
معلوم شد کبدش از کار افتاده
آره، بهش میگن مرحله نهایی بیماری کبد، ای‌اس‌ال‌دی
که به دلیل تغییر فعالیت قشر مغز
همراه با هذیونه
و شکم‌درد و حالت تهوع که مریض‌مون داشت
ولی همسرش گفت که سالم بوده
و هیچ نشونه‌ای قبلا نداشته
پس نمیتونه خودش باشه
ولی حدس بدی نیست
فکر کنم داخل شغل شما
حدس خیلی به درد نخوره
خب، بعضی وقتا بهترین کاری هست که میتونیم انجام بدیم
تا وقتی که برن بیمارستان
خب، داستانت چیه، «بمفورد» ؟
داستان من؟
آره، زمینه‌ات
مثلا خانواده داری؟
دو تا بچه و یه همسر سابق
معروف به، من ورشکسته‌ام
بابتش متاسفم
آره
بچه‌هات چند سالشونه؟
ده و دوازده، دو تا دختر، بچه‌های خیلی خوبین
وقتی پیش زن سابقم هستن خیلی دلم براشون تنگ میشه
آدم خیلی بدی هستم
چی داری میگی؟
اومدم سر کار تا «سیندی» رو نبینم
الان خیلی استرس داره
مطمئن نبودم بتونم کنترلش کنم
خب... کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
یه شوهر دوست داشتنی که شاید یکم استراحت لازم داره
باید برم خونه، آرومش کنم
پیش اون و بچه‌ها باشم
هرچیزی که خودت بخوای
حواسم به بار هست، خب؟
برو - خیلی خب -
برو
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
صبح بخیر، بهیار خفن
«هی، «رجی دستت چطوره؟
بهتره، ممنون
بدون مشکل دارم یه گالن جین و آبمیوه میبرم
کار مهمیه
یه عذرخواهی ازت بدهکارم، یا حداقل قراره عذرخواهی کنم
اتاق نشیمن رو دارم بازسازی میکنم
میدونی، یکم بهش میرسیم
ممکنه یکم سروصدا کنه
نگرانش نباش
روزا خیلی کم خونه هستم
خب، وقتی اومدی محکم درم رو زدی
همین رو بهت یادآوری میکنم
بعدا میبینمت پس
هی، «رجی»، کسی رو استخدام کردی؟
چون فکر کنم یه پیشنهاد خیلی خوب برات داشته باشم
خب، همین الان یه مشتری احتمالی رو از دست دادین
و یه نظر یه ستاره داخل «یلپ» به دست آوردین
هنوز نتونستی تفنگ عرشه رو پیدا کنی؟
خیلی بدتر ازینه ماجرا
بعد از زنگ زدن به همه مغازه‌های سرگرمی داخل غرب میانه
یه جایی داخل «د موین» پیدا کردم که کل کیت
برای «امریکن لافرانس» مدل 72 رو داره
خبر خوبی به نظر میرسه
به جز اینکه پیرمردی که اونجا رو اداره میکنه میگه داخل انباره
و بخاطر جراحی لگنش نمیتونه همین الان
بفرستتش
میگه حداقل سه تا چهار هفته طول میکشه
پس داخل «یلپ» افتادی دنبالش؟
تو موقعیت خیلی بدی هستم
خب، محض اطمینان یکیشون رو برداشتم
آره، با هشت دلار خریدمش
هر چیزی که برای سنین سه به بالا هست
دقیقا کیفیت موزه رو نداره
فقط تفنگ عرشه‌اش رو لازم داری
و به نظر میرسه باباش ممکنه هر لحظه بمیره
درسته، و ترجیه میدم که آخرین کلماتش این نباشن
این تفنگ عرشه درست نیست
من هنوز نا امید نمیشم
پس یه خانواده داره، میدونی بچه
نمیتونم همینجوری بیخیالش بشم
میدونم این میتونه چقدر استرس
وارد زندگی یه نفر بکنه
هفته‌هاست به بازی مدرسه بچه‌ام نرفتم
«حتی اولین بار که «اوتیس
اسم «هاوی» رو گفت هم نبودم
آره، «وی‌وی» صداش زد
نمیدونم چطوری همه چیز رو
به عنوان یه ستوان مدیریت کنم
من هنوز مجبور نیستم با بخش بچه‌هاش کلنجار برم
«میتونی انجامش بدی، «جور کروز
الان دقیقا تو همون شرایطی هستم
که چند روز پیش بودم
و تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینه که
اگه خبر بدی باشه
نمیتونم تحملش کنم
باید تلاش کنی اون افکار رو
از ذهنت دور کنی
جلسه فردا هست؟
آره، ساعت 9 صبح
خیلی خب
هی، میدونی که دائم زنگ میزده تا چک کنه؟
«مت کیسی»
خب، از شنیدنش خوشحالم و تعجبی نمیکنم
دیروز دوباره شنیدم که «سیندی» داره باهاش حرف میزنه
واقعا میتونه خوشحالش کنه
به نظرم همیشه یکم روش کراش داشته
اگه بخوام راستش رو بگم
این دو روز آخر، اون
خیلی خوب تونسته کنترل کنه خودش رو
و حالا منم که دارم دیوونه میشم
فقط اینکه
اگه شیمی‌درمان جواب نداده باشه
گزینه‌های زیادی نداریم
میدونی
شاید همه چیز درست بشه
یا حداقل یکم درست بشه
میتونه یکم درست بشه، درسته؟
یعنی، این... خیلی درخواست بزرگی نیست
نه، نیست
آره
خیلی خب، سرنگ‌ها
و فلاشای سالین رو میارم
ببین میتونی یه سی‌کپ اضافی پیدا کنی
ولی شاید مجبور شیم یکی سفارش بدیم - حواستون باشه، داریم رد میشیم -
باشه، بهت زنگ میزنم چی داریم؟
مطمئن نیستم، سردرد
حالت تهوع، گیجی، شکم‌درد
دیسترس قلبی و تنفسی
بخش تراما سه، فورا
هی «ویل»، ما هم یه مریض
با همین علائم اون روز داشتیم
امروز صبح دومی‌مون هست
اون یکی رفته بود «لیکویو»، و بهمون گفتن که
چند تا دیگه هم مثل این داشتن
به نظر میرسه یه سناریو شیوع هست
بررسی سموم رو شروع میکنیم
لعنتی
این اصلا خوب نیست
چه خبره؟
داری نزدیک میشی، ها؟
تقریبا
آخرین برچسب رو باید بذارم سرجاش
و بفرما
امریکن لافرانس« مدل 72»
واو
هیجده ساعت ساختش طول کشید
خستگی وحشتناک چشم
زیر تموم ناخن‌هام چسبه
و یه درد داخل گردنم که هفته‌ها طول میکشه
ولی ارزش این رو داره که یه تیکه از تاریخ رو
تو دستت بگیری
متاسفانه، کامل نیست
و آبروی من رو داخل جامعه ماکت
آتش نشانی لکه‌دار میکنه وقتی که خبرش پخش بشه
فکر نکنم کسی متوجه بشه، عالی به نظر میرسه
باباش این دستگاه رو میرونده
معلومه که متوجه میشه
و اگه مدت کوتاهی بعدش بمیره چی؟
اگه رئیس «جراردی» تصمیم بگیره به موزه اهداش کنه چی
و سپس حماقت من برای همه به نمایش در بیاد؟
متاسفم
وقتش رسیده با سرنوشت روبرو بشیم
به رئیس «جراردی» زنگ بزنم
آرزوی یک مرد در بستر مرگ مهم‌تر از آبروی منه
یکی پیدا کردم
یک تفنگ عرشه مینیاتوری «امریکن لافرانس» معتبر
اوه، خدارو شکر، کجا؟
در مورد قطعه گم شده داخل یه فروم ردیت پست گذاشتم
و این یارو اهل بروین گفت که یکی داره
واقعا؟ چقدر بابتش میخواد؟
هیچی، میخواد معامله کنه
گفتم که آتش نشان نشان هستیم، خیلی هیجان‌زده شد
میخواد با یکی از ابزارهامون جابه‌جاش کنه
مثل چی؟ همه‌شون مال شهرداریه
نمیتونی همینجوری بدیش به کسی، مگراینکه
چیزی باشه که باخودمون حمل میکنیم
که سی‌اف‌دی پولش رو نداده باشه
خوشحالم که داخل بیمارستان قراره
بازم سم‌شناسی انجام بدن
امیدوارم بیشتر برامون روشن بشه
آره، با همه اتفاقی که این بیرون داره میفته
باید امیدوار باشیم که قابل انتقال نباشه
الان برمیگردم
هی، همسایه‌ام «رجی» داره داخل آپارتمانش
یکم کار ساختمونی میکنه در مورد تو بهش گفتم
این شمارشه
خیلی خوبه
ممنون - آره -
آمبولانس 61
یه نفر آسیب دیده - تموم نمیشه -
ایندیانا 6701
اینجاست، دنبالم بیاین
به نظرم حمله عصبی بهش دست داده یا همچین چیزی
نمیدونم، خیلی عجیبه
مریلین»؟» - میشناسیش؟ -
اون روز همسرش رو درمان کردیم
شکمم، سوز میزده
باید ماسک بزنیم - آره -
«بیا، بشین اینجا، «مریلین
مردمک چشمش گشاد شده
ضربان قلبش بالا رفته، فشارش رو چک میکنم
مریلین»، میتونی بهمون بگی قبل ازینکه مریض بشی چه اتفاقی برات افتاد»
رفتم خونه یه سر به «اندرو» بزنم
حالش چطوره؟
بهتره
ولی سردرد خیلی بدی داشتم
خیلی خوب نخوابیدم، نگرانش بودم
پس یه دارو براش خوردم و برگشتم سرکار، و
این چیه؟
خیلی درد داره
بیا ببریمش بیمارستان - باشه -
هی، ممنون بابت غذا «کروز»، نیازی نبود همچین کاری کنی
خب، گفتم شاید روحیه‌مون رو بهتر کنه
«درست فکر کردی «جو
اون یارو تمالی رو چطوری پیدا کردی حالا؟
سعی کردم داخل توییتر پیداش کنم، ولی نشد
منابع خودم رو دارم
همونطور که گفتم عزیزم آماده‌ام برم
«میدونم «سیندی
آره، میدونم، ساعت 9
نگران نباش خب؟ میام پیشت
پسر، حسابی افسارت رو تو دست داره، نه؟
فقط دارم میگم افسار رو محکم نگه داشته
دیدم اون شب چطوری مجبورت کرد
از «مالی» بزنی بیرون - هی -
تقصیر تو نیست
رابطه بین یه زن و شوهر
روانشناسیه
یکیشون روانیه، یکیشون منطقی
به نظر میرسه یه روانی گیرت اومده
واو، هی - هی، هی، هی -
«هرمان»، «هرمان»، «هرمان»، «هرمان»، «هرمان»
هی، بهش توجه نکن
هیچوقت کسی رو به خوبی «سیندی هرمان» پیدا نمیکنی
هرمان»، خیلی متاسفم»
یه احمقه
بهتره جلو چشمام نباشه وگرنه دهنش رو صاف میکنم
خیلی خب، دارم تلاش میکنم
ولی هر چیزی که باعث این شده پخش شده؟
ممکنه گسترده‌تر باشه
یعنی دقیقا همون نشونه‌هایی که شوهرش داشت؟
نمیتونه تصادفی باشه
نه قبول دارم، ولی چرا الان، چند روز بعدش؟
اگه یه چیز جدید باشه چی؟
یه چیزی که باهاش آشنا نیستیم؟
ابولا یا کووید بعدی؟ - نمیدونم -
فقط دارم به حرف «مریلین» فکر میکنم
جفتشون سردرد داشتن، و فرض میکنیم
اولین نشونه‌اش هست، ولی اگه دلیلش باشه چی؟
منظورت چیه؟
اگه یادم باشه، خیلی دور ازینجا زندگی نمیکنن
خیلی خب
هی «اندر»، صبر کن
اون روز اینجا بودیم، آوردیمت بیمارستان
در مورد زنم تماس گرفتن
داخل بیمارستان شرایط پایداری داره
باید ببینمش - نه، میدونم -
قبل ازینکه بری، تو همسرت جفتتون
برای سردرد دارو خوردین و بعدش خیلی مریض شدین
یه دارو مصرف کردین؟
آره فکر کنم
یه قوطی داخل آشپزخونه داریم
میشه برام بیارینش؟
الان؟ - آره، خیلی مهمه -
میتونه بهمون کمک کنه بفهمیم چرا اینجوری شده
باشه، الان برمیگردم
به نظرت واکنش به دارو بوده؟
امیدوارم همین باشه
حالش بهتره
ریکاوری خیلی سریعی بوده
بفرما
وقتی خریدینش روش پلاستیک بود؟
پلاستیک؟ یادم نمیاد
مهرش چطور؟ دست نخورده بود؟
فکر کنم زنم بازش کرده، چرا؟
اینا برای چیه؟
نگرانم شاید یه نفر
دارو رو دستکاری کرده باشه
این به نظر میرسه
از یه سرنگ بوده
آره، حتما بهشون میگم
بهمون خبر بدین اگه کاری از دستمون بر میاد
ویت» میگه کارتون خوب بوده»
با قربانی‌های دیگه بررسی کردن
همه‌شون همون دارو رو مصرف میکردن
که از همون مغازه خریده بودن، و همین الان
از قفسه‌هاشون برش داشتن
با هر کسی که تازه خرید داشته تماس گرفتن
پس این یعنی یه نفر داخل مغازه همچین کاری کرده؟
یا یه مشت قرص خریده و برشون گردونده به قفسه؟
در هر صورت، دارن فیلمای مغازه رو
از یه پیش بررسی میکنن
دنبال مظنون میگردن
چقدر باید شیطان صفت باشی؟
آره، خیلی آشنا به نظر میرسه
قتل‌های تیلنول سال 82
همون باعث شد این ایده به ذهنم برسه
به نظرت یه مقلد اون بیرون داریم؟
اولین بار نیست
آخرین بارم نیست
ولی شما دوتا جون خیلی‌هارو امروز نجات دادین
همه‌اش ایده «برت» بود همه چیز رو کنار هم گذاشت
ولی سال 82، مسمومیت سیانید بود
که خیلی‌هارو کشت
نزدیک به هشت یا نه‌تا قربانی داشتیم که ازشون خبر داشتیم
همه‌شون مریض شدن، ولی خوشبختانه هیچکدوم نمردن
شاید تراکمش کمتر بوده
از سوزن استفاده کرده تا هرچیزی که بوده رو اسپری کنه
روی همه‌ی قرصا
پلیس داره درموردش تحقیق میکنه دارن توی آزمایشگاه آنالیزش میکنن
به زودی جوابشون به دستمون میرسه
ممنونم
جی دی، این مَوچه
موچ، جی دی
ممنونم که این همه راه از بروین اومدی
از پلیس بودنم استفاده کردم
خب، تفنگ همراهته؟
نمیخوام استرسی وارد کنم
ولی وقت رو به اتمامه
این، معتبره تزریق شده به مدل پلی استایرن قالب گیری شده
دیگه با پرینتر سه بعدی وسایلشو آماده نمیکنم
چیزی که قول دادین رو آوردین؟
آره، حتی بهتر از اون
این سورتمگانه
نصفش چکش سورتمه است و نصفش میله ی هالیگان
هر دری رو باز میکنه
سازندش جو کروز، امضا کرده
خیلی خب
خب، ممنونم ممنونم
دقیقا شبیه اونیه که
از مدل کیت برات خریدم
ولی نیست
میخوای بری پلیسا رو ببینی؟
آره، امیدوارم اطلاعات بیشتری داشته باشن
منو در جریان بذار
هی، همسایت بهم زنگ زد
میتونم هفته ی دیگه برم
شاید بهش گفته باشم که
بازسازی خونمو انجام دادی و خیلی با استعدادی
پس خرابش نکن
همه ی سعیمو میکنم
JackDaw :مترجم
هی بمفورد
چه خبرا؟
اگه درمورد مالیه که امشب قرار دارم
درمورد مالی نیست
فقط میخواستم تشکر کنم
که چند شیفت اخیر اینجا موندی
ولی مناسب من نیستی
کوتاه بیا
کروز، هنوز بچه ها رو نشناختم
نمیدونستم همسرش مریضه
هیچی درموردش نمیدونی
ولی دهنتو نبستی
میخواستم شوخی کنم
باشه، ببین، ازین به بعد بیشتر مراقبم
هی، دوتا دختر دارم، میدونی؟
یه خونه ی دیگه پیدا میکنی بمفورد
جدا؟
واو
باشه
جواب نداد، نه؟
از همون اولش میدونستم
باید بهش توجه میکردم
فکر نکنم به درد ستوان بودن بخورم
میخواستم برعکسشو بگم
دیدم چجوری این موضوعو حل کردی
با دقت انجامش دادی
خبر بدی دارم
رهبری توی خونته
تونستی
چه قشنگه
اینو ببین
چرخ قرمز و تزئینات طلایی داره
حتی تفنگم داره
اگه نبودی تکمیل نمیشد
خیلی ازت ممنونم
خیلی پدرمو خوشحال میکنه
ورا، عزیزم، بیا اینجا
برای منه؟
باهاش فرار نکن
بذار برای پدربزرگ عکس بگیریم
فکر میکردم برای پدر توعه
آره، هست عکس پدربزرگش که داره
با اسباب بازی ای که خیلی براش عزیز بوده
بازی میکرده
اسباب بازی؟ !بنگ
بازم ممنونم، مک هولند
بهتره قبل از اینکه بچه
نابودش کنه عکس بگیرم
ببینش!؟
خیلی وحشیه
ثابت نگهش دار تا واضح باشه
بنگ خیلی تهاجمیه
ولی داری خوش میگذرونی ازش فیلم میگیرم
ایناهاش داره چندتا بطری رو
میذاره توی قفسه
حق با تو بود، وی
اول بردشون خونه
و با کارت خودش پرداخت کرد
نمیتونم بفهمم خیلی مشکوکه یا احمق
...من آوردمش یکم از هر دوتاش
جواب آزمایشگاه اومد؟
ال اس دی و سیانید توش بوده
آره، سفر بدی بوده
احتمالا از 82 الهام گرفته
ولی تغییرات خودشو اعمال کرده
آره
سم رو از روی پوشش غیرقابل نفوذ تزریق کرده
که به خاطر قتل های تیلنول اختراع شده
فکر کنم به خاطر همین بعضی از آدما
بیشتر از بقیه مریض میشن
هیچ راهی برای توزیع یکنواختش نداشته
و بیشتر قرص های بالایی تاثیرگذار بوده
به نظرمون بیشتر از هر چیزی می‌خواسته
آدما رو بترسونه احتمالا میخواسته دستگیر بشه
تا خبرش پخش بشه خب، موفق شد
خیلی ترسیدم و از این به بعد
درپوش داروهامو سه بار چک میکنم
اره، ممنونم، آپتن
خواهش میکنم خدافظ
میبینمت
چه اتفاقی افتاد؟
دکتر ساعت 9 رو
عوض کرده نوبت ساعت 4 عصره
یعنی 7 ساعت و حسابی صبر کردم
الان دکتر منو میبینه زود باش
باید برانچ‌ بخوریم
شایدم بریم قدم بزنیم
باشه
میدونم که برات مهم نیست
برای تو، من فقط یه پروندم
ولی همسر و 5 تا بچه دارم
ولی نمیتونم بیشتر از این صبر کنم ببینم
قراره ترکشون کنم یا نه
ولی قبل از اینکه نوبتمو عوض کنین
ساعت 9 بود که الانه
و اونموقع باید منو میدیدی
سیندی هرمان؟ بله
فکر کنم زنگ بزنه نگهبانی
خوبه
بذار سعی کنن منو ازینجا بندازن بیرون
باشه
ببخشید که زمانش رو تغییر دادم
نمیدونستم که دوباره برنامه ریزی کردن
خب، کردن
بشین
...راستش
توی این شغل باید خبرهای بد زیادی رو به مردم بگم
به خاطر همین میذارم آخر روز
وقتی که میخوام چیزهای خوب رو بهشون بگم
بهم امید میده تا برم خونه
..یه چیز یه چیز فوق العاده؟
سیندی
اسکنت پاکه
سرطانی نداری
شیمی درمانی جواب داده
ولی به این معنی نیست که تا چندین سال آینده
چکاپ دوره ای لازم نیست
باید خیلی احتیاط کنیم
ولی این بهترین خبریه که منتظرش بودیم
بهتون یکم وقت میدم
همسرم