« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
. ما ابجو سازیه کوچیک خودمونو راه اندختیم
. اقای دوئیت تحت تاثیر قرار گرفت
. دوئیت بهمون محل آبجو سازی پیشنهاد داد
داریم اینو به برنامه ی . پیزاپزشکیت اهدا میکنیم
! مرسی، رئیس
داری ازم درخواست میکنی تو قضیه ی . پیراپزشکی کمک کنم
. فکر میکنم توش عالی میشی
. میخوام پسرارو برگردونم شیکاگو
این بدترین کاریه که میتونی . براشون انجام بدی
اونا بالاخره جایی رو پیدا . کردن که خونه صداش کنن
، فکر میکنم باید برم اورگان زندگی کنم
. از اون پسرا مراقبت کنم
. میدونم این یعنی که باید از 51 بری
. ما برای هم دیگه درستیم
. من عاشقتم
. نه، این...این عالیه
. اره، حتما
...و اگه تو فقط . اگه فقط به من پیام بدی
. خیلی ممنونم. اره
. سلام، عزیزم - . هی -
اوه، چطوری ؟ سفرت چطور بود ؟
هی، خیلی چیزا هست که . باید درباره ش حرف بزنیم
. خب این تماس از فرماندهی بود اونا دارن برام یه لیست از
20نفر از کسایی که توی منطقه . مکرر زنگ میزنن 911 میفرستن
. این عالیه - این برنامه ی پیراپزشکی -
. واقعا داره اتفاق میوفته
من و موچ بین شیفت ها داریم ازمایشی انجامش میدیم
و این هیجان انگیز و . ترسناک و هیجان انگیزه
. بنظر میاد اینطور فکر نمیکنی
. نه. بنظر عالی میاد
فقط یه چیز دیگه ای دارم که . باید درباره ش حرف بزنیم
. اوه، باشه
...من، اه
...نمیدونم دقیقا اینو چطور بگم، اما
. من باید به اورگان نقل مکان کنم
نقل مکان کنی ؟
مددکار اجتماعی گفت که هیچ شانسی وجود نداره
که بتونم گریفین و بن رو بیارم اینجا
و اگه قیمیتشون رو قبول نکنم
، اونا رو از هم جدا میکنن
. میفرستنشون به یتیم خونه های متفاوت
اونا همین الانشم با خیلی چیزا . دارن دست و پنجه نرم میکنن
، احساس تنهایی
. که میتونه نابودشون کنه
. پس داری میری
. من هیچ راه دیگه ای نمیبینم
. ای کاش بود
سیلوی، من اونجا تو بیمارستان . بودم وقتی اونا به دنیا اومدن
. بقلشون کردم
من فقط باید پیششون ... بمونم تا وقتی که
فقط باید پیششون بمونم تا . وقتی بن 18 سالش بشه
، اگه بتونم بفرستمشون کالج . این تمام کاریه که دارم سعی میکنم بکنم
که یعنی باید حداقل 3 سال پیششون باشی ؟
. اره - . اوه، خدای من -
. هی
...و
. ازت میخوام با من بیای
. یا فعلا رابطه از راه دور و امتحان میکنیم . هرچی تو بخوای
. هی
میخوام مطمئن بشم که این هیچیو بینمون
. تغییر نمیده
...اره، نه، ام
. واو، این خیلی جا داره برای فکر کردن
. اره، میدونم
اون واقعا میخواد پاشه بره ؟
بخاطر پسرای اندی ؟ . قطعا
. فقط بنظر یکم ناگهانی میاد
. نه، کیسی برای این کار ساخته شده
اگه کسی قرار باشه برای یه بچه که . نیاز داره پا پیش بذاره، اون کیسیه
. نمیتونم مخالفت کنم
همین الان شنیدم که کاپیتان . کیسی داره از شیکاگو میره
. اره
. دیروز باهاش حرف زدم
. هنوز دارم سعی میکنم هضمش کنم
51این خبرو چطور قبول کرده ؟
مطمئنم اونجا کسایی هستن که احساس میکنن
. لنگرشون از کشتی دور میوفته
میری اونجا ؟
. ایده ی خوبیه
. قهوتو برات میریزم تو لیوان که ببری
. خب، مرسی، خانم
من خارج از شیفت با همتون تماس گرفتم تا
. درباره ی رفتنم بهتون بگم
، حتی با کید حرف زدم
. که داره توی بوستون میترکونه
. میدونم که ازت ممنونه
بهمون یاد دادن که قبل از این که وارد عمل بشیم
. صحنه رو یه ارزیابیه کلی بکنیم
بخاطر همینه که اتش نشان ها مستقیما از
. تو ماشین نمیپرن تو ساختمون در حال سوختن
ما همونطور که اطلاعات جمع میکنیم، با هدف قدم برمیدارم، درسته ؟
، و با این حال، همچنین بهمون یاد دادن
، وقتی جون کسی در خطره
. هر ثانیه اهمیت داره
من این کارو با عجله انجام نمیدادم
اگه فکر نمیکردم . جون کسی در خطر باشه
. میخوام همتون اینو بدونید
تو بهمون توضیحی . بدهکار نیستی، کاپیتان
. برای گریفین و بن
. ما درک میکنیم
داشتم با سازمان آتش نشانی درباره ی مرخصی حرف میزدم
. که بتونم تا یکی دو سال دیگه برگردم
. مطمئن نیستم قبول کنن
، اما هی
. این هرگز مانع من نشده
،کامیون 81، تیم نجات 3، امبولانس 61
، تصادف ماشین . کرماک غربی 451
. باید پای اون راننده رو از روی گاز برداری
. هی، اون بیهوش شده، کاپیتان
نمیخوام بدون این که ماشینا ایمن بشن
. اون در رو باز کنم
. محکم بشین، خانم . ما از اونجا درت میاریم
. باشه
مترجم: SARVIN
فکر میکنی بتونی از در شاگرد بری بالا
، برای قربانی گردنبند ببندی بیاریش بیرون ؟
. اره، دریافت شد - . کامیون، تیم نجات -
!تخته ها و فنر ها
. خیلی خب، 81،اون تایر ها رو خفه کنید
هی، شاید بتونم از سپر جلوی ماشین
بکشمش بالا
که دیگه حرکت نکنه ؟ - . خوشم اومد -
. زود باش
. این خوبه
. باشه، من اینجا نگهش میدارم
هی، خانم، اسمتون چیه ؟
. کرولاین - . باشه، کرولاین -
باشه، من میخوام از اینجا بیام تو
، برات گردنبند بذارم . و بعد از این طرف ببرمت بیرون
فقط تا جایی که میتونی باهام همکاری کن، باشه ؟
. باشه
. خوبه
. چیزی نیست. هواتو دارم
. باشه، ما امن شدیم
. اماده، یک، دو، سه
. باشه
. هی، گالو
فقط میخواستم بگم که وقتی درباره ی
، تعهدت به کامیون حرف زدی ...من هیچ ایده ای نداشتم
، کاپیتان
، وقتی خانوادمو از دست دادم
که رئیس آتش نشانی بود که مطمئن شد
. من توی زندگی به فنا نمیرم
. نمیدونم الان کجا بودم اگه بخاطر اون نبود
فکر میکنم عالیه که اون پسرا قراره
. تو رو توی زندگیشون داشته باشن
، اگه هر کاری هست که بتونم کمک کنم
، هر کاری
. خبرم کن
. میکنم
هی، اوضاعت با این شرایط کیسی چطوره ؟
اگه یکم وقت میخوای قبل ...از این که شروع کنیم
. اوه، نه
. واقعا، فقط میخوام شروع کنیم
. این از خوبیه زیادته که پرسیدی - . هر کاری از دستم بر بیاد -
. اونا الان لیستی از ده ها اسم رو فرستادن
نشون بدیم که CFD باید به . این ارزششو داره
. خیلی خوش حالم که میشنوم اینو میگی
. باید اعتراف کنم، هیجان زده ام
. من دیر وارد مالی شدم
. این، از اولین بخشش بودم
. یه بخش بزرگ
، من آمبولانس رو پر میکنم . ساعت 11 صبح میام دنبالت
اوه، نه، نه مجبور . نیستی پول بنزین رو بدی
. نه، نه، مهمون من
هی، اوضاعت...چه احساسی ...داری بعد از این تو و اریک
. اوه. من..خوبم
. مرسی که پرسیدی
بیشتر ترجیح میدم درباره ی . یه چیز دیگه حرف بزنیم
. متوجه شدم - این گروه آبجو سازیه ؟ -
! کارا. هی چی تو رو به اینجا کشوند ؟
. یک لطف از طرف آقای دوویت
خیلی عالی بود که بهمون اجازه داد . از محل آبجو سازیتون استفاده کنیم
. اون مرد سخاوتمندیه
،" مجله ی " فریاد بزن شیکاگو
داره یه گزارش درباره ش مینویسه
از اینکه چه شخصیت محوری در صحنه آبجوسازی در شیکاگو هست
، و موفقیتش در برمون . از این جور چیزا
. اوه، خیلی باحاله - امیدوار بودم -
تمایل داشته باشین با گزارشگر درباره ی
این که اون چه مربی مهمی برای همتونه . صحبت کنید
. البته . اره، خوش حال میشیم
. مرسی
امیدوار بودم برنامه رو بذارم
، چهارشنبه صبح
، که آقای دوئیت ...میدونی
. مست نیست
. میخواستم بگم کار نداره
...اوه، اره، البته - . ما هر طور بتونیم کمک میکنیم
. باشه . جزئیات رو براتون میفرستم
. اون...اون دویسته
این یعنی چی ؟ - . یعنی دو بار 100 -
. دوبار باحاله
. هی
. سلام - . هی -
. مرسی که این کارو میکنی
اوه، ما همیشه اینا رو برای . مامان و بابا نصب میکنیم
چطوری ؟ - . اره، خوبم -
. صندلی بچه
! اه - . اره -
. ام، باورم نمیشه زمان چقدر زود میگذره
باید نزدیکای زایمانت باشه، هان ؟
معلوم نیست ؟
. اوه، عالی بنظر میای
. ما برای جمعه برنامه ی سزارین داریم
. درست بعد از شیفت
نمیدونستم میتونی اینجوری . یه روز رو انتخاب کنی
. نگرانی رو از بین میبره
. خوبه
. باشه، مرسی
. اره، همین الان ایمیلش میکنم
. بازم مرسی
چه خبرا رئیس ؟ - . هی -
فقط میخواستم بیام و
. شخصا باهات دست بدم
، میدونی، وقتی برای اولین بار دیدمت همون روز میدونستم
که از اون جور مردایی هستی که
نیاز همه رو بالاتر از نیاز . خودش در نظر میگیره
. درباره ی این نمیدونم - . چرا، میکنی -
این کار خفنیه که برای . پسرا داری انجام میدی
تو هم اگه جای من بودی . همین کارو میکردی
پس، ام، داری با خدمات اتش نشانی
توی اورگان حرف میزدی ؟ - . اره -
این کاری بود که داشتم . میکردم وقتی در زدی
Got a couple leads.
Turns out, with those big forest blazes,
there might be some openings.
- You need a reference, you have them give me a call.
- I will.
هرمن رو ندیدی ؟
سالن عمومی، فکر کنم ؟
. خیلی خب
بعد از این یکی، هنوز . یه شیفت دیگه دارم
. اه، درسته
. پس برای اون برمیگردم
. هی، رئیس
. هرمن
. عاعو. - چیه ؟
اون قیافه ی خبر بد . بودن رو به خودت گرفتی
. یه تماس از فرماندهی داشتم
. دستیار معاون کمیسیونر آدام پری
میشناسیش ؟
. اون مسئول تصمیمات بزرگه
قضیه ی اون ماموریت امبولانس چند هفته پیشه ؟
. پسری که مرد - همه ی چیزی که میدونم اینه -
. که اون تو راهه تا باهات حرف بزنه
کی ؟ - . الان -
. اروم باش
. والاس - . معاون کمیسیونر -
تو ستوان هرمانی ؟ - . بله، قربان -
اشکالی نداره اگه یه لحظه تنها باشیم ؟
. البته
متوجه شدم که تو مالک بار مالی هستی ؟
چی ؟
. اون باره، مالی
. من...اره
. اره، میخواستم ازت یه درخواستی بکنم
...این درباره ی
درباره ی چی ؟ - . ولش کن -
. ام، البته
. بهتربن بار شیکاگوئه
چطور میتونم کمک کنم ؟
اره، خب تولد پسرم نزدیکه
. و اونو دوستاش میخوان سر و صدا به پا کنن
. البته - ، میدونم لحظه آخریه -
اما امیدوارم بودم که شاید بتونیم پاسیو رو برای
. یکشنبه شب اجاره کنیم
برای تو ؟
. اره، مجانی میدم
. نوشیدنی هام نصف قیمت
! یوهو - چند نفر میان ؟ -
. 20نفر یا بیشتر - . اره، مشکلی نیست -
. برنان خیلی خوش حال میشه
. عالیه
. هی - . هی. بودن -
! اوه، خونه ای
شیفت چطور بود ؟ - . اره، خوب بود -
خب، چیکار میتونم برات بکنم ؟
. اه، هیچی
اه، اره، تشنه ای ؟ یکم آب میخوای ؟
. اینجا یکم چایی دارم
. باشه
کتابت کجاست ؟ . برات میارمش
داری چیکار میکنی ؟
چی ؟ چی ؟
یه جوری داری دورم میچرخی انگار . تخم مرغیم که هر لحظه ممکنه بیوفته بیرون
...خب، یعنی
. جو، جو، جو - . بله -
. بشین
. اضطرابت داره منو مضطرب میکنه
. اوه. باشه
. باشه، قضیه اینه
. 51سابقه ی خوبی با بارداری نداره
، دانا بودن اون مجبور شد ترنس رو
توی صندلی مسافر پشت کامیون به دنیا بیاره
و خب بعد، هرمن توی شورش زندان گیرکرده بود
. وقتی کنی به دنیا اومد و خدایا، بعدش کل اون قضیه ای
...که داوسون داشت فقط - . هی، جو -
. جو، منو نگاه کن
.نفس بکش
این بارداری بدون نگرانی بوده، درسته ؟
. اره - . اره؟ من احساس عالی دارم -
. احساس میکنم...بهتر از عالیم
. عالیه - . نباید نگران باشی -
. اوهوم
هوم ؟
باشه، میتونی یه لیوان آب بهم بدی ؟
! عالیه
، اوه، میدونی ...درواقع فکر میکنم
فکر میکنم بچه یکم بن و جری . از توی فریزر میخواد
. پس به بچه بن و جری میدیم
، اره، اره این چیزیه که تو میخوای، درسته ؟
. اره، حسش کردم. حسش کردم
. سلام
. هی - . اومدم براتون کادو بیارم -
. اوه، مجبور نبودی - . خب، یه تبادله -
. من یه درخواست دیگه ام دارم ازتون
، به عنوان بخشی از مصاحبه ی فردا
. قراره یه عکاسی هم داشته باشیم
. اوه - ، اره، فکر کردم -
چرا عکس شماها توش نباشه ؟
. همتون خیلی فتوژنیک هستین
. مرسی، ممنون
یعنی، آتش نشان بودن، باید
. واقعا شما رو فیت نگه داره
، خب، من یه امدادگرم . اما اره، اره
...شماها پایه این یا
. اره، هستیم - . اره -
. خب، عالیه. خیلی ممنونم
خب، از نوشیدنیتون لذت ببرید، و
. جزئیاتشو بعدا براتون میفرستم
. عالیه
. دختره خوب چیزیه
به اقایی که از شرکت گاز و برق بود . گفتم یکشنبه میرسی اینجا
. اون باید دماسنج یا همچین چیزی رو چک کنه
. اره، من بهش رسیدگی میکنم
برای خرید خونه چیکار میکنید ؟
. خب هنوز یه چیزایی تو یخچال مونده
میخوام اون چلو مرغی که . بهم یاد دادی رو درست کنم
. عالیه
وقتی بیام میریم سوپری . و دوباره خرید میکنیم
. نمیتونم صبر کنم
. تا چند روز دیگه میبینمت
. میبینمت، گریفین
. اون هیجان زده س که داری میای
. امیدوارم
. جدی میگم، بدون هیچ فشاری
. اما میخوام که بیای
...فقط
چیزی که باید درک کنی اینه
من قبلا بخاطر یه رابطه جامو عوض کردم
و از یه رابطه ی دیگه ی ...همونجوری فرار کردم، و
...فقط
. هنوز دارم باهاش کنار میام
کی اماده س بریم بترکونیم ؟
. من
اوضاع چطوره، رئیس ؟ - . هی، رفیق -
بعدا حرف بزنیم ؟
. البته
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
. باشه، خب این جوانه
اون نشانه های اولیه ی زوال عقل داره
. اما تا الان داره به داروها جواب میده
تنها زندگی میکنه ؟
اه، خواهرش چند تا خونه . اون طرف تر زندگی میکنه
جوان ؟
صدامو میشنوی ؟
. برت
اوه، اینا داروهای تاریخ مصرف . گذشته برای نوروپاتی هستن
. باشه
. نبضش ضعیفه
. قند خونش خوبه - . فشار خونش پایینه -
جوان ؟
...کجا - جوان ؟ -
. من سیلوی برت هستم، یه امدادگرم
. این رندال مک‌هالنده
...من...چطور
داروهات رو مصرف کردی ؟
. اره
...ام، از...ام
خب جوان، این داروی . قدیمی برای آسیب عصبیه
، اینا کمک میکنه بخوابی
. مخصوصا وقتی با شکم خالی میخوری
، فکر میکردم، ام ...برای، اه
میدونی چیه ؟ بیا ببریمت بیمارستان
. و دکتر یه نگاهی بهت بندازه
این خوبه ؟
. هزینه ی آمبولانس هم نداره - . اوه -
و تو واقعا باید داروهای قدیمیت رو بندازی دور
. بعد از این که قطعشون کردی
. خیلی خجالت زده شدم
هی، ما خوشحالم که . تونستیم اینجا باشیم
اوه، ام، موهام خوب بنظر میاد ؟
. عالی بنظر میای، جوان
. حالا بیا بریم سالم و سرحالت کنیم
. بفرمایید
، سلام، من کایلی استیوز هستم
. دستیار معاون منطقه رئیس والاس بودن
. من والاس رو مدت طولانی ایه که میشناسم
. اون معنای لطف و رحمته - . بهترینه -
چطور میتونم کمک کنم ؟
امیدوار بودم به کتابچه راهنمای مقررات و
. دستورالعمل های بخش نگاه کنم . مگر این که خیلی دردسر باشه
. نه، زونکن مقررات رو همینجا دارم
. برمیگردم CFD و الان با دستورالعمل های
برای چند سال گذشته رو میخوای ؟
. فقط همین یکی دو سال گذشته عالی میشه
، یه میز لازم داری . راحت باش
. خیلی ممنونم
و فکر میکنی آینده ی ابجوسازی های کوچیک
به کجا میره ؟
توسط آدم های بزرگتر بلعیده میشه
یا به حال خودشون رها میشن تا در بازار
همیشه متنوع از خودشون مراقبت کنن ؟
، موضوع اینه که
کی اونا رو مزه میکنه ؟
چیزی که آقای دوئیت داره میگه اینه که مشتری
. داور نهایی در مسیر حرکت این صنعته
دقیقا، یه ابجو خور که واسش مزه کردن جالبه
میگه، بیشتر از محتوی الکل، حاضره مسافت بیشتری بره
. تا برند مورد علاقشو بخره
. شگفت انگیزه
میبینی اینجا چه خبره ؟
این که اون چارلز دوئیت دوباره مست و خرابه ؟
. نه. خب، اره
. اما نه
. نگاش کن
. کارا واضحا داره میره رو گالو
گالو انقدر خودشو درگیر کرده . که حتی نمیتونه ببینتش
. یه عکس
چطور داری همه ی اینا رو هضم میکنی ؟
. من خوبم
. یعنی، درک میکنم چرا باید بره
اما ؟ - . امایی وجود نداره -
. من فقط خیلی چیزا برای فکر کردن دارم
. ببخشید
شماها میدونید از کجا میتونم یه یارو که اسمش هرمن هست رو پیدا کنم ؟
. پیدام کردی - . اوه، عالیه -
گوش کن، بابام گفت که تو اجازه دادی دوستام
توی حیاط مالی یکشنبه شب خراب شن ؟
. اوه، درسته
. تو برنانی
اره، فقط میخواستم مطمئن بشی که . انبارت پره
. اونجا یه باره
. خب، یعنی، خیلی پر
مثلا، هرچقدر بشکه مشروب اون پشت داری
. باید دو برابرش کنی
. مرد، من باید برم مدرسه
این چه تولدیه ؟
، تو چی هستی پلیس مواد ؟
چی ؟
. یکشنبه میبینمت
موتور51، کامیون 81 ، تیم نجات 3، امبولانس 61
، اتش سوزیه سازه . خیابان وسترن جنوبی شماره 5212
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی، چند نفر اونجان ؟
. داشتیم دعای روزانه رو میخوندیم
. حداقل 30 نفر اون توان
. یه جهنمه - . خیلی خب -
. برو پیش امبولانس
. اونا بهت یکم اکسیژن میرسونن
، کامیون، تیم نجات . حداقل 30 نفر اون توان
. هرمن، دو تا خط شلنگ بردار
ما 5 دقیقه وقت داریم که این اتیشو خاموش کنیم
، و قربانی ها رو تخلیه کنیم
وگرنه باید عقب بکشیم . و بریم تو حالت دفاعی
! تیم نجات، برو! برو
. ریتر، هدایت کن - . بریم -
! برو، برو
! حرکت کن، حرکت کن
. از این طرف
. زود باشید، همگی بیرون
. اروم
! هی، اروم ! اروم
! دارمت
. پایین بمون، پایین بمون . از این طرف میریم
. باشه
! سوراید، مراقب باش
! سوراید . بیا یکی از این نیمکتا رو برداریم
! اره! اره، اره - اماده ؟ -
...یک، دو
نگهش میداره ؟
! به هر حال وقتمون تموم شده
! هی ما میخوایم از روی این بدوییم
و ببریمت، باشه ؟
! بریم! با ما بمون
. زود باش
. اره، اره، بریم
. نمیتونم باور کنم
چیو ؟
استفاده از یه نیکت به عنوان یه پل ؟
. اره
این ممکنه آخرین ماموریت . اتش نشانیمون باهم باشه
. نه
. من برمیگردم پیش خودت
، سه سال . مثل برق و باد میگذره
. دلم برات تنگ میشه، مرد
. آتیش خاموش شد
. داریم میریم واسه بازرسی
. شنیدین رئیس چی گفت
. نیزه هاتونو بردارین و برگردین سر کار
! اطاعت
. او، مرد
اونو میبینی ؟
اون گربه بیچاره اینجا چیکار میکرده ؟
. این ویلوئه
. اون گربه ی خدمتکارمون بود
. یه روز همینجوری اومد و دیگه نرفت
، هی، پدر . نمیتونی اینجا باشی
. خیلی غم انگیزه
. تعداد ما بالاخره در حال افزایش بود
. فکر می‌کردم در آستانه احیا هستیم
. میتونید دوباره از تو بسازید، پدر
. قوی تر از قبل بکنیدش
اشعیا گفت: آجرها افتاده اند
اما ما با سنگ های صاف . بازسازی خواهیم کرد
. شما واقعا نباید اینجا باشید، پدر
. در حال حاضر امن نیست
. متاسفم
. فقط باید میدیدم
. درک میکنم
. اوفف
. رئیس! یه چیزی دارم که میخوای ببینی
. باشه
، باشه، میبینی ، از نظر جغرافیایی
دفتر رئیس منطقه باید
. در مرکز ایستگاه های منطقه باشه
به این ترتیب میتونه به طور موثرتری . به ایستگاه های دیگه سر بزنه
. عاهان - . که....ایستگاه 90 بود -
. بود
دو سال پیش اونا ایستگاه 82 رو بستن، درسته ؟
، و با بسته شدن اون ایستگاه
که باعث میشه مرکز جدید منطقه اینجا باشه
...که یعنی نزدیک ایستگاه
. 51 - . اره -
تو اینو خودت تنهایی فهمیدی ؟
. واو
مطمئنم معاون کمیسیونر هیل قرار نیست از هیچکدوم
، از اینا خوشش بیاد . اما این اونو مجبور میکنه
. کارت خوب بود، کایلی
! واو
. 51بهت نیاز داره، رئیس
به ما نیاز داره، باشه ؟
، مشکلات بزرگی دارم
. که یعنی ما مشکلات بزرگی داریم
. از مدل گفتنت خوشم نمیاد
20تا بچه ی زیر سن قانونی داریم
که دارن میان پاسیوی مالی و انتظار دارن . بهشون کلی مشروب بدیم
کی ؟ چطور ؟
که مسئول سیاست های کلان سازمانه ADC
. بخاطر پسرش اومد سراغم
حالا، فکر میکنم که اون میدونه من سر قضیه ی
، چند هفته پیش امبولانس پا پیش گذاشتم
...و حالا اون . میخواد ازش در برابر من استفاده کنه
ممکنه برای همیشه درمونو تخته کنن
که یوقت مسئول چک کردن . مشروبا سر برسه
. اما و اگه نداره یعنی، این ابله های کله خر
قراره تو تمام رسانه های . اجتماعی پستش کنن
. به خاک فنا میریم - ! ما رو از این بدبختی در بیار -
چطور ؟ - . این درست نیست -
. یکیشون پر مو تر از اون یکیه
. تونی، منو نگاه کن . به حد مرگ جدیم
. هلو و شلیل یه میوه ان
. درست نیست
شماها دارین درباره ی این بحث میکنید ؟
. اره، بابای من مزرعه هلو داشت
. اون شلیل نمیفروخت
خب، من کاملا تمام حقایق رو درباره ی میوه ها نمیدونم
. اما سر این یکی باید طرف تونی رو بگیرم
. خب، پس تو با نادونی طرفی
. داره میاد
. اه، اه، داره میاد
. اه، بچه داره میاد . بچه داره میاد
. ماشین الان سر خدمت نیست - . همگی، بیاین بریم بیمارستان -
! جو کروز داره بچه دار میشه
! از سر راه برو کنار عوضی
. ببخشید، سلام . ام، من جو کروز هستم
. همسرم کلوئی داره بچه دار میشه
. این طرف
. هی
خبری شد ؟ - . هیچی -
کلوئی حداقل 5 ساعته
، که در حال زایمانه
. تا جایی که ما میدونیم
. هی، بچه ها
! هی
...بهم گفتن اجازه نداریم
. اجازه نداریم بیایم به اتاق انتظار
اما من گفتم مگه بخوای 15 تا اتش نشان
، وارد راهروی بخش زایمان بخش . بهتره بذاری بریم بیرون
...به علاوه
. این خانوادمه که این بیرونه
و میخواستم شماها اولین کسایی باشین
. که این مرد کوچیک رو میبینه
. اقای برایان لئون کروز
. اما ما اوتیس صداش میکنیم
! هی
. هی، اوتیس
. باشه، تمومه. همگی بیرون
. بای
. میبینمتون بچه ها - . بریم -
. داریم میریم، داریم میریم
. خوبه، اینجایی - . اره -
خب، اه، اتوبوس مهمونی قراره تا یک ساعت دیگه برسه اینجا
پس میخواستم مطمئن بشم همه چی مرتبه
. و اماده ی پذیراییه
...اه، اره، پاسیو رزرو شده، و، اه
قفل شده و پر از بشکه ها مشروبیه که داره . از یین ینگ میاد
. ببخشید
صاحب اینجا کیه ؟
. منم - . باشه، خوبه -
، گوش کن
من 24 تا پلیس یونیفرم پوش از دایره مواد مخدر دارم
. که دارن میان اینجا
ما باید این بار رو برای
، واحد نظارتیمون مصادره کنیم
پس من باید به تمام اینجا . دسترسی داشته باشم
....خب، خانم - . گروهبان -
گروهبان، ام، متاسفانه . امشب نمیتونم این کارو بکنم
. متاسفانه چاره ای نداری، رفیق
من همچنین قراره یه سگ خیلی اموزش دیده ی
، مواد یاب تو این محل بذارم
. پس کلی آب لازم دارم
تو کی هستی ؟
. اه، داشتم میرفتم
اوه، هی، برنان، گوش کن، مرد، ام
باید به راننده اتوبوس بگی
. که باید مسیرو یکم عوض کنه
تا یه دیقه دیگه دوباره بهت زنگ میزنم، خیلی خب ؟
. تو یه فرشته نجاتی، جودی
. قرار نبود تو این مزخرفات شرکت کنم
. مشکلی نیست
ام، من باید برم یه اتوبوسو . پیدا کنم و بزنمش کنار
. میبینمت
. معامله خوبی بود
. اوه، عالیه
. هی
. پیش نمایش دزدکی - این چیه ؟
مجله فریاد شیکاگو یه نسخه اولیه
، از کاور مجله فرستاده
و فکر کردم شاید . بخواین یه نگاهی بندازین
! اوه - . اوه، باحاله -
. این فوق العاده س
. میدونم
. خیلی بامزه افتادی
. خیلی باحاله
. هی
. قبلا هرگز رو کاور مجله نبودم
. نه، عالیه
. مرسی
یه ایستگاه اتش نشانی تو پورتلند هست
. که ازم میخوان تا رسیدم کارمو شروع کنم
معلوم شد انقدر به یه اتش نشان نیاز دارن
که یه تماس از بودن . منو اونجا جاگیر کرد
. فوق العاده س
شاید باید این زمستون بیای
. یه کمکی بهم بدی
اتیش سوزیه جنگل ها ؟
. پایه ام
. وقتشه کلک های جدید یادبگیرم
اشکالی نداره اگه بدزدمت ؟
. اره، البته
. سوراید
! ون میتر
فکر نمیکردم واحد اتش سوزیه عمدی اجازه بده
. قبل از نیمه شب از دفتر بزنی بیرون
. خب، هرچند وقت یه بار زودتر میایم
تو دیروز تو اون اتش سوزیه کلیسا بودی ؟
. اره
متوجه یه گربه مرده شدی ؟
. اره
. اره. عجیب بود
گربه ها معمولا خودشون . و از اتیش میکشن بیرون
. گربه غرق بنزین بوده
چی ؟ - ، یه مریض اونو خیس کرده -
، به اتیش کشیدتش
. و پرتش کرده تو کلیسا
. این نقطه شروع اتیش بوده
. متاسفم که از توی مالی کشیدمت بیرون
. ترجیح میدم با تو باشم
، فقط میخوام بدونی
. میخوام باهم بمونیم
. منم همینطور
. من به اورگان نمیام
من...من کاملا درک میکنم چرا باید بری، اما
با چشم باز دارم میبینم . که چرا من باید بمونم
تازه این برنامه ی پیراپزشکی رو سرهم کردم و راه انداختم
و تو یه روز دیدم که چقدر میتونه خوب باشه
، و ساختمش
. میدونی، از پایه
، و این...مال منه
...و من فقط
. باید چشمم بهش باشه
، سیلوی
. مجبور نیستی بیشتر از این توضیح بدی
. میفهمم
، اما من و تو
. میخوام...میخوام من و تو بمونیم
بخاطر همین بلیط هواپیما و فیس تایم داریم
. و توی چشم اندازش یه تاریخ پایان داریم
اره ؟ - . اره -
سیلوی، نصف دلیل این که
میدونم که میتونم این کارو برای گریفین و بن بکنم
. اینه که چون میدونم حمایت تو رو دارم
چه همینجا باشه
. یا اون طرف امریکا
. هیچی قرار نیست عوض بشه
. بهتره عجله کنی . ممکنه پروازتو از دست بدی
. میدونم. میدونم
فقط میخواستم یه بار دیگه . اینجا برای اخرین بار ببینمت
اه، شماها دارین میرین بیرون ؟
. اره
بنظر میاد داری میای تو ؟
دفتر ریاست منطقه ی من . الان توی ایستگاه 51 هست
. به لطف کایلی
. این خبر عالی ایه
. اره، هست
امبولانس 61، مرد بیهوش شده . به علت نامعلوم
. ماییم
خیلی خب، بهتره به محض این . که پروازت نشست بهم زنگ بزنی
! اه
! هی
بدون گفتن آخرین خداحافظی . که نمیخواستی بری
. میخوام به جای همه حرف بزنم
، برای بیش از ده سال
. تو این ایستگاه رو یه جای خاص کردی
هرکس که توی مسیر دیدی . باید تو رو دوست خطاب کنه
هر کسی که باهاش تو این شیفت کار کردی
، خب
. ما باید برادر صدات کنیم
. اینجا دیگه مثل قبل نمیشه
من متشکرم بخاطر مهربونیت
و سخاوتت
. و اشتیاقت برای این کار
، خیلی دلمون برات تنگ میشه . برادر
. دوست دارم، مرد
. اه