میخوام به یسری آدما معرفیت کنم
و اگه موفق بشم این کارو به سر انجام برسونم
توی لعنتی از اونی که تو خیالم هم دارم بالاتر میری
میدونی اگه این بالائیا همشون همینطورین من ترجیح میدم همون پائین مائینا باشم
با رفقام آبجو بزنیم به بدن
میخوام این چکش رو به یه دیلم وصل کنم
بهتره جوشش بدی
"این اسمش "اسلامیگنه قراره حسابی پولدار شیم
زک باهام بهم زد
بیا همینجا بمونیم ، فقط من و تو
آنا وقتی با تو بود در بهترین حالتش بود
سرطان رسیده به استخوونهام
شانس من خوب نیست
نه عزیزم
خوبه که باز آنتونیو رو میبینم
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
هی
صبح بخیر
ساعت چنده ؟ هفت و ربع -
بهتره عجله کنی
وای من آلارم گوشیمو خاموش کردم
....اون - آنتونیو رفت -
گفت بیدارت نکنیم - اوه -
خب ، ده دقه بهم وقت بدید، باشه ؟
میفهمم
نه ، فقط من ... واقعن فکر نمیکنم بتونم
فردا بیام
کاش میتونستم بنظر میرسه سرم شلوغ باشه
باشه ، آره ، ممنونم
گوش کن ؛ ما بزودی با هم حرف میزنیم ، باشه ؟
باید عجله کنم ، خدافظ
میخوای دو شیفته کار کنی ؟
هان ؟
فقط فکر کردم شنیدم گفتی فردا هم سر کاری
... اوه ، نه ، فقط
باشه
اممم ، ببینم امروز تو رانندگی میکنی یا با ماشینای جدا بریم ؟
نه میتونم برونم
خوبه چون بخاری من خراب شده
سپیده دم
آره ، حتمن
درد آور بود
این دیگه چیه ؟ - یکم راحتی برای خودم -
این جایزه سالروز منه
اون نه سال پیش تو همین روز عضو تیم نجات شده
دقیقن
هفت سال پیش مجبورت نکردن برگردی باز آموزش ببینی ؟
یبار بیای تو تیم نجات یعنی همیشه عضوشی
خب تکونش بده دوست ندارم زانوهامون بهم بخوره
هی اینو ببین
از الان به بعد اینجا دیگه میز نیروی نجات نیست
از همین الان اینجا بطور رسمی محل چرت زدن گابریلا واوسونه
از اولشم میدونستم این فکر بدیه
کامیون 81 ، آمبولانس 61 ، تصادف ماشین
شماره 91 ، بلوار اوکلی جنوبی
! واووووو
هی ، هی ، هی ، وایسا ، وایسا ، وایسا
وایسا ، واووو
آقا ، تکون نخورید - سرم داره خون میاد -
باشه ، ولی اگه تکون بخوری ، ماشین ممکنه بیفته
و باعث بشه زخمت بدتر بشه
اوتیس کید اون قسمت بالا رو با گوّه چوبی و جک هیدرولیک ثابت کنید
ماوچ هرمن قسمت پائین رو با گوّه های چوبی ثابت کنید
باشه - دریافت شد -
خانم ؟ شما حالتون خوبه ؟
چشمهای راننده بازه ولی حرف نمیزنه
انگار ماشین کیسه هوا(ایربگ) نداره
ممکنه سرش به فرمون خورده باشه
ممکنه تو شوک باشه - میخوای بچرخونیمش ؟ -
خانم اسمتون چیه ؟
اسمش هالیه ، بویلن
و منم اسکاتم
خب ، چی شد هالی ؟
خودمم میخوام بدونم
بهشون بگو عزیزم
چطور اتفاق افتاد ؟
من ، اممم ... یه سبد خرید همینطوری اومد جلو ماشین
بعد خورد به ما
... من فقط ...من
فرمون رو چرخوندم حتمن پام از رو پدال لیز خورده
مواظب باش - جای پاتو محکم کن -
... فقط
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
این چیز مزخرف رو از من جدا کنید
خانم سرتون رو تکون ندید
تا وقتی گردن بند طبی رو براتون کار بذاریم
... اون ... اون
بابت همه اینا متاسفم
اتفاق همیشه میفته
حالا شاید نه به این سرعت
ولی بهم اعتماد کنید ، از این بدتر هاش رو هم دیدم
آماده اس منتقلش کنیم ؟
آره
چیز دیگه ای هست بخواید بهم بگید ؟
نمیتونم
مترجمان : حامد نیازی و نادر نریمان
نه نمیخواد علائم حیاتی منو چک کنید ، من خوبم
اون چه مرگشه ؟
از درمان سر باز میزنه
بهش گفتم ممکنه صدمه داخلی دیده باشه
ولی همچنان اصرار داره
شماها ازدواج کردید ؟
آره - داریم میبریمش بیمارستان شیکاگو -
واووو ، واووو ، واوووو وایسید ، وایسید
اون حالش خوب میشه
ما همینجا منتظر یدک کش می مونیم
نه ، اون حالش خوب نیست
سرش صدمه دیده و ما میبریمش بیمارستان
هی اونم میتونه مثل من از درمان سر باز بزنه ، درسته ؟
درسته ؟
هالی فقط بهشون بگو درمانشون رو نمیخوای
آقا ، میتونم چند ثانیه باهاتون حرف بزنم ؟
همینجا بمونید
چیه ؟
ماشینتونو ببین
تا حالا همچین چیزی دیده بودید ؟
هرمن ، ماوچ ، شماها خیلی وقته تو این کارید
تا حالا همچین چیزی دیده بودید ؟
اممم ، قطعن اولین بارمه
منم همینطور
که چی ؟ من حتا نگاه هم نمیکردم
سرم تو گوشیم بود
... بعدش
... هی ، یدقه وایسا ، یهو چی
این دیگه چیه ؟
ما باید سلامتی همسرتون رو چک کنیم
اون تو بیمارستان شیکاگوئه
شما هم که از درمان سر باز زدید
پس میتونی همینجا منتظر پلیس بمونید
مطمئنم که اونا میخوان باهاتون حرف بزنن
بریم
جمع و جور کنید
چه حالی داره ؟
همه حسودی میکنن
وقتی شیفت سومیا بیان میخوای چیکار کنی ؟
یه کاغذ روش میچسبونم که نوشته دسترسی محدود
هی شماها کجا بودید ؟
سر ماموریت بودیم
خب ظاهرن یه جلسه فروش در جریانه
که من ازش خبر ندارم
وای آره ، راس میگی - وای آره -
سلام - نیک پورتر -
سلام ، جولین - آقایون ، جولین -
جریان چیه ؟
هی ممنون ما رو تو جریان گذاشتید
معذرت میخوام
شماها که اومدید من خبر نداشتم
قرار بوده کسای دیگه هم بیان
با تیشرت مخصوص ظاهرن
خب ، من داشتم با رفیقم نیک حرف میزدم
درباره اختراع محشر تو
و اون گفت اصن دنبال یه نمایندگی از یه محصول خوب بوده
و این وسط هم من و جولیان داشتیم حرف میزدیم
دم اتاق رئیس و فکر کردیم
برای چی دو تا فروشنده خارج از حوزه نداشته باشیم؟
بعد قراره پول همه اینا رو چطوری بدیم ؟
نگران اونش نباش کروز
باید سرمایه بذاری تا بتونی برداشت کنی
من همه سرمایه مو خرج چند تا نمونه اولیه کردم
میشه بعدن بحث کنیم ؟
مهمترین چیز این جلسه
اینه که نیروی فروشمون بتونه سفارشهای زیادی بگیره
خارق العاده است
خب منو نیک داشتیم میگفتیم
میتونیم از کرانه غربی شروع کنیم
من نمایندگی پائین ایندیاپولیس رو دست میگیرم
کانزاس سیتی ، سنت لوئیز
آره منم نمایندگی مینه سوتا رو میچرخونم
ویسکانسین ، میشیگان ، اوهایو
آره فکر میکنیم از این یه پول واقعی در میاد
ما فقط چند تا سفارش بگیریم شما دیگه باید درباره سود صحبت کنید
بجای هزینه هاتون - دقیقن -
میدونی من آخرین بار کی همچین چیزی دیدم ؟
زمانی که اسناگی اختراع شد (نوعی پتو که به حالت لباس پانچو میشه پوشید)
هان
دیدم برادرزنت اینجاس
آره ، فکر میکنه از این اسلامیگن پول خوبی در میاد
بهش گفتم من نمیخوام هیچی درباره اش بدونم
چیزی داره اذیتت میکنه ، کاپیتان ؟
آره ، آره ، ماموریتی که امروز صبح رفتیم
تصادف ماشین
زنه راننده بود و شوهره تو صندلی شاگرد
همه چی خوب بود بجز وقتی که میخواستم گردنبند طبی رو بذارم
دختره کبودی هائی داشت که مال تصادف نبود
روی گردنش بود دیگه داشتن محو میشدن (یعنی مال مدتی پیش از تصادف بوده)
شماره پلاکش رو دارم
داشتم فکر میکردم یه زنگ به آنتونیو بزنم
ولی خب چیز زیادی تو دستمون نداریم
منتظرم داوسون از بیمارستان برگرده
تا گزارش هامون رو مقایسه کنم
باشه به آنتونیو زنگ بزن
ولی میخوام اینجا مشخص کنم
... بعد از زنگ
این دیگه یه مسئله پلیسیه
البته
حالش چطوره ؟ سرش خوبه -
کبودیاشو دیدی ؟
دیدمشون ، ازشونم خوشم نیومد
.... ولی بیمار میگه که پاش
از تو وان حموم لیز خورده...
من که دروغ سنج نیستم داداشم تو اون بخش کار میکنه
.... اگه اون نمیخواد که - نه ، ما داریم میریم -
خانم ، خانم ، شما باید برای معاینه بمونید
اون داره میره
اینجا که یه کشور فاشیستی نشده ، هنوز
ما هر وقت دلمون بخواد میتونیم بریم
... .پیشنهاد جدی ما به شما اینه که
آقا ، همسر شما از صدمه سر داره عذاب میکشه
... ما باید اینجا نگهش داریم تا وقتی که مطمئن بشیم
آره ، میدونی چیه ؟ منم از صدمه سر دارم عذاب میکشم
ولی تو شکایتی ازم نمیبینی
اون حالش خوبه ، مشخصن
هی برای چی واسه چند دقیقه هم که شده به همسرت فکر نمیکنی ؟
باشه فهمیدم جریان چیه
آره شما همین تصادف کوچیکو بهانه میکنید
نگهمون میدارید تا هزینه درمانی بیشتر از سقف بشه
تا بتونید شرکت بیمه رو مجبور بدخالت کنید
فکر میکنید به اندازه کافی دردسر ندارم
با یه ماشینی که کاملن خراب شده ؟
کی میاد خسارت منو پرداخت کنه ؟
... ببین اگه مسئله مالیه ، ما میتونیم
شما ها اصن جریان رو نمیفهمید
همتون جزو یه سیستم بزرگید که مثل زالو به همه میچسبید
چیزی که لازمه بنویسی رو بنویس
ما از درمان سر باز میزنیم ، بریم هالی
جدی ، خب باید از خودش بشنوم
من خوبم دکتر میخوام برم خونه
ببخشید
ممنون
خب درمان رو رد کرد
ولی مشخص بود که چاره دیگه ای نداره
از مرده وحشت داشت - من به آنتونیو زنگ زدم -
و شماره پلاکو دادم
اون میاد ؟
نه ، پیشنهاد داد یه افسر بفرسته به آدرسشون
تا بررسی کنه ، ولی من قبلن دیدم
این چیزا چطوری باعث دعواهای بیشتر میشه
بهش گفتم اول خودم یه سر و گوشی آب میدم
... خوبه ، اگه کسی باشه که بتونه
دختره رو برای کمک قانع کنه ، خودتی
خب چیزی در اینباره نمیدونم
ولی باید سعیمو بکنم
هی شماها داروی سرماخوردگی یا آنفولانزا دارید
تو آمبولانس ؟ - برای چی ؟ -
چون یا سرما خوردم یا آنفولانزا گرفتم
وای ؛ امروز نه ، برو خودتو قرنطینه کن
واقعن از مراقبتهای بالینیت تشکر میکنم
خودت که میدونی اینچیزا مث برق تو ایستگاه میپیچه
من همینطوریش خودم از درون منهدمم
.... خودت برو ببین - .... هاپ -
چوووووووو ... -
گمشو
میخوای یه چیزی کباب کنی ؟ - شاید -
برگر ؟ - بریسکیت - (نوعی استیک از قسمت سینه گاو)
امممم ، دستکشامو تو ماشینت جا گذاشتم
سوئیچ روی میز دفترمه
خب - باشه -
اونا ضد آبن - آره -
برابر آب مقاومتی نداره ، واقعن چشمگیره
آخه تو چی میدونی ؟ - آره -
.... ولی در باره سایزشون
هی ساندویچ میخوای ؟
.... من چند تا گذاشتم - نه ، ساندویچ نمیخوام -
میخوام بدونم جریانمون با اسلامیگن چیه ؟
جریان ؟
جریان اینه که قراره پولدار شیم
ببین جریان اینه که
ما قراری نذاشتیم
البته که گذاشتیم
! قرار بزن قدش
کدوم قرار بزن قدش
ما حتا با هم دست هم ندادیم
نمیخوای با ما شریک بشی ؟
.... نه ، میخوام ، فقط من
شماها خیلی سریع عمل میکنید
.... از قبل فروشنده و تیشرت لوگو دار و
یادم افتاد
خیله خب
جو کروز ، رئیس و مدیر عامل
من و ماوچ حرفامون رو زدیم این شرکت توئه ، جو
یعنی ، اره ، مطمئنن ما هم یکمی ،میدونی
پول گذاشتیم برای سرمایه گذاری
ولی این ابداع تو بود...مایه گذاشتن تو بود
که این اختراع رو سرپا کرد
پس تو رئیسی و 51 درصد سهام مال توئه ، باشه ؟
هرمن و من هم 49 درصد بقیه رو تقسیم میکنیم
ولی برت چی ؟
ولی برت چی ، چی شده ؟
بدون کمک تو اسلامیگن سر پا نمیشد
سر همون نمونه های اولیه
برت هم ده درصد از سهام رو داره
... خب فکر میکنم اونم یکم استحقاق
از سهم شما دو تا
خب این کاملن منطقیه
.... خب من تا حالا سهم خودم از یه
فکر کنم سخاوتی که از خودت نشون دادی باعث شد بچه بگرخه ، جو
خب بیا درباره هزینه های خروجیمون حرف بزنیم
شرمنده
نباید به اون ساندویچ سالاد مرغ نگاه میکردم
میخوای بگم آمبولانس 61 رو از آماده باش خارج کنن
تا یدقه استراحت کنی ؟
نه بابا ، الان خوبم
فکر کنم یکم سیستمم بهم ریخت
شاید بخاطر این که اون اوتیس روانی گفت آنفولانزا گرفته
مطمئنی ؟
فکر کنم
یعنی یهو حالت تهوع و درد و خستگی داشتم
ولی الان خوب شدم
نمیدونم جریان چیه
صبح هم همینطوری بودم
دیروزم همینطور
برت
چیه ؟
انگار حامله ای
ههه ههه ههه
عقب افتاده ؟ منظورش پریوده
آنتونیو ؟
بوی اون کباب تا ایستگاه 21 داره میاد
چیکار میکنی ؟ پختن بریسکیت بروش آروم ؟
آره حدود 5 ساعت طول میکشه
آره ، خب انگار من یکم زود رسیدم
خب
ببین میدونم ممکنه یکم بهت سخت گرفته باشم
این چند ماه گذشته - یکم ؟ -
خب میدونی من همیشه مثل یه گاو تو مغازه چینی بودم
و چینی ها هم که میدونی زیادی برای فکر کردن لفت میدن
آههها
خیلیه خب میخوام دستمو بطرفت دراز کنم و
بگم من طرف تو ام
خوبه ، عاشق اینی که میگم میشی
قراره با معاونت کمیساریا شام بخورم
فرانک یکی از دوستای قدیمی منه
استیو میچل و گیل تنر هم از شهرداری هستن
آدمای خیلی خوبین تا باهاشون آشنا بشی
.... نه نمیخوام - فشاری نیست -
ولی اینا از اون دماغ فیل افتاده ها نیستن
اینا از جنس خودتونن
سخت کوش
سعیشون اینه که شیکاگو رو قویتر بسازن
از سیاست خوشت نمیاد ، درک میکنم
ولی یه وقتی میبینی به یه چیزی احتیاج پیدا میکنی
از شهرداری یا از سازمان
و این که با یک چهره دوستانه روبرو بشی خیلی راحت تره
کی هست ؟ - فردا شب -
چه ساعتی ؟ - هفت و نیم -
جزئیات رو برات تکست میکنم
باشه - باشه ؟ -
آره - عالیه -
فردا میبینمت
یکم از این کبابت بفرست ایستگاه 21
خانم بویلان ؟
خانم بویلان
کاپیتان کیسی هستم از ایستگاه 51
فقط میخواستم حالتون رو چک کنم
بعد تصادف امروز صبحتون
خواهش میکنم ، شوهرم طبقه بالاس
... اگه بفهمه که باهاتون حرف زدم
میدونم دارید با چی سر و کله میزنید
من از نزدیک شاهد بودم چه بلائی بسر یکی از نزدیکانم میومد
از نگرانیتون ممنونم کاپیتان
خداحافظ
... هالی
جاهائی هست که میتونی برای کمک گرفتن بری
هیشکی نمیتونه کمکم کنه
مشخصه که کاملن با ترس از این مرتیکه داره زندگی میکنه
بدتر از اون اینه که کل امیدش رو از دست داده
من درباره این اسکات بویلان تحقیق کردم
مشخص شد چند تا مشکل داشتیم باهاش
پلیس مامور فرستاده به آدرسش
اونم دوبار بصورت مجزا
آره دوبار ماموریتشو من جواب دادم
برمیگرده به زمانی که کارآگاه نشده بودم
هر دو مربوط به مزاحمت خانگی بود - عالی شد -
اولین تماس رو یکی از همسایه ها گرفت
گفت سر و صدا و اینا شنیده
وقتی رفتیم دم خونه یارو از لای در جواب داد
همون دم در نگهمون داشت
گفت وقتمون رو تلف کردیم
زنش از خونه اومد بیرون گفت از تو وان لیز خورده
دستگیرش کردید ؟
نه دختره شکایتی نداشت
دقیقن مشکل همین بود رئیس
نه شکایتی ، نه قربانی ای
بدون شکایت نمیتونیم کسیو دستگیر کنیم
و دومین تماس
حدود یه ماه بعدش یه تماس اورژانسی داشتیم
از همون خونه ولی قطع شد
یعنی چی ؟
با 911 تماس گرفتن ولی کسی پشت خط نبود
یه واحد برای اطمینان اعزام شد
به محض این که رسیدیم خونه رو شناختم
زنش گفت داشته 411 رو میگرفته ولی انگشتش سر خورده شماره راهنمائی محلی
ولی مشخص شد موقع کتک دستشو گرفته جلوش
و شوهرش دستهاش رو کبود کرده بود
جون من بگو اینبار دستگیرش کردید
آره بهش دستبند زدم
اونم حین اعتراضات همسرش
... ولی بعدش نمیدونم چی شد
آزاد شد یا اتهامات ازش برداشته شدن ...
چون هیچوقت دادگاهی برگذار نشد
باید این یارو گیر بیفته
چطوری میتونیم اینو تمومش کنیم؟
تو سعی کردی با زنش صحبت کنی
من سعی میکنم با خود بویلن حرف بزنم
اگه اشکالی تو کارش بنرم برسه
... گیرش میندازم ، وگرنه
... وگرنه
اقلن میفهمه حواسمون بهش هست
اینم یه فکریه
پس فعلن همینجا باشید تا ما خبر بدیم
هی
من عاشق هیچی بیشتر از این نیستم که به دستای این یارو دوباره دستبند بزنم
ما که خیلی مواظب بودیم
نمیفهمم
خب بیا تا وقتی نرسیدیم بیمارستان
هیچ نتیجه گیری ای نکنیم
تست بارداری بدی - ما نمیتونیم بریم بیمارستان
عمرن ، منو ببر یه داروخانه
یه جائی خارج از محدوده مون
تست بیمارستانی مطمئن تره ها ... طبق شاخص ها
نه بابا ، چه کاریه اصن داروخانه خیلی بهتره
... امممم
بهترینشه
امروز حالتون چطوره ؟
اممم ، میتونم ...که....امممم
برای اطمینانه اگه یهو شوهرم خواست ولم کنه
اههه ، اممم باشه
هیجده دلار و چهل و دو سنت
خانم ؟
اممم ، خانم ؟ - بقیه اش واس خودت -
هی
تو خوبی ؟
نه
یه چیزی هست که میگه
دونستن بهتر از ندونستنه
نمیتونم حامله باشم ، گبی
به اونشم میرسیم
بیا
عو عو
اصن خوب نیست
چی شده ؟
هی اوتیس رفیق فکر میکنی میتونی
این ماه اجاره خونمو تو بدی ؟
البته موقتن تا سر حقوق بعدی
البته
جریان چیه حو ؟
اممم هیچی ، فقط چک زیاد کشیدم
برای ساختن نمونه اولیه فکر کنم حسابش از دستم در رفته
چوب خطم پر شده
اوه خب هی ببین
ماوچ و من هم سهم خودمون رو میدیم
چی ؟ نه ، نه ، نه بابا
من رئیس و مدیر عاملم
و همونطور که گفتی باید برای برداشت سرمایه گذاری کرد
پس سرمایه گذاری کردم
الان فقط باید ایمان داشته باشم که موفق میشیم
بنظر درست نمیاد
هی ، اگه خبری از نیک یا جولین شد بهم خبر بدید
چی... حتمن ، ولی میدونی .... ممکنه که
یکم زمان ببره ...
کمک نمیخوای ؟ - ها ها -
مگه هنک آرون وقتی بسمت بیس خونه میدوئید کمک میخواست ؟ بازیکن معروف و قدیمی بیس بال
پس تو ضربه ات رو زدی ؟
اون بیب روث بود بازیکن معروف و قدیمی بیس بال
هر چی
هی وقتی رفتم کلیدا رو بردارم
و قسم میخورم که فضولی نمیکردم
یه نامه رو میزت دیدم
از اسپرینگ فیلد
برا چی نمیری ؟
چون فکر خوبی نیست
البته که فکر خوبیه
تو ... تو فکر میکنی از پسش بر نمیای ؟
شاید باید بیخیال این موضوع بشی ، باشه ؟
من تو رو خوب میشناسم کِلی
و تو میتونی ، از پسش بر میای
.... در واقع
اصن مجبوری ...
منم باید برم
میتونی بعدن ازم تشکر کنی
اون کجاس ؟
چی ؟ - اون آتشنشانه کجاس ؟ -
اوناهاشش
هی تو خبرچینی منو به پلیس کردی ؟
هااان ؟
چون میخوام سرتو از تنت جدا کنم
چیه ؟ فکر کردی چون زورت به زنت میرسه گردن کلفتی ؟
هی برو به جهنم - هی ، بیا جلو -
تا ببینی وقتی طرفت هم دست بزن داره اوضاع چطوریه
تو کارای من دخالت نکن
هی برگرد تو ماشینتو گورتو از اینجا گم کن
وگرنه ولش میکنم کونتو پاره کنه
همتون برید به جهنم
دفعه بعد نمیبینی که میام سراغت
من همینجام پس - جدی ؟ -
هی ! بسه
تو ، همین الان برو
رفتیم اونجا و با جفتشون حرف زدیم
اون بازم همون حرفای قدیمی رو میزد
از وان حموم لیز خوردم از پله ها افتادم
دست و بالمون تو این زمینه بسته اس - خب اون منو تهدید کرد -
بخاطر اون دستگیرش کنید
تهدید کرد
جلوی چشم شیش هفت تا شاهد
آره منم اونجا بودم
ببین اگه این کاریه که میخوای بکنی ، مشکلی نیس
ولی نهایتن اگه وکیل بدی داشته باشه فقط 90 روز میفته زندان
وکیلش خوب باشه که فقط میره تو اداره و میاد بیرون
شاید بتونیم از اون زنه دورش کنیم
حتا برای یه مدت کوتاه بعدش میتونیم با دختره تنها حرف بزنیم
یه شماره تلفن از پناهگاه زنان بی پناه بهش بدیم
ببینید باید بدونید و بهم اعتماد کنید
وقتی میگم قبلن با این چیزا سر و کله زدم
اگه دختره نمیخواد بره یعنی این که نمیره
فرقی نمیکنه چند تا بروشور بهش بدیم
یا چند بار بریم دم خونه اش
اون کسیه باید تصمیم بگیره که کمک میخواد یا نه
تو محوطه پارکینگ زنه پشت فرمون بود
مرده هم نگاهش به گوشیش بوده
و زنه هم چرخیده بود و به بیشتر از یه سبد خرید زده بود
فکر نمیکنم تصادفی بوده باشه
تو همون چند لحظه ای که داشتیم شوهره رو میکشیدیم بیرون
دختره یه نا امیدی تو نگاهش بود
اون نامیده من حسش کردم
اون دنبال یه روزنه امیده
و میخوام قبل از این که کشته بشه یه راه نشونش بدم
خیله خب ما دستور العملمون رو گرفتیم
با ریچاردسون تو بخش جرائم خشونت حرف میزنم
و یه زنی هم میشناسم ، شارلین
اون تو بخش اطلاعات قربانیاس و وکیل ارجاعیه
جریانمون رو بگوشش میرسونیم
ممنون - باشه -
اگه کار دیگه ازمون بر میومد بهمون بگید
باشه
میخوای درخواست ماشین بدم ؟ - آره -
باشه پس درخواست میدم
هی ایناهاشش
من اونو میبرم
از دیدنت خوشحال شدم آنتونیو - سلام آبجی -
میرم به گروهبان خبر میدم داریم چیکار میکنیم
آره خوبه
هی ببخشید مجبور شدم زود برم
ولی آخه وقتی چشمات بسته بود خیلی ناز شده بودی
دلم نیومد بیدارت کنم
.... اوه آره ، خب ، من ، امممم
امیدوار بودم ناراحت نشی
یعنی اگه ماموریت بهم نمیخورد میخواستم همه روز رو بمونم
هی ، جریان چیه ؟
نمیدونم
چیزی نیست
هی ، چی شده ؟
... آنتونیو ، من باید
کامیون 81 ، تیم نجات 3
آمبولانس 61 ، 525 کولرتون غربی
گفت کولرتون غربی ؟ - آره -
خونه اوناس ، همون یارو
اسکات بیلون ، همون که زنشو میزنه - بزن بریم -
کامیون 81 ، از عقب برید و طبقه اول رو چک کنید
تیم نجات جستجوی اولیه رو از طبقه دوم انجام بدید
تیم 51 بیاید شلنگها رو ببریم سمت اون آتیش
اوتیس تو و ماوچ برید روی سقف
هرمن ، کید با من بیاید
اتاقا رو چک می کنیم و راه رو برای کمک تیم نجات باز کنیم
کپ ، تونی ، شما برید بالای پله ها و اتاق خواب ها و قسمت شمال رو چک کنید
کروز بچسب به من و ما جنوب رو چک میکنیم
خب ما بدلایلی میدونیم که صاحبخونه
همون آدمیه که تو محوطه آتشنشانی سعی کرد با کیسی درگیر بشه
ممکنه تو صحنه باشه
ممکنه از خودش خشونت نشون بده
بریم ، بریم ، بریم
تونی ، کپ ، اون اتاقا رو چک کنید
دریافت شد - کروز با من بیا -
رئیس ، طبقه دوم کاملن تخریب شده
دریافت شد
آتشنشانی ، فریاد بکشید
برو اونطرف - دریافت شد -
آتشنشانی ، فریاد بکشید آتشنشانی ، فریاد بکشید
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
آتشنشانی ، فریاد بکشید
هیچ راه نجاتی نیست
داوسون ، برت
یه مرد سی ساله اس ، نفس میکشه ولی بیهوشه
داریم میاریمش پیش شما
دریافت شد ما آماده ایم
وای ، خدا - - تیم ، طبقه دوم آتیش همچنان ادامه داره
هالی به من گوش بده
میدونم میخوای حرف بزنی
میدونم چرا ماشینو زدی به چرخها
یا چرا اینکار رو کردی
اون آدمی که گفتم میشناختم و تو این وضعیت بوده
مادرم بود
و مدت زیادی رفت زندان
بخاطر روشی که برای برخورد با موضوع انتخاب کرد
حالا تو هم میتونی از همون روش به قهقرا بری
یا میتونی بری پناهگاه زنان
ولی اوضاع بهتر میشه ، بهت قول میدم
تو یه روزنه امیدی به زندگی داری حتا اگه هنوز نتونی ببینیش
ممنون
یه بریدگی عمیق اونور سرش داره
دومیش هم سوختگی درجه سه است
کمی هم استنشاق دود داشته
برت - صدای ریه هاش -
کمی خس خس میکنه ، ولی اکسیژن رسانیش خوبه
هی اون زخم برای چیه ؟
دیدم که افتاده بود تو آتیش
آره ، دقیقن
سرش خورده لبه تخت
برای من که قانع کننده اس
آتیش خاموش شد ، جستجوی ثانویه هم انجام شد
و کسی داخل نمونده رئیس
باشه پس برگردیم اونجا و کمک کنیم وسائل رو جمع کنن
بریم - دریافت شد ، رئیس -
هی ، نیک پورتر بهم مسیج داده
از الان سفارش خرید گرفته
چی ؟ وای ، ممنون خدا
کجا ، کی ؟ و چند تا الامیگن ؟
اوتیس اون قرضی که ازت خواستمو نگه دار
باشه - جزئیاتی نگفته -
گفت یه فکس به دفتر فرستاده
خیله خب
وای ، پسر
...ما هزینه جوهر و امممم
کاغذ رو پرداخت میکنیم البته ...
مدل موهاتو عوض کردی ؟ خوشم اومد
خوشگله
خوشگل شدی
وااای
دو تا ؟
مطمئنم ایستگاهشون کوچیکه
آره ، تو اپلتونه
دو تا ؟ - .... خب 51%از 300 تا میشه -
168.30دلار - وای -
البته مبلغ کمیسیون هم باید کم کنیم
ولی هی میدونی چیه ؟؟
بریم جو
ما برات صبحونه میخریم - آره -
مطمئنم دنی الامیگن بزرگی داره
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اصنم باحال نیست
هی
برجس زنگ زد و گفت با یه دختره حرف زده
که تو پناهگاه مونموث کار میکنه و گفته یه جای خالی دارن
هالی بویلن پذیرفته شده
عالیه - آره -
همینطور هم گفت شوهره بهوش اومده
و شکایتی هم نکرده
باید میفهمیدم این اتفاق میفته رئیس
میدونستم تحمل دختره دیگه تموم شده
بسه دیگه
تو کار درست رو انجام دادی
بیا
بزن تو دنده ، هم اتاقی
باعث خوشحالیمه که خودت رو رسوندی
خب ، منم خوشحالم که اینجام
این ... این حتا امکان پذیر هم نبود
اگه کِلی کار رو شروع نمیکرد
خب تو از کمرم نمونه برداری کردی
کاش کار بیشتری ازم بر میومد
تو خیلی هم زیاد اهدا کردی
باعث افتخارم که بخش پرستاری کودکان آنا ترنر رو افتتاح میکنم
.... که بخشی از کار ما پشتیبانی خانواده های بچه هائیه
که دارن دوره درمان سرطان رو میگذرونن
آنا ترنر برای این مرکز مثل یه نور درخشان بود
و کاری که این بخش قراره انجام بده اینه که اون نور رو روشن نگه داره
اون امید ... اون تابشی که اون برامون به ارمغان آورد
نمیدونم منظورت چیه ولی من اصن جهت یاب متولد شدم
آره ، خب ، موافقت میکنیم که مخالف باشیم
هی ممنونم که مجبورم کردی بریم اونجا
هر وقت نیاز به پشتیبانی داشتی
من هستم
میدونم
تا حالا رستوران هارلو رفتی ؟
اون ها بهترین میلک شیک ها رو دارن
...این - نه جدی اونا بهترینن -
انگار بیست درجه از مسیر دور شدی
فقط میگم بریم بیرون
من...نه ؛ نمیتونم ، من...اممم
با گریسوم قرار شام دارم
با چند تا از کله گنده های شیکاگو
و نمیدونم تا کی طول میکشه
باشه
پس گازشو بگیر بریم
سلام
ممنون که اومدی
نمیتونستم تنهایی انجامش بدم
میفهمم
واسه تو اینجام
ممنون
من اونیم که همیشه به آنتونیو میگفتم
که زیاد جدیش نکنیم
بقیه ما رو با هم نبینن
ولی بعد از اینکه امروز دیدمش
اون همیشه دنبال افرادی آسیب پذیره
کسایی که کمک نیاز دارن
اون پدر خوبیه
هستش
هستش ولی ...
شاید ... شاید تو داری یکم الان احساسی فکر میکنی
شاید
شاید همینطوره