« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
اونقدری اینجا کار کردم تا استعداد خام را بشناسم,
میسون، تا حالا به درخواست سی اف دی فکر کردی؟
سی اف دی مجرم استخدام نمیکنه
یه مصاحبه برات دارم
با اداره آتش نشانی سنت پل,
میخوام به من و تو ادامه بدم
واسه همین بلیط هواپیما و "ویست تایم" داریم,
با این وضعیت کیسی چطوری؟
اوضاع ممکنه متفاوت باشه ولی ما هنوز ما هستیم
یه جای ستوان توی کامیون 72 باز هست
به بودن گفتم که میخوامش
تو 81 تا رو ترک نمیکنی تا به 72 بری، چون من هستم,
فقط خوشحالم که میتونم صندلیت رو برات گرم نگه دارم
اولین شیفت به عنوان ستوان همیشگی ,
چه حسی داره؟
سه دقیقه زیر کمربندم و هیچ اشتباه بزرگی ,
احساس خوبی دارم ,
خب، تو یه تصمیم بزرگ داری که باید بگیری
در مورد اون شکاف خالی توی کامیون
میدونم، پس من شناورها رو دارم که توی دو شیفت بعدی میان،
هر دوی آنها بسیار توصیه می شود,
پس امروز کیم روسی ه
اون چند سال از آکادمی خارج شده
و رئیس واکر می گوید که تمام جعبه ها را بررسی می کند,
به نظر خوب می آید,
بله، اما من هر ورودی که شما در مورد آن را دوست دارم,
خب، تو نمیخوای عجله کنی،
چون باید مناسب رو پیدا کنی
اما شما همچنین می خواهید برای پیدا کردن کسی که در اسرع وقت
تا تیم شما شروع به ژل کردن کند,
این تنها چیزیه که میخواستم بگم ,
آه, مهم نیست,
فقط فکر میکردم اضافه میکنی
برخی از کلمات عاقلانه از مشاوره در ساخت انتخاب,
این تصمیم شماست که تصمیم بگیرید،
و من اعتماد دارم که تو درستش میکنی ,
بسیار خوب, سپاسگزارم,
من اینو گرفتم ,
خوشحالم که شما ها رو میبینم
شنیدم رئیس واکر چیزایی خوب گفت
اوه، خیلی خوبه,
بدون فشار ,
اینجا جای فوق العاده ایه، 51,
من هیپید شدم که اینجا باشم
کامیون 81، جوخه 3، آمبولانس 61,
آدمی که گیر افتاده، وسترن و 16,
-بگیر بریم، 81 -آره، بیا اینکارو بکنیم !
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اینجا چیکار میکنه؟
"سویورید"!
ون متر، چی شده؟
-پلکان سقوط میکنه , -باید عجله کنی ,
-خیلی خب، اینجا بمون -دارم میرم تو ,
من از رادیو دستور میدم
کپی کن ,
ما داشتیم تحقیقاتی انجام میدیم
در برخی از پله های آتش آسیب دیده زمانی که آنها فقط راه داد,
همه چیز شروع به پایین آمدن کرد,
من تونستم واضح بپرم ولی سیگر خیلی خوش شانس نبود
-سرگر؟ -اون کجاست؟ حالش خوبه؟
از این طرف، بیخیال,
اون اون پایینه
سرگر؟ شما صدای من را میشنوید?
-با من حرف بزن، "سیگر", -من اینجام ,
باشه,
هی، فقط محکم بشین، ما میایم دنبالت,
میخوای یه نردبان برات بندازیم؟
نه، نه، ما باید وزنمون رو از اون گندکاری دور نگه داریم،
خیلی ناپایدار است,
میتونی یه نقطه لنگر سربار راه انداختی؟
آره، من روی اون هستم,
جوخه، یه کیف مهار و طناب بهم بده,
81، من به یه نردبان 20 فوتی و یه کم وب کردن احتیاج دارم,
هر دو: کپی کنید، ستوان,
-ببخشید , -اینو گرفتم ,
اوه، من میخوام وبش رو بگیرم,
چرا با نردبان به موچ کمک نمیکنی؟
-گرفتمش , -ممنون ,
هی کاپیتان ون متر میتونم یه نگاهی بهت بندازم؟
نه ، نه من خوبم ,
"سیگر" کسیه که باید نگرانش باشی,
درسته، ولی تا وقتی که اون از اونجا بره,,,
-نردبان اینجاست رئیس , -باشه ,
بسیار خوب,
فقط بندازش اینجا
و بعدش گالو، وبش رو امن کن,
دریافت شد - ببینم -
ما میخوایم اینجا کاشتیمش ,
-هی , -آره ,
ادامه بده,
مجموعه,
خیلی خب گالو
کارابینر رو نصف راه بالا بذار
-آماده ای؟ -آره ,
باشه,
خط,
گرفتم,
آنلاین,
اصلی را پایین بیاورید,
خیلی خب تونی
با من حرف بزن، "سیگر",
اینجا ,
پایین,
-اسلک روی اصلی -خیلی خب، من خوبم ,
"سیگر"، اونجا بمون, من چی شدم ,
-خیلی خب، من از خط خارج شدم , -دریافت شد ,
گرفتمش!
خیلی خب، سعی کن تکون نخوری,
کجا گیر افتادی؟
پاها، بیشتر,
پاها، باشه,
صبر کن، صبر کن,
میتونی دستت رو تکون بدی؟
باشه,
خیلی خب، آروم و آروم، سعی کن,,,
سعی کن خودت رو بکشی بیرون
-میتونی بایستی؟ - بله,
بیا از اینجا بریم بیرون
بسیار خوب,
-بشین، آروم باش , - بله,
خیلی خب، ما رو ببر بالا!
اصلی رو بالا ببر!
خیلی خب، اسلک,
تو منو ترسیدی
-تو خوبی؟ - بله,
تو خونریزی میکنی ,
-هستم؟ -آره، بیخیال ,
بذار پزشک یه نگاهی بهت بندازه
بسیار خوب, هی، ممنون، "سویورید",
تو توی این چیزای قهرمان خیلی بد نیستی
خیلی ترسناک بود
-آره، شوخی نمیکنم -میتونست خیلی بد باشه
بله,
خب، فکر کنم باید این منطقه رو محاصره کنیم،
میدونی، پس هیچ دییلی نمیفته تو,
افرادم ازش مراقبت میکنن
جوخه فقط برای وظیفه تمیز کاری داوطلب شد؟
داری سعی میکنی منو وادار به بازبینی کنی؟
نه ، نه ,
بدون پشت، تو چیزی که گفتی رو گفتی,
خیلی خب، کامیون 81، جمعش کن، بیا بریم خونه,
-کار خوبی بود بچه ها -ممنون ستوان ,
من فقط خیلی بدم اومدم که شانسش رو بدست ن آوردم
تا واقعا، میدونی,,,
بلند شو و باهاش؟ -منم میدونم ,
آره، راستش دیشب دوباره با ایوان اومدم بیرون,
"ایوان",
هنوز عجیبه که صدای رئیس رو با اسم اولش بشنوم
آره، فکر میکنی عجیبه؟
من یک بار از او به عنوان «رئیس» در رختخواب نامیدم,
من فقط,,, من اون رو تار کردم
-اوف - بله,
اما باید اعتراف کنم، یه چیز سرگرم کننده وجود داره
در مورد نیاز به نگه داشتن آن را در D-L,
این می افزاید: خاص je ne sais quoi,
هی، اوضاع با کیسی چطوره؟
راستش تا چند ساعت دییلی وقت داریم
aw,
هی، بچه ها، میتونم ناهار درست کنم؟
-آره خیلی سریعه -عالیه، دوست دارم آشپزی کنم ,
اوه ,
من تا حالا ازش خوشم میاد
آره، به نظر آدم خوبی میاد,
نه، یه چیزی در مورد اون واقعا منو اذیت میکنه
ولی نمیتونم انگشتم رو بذارم روی اون
همتون متوجه میشین,,,
اون یه گالو ه، درسته؟
چه چیز?
-داری در مورد چی حرف میزنی؟ -درسته ,
بیشتر آتش نشانان در یکی از حدود چهار دسته جا می شوند،
و روسی یک گالو است,
"باک جوان باحال" یا در این مورد دو ,
نه, نخیر, من از نوع خودم هستم ,
میدونی چی باید امتحان کنین؟
آبجوی من , من یه آبجوساز خونه ام,
فکر کنم نکته ی اون مرد مطرح شده
-ووا, -یالا موچ ,
هر نمی تواند به یکی از انواع خود را جا,
بهت توهین نکن،
من یه "تایکر قدیمی خرد شده" هستم,
نمی‌دانم,
-هی ستوان , -هی ,
میدونم که داری چند تا احتمال مختلف رو امتحان میکنی
ولی من یه آتش نشان عالی برات دارم
چه کسی?
تو میسون رو یادت میاد اون یه مرد جوون بود
پارسال کمک کردیم؟
اون مرد خوبیه مهارت های واقعی
بله میسون اون عالیه ,
اما اون سابقه جنایی داره
واسه همین نتونست به سی اف دی ملحق بشه
بله، رفیقش یه ماشین برای یه جوی راید دزدیده
وقتی اونا نوجوون بودن و میسون گرفتارش شد ,
اما اون به یه بررسی رسمی رفت
و اون ضبط رو از دست داد
آره، ولی ما برای اون یه کار توی سنت پل گرفتیم,
ما اینکارو کردیم، و اون اونجا خیلی خوب کار میکنه،
اما شیکاگو خونه ی اون ه
و میدونی، فقط در صورتی که اون یه کم ی وقتش رو از دست داد،
آزمایش سی اف دی رو انجام داد، اون از آکادمی رد شد,
استلا، میدونم که میسون اینجا جا میشه
واقعا ممنونم که میخوای برای اون خفاش بزنی
و من از اون یارو خوشم میاد، ولی راستش رو بخوای، هرمان،
من باید کسی رو استخدام کنم که چک میکنه
همه جعبه ها و میسون اینکارو نمیکنه
تخصصش آتش سوزیه
متاسفم، هرمان، ولی - بله -
دفعه بعد که باهاش حرف زدی برام هی بگو
بله,
پس واسه همین ما رو داوطلب کردی
برای این همه کار گرانت؟
,,,تا بتونی پلیس آتش نشانی بازی کنی؟
چه چیز? نه,
نه فقط میخواستم بگم، میدونی،
تحقیقات "سیگر" رو تموم کن,
من فقط دارم یه نگاه سریع میکنم
خوب,
-خارج از خط , -دریافت شد ,
فکر میکنی آتش سوزی بود؟
اگی میخواستی ساختمون رو بسوزونی
اینجا جای مناسبی برای شروعش خواهد بود
آتش باید بیشتر شروع شده باشه
فکر نکنم بتونم بهش برسونم ,
این لعنتیه؟
استرینگر نصف راه رو قطع کرده
چی بگی؟
این فروپاشی عمدی بود,
میدونم که تو یه عالمه شیفت توی خونه های دییلی انجام دادی
-خیلی زیاده , - بازی "A" من را به هر یک,
هر چیزی به طور خاص شما به دنبال
توی یه خونه ی دائمی؟
-راستش؟ -م
فقط شانس اینه که خیلی کونت رو لگد بزنی
دوست دارم برم اونجا و چیزام رو نشون بدم
یه برداشتی بکن، از جمعیت بالا بری,
باشه,
خب، خوبه که بدونی,
ممنون که با من حرف زدی، روسی,
حتما,
آهای,
همه چی مرتبه؟
اون همین الان با کیسی تماس گرفت
فقط دلم براش تنگ شده
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
چه خبر است?
اون سقوط به خاطر آتیش سوزی نبود
حداقل نه به طور کامل,
یکی اول رشته ها رو تضعیف کرد
-نصف راه رو قطعشون کن , -اوه، اون بهم ریخته
به اوفی گفتی؟
بله,
"سیگر" مستقیما از "مد" میاد اینجا,
خیلی خب، خب، تا وقتی که بره اینجا
میتونم مغزت رو در مورد یه سری چیزای رهبری انتخاب کنم؟
بله,
"روسی" چطور یجوری کار میکنه؟
همین,
اون به اندازه کافی خوبه، میدونی،
اون خودش رو توی تماس گرفت، ولی,,,
اون قطعه گمشده تو نیست؟
-دقیقا، میدونی؟ -باید اینو درست کنم ,
بنابراین آیا شما هر گونه راهنمایی در مورد چگونگی جمع آوری یک خدمه خوب؟
به هل دادن ادامه بده، فکر کنم گرفتمش,
شاید بهترین کسی ن باشم که توی اون جبهه نصیحت کنم
م
دست بردار, فقط یکم بیشتر ,
و اون اونجاست
-هی، "سویورید"، "کید ", -چه احساسی داری؟
کمی کبود و کبود،
اما، میدونی، بیشتر فقط عصبانی هستن,
پس این پله ها، مطمئنی چی دیدی؟
آره، صد در صد,
یالا، بیا بریم بودن رو پر کنیم,
ستوان,
ستوان کاهیل موتور شیفت سوم
فرمانده حادثه در آتش سوزی کارخانه بود,
مثل یه تماس معمولی به نظر میومد
وقتی رسیدیم دود سبک نشون میده
آتیش رو در پایین پلکان کشف کرد
آن را با یک خط حمله خاموش کنید,"
همین؟
تنها چیزی که اینجا میاد اینه که اون فکر میکرد
آتش در طبیعت برق بود,
خیلی خوش شانس بود که پله ها وزنشون رو نگه داشتن
شماها میدونین کی صاحب ملکه؟
اون یه توسعه دهنده تجاری با اندازه متوسطه
و این ساختمان به نظر می رسد که یک گودال پول واقعی برای اوست,
خالی از سال 2010، در بازار از سال 2019
بدون نیبل ,
اوه، و بیمه نامه قراره تمام بشه
در پایان ماه,
یه آتیش مطمئن میتونه حل بشه
مشکلات زیادی برای او در حال حاضر,
آتش سوزی برای سود به اندازه کافی بد است،
ولی وقتی خرابکاری میکنی
برای به حداکثر رساندن آسیب، همه شما به جز تضمین
که یکی به شدت صدمه میبینه ,
و اگر این شیطان نیست نمیدونم چیه ,
میخوای با این یارو حرف بزنی؟
بله,
میخوای باهاش بیای؟
لعنتی درست میدونم ,
سلام?
-نه، چیزی نیست , -میتونم ساعت 3: 30 اونجا باشم
جواب میده؟
هی، بذار همین الان بهت زنگ بزنم,
می توانم کمکت کنم?
-وینسنت مورفی؟ -وینس سلام,
من ستوان "سیگر" هستم
با دفتر تحقیقات آتش نشانی ,
اوه، درسته، شنیدم یکی از افرادت
امروز صبح توی ملکم صدمه دیدم
آه، خب، مطمئنم که جدی نبود,
فهمیدی آتیش سوزی حداقل چطور یجوری شروع شده؟
خب آقای مورفی همونطور که احتمالا میدونید
یکی از چیزهایی که ما به دنبال آن می رویم این است که
امکان طرح آتش سوزی برای سود,
وایسا، فکر میکنی سعی کردم ساختمون خودم رو بسوزونم؟
بیش از چند پرچم قرمز وجود دارد,
نه، نه، نه من به این ساختمون احتیاج دارم
من برای اینجا برنامه دارم!
نه، من میخوام یه بازپروری بزرگ انجام بدم،
اون رو به آپارتمان ها تبدیل کن
اینجا,
نقشه ها با اداره ساختمان ها در پرونده هستند,
ببین، من همه ی تامین پول ها رو صف میکشیم,
من 80 هزار دلار توی این پروژه سرمایه گذاری کردم ,
اگر اون ساختمون سوخته بود
یه یدونه توی من بچسب، کارم تمومه,
پس احساساتت در مورد روسی چیه؟
اون به اندازه کافی آتش نشان خوبه
شاید نه خیلی از یه بازیکن تیم
فقط بیشتر از اون چیزی که فهمیدم باید در نظر بگیرم
میدونی، اونطوری که همه با هم جور در میاین،
چه فرد جدید به مخلوط اضافه کنید,
فقط مطمئن نیستم که اون مناسب باشه
کاملا,
نمیخواستم چیزی بگم ولی اون فقط,,,
خیلی چیزا، میدونی؟
م
تو کار آسونی نداری ,
می دانم,
اما کسی که دی سی هیل توصیه کرد
در شیفت بعدی داره میاد
و اون گفت که اون یه آتش نشان خیلی محکمه
-به نظر امیدوار کننده میاد , - بله,
"سویورید" کجاست؟
اون و سیگر دارن پیگیری میکنن
در آتش سوزی کارخانه، به دنبال علت,
آیا این شما را آزار می دهد، در همه، او و Seager
تمام این مدت رو با هم بمونیم؟
نه اینکه باید باشه ,
-منظورم اینه که، نه واقعا , -باشه ,
شاید یه کم حسادت
م
خنده داره، با ایوان,,, "رئیس هاوکینز",,,
اون تمام این زنها رو داره که از نزدیک باهاش کار میکنه
ولی واقعا منو اذیت نمیکنه
من واقعا آدم حسودی نیستم ,
چه چیز?
هیچی، فقط,,,
یادت نمیاد چه واکنشی نسبت به کارا نشون دادی
توی "بلو مون" وقتی با گالو لاس میخورد؟
-هی ! ببین کی رو پیدا کردم -هی، اونجا ,
میسون,
هی، نمیدونستم توی شهر هستی,
فقط برای چند روز ,
اخبار مربوط به ترفیع تو رو شنیدم
-راه رفتن , -ممنون ,
من "میسون" رو دعوت کردم,
فهمیدم که اون میتونه یه سواری انجام بده
توی کامیون، میدونی، شیفت بعدی،
فقط برای مشاهده آتش نشانی به سبک شیکاگو,
بدون فشار، هر چند، در واقع,
اگر زمان بدی است، لطفا فقط بگویید نه,
البته که میتونی سواری کنی
-ممنون , - بله,
من خیلی کلید پایینی خواهم بود که به سختی منو میبینی
هی، هی!
اوه، بهتره بری چند تا سلام کنی,
اینکارو میکنم - بازم ممنون ستوان -
م
تلاش خوبی بود,
همونطور که گفتم، "میسون" اینجاست تا سواری کنه,,,
فکر میکردم برای بچه خوب باشه ,
خیلی خب، "سیگر" مواظب قدمت باش,
یه بار تو رو از این گند کاری بیرون کشیدم
میدونی دنبال چی میگردی؟
-یکی از افرادمون مارکوکا؟ -بله؟
تحقیقات اولیه رو انجام دادم
اون فکر میکرد این یه آتش سوزی الکتریکیه که شروع شده
در یک جعبه اتصال,
خب، مارکوکا آدم خیلی تیزیه,
چرا تو و ون متر مجبور شدین بیاین
برگردیم اینجا و کارش رو دوبار چک کنیم؟
چون بعدش یه تماس روی خط تلفن نوک اومد
یکی پیشنهاد میکنه که بیشتر وجود داشته باشه
به این آتش از دیدار چشم,
من جعبه تقاطع رو پیدا کردم
-ها , -چی، چی شده؟
میتونی یه کم بیشتر اون نور رو زاویه کنی؟
بله,
آهای,
ووووووو
هی، چه اتفاقی داره میفته؟
"سویورید"؟
آتش نشانی، بس کن!
-ووووو -هی !
لعنتی, تو خوبی؟
-اون کی بود؟ -نمیدونم ,
اون درست اونجا با ما بود که میدونه چقدر طول میکشه
اینجا چه خبره؟
شما به وضوح می توانید سیم کشی مس در معرض را ببینید
در مهره های ریز و از نوع آئروسل پوشیده شده است,
یک شاخص قوی از جریان بیش از حد الکتریکی,
به راحتی شعله ور می شد
ساختار چوبی اطراف,
پس داری میگی مارکوکا درست میگفت؟
آتش اتفاقی بود,
مطمئنا اینطوری به نظر میاد,
سپس پله ها را توضیح دهید,
نمی توانم,
حتی اگر بتونی منشا الکتریکی رو جعل کنی
چرا با اره کردن از پله ها خودت رو از دست دادی؟
برای اطمینان از نابودی کامل ,
این هدف یک آتش نشان با انگیزه سود است,
اما فکر نمی کنید مالک پشت این موضوع باشد,
روده کالیبره شده ات چیه
این یکی رو بهت میگم، "سویورید"؟
خب، تنها چیزی که نمیتونم ازش رد بشم،
چرا وزن شرکت موتور پاسخ دهنده را نداشت
پله ها رو بیارم پایین؟
یا مارکوکا، وقتی تحقیقات اولیه اش رو انجام داد؟
میدونی چطور یجوری سقوط میکنه
یک قدم یک اینچ به سمت چپ یا راست
می تواند همه تفاوت را,
یا,,,
اگر این واقعا یک آتش سوزی اتفاقی بود، چه می شود اگر
یکی برگشت و بعد از این حقیقت پله ها رو تضعیف کرد
و بعدش با یه انعام تقلبی به خط تلفن آتش نشانی زنگ زدی؟
منظورت اینه که,,,
اونا کارآگاهان آتش نشانی رو هدف قرار دادن؟
من این چیز را در یک مجله علوم دیدم
که مرا وحشت زده می کند، توضیح می دهد که چرا آب
وقتی یخ زده باشه کمتر متراکم میشه
حالا اونا دارن در مورد این "مایع، مایع" اضافی حرف میزنن
گذار فاز با یک مولکول ششم,
این دیوونگیه، درسته؟
حدس می زنم,
امیدوارم بدونی، نداری
تا احساساتت رو در مورد کیسی دفن کنی
می دانم, من فقط,,,
نمیتونم دست از فکر کردن بهش بردارم
وقتی آملیا و اسکات آخرین بار اینجا بودن
اسکات گفت که هر لحظه با کسی که دوستش داری
ارزشمند است,
و نذار زمان از بین بره
باید یه کم وقت بگیرم,
نه فقط یک هفته یا حتی یک ماه ,
من باید برم پورتلند و با کیسی باشم ,
باشه,
آخرین اما نه حداقل، اون "موچ" ه,
هادی ,
-از دیدنت خوشحالم , -به همین ترتیب
"اسیکز" ساعت 130 تموم شده بود تا اینکه تعطیل شد,
اشتباه بزرگ، خاموش کردن اون خونه،
ولی چیکار میتونی بکنی؟
خوشحالم که اینجاییم
اگر همه چی درست باشه ، میخوام برم
تختخواب سفره ام رو سفارش بده ستوان
البته، آره,
پس اون چه نوعیه؟
آه، "پیشآهنگی عقاب",
صفات رایج: آتش نشان جامد،
کارگر سخت، تیر مستقیم,
اما انتظار نداشته باش شکم از این یارو بخنده
-یالا , -دوباره به نظر پول میاد ,
حتی میتونستم باهاش کنار بیام
نه ، نه , من نمیخرمش ,
م
ممنون که گذاشتی سوار بشم ستوان
امیدوارم هرمان تو رو قوی نکنه
فکر میکنی اون میتونه منو هل بده؟
نه، حدس بزن نه,
اون از وقتی که من به مینسوتا رفتم باهاش در تماس بود
میدونی، چه آدم ایستاده ای، میدونی؟
وقتی اون پیشنهاد سواری رو داد
میدونی، باید می اومدم,
میدونستم که یه تن از شما بچه ها یاد میگیرم
ما واقعا خوشحالیم که تو رو اینجا داریم
ما پرونده هر آتش نشان شناخته شده ای رو کشیدیم
که به طور قابل تصوری می تواند گوشت گاو با OFI داشته باشد,
اساسا هر مظنونی از دهه گذشته
که نمرده یا در زندان نیست,
همه آدمایی که پشت میله ها گذاشتی؟
یا سعی کرد، حتی اگد دادستان ها
نمیتونستم پرونده رو درست کنم
این تماسی است که در خط تلفن وارد شد,
ام، سلام,
شما ها دیروز اون آتیش رو داشتید
اون ساختمون متروکه؟
ببین، من هیچ دردسری نمیخوام، ولی,,,
باید یه نگاهی به اون یکی بندازی
خیلی نزدیکه,
پس ما دنبال یه مرد میگردیم، هر جایی از بلوغ
تا، چی، 70؟
شاید بتونیم با یه صدا با صورت مطابقت داشته باشیم؟
کارت شناسایی تماس گیر توی اون خط تلفن نداری؟
تماس از یک شماره مسدود شده وارد شد,
این یکی از دلایلی است که ما آن را اینقدر جدی گرفتیم,
فکر کردم ممکنه کسی باشه که دانش صمیمی داشته باشه
از کار مورفی
آره، نمیدونم اون یکی متعلق به اون شمعه یا نه,
اون ماهی خیلی کوچیکیه
مارک گرین؟
فقط یه بچه ی پانک از "پیلسن",
ون متر او را شامل می شد چون
اون اخیرا آزادی مشروط شده، شش ماه پیش؟
اون یه هوندا سیویک رو به آتش کشید؟
متعلق به کسی که دوست دخترش رو دزدیده
این یک حرکت گنگ و تکانشی توسط یک جوان 19 ساله جیلت شده بود,
او 18 ماه برای یک جنایت کلاس 2 خدمت کرد,
من نمیبینم که اون فارغ التحصیل بشه تا اقدام به قتل کنه
من کاملا مطمئنم که اون کسیه که من دیدم
دیشب دور کارخونه کمین میکردم
مارک گرین؟
اسم من ستوان وندی سیگر ه
با دفتر تحقیقات آتش نشانی ,
اون کیه مارک؟
چی می خواهی?
میخوایم با مارک حرف بزنیم، چند تا سوال ازش بپرسیم,
-در مورد چی؟ -میتونیم بیایم تو؟
اون دماغش رو تمیز نگه داشته
دور ماندن از دردسر,
هر چی که اینجا هستی، اون اینکارو نکرد,
پس خیلی طول نمیکشه
یکی سعی کرد تحقیقگران آتش نشانی رو بگیره
صدمه دیده و یا کشته شده توسط luring آنها
به یک مکان خطرناک با یک تماس تلفنی ناشناس,
خب، مارک نبود,
یه راه آسون برای اثباتش وجود داره
این متن تماس تلفنی است,
میشه بذاری وقتی خوندی ضبطت کنم؟
-به هیچ وجه , -نه بدون حضور وکیل
به هر حال نمیتونستم اون تماس رو بگیرم
چرا؟
میگن تماس ساعت 6:23 بعد از ظهر روز دوشنبه اومد
اون موقع یه کلاس وکیلی گرفتم، توی "یورسال تک",
مشاهده? بهت چی گفتم؟
اون وقت نداره که تو دردسر بیفته ,
اون خیلی سرش شلوغه که دوباره خودش رو به کار بگیره
بعد از اینکه شماها زندگیش رو خراب کردین
حالا، چرا تنهاش نمیذاری؟
کلاس ولدینگ؟
الان مطمئنم ,
اون کسیه که من از اون کارخونه تعقیبش کردم
باشه,
ما یه سری کار داریم که باید انجام بدیم
آماده? همه: آماده!
رفتن!
خیلی خب، خیلی خب,
بجا میریم، میریم، اونجا میریم,
باشه، "میسون",
شلوغی خوبی بود، "اسیکز",
دست بردار,
زیبا,
یالا بچه ها
خیلی خب گالو
اوهو!
Attaboy, Sykes,
یالا، خوبه!
یالا، خیلی خب!
62 ثانیه
خیلی خب، دنبال زیر 60 سال میگشتم
اما ما به اونجا میریم ,
موچ حواسم رو پرت کرد، میدونی که توی چکمه هاش سفر میکنی,
این کاری است که ما تایمرها قدیمی را خرد کرده بودیم
تا اون جوون ها رو بندازن بیرون
منم کار میکردم، دیدم که کت رو پرت کردی,
نذار تایمر قدیمی موچ تو رو گول بزنه
دیدم که نجات یه عمر رو کشیده
عملکرد محکمی روی مته داشتیم بچه ها
کامیون 81، تحقیقات دودی
-خیابون 4197 هاردی -خب به من نگاه کن
با خدمه من آماده درست در زنگ!
من بهترین ستوان سی اف دی هستم یا چی؟
من اون رو دوم میکنم
چه اتفاقی افتاده?
ما بوی دود طبقه چهارم رو میدیدیم
اما ما هیچ نظری نداریم که از کجا میاد
-باشه، بررسیش میکنیم , -ممنون ,
- بله, -یه جعبه قفل دارم ستوان ,
-کلیدها رو میگیرم , -عالیه ,
خیلی خب، 77 تا با یه قطار گیر افتادن,
چند تا خاموش کننده بگیر، تا چهار تا میریم,
روی اون ,
بسیار خوب,
آه، سمفونی زنگ دود,
دود باید از طریق سیستم تهویه در حال سفر باشد,
ردیابی منبع سخت خواهد بود،
پس هر واحد را با دقت بررسی کنید,
موچ، گالو، به سمت شرق برید,
کپی,
"سایکز"، ما به سمت غرب میریم,
-من روی باسنت هستم ستوان , -خیلی خب ,
آتش نشانی!
بازش کن ,
آتش نشانی!
خیلی خب، یه نگاهی میندازم,
تو نفر بعدی رو میبری "میسون"، تو با "اسیکز" هستی,
آتش نشانی!
من همه خوبم ,
چیزی پیدا کردی؟
فقط یه گربه کامل,
نوع بد ,
403 روشن است!
آتش نشانی!
زنگ دود ساکت است,
- 411 روشن است! -هی، "اسیکز"؟
میدونم که من فقط یه مگس روی دیوار اینجام
اما اون واحد؟
هیچ زنگ خطر دودی وجود نداره , یکی اون رو برداشته
بازش کن,
-موچ، گالو، پیداش کردیم , -آتش خاموشه ,
کپی کن ,
کامیون 81 به مین، یه قابلمه گوشت بود,
میتونی 77 رو نگه داری
کپی، 81,77 لغو شد,
چند تا پنجره باز کن، میشه؟
دریافت شد ستوان
نه، فکر کنم این تنها چیزیه که الان بهش احتیاج داریم,
سپاسگزارم,
اون مربی ولد کردن مارک گرین بود
از مدرسه تجارت ,
مارک قطعا در کلاس در روز دوشنبه ، 5:00 تا 7:00 بود,
هیچوقت اتاق رو ترک نکردم
خیلی خب، پس شاید در مورد مارک درست می گفتی,
فقط یه بچه ی عوضی، نه یه قاتل خونسرد,
ولی دیشب اونو اونجا دیدی
کاملا مطمئنم ، آره ,
ون متر علیه مارک شهادت داد,
تمام محاکمه به شواهد پزشکی قانونی ما لولا شد,
ما اونو کنار گذاشتیم
اون شش ماه از زندان خارج شده و هنوز داره تقلا میکنه
برای پیدا کردن یک شغل، زندگی با پدر و مادرش,,,
پدرش گفت که OFI زندگیش رو خراب کرده
ام، سلام,
شما ها دیروز اون آتیش رو داشتید
اون ساختمون متروکه؟
ببین، من هیچ دردسری نمیخوام، ولی,,,
باید یه نگاهی به اون یکی بندازی
خیلی نزدیکه,
مارک اون تماس تلفنی رو نگفت
پدرش اینکارو کرد
اونا با هم توی اون هستن
ببخشید که دوباره مزاحمتون شدم، خانم,
نه, ما قبلا اینو حل کردیم
اون نمیتونست اون تماس تلفنی رو بگیره
-آره، میدونیم , -ولی بهانه ات چیه؟
داری چی میگی؟
ما داریم میگیم تو کسی هستی که تماس ناشناس گرفتی ,
تا به مارک کمک کنه انتقامش رو از OFI بگیره
تو همه چی رو فهمیدی
نه همه اون ,
نمیتونیم بفهمیم چرا مارک برگشت
دیشب به اون کارخونه
نه ، من به هیچ کارخونه ای نرفتم ,
نه? اونجا چه اتفاقی افتاد؟
-این؟ خودم را سوزاندم, -روی یه هدیه ی قوسی
مطمئنی که خودت رو روی یه سیم خاردار قطع نکردی؟
میخوایم دی ان ای رو روی اون حصار پیدا کنیم؟
مارک هیچ کاری نکرد ,
میخوام شماها از خونه من برین بیرون
پس اونجا چیکار میکردی؟
سعی میکنم ببینم چرا نقشه ات جواب نداد
سعی میکنی کاری که شروع کردی رو تموم کنی؟
نه، من,,, من فقط,,,
این "سیگر" با "او,او,آی" ه,
من به 10-2-100 در 1213 جنوب شرقی احتیاج دارم,,,
صبر کن، صبر کن,,, صبر کن!
اون هیچ ربطی به اون نداشت ,
همش من بودم,
چرا رفتی اونجا، مارک؟
مجبور شدم بفهمم چه خبره
تو تا ساعت 3 صبح بیرون بودی
مامان نمیدونه تو کجایی ,
من به تاریخ جستجوش نگاه کردم ,
اون یه وبلاگ آتش نشانی رو دنبال کرده
که تمام آتیش سوزی های شیکاگو رو ردیابی میکنه
بعدش شروع کرد به چک کردن یکی از مکان ها
این کارخانه قدیمی پایین در غرب,
رفتم ببینم چیکار میکنی ولی خیلی دیر شده بودم
منصفانه نیست که اونا با تو چیکار کردن مارک
شما مردم اونو راه آهن کردین!
-هی، هی ! آروم باش , -بشین ,
خب، میدونی که ما ازت حمایت میکنیم
با اینکه دلت برات تنگ میشه
صد در صد ,
من فقط، باید یه کم زمان واقعی رو بگذرونم
با مت، دوباره ارتباط برقرار کن,
وقتی اون روز اون "فیس تایم" رو قطع کردم،
من فقط با این موج از همه ضربه خوردم
چیزایی که در موردش دلم براش تنگ شده
اون گرما، میدونی؟
اونجوری که اون میتونه خیلی قوی باشه اما خیلی مهربون هم باشه و,,,
اون هدیه ساخت همه رو داره
احساس میکنم همه چی درست میشه
- بله, -کیسی یکی از هر میلیونه ,
ممنون، بچه ها، برای اینکه همیشه پشتم رو داشتی,
واقعا دلم برات تنگ میشه
فقط,,,
اشتباه احمقانه ای بود که اون دود رو از دست دادم
میتونست برای هرکدوم از ما اتفاق بیفته
رفیق، دارم بهت میگم,
آره، ولی من - من هیچکدوم از ما نیستم -
من گوشه ها رو قطع نمیکنم، روش نامه رو دنبال میکنم,,,
تو هنوز انسانی ,
گوش دادن,
مرد، میتونستم ببینم چه آتش نشان خوبی هستی،
بنابراین شما فقط باید این را در نمای عقب قرار داده و حرکت می کند,
منو می گیری؟
بله,
سپاسگزارم,
اه، ستوان,
میخواستم قبل از اینکه از اینجا برم بیرون مطمئن بشم که دیدمت
با تشکر برای فرصت, تغییر شگفت انگیزی بود,
"میسون"، تو یه قطعه گمشده ای,
چیزی که توی 51 سالش گم شده چیزیه که کیسی ما رو آورده
و منظورم اینه که هیچ هیچوقت نخواهد بود
قادر به جایگزینی او باشد، اما این فقط استعداد او نبود
و مهارت های او که او را بسیار مهم به 51,
این سخاوت او بود, مهربونی اون ,
قلبش ,
و این چیزیه که تو داری ,
خب، ام,,,
میدونم که توی سنت پاول خوشحالی، ولی,,,
اینجا جاییه که باید باشم؟
بله,
نمیتونم با ستوان بحث کنم
-هی , -هی ,
فکر کردم یه مدتی توی پلیس گیر کردی
خیلی طول نکشید که دنیس گرین رزرو بشه
اما من در راه خروج با مارک، پسرش فرار کردم,
به بچه احساس کن,
میدونم سعی کردن برای بیرون رفتن چه احساسی داره
از زیر ابر تاریک پدرت
وضعیت سختی است,
پس شنیدم میسون یه مدتی این اطراف میچسبه
آره ، آره ,
من، آه، من یه حرکت بانوی رئیس رو کشیدم
و اونو توی اون جا استخدام کردم
و بعدش به دی سی هیل زنگ زدم و التماس کردم و ازش درخواست کردم
تا انتقالش رو به سی اف دی سرعت بده
دست نگه داشتن,
گوش کن، من نمیخوام همه چی رو فقط برای تو کار کنم
برای گرفتن یک تماس از OFI و باید به اجرا و تحقیق,
شانسی نیست ,