« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
. با رئیس جدید امدادگران صحنه آشنا شو
. تو پروتکل رو زیر پا گذاشتی الان تنها سوال اینه
، باید تعلیق از کارت کنم
یا اخراج ؟
اون برنامه اولیه بود که درباره ش بهت گفته بود ؟
. اونا بهش میگن پیراپزشکی
من یه پروژه دارم که . میخوام به برس ارائه بدم
. باید اول از طریق رئیست اقدام کنی
منظورت رئیس امدادگر هاوکینزه ؟
! کروز
کروز، کجایی ؟
. باید بدونم خوبی یا نه
. من خوبم، ستوان، 100درصد
. خوبه که میشنوم
. آخرین شیفت شب تو 51
. جمع کردن وسایلام سخت تر از چیزی بود که فکرشو میکردم
، اون اندی داردنه . یکی از دوستان خوب من
. اون بابام بود
گریفین ؟
! صبح بخیر
! هیس
اون دو ساعت جت اورگان به شیکاگو
. موضوع جدی ایه
یادم قدیم ندیما افتادم
. وقتی تو اکادمی بودیم
. مردی یک سال از رو مبلم بلند نمیشد
. اون گفت فقط میخواد یکم از خونه دور باشه
. بهش گفتم تا هر وقت نیاز داره میتونه بمونه
. ای کاش بن و هدر هم میتونستن بیان
. خوب میشد ببینیمشون
باید بهش بگیم داریم میریم بیرون ؟
. گفت بعدا میاد یه سر به 51 میزنه
. بذاریم بخوابه
. بریم - . باشه -
. بیا
، ما مثل یه ایستگاه تمرین میکنیم
. نه مثل کمپانی
این یعنی، موتور، تو باید . سریع بالابر رو حرکت بدی
کامیون، تو باید تمام . خروجی ها رو بررسی کنی
ببینید، به عنوان معاون منطقه میخوام ایستگاه هایی که
زیرنظر من هستن، از اتش نشان پر شده باشن
. نه متخصص
، ما این کارو میکنیم منطقه ی چهارم
، در شیکاگو بهترین میشه
. و من قصد دارم بهترین باشم
، باشه
. با نردبون ها شروع میکنیم
میخوام 38 فوت رو . زیر 50 ثانیه یا کمتر ببرید بالا
هر دو ستوان ها
. اثری از خستگی توشون دیده نمیشه
، این یه مسابقه ی قدیمیه . کامیون در برابر موتور
! خوبه - ! اون پیرمردو نگاه کن -
! فرمت خوبه - . زود باش، میخوای منو ببری -
! زود باش - ! یوهو -
چه مدته دارن این کارو میکنن ؟
. حدودا 5 دقیقه
! تو میتونی، ستوان
. اره، میدونم که میتونم
! داشت با من حرف میزد
هی، ستوان من داشتم...داشتم درباره ی اون
. سقوط بالکن فکر میکردم
اگه من نمیتونستم پای اون مرد رو با
،چکشم آزاد کنم تو بعدش چیکار میکردی ؟
، احتمالاً هیدرا-رام
یا از طبقه دوم کیسه هوا . میاوردم میذاشتم زیرش
. هوم - . اوه، وایستا -
دارم ارنج های لرزون میبینم ؟
. نه
. نه، نه از اینجا - . نه، نه، نه -
از این کارا خیلی انجام میدی ؟
بررسی کردن ماموریت ها این که سعی کنی راه حل های
جایگزین رو پیدا کنی ؟
مگه همه این کارو نمیکنن ؟
هی، اگه تصمیم گرفتی که بخوای کار تو تیم نجات رو امتحان کنی
. بیا باهام حرف بزن
. اره - ! خیلی خب! خیلی خب -
. بشین
. اصلا نگو بیخیال بشیم
! لعنتی، بیخیال
. اره
! زود باش
، گوش کن، هی
...اگه قراره
اگه قراره جای رئیس رو پر کنی
! نمیتونی به کسی لطف کنی
. من فقط دارم اعلامیه ها رو میگم
. خیلی خب
. تیم نجات 3، فرد گیر کرده
. پارک داگلاس. 2813 غربی
. برو بگیرشون
مشکل چیه ؟ - . این طرف -
اون داشت یه توپو دنبال . میکرد بعد یهویی افتاد
. برید عقب، خانوما
! کمک، کمک، نمیتونم دیگه نگه دارم
! طاقت بیار ! داریم میایم بگیریمت
! عجله کنید، عجله کنید
خیلی خب، کپ، تونی، برام دو تا نردبون سقفی بیارین
! و یه کیف طناب
مشکلی نداری بری اون پایین ؟ - . معلومه که نه، میرم -
اسمت چیه ؟
! گریس ! گریس
. طاقت بیار گریس . تقریبا رسیدیم
. خب، برعکسش کنید
. بفرستش پایین
! لطفا عجله کنید
کروز، چی شده ؟
. کمک، کمک
. خیلی خب، از اونجا بیارش بیرون
. زود باش
! کمکم کنید، لطفا
...لطفا
چی شد ؟ گریس کجاست ؟
! برو
. لطفا، کمکم کنید
! اره، سریعتر
! سرعتشو ببر بالا
. نمیتونم خودمو نگه دارم . نمیتونم خودمو نگه دارم
! چرا، میتونی - . نه، نه -
! طاقت بیار
! دستمو بگیر
. لطفا
! گرفتمت
! ما رو بکشید بالا
. مرسی . مرسی
! بیارش بالا
. سفت بچسب
. باشه
! اره، اره
. مرسی . خیلی ممنونم
. هی، کارت عالی بود - . مرسی -
. هی، ستوان
. خیلی متاسفم . نمیدونم چی شد
، من فقط...پام گرفت ...و
هی بچه ها، بیاین یه تخت چوب . سه لایه بیاریم و تخته ش کنیم
. نمیخوایم کس دیگه ای بیوفته توش
اما وقتی بود
که اندی ساکت میشد و . من دیگه نگران میشدم
. تمام شیفت پشت سرمو نگاه میکردم
. بدبین میشدم
یه بار، موفق شدم دووم بیار
، تا وقتی که رسیدم به ماشینم
و بابات چرخای عقب وانتمو با چکش
جک زده بود که وقتی سعی میکردم حرکت کنم
. فقط چرخای جلوم حرکت میکرد
اون بیرون داشتم 20 دیقه
. فحش میدادم تا فهمیدم قضیه از چه قراره
و اون تنها کسی بود که
. اونقدر شجاع بود که با رئیس شوخی کنه
، اره، اره، اره . یکی دو بار خندیدیم
با این حال مجبورش کردم تمام پنجره های
. این ایستگاه لعنتیو بشوره
. اون واقعا ادم خاصی بود
. ببین، وقتشه . من باید برگردم ایستگاه 90
اونور باهات چطور رفتار میکنن، رئیس ؟
. قهوه هاشون خیلی مورد نظرم نیست
، هی
. حتما به مامانت سلام منو برسون
. به بن هم همینطور
. چشم
. باشه ، و اگه تونستی
. این گروهو از دردسر دور نگه دار
. خیلی خب، رئیس - . باشه، بعدا میبینمتون -
. کروز
. میخوام مسئولیت رو از رودوشت بردارم
...ستوا
. با من بحث نکن
من توی شیفت قبل ازت مستقیما
، یه سوال پرسیدم . و تو توی صورتم بهم دروغ گفتی
دوباره سعی کردی این کارو . تو ماموریت انجام بدی
. من فقط تیم 4 نفره دارم، کروز
. همه باید هواسشون به کار باشه، و تو نیستی
هی، کروز یه ثانیه وقت داری ؟
. نه واقعا
. فقط میخواستم یه سوال کوچیک بپرسم
میدونم که تو اولش کارت رو توی . میدونی، کامیون 81 شروع کردی
، یعنی، واضحه
اما انتقالت به تیم نجات چطور بود ؟
میدونم تمرینات بیشتر، انتظارات . بالاتر و همه ی اینا هست
،پس گمونم دارم میپرسم از کجا میدونستی
برای این چالش اماده ای ؟
داری سعی میکنی بامزه بازی دراری ؟
اه، نه، سوراید گفت
، من باید درباره ی رفتن به تیم نجات فکر کنم
، پس میخواستم . میدونی، نظرت رو بدونم
، عالیه . اما یه لطفی بهم بکن، گالو
. صبر کن تا جسدم سرد بشه
یه روز صبح چطور ؟
واقعا ؟
. حتی یه جای خالیم نیست . باشه
، قضیه اینه، شارلوت
رئیس هاوکینز مشخصا بهم گفت
...که باهاش این جلسه رو حتما جور کنم، پس
اره، و اون گفت که اورژانسیه
. و این که تو میتونی یه کاری کنی که بشه
، راستی . اون مشتاقانه درباره ت حرف میزد
. پنج شنبه خوبه . اره
. مرسی
. رئیس هاوکینز
. مردی که تقریبا از کار تعلیقت کرد
. اره - . اوه -
، فقط از سر کنجکاوی این اولین باری بود
که تو عمرت دروغ میگفتی ؟ چون الان
. خیلی عرق کردی
. شاید
. تو تو 20 دیقه پیش
. بهم گفتی میای بیرون که کمکم کنی
چرا عرق کردی ؟
خب، مجبور شدم... مجبور شدم برای
وقت گرفتن از رئیس دروغ بگم که بتونم ایده ی
، پیراپزشکیم رو بهش ارائه بدم
. و الان واقعا باید خوب انجامش بدم
مخاطب تمرینی میخوای ؟
جدی ؟
. معلومه که اره . به ما ارائه بده
. من میرم زونکنمو بیارم
. بیخیال، دختر
. میخوام بگمش
. آبجو انگلیسیه بهتر از ابجو هندی بود
. اوهوم - . آبجو استاوت خیلی خوب بود -
. اوه ، من هم چنین احساسی داشتم
. من همچنان با اون هندیه میرم جلو
باید اسمشو بذاریم بلوتوند یا همچین چیزی
. کاری کنیم آلمانی به نظر بیاد
این الان چیه ؟
ما ابجو سازیه کوچیک . خودمون رو راه انداختیم
و با من مشورت نکردی ؟
مردی که بهترین بار توی شیکاگو رو داره، پادشاه سازنده، هان ؟
تو ابجوی ما رو میفروشی ؟
. من ابجوتونو تست میکنم
اگه تحت تاثیر قرار گرفتم، میتونیم درباره ی
. سود متقابلمون حرف بزنیم
واقعا خوبه که اینجا تو ایستگاه بابام
. این همه داستان درباره ش میشنوم
یه میلیون داستان دیگه . هم هست که از اینجا اومده
. بابات یه چیز دیگه بود
. اره
، زود باش
. برات صبحانه میگیرم
بخشی از دلیل این که اومدم شیکاگو
این بود که یه داستان دیگه بود . که میخواستم بشنوم
امیدوار بودم که بتونی بهم . بگی چطور اون اتفاق افتاد
...چطور
. چطور پدرم مرد
قضیه اینه، من فقط 6 سالم . بود وقتی این اتفاق افتاد
، هیچکس به من هیچی نگفت . فقط این که اون یه قهرمان بوده
. بود - . اره، میدونم -
، اما هنوز احساس میکنم برام یه رازه
یه رازیه که تمام زندگیم ازم
مخفی شده، میدونی ؟
، رازی وجود نداره
فقط یه آتیش سوزیه افتضاح
، که پدرت و بهترین دوست منو . ازمون گرفت
اما اگه مطمئنی میخوای بشنوی که . چطور اتفاق افتاده
. بهت میگم
. مطمئنم
. باشه
. بیا بریم یه دوری بزنیم
پس وقتی گفتم امیدوارم به زودی دوباره همو ملاقات کنیم
حرکت بعدیت این بود که با دروغ راهت رو . به دفترم باز کنی
. واقعا بخاطر اون متاسفم
، من فقط...عمیقا . عمیقا به این برنامه باور دارم
. میتونم بگم
. اشتیاقت مشهوده
متاسفانه، الان فقط . زمان مناسبی نیست
. اوه
حق با توئه، کوتاه کردن زمان پاسخگویی در اولویته
اما من هنوز دارم جای پامو اینجا محکم میکنم
و داریم با شهرداری سر پول برای
. عملیات های اساسی میجنگیم
اره، اما این برنامه . هزینه ها رو کم میکنه
. سال دیگه دوباره بیارش پیشم
. ممکنه اون موقع منظره متفاوت باشه
. اما شیکاگو الان به این نیاز داره
. جواب من نه هست
. متاسفم
. مرسی بخاطر وقتی که گذاشتی
بالانس خوبی بین شیرینیه کارامل
. و تلخیه هاپ برقرار
...بدنه ش پره، بافتش
. نرمه
. لعنت
. یه ابجوی خوب داری
! اوه
. ما یه ابجوی انگلیسی هم داریم
. و هنوز داریم ابجوی هندیمونو اصلاح میکنیم
حالا، قابلیت مقیاس پذیریتون چطوره ؟
ما...ما توی اشپزخونه ی من . داریم ابجو درست میکنیم
اگه میخوای وارد لیگ بزرگا بشی
. باید بتونی تقاضا رو براورده کنی
. من همه ش دارم همینو میگم - . اره -
. این چارلز دوئته
. ناظرآبجوسازی
اون ابجو هندیه شرکت برمون رو از یه گاراژ کوچیک
. رسوند به شیرهای سراسر غرب
. من عاشق برمونم
. اون یکی بهم بدهکاره
. یه جلسه باهاش ترتیب میدم
. همینجاست
. واو
. اتیش از زیرزمین شروع شده
. ظاهراً، آبگرمکن خراب
. وقتی رسیدیم داشت میسوخت
، یه زن این بیرون بود . نگران داداشش بود
گفت تو اتاق زیرشیرونی زندگی . میکنه و هنوز بیرون نیومده
این همه ی چیزی بود که . بابات نیاز داشت بشنوه
اون اولین کسی بود که از نردبون رفت بالا
در حالی که تیم نجات . داشتن از پشت وارد میشدن
! من میارمش
...اما
...یه
. سوتفاهم پیش اومده بود
تیم نجات بدون این که یه تهویه باز کنه
، رفته بود برای جست و جوی اولیه
و من اینو نمیدونستم
تا وقتی که اندی رو . فرستادم توی اون پنجره
. اتیش سریع حرکت میکنه
. مدام درحال شکار اکسیژنه
بنابراین با باز شدن در . عقب، آتیش از پله ها بالا رفت
! بخواب زمین
! داردن
. خیلی سریع تموم شد
اون داداشه چی ؟
اون زنده موند ؟
چی ؟
مشکل چیه ؟
این دقیقا همون چیزی بود که
. بابات هم میخواست بدونه
. داداشه اصلا خونه نبود
و این چیزی بود که . پدرت رو یه قهرمان کرد
اون نیازی نداشت بدونه که . کسی توی دردسره یا نه
اون فقط نیاز داشت بدونه . یه احتمالی وجود داره
. خیلی متاسفم
. خیلی متاسفم، گریفین
. هر روز براش دلم تنگ میشه
. اره
. من همینطور
. واو
. گالو میگه بدون اون شروع کنیم
. غیرحرفه ایه
...خب، میدونی، اون
اه،هی، ما قرار بود با
ناظرآبجو؛ چارلز دوئت ملاقات کنیم ؟
. درستش دوئیت هست
. اه! درسته
...چی...اسمش...چی بود
فقط میخواست حرف بزنم
. با...اره
! شماها آبجو درست میکنید
...اه - ...ام، اره -
. داریم ابجو سازیه کوچیک خودمونو باز میکنیم
. باشه
. آقای دوئیت
..ما امیدواریم بتونید
. خب، عالی پیشرفت
چی ؟
. آقای دوئیت تحت تاثیر قرار گرفت
اون پرسید آیا فضایی برای آبجو. سازی
. برای افزایش شرفیتتون نیاز دارید یا نه
اون اینو گفت ؟
همین الان ؟
. اره
میتونم یه چیزی بپرسم ؟
...اون چطور، میدونی، تبدیل شد به
. اوه، باباش یه میلیاردره
. اه - . این توضیح میده -
...اگه با من بیاین
قالت گذاشته ؟
فکر میکنی من قرار داشته باشم میارمش مالی ؟
دیگه کجا رو داری که ببریش ؟
. هیچ بار دیگه ای چیزیو نمیزنه به حسابت
. قرار بود کروز رو اینجا ببینم تو که ندیدیش، دیدیش ؟
. نه
تو چه کاری با کروز داری ؟
. بهش گفته بودم میخوام براش یه آبجو بخرم
. قبلا واقعا اذیتش کردم
اره، چطور ؟
من شروع کردم ازش کلی سوال پرسیدم درباره ی
رفتن به تیم نجات، دو دقیقه بعد از این که . سوراید فرستاده بودش بره خونه
. احمقانه بود
. خب، من نمیدونستم
. اره
تیم نجات، هان ؟
چیه ؟
فکر میکنی نمیتونم وارد بشم ؟
. نه، شاید
. مطمئنم روحیه شو داری
، گوش کن ، اگه درباره ش جدی هستی
. کروز ادمیه که باید باهاش حرف بزنی
، فقط بنظر میاد در حال حاضر داره
. یه سری مشکلات رو از سر میگذرونه
. اره
الان موقعیت مناسبی نیست ؟
سال اینده که ممکنه منظره تغییر کنه ؟
اون جملاتی هستن که یه ادم نرمال بگه ؟
. اون داره اشتبا میکنه
. این ایده ی عالی ایه - . میدونم که هست -
شاید راهی باشه که بتونم این کارو . به طور خصوصی انجام بدم
. دنبال این راه میگردم - . خوبه -
. باشه، من اونجا واینستاده بودم
. میدونم که نبود تو اومدی اینجا، ببین ؟
اینجا دقیقا همونجاییه . که باید وایستی
. اون...اون یکم عقب تر بود
، تو چی هستی مینی پلیس بازی ؟
. واو
. گریفین بچه ی عالی ایه
. اره، هست
. خیلی خب، بعدی
اماده ای، سیلوی ؟
. اوه، بیشتر از اماده . منو نمیترسونی
. باهاش بازی کن . نه، برو
من نمیترسونمت ؟
. هی، همه ش مال تو - . زود باش، بیارش -
. بیا انجامش بدیم
. بازی خوبی بود، عزیزم - . سعی میکنم -
هی، کروز رو چک کردی ؟
. نه
اه، بنظر میاد فضاهای تنگ واقعا
دکمه ی وحشتشو روشن میکنه، هان ؟
نگفت چی اونو تو دردسر انداخته ؟
. حوصلشو نداشت باهاش حرف بزنم
اون بهم دروغ گفته بود، و قربانی . رو در معرض خطر قرار داد
. شاید فکر کرده بود داره بهتر میشه
. منم پارسال همین کارو کردم
راز آسیب سرمو بیشتر از چیزی . که باید مخفی نگه داشتم
. اه
، فقط میخواستم سر شیفت باشم . بقیه شو نادیده بگیرم
. اون کار جواب نداد
. خب، تو تونستی
. من سیلویو داشتم
. اون توی تمام راه باهام بود
. تنها دلیلی بود که سر عقل مونده بودم
. شاید باید باهاش حرف بزنی
. اون قبلا با مشاور اتش نشانی حرف زده
. از این مطمئن شدم
. خوبه
. تو ستوانشی
. اون آسیب نبود که تقریبا منو از پا انداخت
من داشتم سعی میکردم تنهایی . باهاش دست و پنجه نرم کنم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
. اوه، هی - ....ام -
با هاوکینز چطور پیشرفت ؟
. رد کرد
. نه - . اره -
. اوه، همکار . خیلی متاسفم
. امبولانس 61، فرد بیهوش شده
. خیابان امیزشرقی شماره 818
واقعا فکر میکردم فرماندهی ممکنه الان که
یه نیروی تازه نفس اوردن . نسبت به ایده های جدید باز باشه
. هاوکینز به سختی یه نیروی تازه نفسه
شنیدم باباش سالها . پیش این شغل رو داشته
. از مرکز به امبولانس 61 موقعیتتون چیه ؟
. 61هستم . ما توی راهیم
. 4دقیقه فاصله داریم
، آگاه باشید امبولانس قبلی
. تاخیر داشته
. دریافت شد
فکر میکنی چه مدته منتظر موندن ؟
! زود باشید، عجله کنید
چرا انقدر لفتش دادین ؟
. بهمون یکم فضا بده
. تنفسش آگوناله . بیا وصلش کنیم
. باشه
. خیلی خون از دست داده
. داره از دست میره - . درسته -
. من لوله میذارم
. من سعیمو کردم، مرد
. تا جایی که تونستم موندم
! هی، هی
. عاعا . وقت نداریم
. وارد شدم
. تنفسش متوقف شد . آسیستول شد
. خیلی خب، یه سرم بذار . من احیا رو شروع میکنم
. باشه
چیزی شد ؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هی، کاپیتان، دنبال من میگشتین ؟
. اه . درو ببند
...خب
ظاهرا، تو با همه توی این ایستگاه درباره ی
. رفتن به تیم نجات حرف زدی بجز من
کاپیتان، من سعی نداشتم ... پشت سرتون کاری بکنم
. داه داه داه
. فکر میکنم ایده ی خیلی خوبیه
اولین باری که توی ماموریت دیدمت اینو میدونستم
، که پتانسیل تیم نجاتو داری
. و سورایدم اینو دیده
اگه میخوای براش شروع کنی به درس خوندن
، کلاس برداشتم . حمایت کامل منو داری
. واو
. من...متشکرم
اما میخوام تو 81 بمونم . اگه اشکالی نداره
به تیم نجات علاقه ای نداری ؟
. نه من...دارم
، ممکنه باحال باشه که سر از اونجا دربیارم
. نهایتا
اما، کاپیتان، من هنوز باید . خیلی چیزا از شما یاد بگیرم
. من جایی نمیرم
. باشه
. خب، خوبه
. هرطور که میخوای
. هی
خب دوئیت بهمون محل
ابجو سازیه خودمون با یه مالت خوب
ظرف تخمیر ، کتری ، دیگ . بخار پیشنهاد داد
. وایستا، متوجه نمیشم
ما چیو از دست میدیم ؟ - . یک دهم -
از شرکتمون ؟
. از محصولمون
...اه، اون...اون دوست داره
. اون یه دائم الخمره - . قراره اونا رو بخوره -
. واو
مطمئنیم این ایده ی خوبیه ؟
گالو، ما نیاز داریم پولمون تو جهت خوبی بچرخه
و تنها راه برای این کار . بالا بردن مقیاس تولیدمونه
. نمیدونم
میتونیم امشب همو تو خونه ی تو ببینیم
و درباره ش بحث کنیم ؟
نمیتونم بهت بگم چقدر به . این حواس پرتی نیاز دارم
ماموریت سختی بود ؟
فقط دارم سعی میکنم
. پشت سر بذارمش . میدونی
. اره، البته، بیا انجامش بدیم
خونه ی من ساعت 8 ؟
. عالیه
تو الان اون صدای بنگ بلندو شنیدی ؟
اره، من بودم که . در کمدمو کوبیدم بهم
! اوه، بیخیال
. واو، هی
. خرابه
. اون کیف، سازمان اتش نشانی، همه ش
. بذار من امتحان کنم
اونا به ایده ی پیراپزشکت نه گفتن ؟
اگه هاوکینز تو یکی از این ماموریتا بود
و میدید بچه هایی که ممکنه بود هنوز زنده باشن میمیرن
...اگه ما فقط 5 دقیقه زودتر میرسیدیم
این همون رئیس امدادگرای جدیده، هاوکینز ؟
، اره
و اون...اون واقعا درباره ی این
. تاخیر های زمانی نگرانه
فقط اونقدر کافی نیست . که درواقع کاری براش بکنه
، اونا به محض این که لباس سفید تنشون میکنن
میتونن فراموش کنن که . توی صحنه بودن چجوریه
من دنبال این گشتم که این کارو خصوصی انجام بدم
. و یه راه طول و درازه
. خیلی پیچیده تره
. قرار نیست تسلیم بشم
. مرسی
. خواهش میکنم
. ستوان
فردا ساعت 4 منو توی . اکادمی اتش نشانی ببین
. اره، اره، البته
. فردا ساعت 4
و 24 ساعت قبل از پروازت کارت پروازو بگیر
. نمیخوای دوباره تو صندلی وسط گیر بیوفتی
. عمرا
. نمیخوام برم
. هر وقت که دوست داشتی برگرد
. خیلی عالی بود
. استلا واقعا باحاله
. سیلوی هم همینطور
. اره . منم همین فکرو میکنم
سوراید خیلی بامزه تر . از چیزیه که یادم میاد
. خیلی خب . اگه تو میگی که همینه
. شماها خیلی با من خوب بودین
. تو خانواده ای گریفین
. همیشه هم خانواده میمونی
هی، خوبی ؟
چیه ؟
. باهام حرف بزن
. همه چی افتضاحه، مت
منظورت چیه ؟ چی ؟
. مامانم برگشته زندان
چی ؟
. یه رانندگی تو مستیه دیگه
اون همه ش ما رو برای یه شروع تازه . از یه شهر به یه شهر دیگه میکشونه
. و بعد دوباره شروع میکنه به خوردن
، و این بار . قراره برای مدتی بره زندان
، و بن دور خودش میچرخه انگار از ریل خارج شده
و فکر میکردم اگه فقط بتونم
5دقیقه از اونجا بیام بیرون و تو رو ببینم
. بعدش شاید بتونم سر از اوضاع دربیارم
...اون موقع که با تو زندگی میکردیم
اون اخرین باری بود که احساس ...نرمال بودن داشتیم
انگار روی زمین محکم وایستاده بودیم
و از اون موقع به بعد مثل جهنم بوده
...و الان
. من نمیدونم چیکار کنم
چهارمین بار که تو مستی رانندگی میکرده ؟
گمونم اون هرگز از مرگ اندی . نتونسته بگذره
فقط از یه رابطه ی بد وارد . یه رابطه ی بد دیگه میشده
اون بچه های بیچاره رو با خودش . تو کل کشور میکشونده
فکر میکنم بخاطر همین گریفین میخواست بشنوه که
. پدرش چطور مرده
وقتی زندگی شروع میکنه به از هم پاشیدن . ادم به نقطه صفر میرسه
، پس هدر رفته زندان و اون هیچ برنامه ای
. برای نگه داری از پسرا نداشته
خب، یه عمه هست که مراقبشون باشه
. اما بنظر میاد این کار بیشتر از تواناییشه
. اره . بن واقعا شر و شیطونه
شاید نصف روز رو بره مدرسه
. تا ساعت 4 صبح بیرون میمونه
، گریفین داره سعی میکنه کمک کنه . اما باید با خیلی چیزا سرو کله بزنه
...من باید
. نمیدونم
. اون میخواد منو ببینه . دارم بهت میگم
. دوباره گول این حرفو نمیخورم
...شارلوت، میتونی
. مک‌هالند
! هی، هی، هی
. بیا تو - . خیلی خب -
. باشه
. یه چیزی فرق کرده
اون فرش نارنجیه از زمانی که پدرم اینجا بود
. رفته استراحت کنه
. خب، بخاطر ترفیعت بهت تبریک میگم، ایوان
. مرسی
اوضاع چطوره ؟ . چند ساله ندیدمت
. اوضاع خوبه . اما میرم سر اصل مطلب
. سیلوی برت
فکر میکنم باید برنامه ی . پیراپزشکیشو دوباره بررسی کنی
. درسته
. شماها تو 51 باهم کار میکنید
اره، و من میدونم که فرماندهی از ... کارای اینجوری میترسه، اما
، همونطور که بهش گفتم
شاید بتونیم در اینده شدنیش بکنیم
. اما میدونی این کارای بروکراسی چطوریه
بعد از تمرکز رو مشکلاتی که برای ، حل کردنشون استخدام شده بود
اونوقت میتونم برنامه هایی مثل . مال برت رو پیش بکشم
، با احترام . رئیس، این تسلیم شدنه
بابات قبلا میگفت
اولین و تنها مسئولیتش
. برای شهروندان شیکاگو بود
. اره
. اینو به منم چند باری گفته
پس این همه آشغال در مورد زمان و سیاست چیه ؟
اگه فکر میکنی برنامه برت به درد نمیخوره
. باشه
اما اگه بابات بود از این ایده استقبال میکرد
. و بعدا با عواقبش سر و کله میزد
بالانس خوبی بین شیرینی و
. تلخیه هاپ برقراره
این حرف هرمن بود ؟ - . اوهوم -
! این افتضاحه
. اوه . اوه، خدا
. باشه،باشه، باشه . ببین، ببین، ببین
ما باید جدی باشیم . و بچسبیم به کار
ما برنامه تجاری یا مامان بابای میلیاردر نداریم
. و همه ی تولیدای خودمون رو میخوریم
. شوخی نمیکنم
. این نمیتونه آیندمون باشه
. این کارو درست انجام میدیم
. یا کوچیک انجامش نمیدیم
تو الان گفتی کوچیک ؟
. اره
. بهتر شد
. دوباره اومدم بیرون
تنفست رو شمردی ؟ - . اره -
. فواصل چهار ثانیه ای
چه احساسی داشت ؟
انگار پامو گذاشتم تو . کفشای راحتیه جردنم
. خیلی خب، خوبه . استراحت تمومه
! برو
. هنوز میگه 3 دقیقه فاصله داره
. تو این ساعت ترافیک نباید خیلی بد باشه
. یکمی وقت داری
. بازم مرسی، مت
...بخاطر مبل که گذاشتی روش بخوابم، و
. میدونی، گوش کردن
. میخوام بیام تو و بن رو ببینم
اشکالی نداره ؟
. عالی میشه کی ؟
. به زودی
فقط باید تایید مرخصیمو بگیرم
. و با یکی دو تا مشکل سر و کله بزنم
. باشه
میدونم کاری کردم . اوضاع واقعا بد بنظر بیاد
. اما مجبور نیستی نگران ما باشی
...تو اینجا خیلی کار داری، پس
. گریفین، من به دیدن شماها میام
. میدونم
. گریفین
تا حالا بهت دروغ گفتم ؟
تا حالا برای دروغ گفتن ازت دوری کردم ؟
، من به دیدنت میام . نه یه روزی
. اولین پروازی که بتونم رزرو کنم
. من پشتمو به شماها نمیکنم
. این یه قوله
. هی