« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
این داستانی که به رئییس داری اصلا آخر و عاقبت خوبی نداره وایولت
با این کار خودتو خراب می کن
رابطه ی تو و سوراید براتون مشکلی تو سازمان درست نکرده؟
کون لق مردم و هرچی که میگن
آره، کون لقشون
وقتی کارت اینجا تموم شد بهم زنگ بزن
‏!‏‎گالو‎‏- ‏
این یه مدیریت گروهی خوبه ، کید
‏‎واقعا تاثیر گذاره
اینا برای دختران آتش هستن - کمکت می کنم
حالا دیدی چرا الان نمیتونم ستوان باشم‎‏
من دیدم که برای امتحان ستوانیت چقدر سختی کشیدی
حالا چرا باید منتظر باشیم تا اونو ببینیم؟
زود اومدی‎‏
‏‎آره، دارم یه نگاهی میندازم
گفتم قبل از اینکه شیفت شروع بشه وسایلو بازدید کنم
‏‎این زمان از سال، تجهیزات زنگ میزنن
راستی یه قابلمه آبگوشت درست کردم اون پشت قایمش کردم
دقیقا پشت کابینت ادویه جات
اگه دوست داشتی یه کاسه واسه خودت بریز
البته قبل از اینکه شیفت شروع بشه و لاشخورا برسن
یه نوکی بهش میزنم
رو به اکسیژن وصل میکنی IV تو لوله ی‎‏-‏
و از انتهای کانولای بینی عبورش میدی
چشمات بهش باشه تا انتها بیاد بالا و با مایع پر بشه
‏‎اوه، هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
فقط یه قلق امدادگری ساده بود
اینارو بلد باشی خیلی وقتا کارت راه میافته
هی برت، بخاری آمبولانس 61 از کار افتاده
فلیت گفت دو هفته طول میکنه تا درستش کنیم
‏؟‏‎شوخی میکنی
دهن خودمونم سرویس شد
بهشون گفتم یه ماشین جایگزین بدین، کلی بهم خندیدن
البته فقط بخاری خرابه و بقیه قسمتها خیلی خوب کار می کنن
قراره امروز بدجوری یخ بزنیم
سلام - اوه استلا -
راستش میخواستم ببینم
هنوز اون دستکشای گرمکن دارتو داری؟
‏,‏‎فکر کنم , بله‎‏-‏
کامیون 81، نجات 3، آمبولانس 61
35 ,‏‎تصادف خودرو, اشتون و خیابون
مادر بگرید، اینجا از بیرون سرد تره
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‏!‏‎لطفا کمک کنید
‏!‏‎کمکم کن، خواهش میکنم
‏ ,‏‎خواهش میکنم کمکم کن
فصــل دهــم قسمــت چــــهــاردهـــم ____________T.ME/EYTIEMA____________ ***مـــــهــــدی حـــــقـــــی***
‏‎لطفا کمک کنید! -داریم میایم پیشت
تیم نجات، یه طناب برای راننده آماده کنید
دریافت شد - 61 -
برین پایین مصدومو اونجا میاریم
اگه یکی از اون لوله ها بیافتن کل ماشین و محموله باهم آوار میشن
خیلی خب، 81، نردبون هوایی رو ببر بالا تا لنگر بسازیم
با الوار کفی تریلی رو ثابت نگهدارید
گالو، تسمه هارو بیار تمام لوله هارو محکم کنیم
کید، جکهارو بیار تا بدنه رو فیکس کنیم
فهمیدم باید الوارهارو زیرش بچینیم
هی رفیق، بهم بگو که حالت خوبه‎‏-‏
‏‎من خوبم , خواهش میکنم کمکم کنید
خیلی خب، گوش کن، محکم آویزون باش و سعی کن تکون نخوری‎‏-‏
‏‎ما داریم میایم تا تو رو بگیریم -باشه
کروز، من دارم میرم اون بالا‎‏-‏
منو میکشی؟
آره
‏؟‏‎کامیون 72، اومدیم برای کمک, چطور میتونیم کمک کنیم‎‏- ‏
کمک کن اون لوله هارو فیکس کنیم
بسپارش به من
خیلی خوب بچه های 72 ببینم چی کار می کنیم
وب و استوارت برین سراغش, حرکت کن ، حرکت کن ، حرکت کن
اینو کجا بذارم؟
‏‎پایین چرخ عقب‎‏-‏
بچه ها از اونجا چطوری دیده میشه؟
ظاهرا که خوبه ...
‏ ,‏‎هی ، هی
‏‎گفتم کنار چرخ های عقب
نه، پشت تخته
بذار ببینم
بدش به من، اینجا خوبه
‏‎ممنون‎‏-‏
کار اون تسمه ها به کجا رسید؟
یکم از شما عقبیم، آماده ای بندازمش؟
پرتش کن بیاد
سوراید، همه ی کارا انجام شد باشه -
عجله کنید
‏,‏‎خیلی خب، آروم و آروم
♪
هی رفیق، اسمت چیه؟ دیو -
چطوری از اینجا آویزون شدی دیو؟
لاستیک جلوم ترکید
نزدیک بود همونطوری که با ترکیدن یه لاستیک به دنیا اومدم
با ترکیدن یه لاستیک دیگه از دنیا برم خدا رحم کرد
‏‎خیلی خب، بریم ، محکم بگیر
‏‎صبر کن، صبر کن، کروز
تکون نخور سوراید
قلاب رو برمیدارم محکمش می کنم
برو تو کارش
لعنت بهش، متاسفم
اونو من سفت کرده بودم
سخت نگیر درستش کردیم
همه چی ردیف شد - ادامه بده -
‏؟‏‎اون چه کوفتی بود‎‏-‏
پنج متر دیگه
‏‎خیلی خب، نگهش دار
حالت خوبه؟ - آره -
حالت چطوره؟
‏؟‏‎دردی نداری، جراحاتی بر نداشتی
فقط شونه هام‎‏-‏
اوکی ، آره، به ام,آر,آی نیاز داری‎‏-‏
باید به بیمارستان برسونیمش
خیلی خب، اینجا یه کم سرده
اما ما کلی پتو داریم
کار همگی خوب بود ، کید ، گالو ، موچ‎‏-‏
هی، فقط میخواستم بگم شماها واقعا عالی باهم کار می کنید
واقعا یه واحد خفن برای خودت داری
‏‎ممنون ستوان‎‏
بازول - پلهام -
هی بازول ، تا کی تو ایستگاه 72 میمونی؟
اونقدری نمی مونم که بخوام این اسکلارو هماهنگ کنم
هدف دارن ولی عرضه ندارن
بهتر بود میرفتن سراغ روزنامه فروشی
‏,‏‎تورمان، برناکی، لوید، بار کن‎‏-‏
وقتی برگشتیم ایستگاه باید مرتب باشن
دریافت شد، ستوان‎‏-‏
به هر حال ممنون که بهشون نشون دادی چطوری کار کنن
شاید ستوان بعدی وقت داشته باشه که اونا رو آدم کنه
‏؟‏‎صبر کن، داری منتقل میشی‎‏-‏
میرم آریزونا همسرم باید نزدیک خانواده باشه‎‏-‏
خودمم یکم خورشید و آسمون آبی می بینم
امیدوارم موفق باشی - ممنونم، توام همینطور -
فدای محبتت
همیشه پیش خودم می گفتم چه اتفاقی باید بیافته
تا از این شغل که انقدر دوستش دارم زده بشم
حالا فهمیدم
‏کاری که با طناب کردی واقعا باحال بود
‏‎هیچوقت قدیمی نمیشه
به نظرت اگه راننده بیهوش شده بود
اگه از سبد استوکس استفاده می کردی بهتر نبود؟
خوب خیلی بهتر بود
‏ ...‏‎هی‎‏-‏
داشتم به این فکر میکردم برای دوره های آموزشی
نجات با طناب ثبت نام کنم
ممکنه همین کار باعث بشه به اومدن به تیم نجات علاقه مند بشم
‏‎باید اینکارو بکنی‎‏-‏
میخوام کنار کافه تریا توقف کنم‎‏-‏
یک گالن هات چاکلت بگیرم
‏ 51‏‎قبل از اینکه برگردیم به
فکر خوبی بود، منم تا وقتی سفارشت اماده بشه
انگشتامو می کنم تو قهوه ساز تا یکم خون تو رگام جریان پیدا کنه
خانم ها
رئیس هاوکینز‎‏-‏
رئیس هاوکینز، بله، بله‎‏-‏
‏؟‏‎رئیس هاوکینز، چطوری
من خوبم . برت قرار بود یه سری
جدول زمانهای پاسخگویی رو برام بفرستی
گندش بزنن، میدونستم دارم یه چیزی رو فراموش میکنم
من تام جنکیز رو از گردنم باز کردم
‏‎آره، ببخشید‎‏-‏
به محض اینکه برگردیم ایستگاه براتون ایمیل می کنم
البته اگه انگشتهاش باهاش بیان بیرون
بخاری آمبولانسمون از شیفت قبلی خراب شده
مثل دوتا ماهی توی لیوان یخ زده شدیم
چیزی نیست، اون جدولو براتون می فرستم
هی، ببخشید‎‏
‏‎من دنبال کریستوفر هرمان میگردم
رفته ماموریت، چیزی هست که بتونم کمکت کنم‎‏
‏‏‎میتونی یه پیغام بهش بدی؟
‏ ,‏‎البته‎‏-‏
اسم من اسپیرو استفانیدس ه‎‏-‏
من بارم رو حدود ده سال پیش به آقای هرمان فروختم
شوخی می کنی؟ من الان توی اون بار باهاش شریکم
اوه، بهترین زمان زندگیم زمانی بود که اونجا کار می کردم
اون موقع بهش میگفتن سالن بمباردیر
الان مالی شده - شنیدم -
راستش میدونی چرا اومدم اینجا؟
‏...‏‎من
‏...‏‎من هنوز نمیتونم عادت کنم که اینو به مردم بگم
قراره یه مسافرت برم سمت مناطق سرسبز!!!
دکترا می گن من حدود یک سال وقت دارم
اوه مرد، متاسف شدم از شنیدنش
اتفاقیه که افتاده
‏...‏‎ولی دلیل اینکه اومدم آقای هرمان رو ببینم
‏،‏‎میخواستم بدونم
‏...‏‎خب، امیدوارم واقعا
شاید بتونم برگردم پشت بار مورد علاقه ام
‏؟‏‎و یکی دو تا نوشیدنی با هم مخلوط کنم
‏؟‏‎بارتند
شاید مسخره به نظر بیاد
برای این تفنگدار قدیمی خیلی معنی میده
‏‎خب، آره‎‏-‏
از نظر من مانعی نداره
‏؟‏‎واقعا‎‏-‏
امشب تو شیفت هستیم ولی فردا‎‏-‏
بیا اونجا و کارتو ردیف می کنم
به هرمن میگم
نمیدونی این برای من چه معنی داره‎‏-‏
‏‎سپاسگزارم
‏؟‏‎اینجا چی درست میکنیم‎‏-‏
اوه، ساندویچ الویه
بهمراه موز، کره بادام زمینی و عسل
به نظر خیلی خوب میاد
- میخوای رو نون تست درست کنی؟ - ناراحتی داری خودت آشپزی کن
اندازش چقدر بزرگ باشه؟
دوست داری ساندویچت چقدر بزرگ باشه؟ -
‏‎هی‎‏-‏
‏؟‏‎کایلی، فکر میکنی رئیس یه دقیقه وقت داشته باشه
آره، اون فقط داره کاغذ بازی میکنه‎‏-‏
‏‎عالیه‎‏-‏
میخوای یکم از اون ارو ببینی؟
‏؟‏‎رئیس، یه لحظه وقت داری‎‏-‏
آره ، بیا بشین
‏‎خب، امروز صبح یه تصادف تریلی داشتیم
‏‎کامیون 72 کمک کرد - آره، گزارشش رو دیدم -
‏؟‏‎اونا توی منطقه ی تو هستن، درسته‎‏-‏
آره، ایستگاه 25 میشن
اگه درست فهمیده باشم
ستوانشون داره میره
درسته ستوان بازول
‏‎درسته‎‏-‏
‏‎خب، امیدوار بودم که بتونم اون جا رو بگیرم
راستش رو بخوای‎‏-‏
کامیون 72 شیفت دوم
‏‎کمی پروژه بازپروری نیاز داره
آره خودمم دیدم - واقعا؟ -
مشخصا یه مشت بچه سوسول دور خودشون جمع کردن
‏...‏‎ولی
میشه باهاشون کار کرد و سرپاشون کرد
باید بگم از اینکه اینهمه احساس آمادگی می کنی غافلگیر شدم
این قدم خیلی بزرگی بحساب میاد
اونم بعد از صحبتهایی که قبلا باهم کرده بودیم
‏اون چشم اندازم یه مسئله ی موقتی بود رییس
ببعضی وقتا باید خودتو قانع کنی که چیکار باید انجام بدی
و بتونی از دید دیگران خودتو ببینی
فرمانده گردان 25 ، اوبرایان ، مرد خوبیه‎‏-‏
‏‎باهاش حرف میزنم تا ببینم چه کمکی می کنه
اون ممکنه کس دیگه ای رو مدنظر داشته باشه
اگه اینطوری باشه، اصلا نمیتونم پارتی بازی کنم
‏‎کاملا درک میکنم‎‏
ممنون رئیس
‏‎ممنون‎‏
ماموریتت چطوری بود؟
دود از لامپ آشپزخونه بیرون اومده بود‎‏-‏
برق رو قطع کردیم و....
‏‎خب، یه خبری دارم‎‏-‏
‏؟‏‎اسم استفانیدز برات معنی داره
صاحب اصلی مالی‎‏-‏
زدی تو خال
اون وقتی بیرون بودی اومد اینجا
‏؟‏‎چرا‎‏
راستش بخاطر اینکه داره میمیره
چقدر ناراحت شدم از شنیدنش‎‏-‏
به نظرم انگاری یجورایی طعنه آمیز حرف میزنی
اسپیرو استفانیدز یه بار بهم فروخت
باری که مالک اصلیش نبود
مجبور شدم همکار سابقش رو پیدا کنم تا سند بزنه
و بتونم مالی رو راه بندازم
‏‎این چیز بدی به نظر نمیاد‎‏-‏
بعدش معلوم شد که اون یه قرارداد زیر میزی داشته
با همون اراذلی که ازمون اخاذی می کردن
اسم خفت گیره آرتور مانند بود و انگار که
بدبختیای تمام عالمو برام یه جا جمع کرده
‏ ...‏‎خب‎‏-‏
اون یکی داستان مامور جی هالستد رو یادت نیست؟
یا اون دفعه که نزدیک بود بار آتیش بگیره؟
قرار شد یه زنگ ساده بهم بزنه
اوه، نه
‏؟‏‎چیکار کردی
من فقط قبول کردم که بذارم فردا شب بیاد بار
‏‎یه جورایی آخرین دلخوشیشه
فقط همین؟ - این تنها چیزیه که اون میخواست -
به چی داره فکر می کنه؟
در مورد مرگش؟
اصلا برام مهم نیست
این قضیه که داره میمیره؟
همه چیز
یبار تور تماشای شفق قطبی رفته بودم
اون موقع کمتر از الان یخ زدم
میترسم لب هام رو لیس بزنم و زبونم بچسبه بهشون
راستی، خیلی ناجور بود
‏؟‏‎زبونم‎‏-‏
نه بابا، داستان هاوکینز داخل بیمارستان
اوه
‏؟‏‎پس فکر کنم قراره صدای رابطه رو در نیاری
چیز خاصی بینمون نیست بابا، فقط یه شب برنامه کردیم
البته شاید شبای دیگه هم برنامه کنیم
خدا میدونه، ولی
حق باتوئه درست نیست زیاد در موردش صحبت کنیم
چی شده؟
از تعمیر و نگهداری ناوگانه‎‏-‏
‏"‏‎آمبولانس رو فورا به تعمیرگاه سازمان بیارید"
جووونم، اونا چقدر سریع و دلسوز شدن
آشناتون کیه که اینطوری سفارش کرده؟
چی؟
اینجا یه فرم 465 دارم که تاکید کرده
" اقدام فوری جهت تعمیر آمبولاس 61 بدون نوبت "
راستش فقط یه بخاریمون خراب شده همین
میدونم، موتور بخاریتون سوخته و باید عوض بشه
یک ساعت طول میکنه تا عوضش کنم
که یعنی موتور 12 باید بخاطر شما معطل بشه
ای بابا
‏‎نه، میتونی بذاری اونا جلوتر از ما برن
این یه فرم 465 هست - خوب که چی؟ -
یعنی اینکه باید همین الان کارشو انجام بدم
خوب باشه - شرمنده -
رییس هاوکینز - چی؟ -
اون پارتی بازی کرده
شایدم باودن بوده؟
‏‎رو روی فرم دیدم EMS نه، بخش‎‏-‏
واقعا؟
‏‎من ازش نخواستم که اینکارو بکنه
نه، ولی اون فکر کرده منظورت اینه
تا یه مجموعه رو برای خوشحال کردن
زنی که باهاش درگیر شده، بهم بزنه
ساملیک
‏‎یکی از این ساندویچ های الویس رو خوردی؟
‏‎هنوز نتونستم‎‏
راستش یه موقعیت ستوانی روی کامیون 72 خالی شده
‏همونایی که تو ماموریت کنارمون بودن؟
آره، واقعیتش
میدونم یه رییس باید محکم و قوی باشه
رهبری کامیون هزارتا مسئله داره و
یه چالش بزرگی برای منه
و؟ - به باودن گفتم میخوامش -
تو قراره ستوان خوبی باشی‎‏
‏‎هر جا که بری
خودمون چی میشیم؟
ایستگاه های مختلف، شیفت های مختلف
‏‎کاری میکنیم مثل همیشه جواب بده‎‏
یکی از اینا دارم بهتون میگم بچه ها‎‏-‏
باید توی پاهاش حسش کنی
‏‎شروع میکنم به حس کردنش توی پاها
کـیــد
همین الان دارم از پیش فرمانده ابریان ایستگاه 25 میام
گفتم خودمم وضعیت کامیونشونو ببینم
حق با تو بود
اون آتش نشانها به یه افسر با جربزه احتیاج دارن
اگه راضی هستی که کارای اداریشو انجام بدم
اوبریان هم از خداشه
‏‎میخوامش‎‏
پس به محض اینکه ستوان تی تسویه کرد بهت خبرشو میدم
مطمئنم که اون فقط داشت سعی میکرد کمک کنه‎‏-‏
و متوجه نشدم که اون
یه مشت آتش نشان رو ناراحت میکنه
آره، ولی هیچکس از پارتی بازی خوشش نمیاد
و بدجوری به ضررمون تموم میشه
‏ ...‏‎باشه، در دفاع از ایوان‎‏-‏
در دفاع از رئیس هاوکینز
اون همیشه هوای امدادگراش رو داره
از همه ی بیمارا پرسشنامه میگیره
که رفتار امدادگر چطور بوده - میدونم -
اینم شنیدم سرنگ های اضافی به آمبولانس 19 داده
‏‎این چیزیه که من شنیدم
باشه، گوش کن، شاید بخوای یه چیزی بهش بگی‎‏-‏
چون وقتی مردم در این مورد بفهمن
به این مسئله فکر نمیکنن که
اون داره اینکارو برای همه امدادگرانش انجام میده
اونا فکر میکنن که اون اینکارو فقط برای تو انجام میده
‏‎باشه، باهاش حرف میزنم‎‏
61کل ماشینو سرویس کردم، موتور بخاریتونم عوض کردم
دمای اتاق باید روی 74 درجه باشه
‏‎خیلی ممنون , -عالیه‎‏
ببخشید رفقا‎‏-‏
من الان برمیگردم سر وقت کار شما
نکــن
سلاااام، آقای هرمااان
خوشحالم که دوباره میبینمتون
استفانیدز - اوهوم -
خیلی ممنون که گذاشتی اینکارو بکنم
‏‎آه ها‎‏-‏
‏؟‏‎چه احساسی داری
یه وقتایی خوبم، یه وقتایی بدم
الان یکی از اون خوباشه
تو منو با اون خفت گیرا روبرو کردی - هرمان -
نه، کاریه که کرده - بهت حق میدم -
متاسفم که هر چیزی رو بهت نگفته بودم
هر چیــــــز؟
تو با پس انداز زندگیم رفتی دنبال زندگیت
و منو گذاشتی تا این گندکاریتو تمیز کنم
‏‎سال ها طول کشید تا این بار به اینجا برسه
نــه مسئولیتش با منه
نمیخوام بحثو عوض کنم - نکن -
‏‎از کاری که با بمباردیر کردی خوشم میاد‎‏
این دختر پیر بهتر از اون چیزی که تو دستم بود به نظر میاد
‏‎خب، متاسفم که اذیتت کردم
بیشتر از این موی دماغت نمیشم، به کارات برس
داداش ول کن دیگه
‏؟‏‎من دارم چیکار میکنم
وایسا ببینم
نشون بده ببینم چطوری یه "سزراک" درست میکنی
‏‎یه سزراک داریم واسه بروبکس
انگار نه انگار که خیلی وقته بارمن نیست
خیلی خب، فقط یه شب میتونی تو بار کار کنی‎‏-‏
اما من چیزی بهت نمیدم
‏‎ممنون، ممنون‎‏
قول میدم از این پشیمون نشی
هی، هرمان، دو تا اسکاچ و سودا‎‏
‏باشه - خودم ردیفش می کنم -
هی، اینجارو داشته باشین، این آشغالدونی همون شکلیه
خودشم اونجاست، استفانیدز‎
من یه خط شات واسه خودم میخوام
‏‎و یک سطل برای زمانی که وقت تگری زدن میشه
سگ های شیطان توی خونه هستن‎‏
‏‎از دیدنتون خوشحالم، رفقا
‏؟‏‎این چیه‎‏
چندتا دونه از بچه های قدیمیم رو دعوت کرده بودم
تا بیان و یه لیوانی به سلامتی بزنن
سلامتی بچه های بمباردی
سلامتی بمباردیه ها
سلامتی
‏؟‏‎رئیس کینزی، یه لحظه وقت داری‎‏-‏
‏‎دارم میرم سر کلاس
راستش در مورد همین کلاس میخواستم باهاتون صحبت کنم
من بلیک گالو هستم و اومدم ثبت نام
دوره های نجات با طناب
اما طبق لیستی که من دارم کلاس پر شده و جای خالی نداریم
بله، بهم گفتن جای خالی نیست
برای همین اومدم پایین تا ببینم میشه کاریش کرد؟
کاری نمیشه کرد، قانونه
بله، میدونم
آخه کلی سوراید بهم گفت توی کلاس شما ثبت نام کنم
سوراید؟
ببخشید گالو، اگر برات استثنا قائل بشم
چهار تای دیگم پشت سرت هست
‏‎من نمیتونم اینکارو بکنم
‏‎کلاس بعدی در ماه ژوئن است
ممنونم
صبح بخیر تیم
نصف مالی پر شده بود از دود سیگار
اونا پشت سر هم داشتن تگری میزدن
یه زن بود که روی میز می رقصید
و تا جایی که یادمه این مدل از رقصیدن رو
آخرین بار یه جایی دیده بودم
که بهش میگن سیرک شیکاگو
هرمان بیچاره
منم بیچاره ام
با اینکه ژاکتمو انداختم تو ماشین لباسشویی
هنوزم بوی امشی میده
هی، اتاق آمبولانس مثل توستر گرم شده
نمیدونم چطوری تونستین بدون نوبت کاراشو انجام بدین
‏‎اما هر کاری که کردی، ادامه بده
شیفت اول واقعا خوب خرش میره
آره حق باتوئه، ما فقط
فقط سرشون خلوت بود و کارمون راه افتاد
هنوز در این مورد با ایوان صحبت نکردم‎‏
اما حتما اینکارو میکنم
ردیف شد
چی ردیف شد؟ - کامیون 72
همین الان درخواستم تایید شد
ممنون که هیچوقت نذاشتی نا امید بشم
‏‎شوخی میکنی؟ تو برای این ساخته شدی‎‏
از کی باید بری؟
شیفت بعدی‎‏
‏‎واو‎‏
‏‎دلم واسه 51 تنگ میشه‎‏
کلی کار اینجا داری
نمیتونی 51 رو فراموش کنی
درسته
باهات موافقم
اوه صبح بخیر
‏‎صبح بخیر‎‏
شیفت قبلی خیلی کم دیدمت، احتمالا خیلی سرت شلوغ بوده
آره، همینطوره
‏؟‏‎خوبیم‎‏-‏
من یه سری خط قرمز برای کسایی که برام مهمن ترسیم می کنم
و اون روز ازش گذشتم
همون موقع که در مورد تو و هاوکینز اظهار نظر کردم
‎به من ربطی نداشت، شرمنده
ممنون گالو
آره، ما خوبیم‎‏
کایلی گفت کارم داشتین رییس؟
آره
باید یه آتش نشان جدید بهم معرفی کنی تا
از شیفت بعد روی کامیون81 کار کنه
ازت میخوام که به لیست نامزدها نگاه کنی
همچنین بچه هایی که شیفت چرخشی هستن
روی چشمم، حالا مگه کسی قراره از اینجا بره؟
متاسفانه همین الان کارای اداریش انجام شد
استلا کید
اون ستوانی کامیون 72 رو در دست میگیره
عجب
روی چشمم
یه جای خالی بود، اونم رو هوا زدش
نظر من اینه که
اون میخواد یه رهبر جهنمی بشه
من باهات موافقم صد در صد
‎خب، ممنون که بهم خبر دادی
من به لیست نگاه میکنم
آره، روی میز "کایلی" ه‎‏-‏
‏؟‏‎دیروز توی آکادمی چطور پیش رفت‎‏-‏
‏‎نشد , کلاس پر بود
اون یه کابوس کامل بود‎‏-‏
جمعیت بیشتر از همیشه تمام شب میومدن
هرچی اینا میومدن مشتریای اصلیمون بیرون میرفتن
دیگه نمیدونم دوباره برمیگردن یا نه
تو همیشه میگی که ما باید مشتری هامون رو گسترش بدیم
اون بزهای قدیمی قفسه بالا و قفسه پایین رو خالی کردن
این خوبه، درسته؟
یه قرونم ندادن
به هوای استفانید کل شب خوردن
رسما بگــا رفتیم ماوچ
هی، هرمان، نمیدونم میخوای مقرراتی رو تنظیم کنی‎‏-‏
ولی تا جایی که میدونم از سال2004 به بعد
سیگار کشیدن داخل بار ممنوع شده
***‏‎آمبولانس 61، یه نفر زخمی شده‎‏*** ___ولکات جنوبی شماره 1556 ____
‏؟‏‎مطمئنی این آدرس درسته‎‏-‏
ولکات جنوبی شماره 1556 همینه دیگه
آهای، امدادگریــم
اینجا مثل قطب جنوبه
مگه میشه از بیرون سردتر باشه؟
‏‎من اینجام‎‏
‏‎خودم را بریدم
اسمت چیه؟ - فرانک -
‏,‏‎فرانک، من "سیلوی" هستم , این "ویولت" ه‎‏-‏
بیا یه نگاهی به اون زخم بندازیم
‏‎به نظر بد میاد، ولی تو شریان فمورالت رو نبریدی
‏‎خدا رو شکر‎‏
میخوایم این زخم رو تمیز کنیم و ببندیمش
‏؟‏‎میخوام یه چیزی برای درد بهت بدم، باشه‎‏-‏
نمی تونم , من به مواد مخدر حساسیت دارم‎‏-‏
نباید توی خونم چیزی باشه
این اولین باری نیست که خودمو زخمی می کنم
کار پر خطریه
‏؟‏‎باشه، پس برای درد چی میخوای‎‏-‏
بیا
دستت درد نکنه
یکم آب از روش بخور
ممنونم
خیلی خب، چند تا پد شکمی‎‏-‏
‏‎خیلی خب‎‏
باید بذاریمت روی برانکارد پله ای
میتونی روی پاهات بایستی؟
وزنتو نباید روی اون یکی پای زخمی بندازیا
بله. منو بیمارستان شیکاگو مد میبرین؟
بله
میشه یه لطف بزرگی در حقم انجام بدین
امکانش هست اون مجسمه یخی هم با خودمون ببریم؟
فرانک باید کلیه بخیه بخوری
نه، میدونم ولی برای عروسی نزدیک بیمارستانه‎‏-‏
به دوستم گری میگم بیاد و سریع تحویلش بگیره
اگه برد و تیفانی بفهمن گند بالا آوردم
یه قرونم دستمو نمیگیره
جون مادراتون خواهش می کنم بخاطر برد و تیفانی این کارو انجام بدین
واقعا ازتون ممنونم ایشالا عروسیتون جبران می کنم
‎هی، اینجا مثل سونا میمونه
‏؟‏‎میتونیم بخاری رو قطع کنیم
‏؟‏‎شاید پنجره رو هم باز کنی
‏ !‏‎هی‎‏-‏
گالو
جلوی رییس کینزی اسم منو آوردی
که سر کلاس راهت بده؟
نمیخواستم...فقط گفتم بهش بگم چرا اومدم
‏؟‏‎از کینزی میخوای استثنا قائل بشه‎‏
آره، فقط داشتم سعی میکردم یه نفر اضافه تو لیستش...
تمومش کن بسه دیگه
یه مسیر خوب کاری سر راهت قراردادیم
حالا اومدی مثل ایرانیا رفتار می کنی؟
اینو نگاه کن تورو قران‏
سلام داداشا - داداش؟
‏؟‏‎این چیزیه که باید به ما بگی
واقعا نه
راستش، اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم
برای به واقعیت تبدیل کردن رویاهای یه مرد
‏‎دیشب احساس کردم دوباره 30 ساله شدم
واقعا؟ نکنه وقتی سی سالت بود
به همه ی رفیقات میدادی؟
منظورم نوشیدنی مفتی بود که پولش از جیب کارفرمات باید بره؟
‏‎چون این کاریه که تو با ما کردی
نه بابا این حرفا چیه؟
راستش نمیدونستم چطوری باید حساب کتاب کنیم
دیگه دیر وقت شد و با بچه ها اومدیم بیرون
بگذریم، گفتم بیام اینجا حساب کتاب کنیم نمونه برای بعدا درست نیست
اولین چیزی که تو مدرسه بار یاد میگیری اینه که
باید تا میتونی ارباب رجوعتو راضی نگهداری
اونوقت اینهمه پوله که میچسبه به کف دستت
چقدرم سبزه لامصب
چـهــارهــزار دلـــــار
راستش فکر می کنم
شاید یکم در موردت خوب قضاوت نکرده باشم
بی خیال بابا
واقعیت اینه که دیشب
جزو بهترین لحظاتم بود
چیزی که میخوام اینه که بازم بتونم مثل دیروز زندگی کنم
بگذریم
بازم دمتون گرم
هی استفانیدز‎‏
‏؟‏‎واقعا داری میمیری
وقتش که رسید خودت خبردار میشی
‏؟‏‎فکر کردم بخاری رو درست کردین
بخاطر جشن برد و تیفانی
‏‎یه مدتی طول میکشه تا دوباره ماشین گرم بشه
نپرس
کــیــد
راستش
شنیدم داری بخاطر 72 مــارو ترک می کنی
شرمنده
خودمم همون اول شیفت فهمیدم
باشه، ولی یادمه
گفته بودی که میخوای یه مدت کنار بکشی و
از بیرون نظاره گر باشی تا سرت خلوت تر بشه
دیدگاهم این بود
ولی این موقعیت باعث شد
به خودم بفهمونم که میتونم از پسش بر بیام
امیدوارم کار درستی کرده باشم
‏‎حتما، حتما‎‏
باید خبر بدی برای خرسای تنبل 72 باشه
اوه، میخوام اونا رو تبدیل به یانکی ها کنم‎‏-‏
چه شود
میخوام ازت تشکر کنم‎‏
وقتی 51 به من احتیاج داشت اینجا نبودم
یه ستوان که بعد از رفتن کیسی بتونه کارارو جمع کنه
‏‎و تو به اون درخواست جواب دادی
و به چشم خودم دیدم که
چه رهبری خوبی روی 81 داشتی
و باعث میشه با خیال راحت
از این ایستگاه برم یه جای دیگه
وقتی میدونم کامیونی که عاشقشم دست یکی مثل توئه
به نظرت بازم اون آدمارو قراره تو بار ببینیم؟
‏‎یه جورایی یه شب بود، بهت اطمینان میدم‎‏
مالی به حالت عادی برمیگرده
ای بابا - خیلی حیف شد -
داری در مورد چی حرف میزنی؟ اون آدما دیوونه بودن‎‏-‏
‏‎آره، میدونیم‎‏
بعد از اینکه مالی بسته شد باهاشون بیرون اومدیم
اونا توی کس کلک بازی فوق العاده بودن
جدا از اینکه رفتیم یه جا دیگه اندازه ی دوهزار دلار خرج کردیم
‏؟‏‎خب، شماره تلفنشون رو داری‎‏-‏
بهشون اس ام اس میدی و بهشون میگی که استفانید
جمعه شب ها پشت اون بار برمیگرده
اینطوریاس؟ - آره بابا کی به کیه -
‏ ...‏‎تو نمیتونی‎‏-‏
‏؟‏‎میخوای صبحانه بخوری‎‏
‏‎حتما , من چیزی جز زمان ندارم‎‏
گالو‎‏-‏
‏ساعت 10 شب آماده باش، یه لباس گرمم تنت کن
خب، من مستقیم میرم خونه‎‏-‏
با یه دوش آب گرم خودمو خوشحال می کنم
تو چی؟
‏‎راستش برنامه ای ندارم
‏؟‏‎نمیخوای ایوان رو ببینی‎‏
همونطور که گفتم فقط یه شب بود
خیلی خب، فقط میخوام اینو بگم، در حالی که ازت قدردانی میکنم
بابت اینکه کار آمبولانسو جلو انداختی
نمیخوام کسی فکر کنه
که این کارا به خاطر من بوده. باشه؟
باید بگم فکرم اصلا به اینجاش نرسیده بود
ولش کن بابا بیا به کارمون برسیم
یکی از بچه های کلاس کینزی سر تمرین مصدوم شد‏
این برای اون خبر بدیه، ولی برای تو خبر خوبیه
اگه بتونم آیتمهای جلسه ی اولو که نبودی بهت یاد بدم
بهم قول داد سر کلاس قبولت کنه
واقعا؟ خیلی خوبه
پس این کاریه که ما میخوایم بکنیم‎‏
این بالا بودن ایرادی نداره؟
‏؟‏‎میخوای وارد اون کلاس بشی یا نه‎‏-‏
به نظرت شمارش همونه که یارو گفت؟
‏؟‏‎چند تا استفانید میتونه تو فلوریدا باشه
سـلام - سـلام -
یه لـحظه وقت داری؟ - البتــه -
‏؟‏‎همه چی مرتبه
تو نبایدکامیون 81 رو به خاطر 72 ترک کنی
از این فکر قدردانی میکنم ولی تصمیمم رو گرفتم‎‏
نخیر
تو 81 تا رو ترک نمیکنی تا به 72 بری
چون من این کارو کردم
ببین، وقتی اومدم 51 اصلا فکر نمیکردم به این چیزای الانم برسم
یه ایستگاه دائمی که ستوان رسمیش بشم
فقط فکر میکردم قراره چندتا شیفت چرخشی تو خیابونا برم
پـلــهـام
ولی من یه عالمه چیز اینجا یاد گرفتم‏
بیشتر از اینکه ستوان باشم
یاد گرفتم یه ایستگاه باید چه شکلی باشه
کــامیون چطوری باشه
میدونی، بچه های 51 بهم یاد دادن که
بزرگی یه ایستگاه به افسـراش نیست
یا اصلا به آتش نشانهاش
به هر دوتــاشه
همگی با هم مثل یه خانواده ی دوم رفتار می کنید
درسته، و تو الان بخشی از اون خانواده هستی‎‏
آره، الان مطمـئنم
بعد از اون چیزی که اینجا دیدم
میتونم هرچی از 51 یاد گرفتم با خودم به 72 ببرم
و اون عتیقه هارو تبدیل به چیزی کنم که بشه بهشون افتخار کرد
و شایدم نتونستم اونارو تبدیل به یانکی ها کنم
اما به هر حال برای اون خرسای تنبل با نیت خوب کار می کنم
باشــه، ولـی باودن چی؟
ردیــــــفه
توی ایستگاه ازم تشکر کردی
ولی من میخوام ازت تشکر کنم
ببین، من الان حتی توی سی اف دی هم نبودم
‏‎اگر به خاطر تو نبود
تو فقط الهام بخش کایلی نیستی
و دخترهایی که تمرینشون میدی
‏...‏‎میبینم که گالو بهت نگاه میکنه، ریـــتــر
تقریبا هــمه
حتی خود من
فقط خوشحالم که تونستم صندلیتو برات گرم نگهدارم
بیا اینجــــــا
‏‎نمیدونم چی بــگم
‏‎لازم نیست چیزی بگی
فقط باید شروع کنی به دادن دستور
‏‎بله قربان
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‏؟‏‎خوبی ستوان‎‏
‏‎آره، خوبم‎‏
خوبه
♪:..ترجمه و تنظیم زیرنویس..:♪ ***مـــــهــــدی حـــــقـــــی***