« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
. الان دفتر معاونت منطقه ی من تو 51 هست
. این خبر عالی ایه
میخواستم شماها اولین کسانی باشین که . این مرد کوچیکو میبینه
. قراره اوتیس صداش کنیم
متوجه یه گربه مرده تو کلیسا شدی ؟
. عجیب بود
.گربه ها معمولا خودشونو از آتیش میکشن بیرون
. آغشته به بنزین شده بود . اون نطقه شروع آتیش بوده
، وقتی برگشتی باید یه سری از
. وسایلاتو بیاری اینجا
. برای مراقبت از اون پسرا باید برم اورگان
. ازت میخوام باهام بیای
. تو این ایستگاه رو یه جای خاص کردی
. عاشقتم، مرد
، من به اورگان نمیام
. اما میخوام من و تو بمونیم
. چیزی قرار نیست عوض بشه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
یه گربه رو آغشته به بنزین کردن ؟
وحشتناکه، درسته ؟ - . این حداقلشه -
خیلی روش کارامدی برای راه اندازی . یه اتیش سوزی بنظر نمیاد
هست، اگه شتاب دهنده ی آتیش رو
، همه جا پخش کنی . گربه رو آتیش بزنی
. میذاری گربه خودش بقیه ی کارارو بکنه
اداره تحقیقات آتش نشانی هیچ مظنونی داره ؟
. نه شاهدی،نه سرنخی
ون میتر بعدا یه سر میاد که
. گزارش حادثمون رو بخونه
شاید یکی از بچه های ما یه چیزی دیده . باشه که ممکنه کمک کنه
یه حسی بهم میگه که تنها دلیلی که قراره
. بیا اینجا، فقط این نیست
منظورت چیه ؟ - . هوم -
خب از کدوم ایستگاه اومدی ؟
31 . اون طرف دیمین و ادیسون
. ارمیتاژ . 31توی باک تاونه
دیگه از دستم در رفته . بقیه ی ایستگاها کجان
. واو، کروز
. هی، تو...قهوه رو ریختی رو لباست
. و لباست برعکسه
. بیا ترمز کافئین رو بکشیم، جو
باید ازش تاکتیکی استفاده کنی . نه این که جایگزین غذا بکنیش
. این نکته رو از راه سختی یادگرفتم
اگه فقط میتونستم سه . ساعت بدون وقفه بخوابم
اره، حالا بهم اعتماد کن . بدنت تنظیم میشه
میدونی، وقتی لی هنری رو برای ...اولین بار اوردیم خونه، اون بچه
، موچ میخوای گوشیتو جواب بدی ؟
، پسرعموی ترودیه . اونی که خیلی پرحرفه
فقط تماسو سایلنت کن
. که بقیمون مجبور نباشیم صدای زنگشو بشنویم
هان، از کی تا حالا اون دکمه اون کارو میکنه ؟
. اه، از وقتی که تلفن ها ساخته شدن
، بیخیال . این درس شماره یک گوشیه
...کامیون 81
، نه، متاسفم، اه ...موتور 51
امبولانس 61، فرد اسیب دیده در . خیابان هادسون شماره 1056
. ادم واقعی بود
. خیلی وقت بود این صدارو نشنیده بودم
داری چیکار میکنی هرمن ؟ داری سعی میکنی بندازیمون اون طرف ؟
مثل سگ، اکوستا. مرکز اعزام . مارو فرستاده اینجا
پس مورد اورژانسی کجاست ؟
ادرسو درست اومدیم ؟ - ...اه، 51 -
! این پایین
. ما بیشتر از 20 دقیقه س که منتظریتونیم
. من دو بار زنگ زدم - باشه، چی شده ؟ -
. داشتیم توپ میزدیم
ال یه اسلم دانک خفن زن و بعد بک دفعه
. همه چی خراب شد رو سرش
. باشه - . ما تکونش ندادیم -
. مامان من پرستاره . اون اینو بهم یاد داده
. خیلی خب، کارت درست بود . بیا
. هی، بچه ها، یکم بهمون فضا بدین
. برید عقب، عقب
. کمکم کن، لطفا
مترجم: SARVIN
، موتور 51 به مرکز . یه قربانی داریم که به زمین میخ شده
نیاز داریم یه کامیون بفرستین که . میله اهنی رو از روش ببره
. یه کامیون برای همکاری فرستادیم
. نه، یه موتور فرستادین . دو تا درواقع
. هرمن، اون خیلی خون از دست داده
باید ببریمش بیمارستان
. قبل از این که اسیب عصبیه دائمی ببینه
هی، اکوستا، میتونی با گروهت بری در خونه ها رو بزنی
ببینی میتونی چیزی پیدا کنی که . بتونیم این حلقه اهنی رو باهاش ببریم
. هی، هی، هی، هی هی، اسمت چیه رفیق ؟
. الیستر . دوستام ال صدام میکنن
. عاهان، اره تو ال کوچیکه ای ؟
چون من یه ال میشناختم که دوست داشت . تو زمین بازی خودنمایی کنه
. هی، طاقت بیار
ما اینو از روت برمیداریم، خیلی خب ؟
. ببین، اونا یه گروه کامیون فرستادن
، هی، کرامول . اهن برت رو لازم دارم
، سمپسون . اون اهن بر رو بیار
! اطاعت
، به محض این که آزاد بشه
یه بانداژ دورش میپیچم که . لبه ی تور بسکتبالو تو جاش نگه داره
. بیا یه کرلیکس بیاریم
شماها اینجا چیکار میکنید ؟
مرکز اعزام نصف سازمان اتش نشانی . رو به یه دلیلی فرستاده اینجا
. میدونم . سیماشون قاطی شده
، باشه، کرامول
شماها این تخته رو بگیرید و . ثابت نگهش دارید، خیلی خب
ریتر، این نگه دارنده های رو درست بالای
جایی که فرو رفته گیره بزن، خیلی خب ؟
. وقتی دارم میبرمش ثابت نگهش دار
هی، ال، ال، ال، ازت میخوام . کامل بی حرکت بمونی
! هی، شماها دارین اذیتش میکنید
هی، باید از حلقه آزادش کنیم
. تا به بیمارستان انتقالش بدیم، باشه؟ زود باش
. خیلی خب، خوبیم . بلندش کنید
. یک، دو، سه
. بیارش سمت من
. مرسی
. کمکم کن، هرمن
. اره، همینجا
. به نفس کشیدن ادامه بده. بیا . بخش سختش تموم شد
. خیلی خب، بیاین بذاریمش رو برانکارد
. اره
. یک، دو، سه
خوشحالم که برای یک بار هم که شده . کلی کمک اینجا بود
. باشه، بریم
گزارش حادثه رو میتونی با خودت ببری
و میتونم یه کپی از دفتر ثبت روزانه رو . هم بهت بدم اگه لازمش داری
عالیه، گرچه اینجا هیچ چیزی نمیبینم
. که خودمون از قبل ندونیم
هیچکدوم از بچه هاتون هیچ چیز مشکوکی
اطراف کلیسا ندیدن ؟
نه، تنها چیزی که احساس کردیم . عجیبه همون گربه بود
. هی، سیگر - . هی سوراید -
به نظر تندترین تیم تحقیقات آتش سوزی
در غرب میانه دوباره دور هم جمع شدن، هان ؟
جدی ؟
. هنوز این موضوع رو نگفتم
...ون میتر
دوباره داری سعی میکنی ستوان منو مصادره کنی ؟
. اون بیرون یه اتش افروز خیلی پیچیده داریم
. اولین چیز رو درباره اون یارو نمیدونیم
. یا اون زن
که یعنی هیچی درباره ی انگیزشون
. یا قصدشون نمیدونیم اونا برنامه دارن حمله های بیشتری بکنن ؟
. گرفتم . خودتو خسته نکن
میخوای توی این تحقیقات باشی ؟
. اره، میخوام این روانیو پیدا کنم
. باشه، کروز رو میذارم مسئول تیم نجات
. سعی میکنم یه شناور پیدا کنم
. اون کامل مال توئه ون میتر
. مرسی، رئیس - . برو، از اینجا برو بیرون -
اولین حرکتمون چیه ؟
باید به کشیش بگیم اتفاقی که برای
. کلیساش افتاده حادثه نبوده
پدر انتونی ؟ . توی صحنه دیدمش
خوبه. بریم ببینیم اون هیچ ایده ای داره
. که کی ممکنه بخوای چنین کاری بکنه
. قراره باحال باشه، سوراید
تو تنها کسی هستی که میشناسم
. که فکر میکنه تحقیقات اتش افروزی باحاله
تنها ادم ؟ - . اره -
خودم الان دیدم چقدر . سریع واسه این کار پریدی
شنیدی امدادگرا داشتن بیرون بیمارستان بحث میکردن ؟
معلوم شد همشون باهم به یه ماموریت اوردوز
. توی خیابون 123ام فرستاده شدن
. اره، مرکز اعزام امروز یه جور مشکل بزرگ داره
من به هانا توی مرکز تماس زنگ میزنم
. و ببینم چی شده - . اره -
چی شده ؟
. گوشیم، اینجا نیست
هی، بهم زنگ میزنی ؟ - . اره -
. امروز صبح دیدم دستته
. اره، داشتم برای کیسی پیغام میذاشتم
. اولین شیفتشه
. منتظرشم که جوابمو بده
برنامه پیدا کردن گوشی رو داری ؟
. اره، فقط رو گوشی خودم
، باشه، ام . شاید تو بیمارستان جا گذاشتیش
میتونیم تو ماموریت بعدی . یه سر بریم بپرسیم
چطور گوشیمو گم کردم ؟
. امروز مغزم درست کار نمیکنه
.اممم
با عشق و حمایت این محله
و این شهر عالی، میدونم که خیلی برامون طول نمیکشه
. تا دوباره کلیسامون رو از نو بسازیم
تا اون زمان، به یاد داشته باشید ، که خدا به جاشوا چی گفت
. قوی و استوار باشید
نترسید و ناامید نشوید و بدانید که خدا، خدای شما
. هرجا که برید با شماست - . آمین -
. متشکرم
. خیلی برای حمایتتون ممنونم
. مرسی که اومدین . مرسی
. هی، پدر منو یادت میاد ؟
من یکی از اتش نشان هایی . هستم که اون روز اومده بود
. اوه، بله، آفرین بر شما . شما ادمای فوق العاده ای هستین
. این ستوان سیگره
. اون از طرف دفتر تحقیقات اتش نشانیه
سلام، پدر، میتونیم کمی از وقتتون رو بگیریم ؟
البته، چطور میتونم کمک کنم ؟
ما داریم روی علت اتش سوزی تحقیق میکنیم
و متاسفانه ما دلیلی داریم که معتقدیم
. یکی این کارو از قصد کرده
. متوجهم
در حقیقت، فکر میکنیم یه نفر درواقع از
گربه ی کلیسا استفاده کرده . تا آتش رو پخش کنه
. اون موجود بیچاره
. پدر
چرا این احساس رو دارم که هیچکدوم از اینا براتون جدید نیست ؟
منظورت چیه ؟
خب، ما الان بهت گفتیم که یکی گربتونو آتیش زده
، و کلیساتون رو به اتش کشیده
و شما حتی یه سوال هم . در ادامه ازمون نپرسیدی
مثلا، ما میدونیم کار کی بوده یا نه ؟
میدونید ؟
میتونی به کسی فکر کنی که ممکنه بخواد
کلیساتون رو مورد هدف قرار بده ؟
، متاسفم . در این مورد نمیتونم کمکی بکنم
نمیتونی یا نمیکنی ؟
. نمیتونم . متاسفم
پدر، ایا اعترافی درباره ی اتش سوزی بهتون کردن ؟
...تمام چیزی که میتونم بگم اینه
خداروشکر میکنم که
خواهر مونت کلر در . اتش سوزی اسیبی ندیده
. در تحقیقاتتون موفق باشید
....پدر - . اون نمیتونه حرف بزنه -
و مام نمیتونیم یه دیوونه اتش افروز . داشته باشیم که توی شهر پرسه بزنه
حدس میزنم تو با دین کاتولیکی بزرگ شدی ؟
. البته که شدم
. یه جورایی
من یه مادر مومن دارم
. و سابقه ی 12 سال درس خوندن تو مدرسه ی کاتولیک
، پس باور کن وقتی بهت میگم
مهر و موم مقدس بر هر شکلی از
. اطلاعات محرمانه حرفه ای، برتری داره
پس اون قراره از کسی که میخواسته اون
و تمام کلیساشو بکشه محافظت کنه ؟
. مجبوره
خواهر مونت کلر کیه ؟
یکی که شماها از تو آتیش کشیدینش بیرون ؟
. نه . نمیدونم چرا این حرفو زد
، اگه نمیتونه اطلاعاتی بهمون بده
شاید داره به کسی که میتونه . این کارو بکنه اشاره میکنه
. باشه، باشه
! کایلی
....باشه، باشه، اره، من
. همین الان بهش میگم
. رئیس، از مقرفرماندهی پشت خطن
. باشه، همگی
. گوش کنید
. همین الان داشتم با مقر فرماندهی حرف میزدم
یه نقص امنیتیه بزرگ توی تمام
. شبکه های کامپیوتری شهر بوجود اومده
هکرها تعدادی از سرورهای شهرداری رو هک کردن
و از برگردوندنشون خودداری میکنن
. مگر این که به باجی درخواست کردن برسن
شهرداری اصلا قصد نداره
. با این مجرمان سایبری توپ بازی کنه
دفتر ارتباطات داره روی ، بازیابی شبکه کار میکنه
اما این رخنه به سروریه که
. سیستم اعزام به کمک رایانه رو اجرا میکنه
...وایستا، این یعنی
...تمام مرکز تماس های 911
. از کار افتاده
با خراب شدن مرکز تماس . برمیگردیم به شکل قدیما
اه، دقیقا به چقدر قبل برمیگردیم ؟
، یکی دو دهه قبل . یکم کمتر یا بیشتر
اون زمانی که ما باید به غریزمون اتکا میکردیم
. نه فقط گجت ها و ابزار ها
. اوه، بیخیال . تو هم ازشون استفاده کردی
، نه از پتانسیل کاملش ..اما
. ندیدم تو اطلس جاده ها رو ورق بزنی
راستش تحت تاثیر قرار گرفتم . که اصلا میدونی این چیه
حرفم اینه: میدونم . چطور بدون اونا دووم بیارم
به همه ی این وسایلا نیاز داریم ؟
، اره بعضیاش برای مائه و بعضیاش
، برای قرض دادن به ایستگاه های جدیده میدونی، اونایی که از همین وسایل قدیمی
. که ما داریمو ذخیره ندارن
. اینجا جاییه که شما سه تا وارد میشین
: با دوستای جدیدتون آشنا بشین
، واکی تاکی، تلفن ثابت
و چیزی که مطمئنم یکم قبل از . زمان شماها وجود داشته
. خودکار و کاغذ
هر چیزی که از اینجا وارد و خارج میشه
. باید دستی نوشته بشه
یا می توانیم یک صفحه گسترده دیجیتال ایجاد کنیم
. و از طریق سرویس ابری به اشتراک بذاریم
گالو، از وقتی که روتر ها از کار افتادن
یه دونه نوتیف هم دریافت کردی ؟
....هوم، من
ریتر، میتونی چیزی رو لود کنی ؟ - . انتن ندارم -
، بدون وای فای . اینجا یه منطقه مرده س
ام، میتونم شما دو تا رو یه لحظه بدزدم ؟
. اره، البته همه چی مرتبه ؟
اره، دوستم، هانا ، اون یه اپراتور ارشد
. توی مرکز تماس های 911 هست . میخواد باهات حرف بزنه
اون ما رو خواسته؟ با اسم ؟ - . نه دقیقا -
. میگرده BG اون دنبال بچه های
. هست OG اره، منظورش بچه های
. نه، منظورش کساییه که قبل از گوگل اینجا بودن
. اوه
. اره
. بنظر یه کابوس میاد، رئیس
. اگه لازم داشتی برگردم، خبرم کن
. باشه
این باج افزار جدی جدی
. ریده به الارم ایستگاه ها
کاری کرده کامپیوتر های دفتر . تحقیقات اتش نشانی هم قفل بشن
. ون میتره داره حمله عصبی بهش دست میده
اوضاع استلا چطوره ؟
داره با درست کردن گروه دخترای . اتیشی تو بوستون میترکونه
اونا حالا ازش خواستن بره کندیکت
تا یکی دو تا گروهم توی شهرای . اونجا راه بندازه
. واو، این عالیه
چند وقت نیست ؟
. هنوز مطمئن نیستم
. ممکنه یکی دو هفته دیگه هم طول بکشه
، خب، اگه ازادی
اگه تو این مدت دنبال یه رفیق ، واسه نوشیدنی هستی
. خوش حال میشم تو مالی یا هرجایی همو ببینیم
. خوبه
. سلام، من خواهر مونت کلر هستم . متاسفم که منتظر موندین
این اتش سوزیه کلیسا . تمام مدرسه رو بهم ریخته
. مرسی که اجازه دادین مزاحم بشیم
من ستوان وندی سیگر هستم
. از دفتر تحقیقات اتش نشانی
. ایشون ستوان کلی سورایده
اه، چیکار میتونم براتون بکنم ؟
ما اینجاییم تا روی علت آتش سوزی تحقیق کنیم
و میخواستیم ببینیم
. شما احتمالا چیزی درباره ش میدونید یا نه
من اونجا نبودم، پس نمیدونم چطور
. باید خبر داشته باشم
شما تو آتش سوزی نبودین ؟ - . حتی نزدیکشم نبودم -
کی گفته اونجا بودم ؟
. پدر انتونی
اون نگفت شما درواقع اونجا بودین
اون یه جورایی پیشنهاد کرد
که شما ممکنه ایده ای داشته باشین . که کی اتش رو به راه انداخته
شما کسی رو میشناسید ... که احتمالا بخواد
. موزایا ادلر
اون کیه ؟
. یه دانش اموز...قبلا دانش اموز بود
پارسال اخراجش کردیم
بعد از این که موهای یکی . از همکلاسیاشو اتیش زد
، خیلی خب . برناممون یکمی تغییر کرد
دفتر هشدارها درخواست کرده که
. 51مثل یه دفتر ماهواره برای 911 عمل کنه
این یعنی چی ؟
یعنی تماس های اورژانسی
مستقیما به ما وصل میشه
و حالا ما برای شهر . شیکاگو اعزام انجام میدیم
چ...اگه خودمونو بخوان اعزام کنن چی ؟
. اینطور نمیشه من کامیون 81، موتور 51
و تیم نجات رو تا اطلاع ثانوی . از سرویس خارج کردم
، شهر امبولانس کم داره . پس 61 هنوز فعال باقی میمونه
. فکرشو میکردم
. هی، گوش کنید
چون هرلحظه ممکنه بریم رو انتن
هممون میدونیم که 98 ایستگاه توی این شهر وجود داره
. و قرار رد همشون رو بزنیم
امکان نداره بتونم به طور دستی
. تمام همراه های شیکاگو رو مدیریت کنیم
، جایی که یه اگر هست . راهی هم هست، جو
. باشه، همگی جیباتون رو خالی کنید
. جدی، من...یکم پول خورد لازم دارم
اینا رو پس میگیریم، درسته ؟
. کپ، فقط سکه ها رو بریز تو لیوان
. چشما به موچ باشه
. از این طرف
. اینی که اینجاست، هدف مقدس ماست
اینطوری رد یابی میکنیم که کدوم اتش نشانی ها توی ایستگاهشونن
. و کدومشون سر ماموریتن
اینجا جاییه که پول خورداتون به کار میاد، خیلی خب ؟
. باشه، موتور ها 25 سنتی هستن
چرا موتور ها باید 25 سنتی باشن ؟
. سوال درستی پرسیدی
...خیلی خب، میذاریمشون . باشه، خیلی خب
تیم نجات 25 سنت، موتور ها 10 سنت، کامیون ها 5 سنت
. و امبولانس ها میشن یه پنی همه خوش حالن ؟
. نه واقعا
، وقتی یه گروه میره ماموریت
سکه ای که بهش اختصاص دادیم رو . برمیدارین
. وقتی برگشتن، سکه رو برمیگردونید سر جاش
خیلی خب، کروز، کپ، تونی، شماها . تماس ها رو جواب میدین
باید بدونیم، کی، چی، کِی
. و کجا مورد اورژانسی داره
، ریتر و گالو شما دو تا میشین
. رمزگشایی از یادداشت تماس ها و وارد کردنشون
یادداشت های خوانا بدون مختصر نویسی
. یا کلمه های اختصاریه مزخرف
، دارم با شماها حرف میزنم . دهه 90 ایا
. باشه، بیاین انجامش بدیم
. خدا به فریادمون برسه
.بریم، بریم، بریم
هی، چه خبر ؟
. ما دنبال موزایا ادلر میگردیم
کی هستی ؟
. ما از سازمان اتش نشانی اومدیم
خب از من چی میخواین ؟
تو موزایا هستی ؟ موزایا، والدینت خونه هستن ؟
. به والدینم نیازی ندارین
، اگه چیزی میخواین بگین . به خودم بگید
. باشه
خبرداری که چهارشنبه یه آتش سوزی
در کلیسای سن سباستین اتفاق افتاده ؟
. فکر میکنی من بهش ربطی دارم
. سابقه شو داری
، اره قراره تا اخر عمر دنبالم بیاد ؟
. اون یه شوخی بود
. یکی از اون جرقه ها رو انداختم سمتش
. نمیدوستم ژل موهاش قراره آتیش بگیره
. احمقانه بود. گرفتم
حالا فکر میکنید من یه اتش افروزم ؟
پس تو چیزی درباره ی اتش سوزیه کلیسا نمیدونی ؟
. میدونم که من هیچ ربطی بهش ندارم
اما ما از کجا بدونیم ؟ - . چون دارم بهتون میگم -
....من
چهارشنبه، گفتی ؟
. اتش سوزی چهارشنبه صبح بوده، اره
. اوه، حالا گرفتمتون
. اره، بگیر و بخونش . اون عمومه
. مراسم ختمش چهارشنبه بود
حالا بهم بگو چطور میتونم یه اتش توی کلیسا راه بندازم
وقتی تو اوانستون داشتم به پسرعموم کمک میکردم
، تابوت عمو ادی رو حمل کنه هان ؟
اره، میتونی به خواهر مونت کلر بگی
میتونه دیگه نگران این نباشه . که من قراره چیکار کنم
. به اندازه کافی برای پدر انتونی نگرانی داره
و چرا باید نگران پدر انتونی باشه ؟
. اون توی دردسر بزرگیه . این چیزیه که شنیدم
چجور دردسری؟ - . با کلیسا -
. اره، هنوز کلی دوست توی اون مدرسه دارم
. اونا میگن اسقف اعظم تو همه کاراش هست
اون گفته بوده پدر انتونی ممکنه . کلیساشو از دست بده
. 67و گروهش برگشتن به مقرشون
هنوز نفس میکشه ؟
میتونی بگی هنوز داره نفس میکشه یا نه ؟
911مورد اورژانسیتون چیه ؟
توی وان حموم اوردوز کرده ؟
. هردوشون اوردوز کردن
بوی دود میاد ؟
. اوه، داری دود رو میبینی یه ادرس برام داری ؟
کایلی، روی خط مارشال . با ایستگاه 41 تماس بگیر
. به بیسیم جواب نمیدن
. چشم
داره نفس میکشه ؟
...سلام، من کایلی
موتور 17 از ماموریت اتش سوزیه ماشین از خیابون وست تاون برگشته ؟
...ام
. حدود 16 دقیقه ی پیش - پس ده سنتیشون کو ؟
. ده سنتیا تموم شدن
...خیلی خب، من ادرستونو
هی، گالو، من باید تماس وارد شده . از دو تا تماس قبلی رو ببینم
. چشم
. بیا
اوضاعمون چطوره ؟
، اه، خوبه، رئیس . اما دستامون کاملا پره
. اوهوم
. دارم میرم دستشونیی . منو کاور کن
911مشکل اورژانسیتون چیه ؟
. متاسفم، صداتون رو نمیشنوم میتونی ادرس و تکرار کنی ؟
. 521رندالف شرقی
، ریتر . نمیتونه مال رندالف شرقی باشه
. اون میشه تو دریاچه میشیگان
. نمیتونم صداشو بشنوم
. فکر میکنم این سیم تلفنه قطعی داره
. تلفنو بیار این طرف
، کایلی . یه سیم تلفن دیگه لازم داریم
. میارم
خانم، میتونی ادرس رو دوباره برام تکرار کنی ؟
. فکر کنم یکی از رگامو بریدم . لطفا، من نمیخوام بمیرم
. همه جا خونه
. احساس میکنم سرم گیج میره - . دووم بیار -
همین الان یکی رو . میفرستیم پیشت. رئیس
. 89باید نزدیک باشه
. مرکز به امبولانس 89
. تکرار میکنم، مرکز به امبولانس 89
هرمن، امبولانس 89 هنوز از لیکشور برنگشته ؟
پس چرا به بیسیم کوفتیه من جواب نمیدن
و اینو بهم نمیگن ؟
. سر پیام رسان داد نزن
باشه، دیگه کی نزدیکه ؟
، اه...اوه، 61 یه بلوک اونور تره . همین الان از مد اومد
. از مرکز به امبولانس 61
باشه، باید روی زخم فشار بیاری
. تا زمانی که امدادگرای ما برسن
چیزی نزدیکت هست که بتونی ، ازش یه تورنیکت درست کنی
مثل یه کمربند یا کراوات ؟
. 61به گوشم
هی، ما یه تماس گیرنده مضطرب داریم
. در 521 رندالف غربی
. اه، اون به کمک فوری نیاز داره
. دریافت شد
. یه کمربند تو پذیرایی دارم - . عالیه -
حالا، اون کمربندو بردار و با . احتیاط بالای زخم ببندش
میتونی این کارو برام بکنی ؟ - . باشه -
، 61به مرکز
ما توی راهیم حدود یه بلوک . بالای اون محل هستیم
. اه . خیلی خوش حالم کردی 61
اون در حالی که داشته غذا میپخته . یکی از رگاشو بریده
. سریعا داره خون ریزی میکنه
. ما هستیم
. باشه، انجامش دادم - . باشه، عالیه -
یه خودکار یا مداد یه چنین چیزی نزدیکت داری ؟
. چاپستیک دارم - . خیلی هم خوب -
باشه، باید چاپستیک ها رو بذاری توی گره
. و بچرخونیش تا وقتی که خون بند بیاد
خون ریزی بند اومد ؟
الو ؟
ریتر، قطع شد ؟ - . هنوز وصلیم -
ممکنه بخاطر از دست دادن . خون بیهوش شده باشه
، مرکز به 61 کجایین ؟
مرکز به 61، دریافت میکنید ؟
میشه یکی یه بیسیم جدید بهم بده ؟
الو ؟ برت، شمایین ؟
الو ؟
. داریمش
، بیهوش شده . اما نفس میکشه
. درجریان میذارمتون
. اوه
ایده اینه که پدر انتونی کلیسای خودشو اتیش زده ؟
. هرچیزی ممکنه
همه ی چیزی که ازش مطمئنیم . اینه که موزایا ادلر بیگناهه
. اگه شاهدش جور دربیاد - . میاد -
، یعنی، بیخیال . رفتارشو با اون گربه دیدی
. اون ادم روانیه ما نیست
گمونم میتونیم یه سر به محل اسقف بریم
ببینیم اونا به سوالاتمون . جواب میدن یا نه
پس بریم تو کارش چون احتمالش هست
که پدر خوب مارو با اون مزخرفات اعتراف و اینا
. به بیراهه کشونده باشه
. خیلی خب، پس . پیش به سوی محل اسقف
! هی! کمک
! کمک . همین الان کمک نیاز دارم
. دریافت شد، 6 رفت بیرون
. هی، گاراژش آتیش گرفته . همینجوری دووید اومد اینجا
، سعی کردم به 911 زنگ بزنم . اما فقط زنگ میخورد
ادرست چیه ؟ - . 1317تروپ جنوبی -
. فقط چند تا بلوک اونورتره - . گرفتم -
، لعنتی نزدیک ترین موتور 46 . و اونا رفتن ماموریت
نه، نزدیک ترین موتور
اینجا تو سالن عمومی نشسته
. از سرویس خارجیم
. من نیاز دارم هرمن اینجا پیشم باشه
هرمن، منو بکن ستوان عملیات
. من کپ و تونی رو با خودم میبرم بیرون
چطور باید اینو با مرکز فرماندهی هماهنگ کنم
در حالی که توی یه حمله سایبری گیر کردیم ؟
معاون تازه منصوب شده منطقه
. این تغییر پرسنل رو تایید میکنه . کروز، رهبری 51 رو به دست بگیر
. کپ، تونی، بریم
اوه، اون دکمه از کی رفته اونجا ؟
. از وقتی این ساختمون ساخته شده
. این درس اول ایستگاه اتش نشانیه
. خیلی خب
خب، تلفنای جدید کلی اپدیت و چیزای جدید دارن
. و الان دوربینا عالی شدن
اره، فقط این که اون قدیمیه
توی کلی عکس از من و کیسی بود
و همینطور پیام هایی که هر روز صبح برام میذاشت
. از وقتی رفته به اورگان
. این مزخرفه . میدونم
. هی، اما اینجوری بهش فکر کن
کلی عکس جدید میگیری وقتی بری ببینیش
. و اون کلی پیام جدید برات میذاره
. متاسفم که انقدر ناله کردم
. واقعا خیلی سعی کردم ناله نکنم
. دیگه نمیکنم، قسم میخورم
بیا فقط برگردیم 51
و ببینیم میتونیم به این اوضاع قمر .در عقرب کمکی بکنیم یا نه
. و شاید توی راه هاتداگ لولو بگیریم
اگه قبلش بهمون ماموریت نخوره ؟
. اوه، اره - . عالیه -
ما فقط باید با یکی درباره ی . پدر انتونی حرف بزنیم
میتونه هرکسی باشه که اطلاعاتی
درباره ی تحقیقات کلیسای . سن سباستین داشته باشه
، درک میکنم
اما اون جلسه باید توسط اسقف اعظم تایید بشه
. و در حال حاضر ایشون سفر هستن
کسی میتونه به اسقف اعظم زنگ بزنه، اجازه بگیره ؟
. ضروریه
، اگه اسم و شمارتون رو بذارید
دفترش میتونه باهاتون تماس بگیره . وقتی ازشون خبری شنیدیم
، متاسفم. در حال حاضر . این بهترین کاریه که از دستم برمیاد
. مرسی
. این که در بسته بود - . اره -
اما میدونی توی هر ساختمونی کی از همه چی خبر داره ؟
. نظافت چی
. سلام
. من وندی ام . این کلیه
. سلام، اسم من لوئیزه
درباره ی پدر انتونی میپرسیدین ؟
. صداتونو شنیدم - میشناسیش ؟ -
یکی دو ماه گذشته خیلی دیدمش
. که به اینجا رفت و امد میکنه
نمیدونم دقیقا اینجا چخبره ،اما میتونم بهتون بگم
اونا دنبال دفتر های امار اهدای . سن سباستین بودن
همه میدونن که پدر انتونی به . روش قدیمی عمل میکنه
. بدون کامپیوتر، فقط با کاغذ
و شنیدم که اون تحویل . دفاترش رو متوقف کرده
متوقف کرده ؟ خب در نهایت اونا رو تحویل داد ؟
نه، چون تمام کاغذ های اون کلیسا
. همشون توی اون آتیش سوختن
پس تا الان، تمام چیزی که خفن ترین تیم تحقیقات اتش سوزی در غرب میانه داره
شنیده های یک نوجوان بزهکار
. و یه نظافتچیه درست متوجه شدم ؟
، وقتی اینجوری میگی . خیلی چشمگیر بنظر نمیاد
، اما، ون میتر
اما غریزم داره بهم میگه . یه چیزی این وسط هست
غریزه ی تو چطور ؟
بنظرم ارزش داره عمیق تر بگردیم
، و راستش . اگه این کارو نکنیم بی دقتی کردیم
اما اگه اسقف اعظم بندازتتون بیرون
حرکت بعدیتون چیه ؟
میتونیم با اطرفیان پدر انتونی حرف بزنیم
ببینیم اهل کلیسا درباره ی این . حساب کتابا چی میدونن
وقت تلف کردنه. فقط داریم . دور خودمون میچرخیم
فکر میکنم باید صاف بریم پیش پدر انتونی
. و بفهمیم داره چیو قایم میکنه
. باشه، یه امتحانی بکنید . تقسیم بشید و انجامش بدین
، تو با اهل کلیسا حرف بزن
و تو ببین میتونی کشیش . رو به حرف بیاری یا نه
موچ و هرمن ساعتهاست از . پای تلفن تکون نخوردن
من میرم متقاعدشون . کنم 5 دقیقه استراحت کنن
. اون دو تا به طرز متفاوتی عجیبن
. فقط با نگاه کردن بهشون خسته میشم
سلام، چطور میتونم کمک کنم ؟
. یکی از دوستام امروز اسیب دید
فکر میکنم یکی از امدادگرایی که اونو درمان کرد
. اینو انداخته بود زمین
. اره، این مال برته . وحشت کرده بوده
. اصلا نمیدونی چقدر ارزش داره
حال دوستت چطوره ؟
دکتر گفت امدادگرا واقعا کار . درستی براش انجام دادن
. با یکم فیزیوتراپی دوباره برمیگرده تو زمین
. بهشون بگو ازشون ممنونم
. میگم، حتما
911مشکل اورژانسیتون چیه ؟
. یکی دیگه
. تو اسم خیابون ثروپ رو اشتباه مینویسی
. یه اچ بعد تی هست
. چیزی که ثروپ رو تبدیل به تروپ میکنه
. اچ حرف بی صداس
یه چیز عجیب شیکاگوئیه . مثل ال که توی واباش خونده نمیشه
چطور اینو نمیدونی ؟
، ببخشید . من چک کننده ی املا نیستم
هنوز برنگشتن ؟
. اوه، باشه، بذار اخرین محلشون رو چک کنم
. اه! کی...گفتم هیچ مایعی تو دفتر نیاد
. اوه، اه، متاسفم موچ
و بعد کی...این دست خط خرچنگ غورباقه کیه ؟
اون دست خط قاتل سریالی ؟ . اره، مال ریتره
سریال رو هجی کن ؟ - . نمیتونم اینجوری کار کنم -
. خیلی خب، موچ، هی، تو خسته شدی
. زود باش، 20 دیقه استراحت کن - . من دارمش موچ -
. من دارمش - . برو یه نفسی تازه کن -
. زود باش - . نمیتونم...نمیتو. نمیتونم -
. میتونی - . نمیتونم -
الو، الو ؟
. اوه، هی، بخاطر این متاسفم . اره
پدر انتونی ؟
سلام ؟
کسی خونه س ؟
! هی
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
...لعنت
. طاقت بیار، پدر
. طاقت بیار
. زود باش لعنتی، بردار
. ایستگاه آتش نشانیه 51
. هرمن، سورایدم
هی خوبی ؟ چی شده ؟
یه امبولانس به دفتر کلیسای . سن سباستین لازم دارم
یه ماشین تیم نجات در . خیابان 51ام و وسترن میخوام
، مظنون پیاده در حال فراره . به سمت شمال میره
. باشه، وایستا
، من خودمو برگردوندم به کار چی لازم داری ؟
. یه امبولانس بفرست به سن سباستین
. هی، یه زنگ به کلانتری 21 بزن
. اطاعت
. 61داره از مد برمیگرده
. ریتر، بیارشون رو بیسیم
61صدامو داری ؟
. لعنتی
. خوب شد به موقع بهش رسیدی
. ما هرچه سریعتر میبریمش بیمارستان
. بهت خبر میدم چی گفتن
. مرسی، برت
هی، خوبی ؟
. اره، فقط عصبانیم
باشه، میخوای ادامه بدی و جزئیاتشو بهم بگی ؟
اوه، مرد، تقریباً 6 اینچ قد . هیکلی، کم و بیش
. من...واقعا نشد خوب نگاش کنم
قفقازی ؟ - . فکر کنم، نمیدونم -
. از اون طرف رفت . یه نگاه به گوشه سمت چپ انداخت
. دوربین هاتون باید یه چیزی دیده باشن
. همه ی اون دوربینا از کار افتادن
. اونم بخشی از حمله سایبری بوده
حتی به اون فایل ها دسترسی هم نخواهیم داشت
، تا زمانی که شهرداری باج بده
، اما امیدواریم . هنوز در حال ضبط کردن باشن
. همینجا تو دستام بود
اما تو همچنین یه قربانی داشتی که . نگرانش باشی
. خودتو سرزنش نکن - . من میرم بیمارستان -
میخوام اونجا باشم وقتی پدر . انتونی میتونه حرف بزنه
اعترافی که بهش شده ممکنه بتونه اونو درباره ی
، اتش سوزیه کلیسا ساکت نگه داره
اما چیزی نمیتونه جلوشو بگیره که نگه
. کی این کارو کرده - . من باهات میام -
باشه، خب، گوش کن به محض این که به هوش اومد، بهم خبر بده
. و من میام و اظهاراتش رو میگیرم
ممکنه وقتش رسیده باشه که تو . تختمون بخزیم و از خستگی بمیریم
یا میتونیم از نوشابه های . انرژی زای کروز بگیریم
. اونا برای اماتوراست
خیلی بیشتر از اون برای من نیازه
. تا از این شیفت جون سالم در ببرم
. اوه خوش حالم برگشتی . ببین
چی ؟
. یه مرد جوون اینو برات اورد
. گفت توی زمین بسکتبال پیداش کرده
. اون گفت ازت تشکر کنم
. اوه، فکر میکردم دیگه هرگز اینو نمیبینم
گمونم شما دو تا بازوی . دوستشو نجات دادین
. اون خیلی سپاسگذار بود
. من یکم هوای تازه میخوام
. اوه، مرد - چیه ؟ -
. بلک هاوکز باختن
الان واسه گوشیت نوتیف اومد ؟
کایلی، روترا کار میکنن ؟
. بذار چک کنم
اخرین باری که تماس دریافت کردیم کی بوده ؟
. تقریبا 6 دقیقه ی پیش
. یکی زنگ بزنه 911
. تلفنا زنگ نمیخورن
911مشکل اورژانسیتون چیه ؟
اینجا ایستگاه 51 هست . فقط میخواستیم خط رو چک کنیم
مقامات پرداخت باج رو ردیابی کردن
وقتی که هکر ها داشتن ارزای . دیجیتالشون رو نقد میکردن
. مجرم ها و پول ها رو گرفتن. تمام
! اوه، اره - . خدایاشکرت -
! اوه
. اره
سیلوی، منتفرم از این که هی . تماسای همو از دست میدیم
، من تقریبا دارم میرم سر شیفت
پس احتمالا مدتی نمیتونم حرف بزنم
شاید باید یه برنامه ریزی برای تماسامون . بکنیم برای وقتی که هردومون آزادیم
. یه فکری براش میکنیم . دوست دارم
نمیتونم باور کنم اونم ادمی که
...نمیدونست چطور تماسش رو بی صدا کنه
تقریبا به تنهایی مرکز تماس 911 رو . اداره کرد
تو ترکوندی امروز، موچ . جدی میگم
. خب، مرسی گالو
میدونی، تو قهرمان املا نیستی
. اما کاملا هم بی مصرف نیستی
اینا همه مال توئه ؟
فکر کردی تو اولین کسی هستی
که امشب برام ابجو گرفته ؟
. حق با اونه، میدونی
، تو و هرمن . همه ی کارارو کردین
. ما عهد دقیانوسیا رو سربلند کردین
. اره، این بچه مچه ها گاهی یادشون میره
خیلی چیزا هست که باید از گذشته . یادبگیرن
. اره. خوب، بد، و زشت
.هی، بچه ها
.هی - چطور پیشرفت ؟ -
خب، اون حدود 40% بدنش دچار سوختگی شده
و زخم هاش الوده شده به
، الیافت لباسش
. به طوری که دبریدمان گسترده نیاز داره
میتونیم باهاش حرف بزنیم ؟ .ضروریه
باید کسی که بهش حمله کرده رو شناسایی کنیم
. قبل از این که اون یارو کار دیگه ای بکنه
. اره، متاسفانه نمیشه
ببین، چیز خوبیه که از تو شعله ها اونقدر سریع
، کشیدیش بیرون اما چون خیلی به عصب های
، زیر پوستش آسیب وارد نشده
اون میتونه هر چیزی که براش اتفاق افتاده رو . احساس کنه
. ما مجبوریم توی کمای القایی نگهش داریم
برای چه مدت ؟
، حداقل چند روز . شاید چند هفته