آخرین بار سوییشرتتو پیشم جا گذاشتی
میخویا بیای تو ؟
این ایده خوبی نیست
شاید یه چیز یه باره باشه
هی تو نباید اونجا باشی
باید همین الان از ساختمون خارج شیم
بخوابین
اسمت چیه ؟ بریا
-مواد رو برگردوندم - اونا واسه من نبود
هی چکارا می کنی
سلام
شنیدم هنوز اینجایی پس ...
گفتم بیام یه سر بهت بزنم
میگم سرت صدمه دیده ولی احساس می کنم خوبم
اره اونا همیشه رو ضربه سر بیشتر احتیاط می کنن
بابای من واسه بریدگی بیمارستان بود
اینا خیلی به درد میخوره
در حقیقت من واسه سلطنت ملکه هشت دیوانه اومدم
تبریک میگم
علاقه داری ؟
اره فکر کنم
خیلی خب
برنده یه پیتزا بزرگ میگیره
جوکر وحشیه بدون پشتیبانی (از پاسور زیاد سر در نمیارم نمیدونم چی گفت)
حالا تو میخندی
بیا بکنیمش 2 تا پیتزا
حرکت بزرگی بود
حالا میبینیم
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
چکار می کنی
از لق زدنش خسته شدم
یه تیکه کاغذ بزار زیرش (فکر میکردم ما ایرانیا فقط اینجوری هستیم)
از زنی که آینه رو با چسب به دیوار
بسته نصیحت نمیگیرم
چه آقای باهوشی
راحت ترین راه حل هارو از دست میده
کاغذ اولین چیزی بود که امتحان کردم
هی
هی چه خبر
قبل از شیفت رفتم بیمارستان
که اون دختره بریا که تو آتیش سوزی کلینیک بود سر بزنم
همون دزد مواد
اره هیچ موادی تو بدنش نبود
- میفروختشون ؟ - نمیدونم
این ماجرا یه مشکلی داره
پرستار گفت اون خیلی ملاقاتی ای نداشت
یا حتی یه نفر
بنظر میاد یه پدر داره
ولی من ندیدمش نمیخوام بهش فشار بیارم
منظورم اینه تو دیدیش
به نظر میاد دختر خوبی باشه درسته ؟
من فقط واسه چند ثانیه باهاش صحبت کردم ولی اره
به نظر مشکل ساز نبود
ببین کی اینجاست
- چیه - چی چیه ؟
تو قرار بود واسه آپارتمان خرید کنی
دو تا رول دستمال توالت سافتلن بیشتر نداریم
درسته
بعد از شیف انجامش میدم
هی آلوئه وراییشو بگیر
مینویسم
خوب این مستر خوشبخت کی باشن
ببخشید؟
آخر هفته خونه نبودی ناقولا
بگو دیگه یکی رو میبینی
من نمیخوام هم خونه ای هام
کاری که خارج از شیفت میکنم تو کل اداره بگن
این خاصیت هم خونه ای بودنه
خب تمام چیزی که من میگم
به کسی ربطی نداره که من چه کسی رو چه وقتی میبینم
من یه نظر دارم
دیگه نظر ندارم
این قشنگه که تو نمیخوای به ما بگی
ولی همه میدونن تو نمیتونی راز نگه داری
من هیچی درباره این موضوع نمیگم
آنتونیوئه
ما دوباره همو وقتی بابات تو بیمارستان بود دیدیم
یه لحظه بود ولی در خیلی بیشتر از یه لحظه بود
ولی قسم میخورم مثل دفعه قبلی نیست
منظورم اینه هیچ کدوم از ما نمیخوای اونجوری باشه
- برت - میدونم دارم بهت میگه ...
گوش کن ...
آمبولانس 61 واحد موتوری 81
تغییر آدرس تایید شد
اون داشت واسه من جریمه مینوشت
و یه ماشید از نمیدونم کجا اومد
- تو آسیب دیدی ؟ - من نه ولی اون ...
اینجا کمک
هیچی نیست همه چی درست میشه لوئیس
مترجم : حامد نیازی
من روش فشار دادم
من داشتم پلاک مینوشتم
لوئیس از پنجره آویزون شد
اون ماشین نمیدونم از کجا اومد اون مارو ندید
جوری لوئیس پرواز کرد انگار از هیچی ساخته نشده (مثلا خیلی سبکه)
اوتیس میله هارو ببر
داوسن ببین میتونی ثابتش کنی
- این فقط یه توقف معمولی بود - هیچی معمولی نیست
اون سرعت گرفت ما قهوه مونو گرفتیم
لوئیس با من بمون لوئیس
- هی اسمت چیه ؟ - هریس جف هریس
شما میتونین سریعتر عمل کنین
داره اینجا میمیره یالا
داداش ما هر کاری که میتونیم داریم میکنیم
هریس میخوایم تو بری کنار
تا امداگر ها بتونن ببندنش
هی دارین چکار می کنین
ما باید با این ببریمش تا جراح بتونه جداش کنه
چی ؟
تمام کاری که میتونیم کنیم اینه که جلوی خونریزی بگیریم
- میتونه هر لحظه دیگه بمیره - هریس میخوام آروم باشی
بزار کارشونو بکنن
بریم
یالا یالا
چرا اینقدر آروم کار می کنین
خیلی خب دیگه بسته باید بری عقب
- به من دست نزن - هی
هریس منو نگاه کن همکارت صدمه دیده میدونم
میخوای کار درستو براش بکنی؟
برو بزار امداگر ها ببرنش بیمارستان
باشه ؟
- طرف عقلشو از دست داده - خیلی خب همه فقط ...
خیلی خب تمومه بیاین بزاریمش تو آمبولانس
یواش روی تخته
خیلی خب گرفتیمش
هی اسکورتت میکنم
ببین کی اومده شهر
- جولیان - والاس
- هی - چه خبر داداش
- چطوری حالت خوبه ؟ - من خوبم
همین الان از دیترویت دومده غافلگیرمون کرد
امیدوارم مشکل نباشه
من همیشه واسه داداش کوچولو وقت دارم
- تا کی تو شهر هستی ؟ - فقط یکی دو روز
- کجا میمونی ؟ - لنگدان
نه بابا فراموشش کم میتونی پیش ما بمونی
نه بابا
میخواید من پوشک عوض کنم و ...
بعد از ده سال اومدی شیکاگو
بعدشم بهتره بدونی ترنس سه سالشه
و از پوشک گرفتیمش
حالا با این حال واسه چه کاری اومدی
جولیان یه شرکت مشاوره ای راه انداخته
واقعا ؟
اره من درخواست مرخصی دادم
اما خانم بریتان ظاهرا مریضه
و از من خواستن خونش ازش مراقبت کنم
من بهش گفتم میتونم یه مدت اینجا بمونم
تا وقتی که برگرده
همیشه میخواستم تو عمل ببینم
خوشحالم که اینجایی
عالیه
خوش بگذره بچه ها
و این خانم دوست داشتنی کیه
باور کن نمیخوای با کانی باشی
بیا یکم اینجاهارو بهت نشون بدم
تو فکر نمیکنی من بتونم با آنتونیو
باشم و بهش آسیب نرسونم
مساله اینه که من آدم قبلی
که قرار میزاشتیم نیستم
نمیدونم چطوری بهش توضیح بدم
کمتر فالوورتون بیشتر شیکاگو
دقیقا
میتونم حواسم به خودم باشه
میدونم
یه دقیقه بهم وقت بده
بریا سلام
اوه سلام
مرخض شدی ؟
اره دکتر گفت میتونم برم
- عالیه - اره
با کی میری
اره بابام اومد برای ترخیصم
از دستش دادی
باید میرفت سر کار
اگه دیر برسه بهش سخت میگیرن
بهش گفتم با اتوبوس میرم
واقعا ؟
خب امیدوارم بتونیم برسونیمت
نه بابا مشکلی نیست
یالا بیا هوا سرده اصرار می کنم
باشه
کدومش خونتونه
اونجا
- میام باهات - نه بابا میرم
واقعا میگم
مرسی گبی خیلی خوبی
باعث افتخاره
اینا واسه چی بود
مطمئن نیستم
ازین خوشم نمیاد
- میخوای ... - الان بر میگردم
باشه
سلام
- چیه - تو کی هستی ؟
ببخشید ؟
- اینجا چخبره - گبی اینجا چکار می کنی
بریا لباستو بپوش ما میریم
این دیگه چیه ؟
فراموشش کن اگه سعی کنی جلوشو بگیری...
نه تو نمیفهمی
این بابامه
فقط شما دو تایین
چند وقته مصرف می کنه
اون معتادی نیست
از زمانی که دیدمش علائمشو دیدم
چند ماه پیش یه حادثه سر کار داشت
6 هفته بهش مرخصی دادن
گفتن اگه بر نگرده سر کار
کارشو میگیرن
شروع کرد به مسکن خوردن
باید ازش مراقبت می کردم
من تمام چیزی ام که داره
بریا درک میکنم باور کن
ولی تو نمیتونی این کارو کنی
اون باید این قرص هارو بخوره تا بتونه حرکت کنه
همینطور شانسی واسه پیدا کردن شغل دیگه ای نداره
دکتر توی کلینیک بیشتر تجویز نکرد پس ...
تو بودی چکار می کردی بگو میخوام بدونم
بریا اون به یه کمک حرفه ای نیاز داره
و میدونم شنیدنش سخته
ولی تو نمیتونی بهش بدی
داوسن.
بله دارم میام
لطفا به خدمات اجتماعی اطلاع نده
اونا مننو میبرن
من کمک میگیرم قول میدم
بریا اونا آدمای خوبی هستن
که میتونن مراقبت کنن ....
میدونم میدونم من ...
من قول میدم لطفا من کمک میگیرم
تو فقط باید یکم به من زمان بدی
تا یه کاری کنم واسش
عزیزم تو 16 سالته
لطفا
شماره من روش نوشته
هر چیزی نیاز داشتی شب یا روز 24 ساعته هفته
حتما ممنون
من هر روز بر میگردم تا
تو رو قولت بمونی
باشه حتما ممنون
با عمل کردن به حرفت ازم تشکر کن
مربی آلوارز
اون سال ها اونجا نبود بزار واستون بگم
ده یک Rose Bowl جلوتر از UCLA توی زمین خودشون
اون سال ران داون بود
اره ما ساموئل تامی بروک رو داشتیم
مارتین سیسل بزرگ
در هر حال این هیچی نیست شما کار واقعی رو می کنید
دویدن توی ساختون در حال سوختن
نمیدونم من رو برد Rose Bowl سرمایه گذاری کردم
تو رو این زانو ها سرمایه گذاری نمیکنی
هی رئیس
فکر کردم دانا برگشته
زمان از دستم در رفته همه اینجا خیلی خوبن
اره واقعا
ما بهترین ایستگاه تو شهر بخاطر این مرد داریم
بله همینطوره
- اوناهاش - ببخشید دیر کردم
- سلام - سلام
امیدوارم جولیان واستون خسته کننده نبوده باشه
با اون داستانای بد جنسش
این استعدادمه
من باید یسری کاغذ بازی کنم
- از دیدنت خوشحال شدم جولیان - منم همینطور داداش
مرسی همچین روزی رو بهم دادی
واقعا کار واقعی رو اینجا می کنین
خوشحالم که لذت بردی
هی وقت نکردم که ...
میخواستم درباره یه فرصت باهات صحبت کنم
عالی بنظر میاد
- واقعا - اره
خیلی خب عالیه
- مراقب باشین بچه ها - تو هم همینطور
باهات خوش گذشت
- از دیدنت خوشحال شدم داداش - میبنمت
میبینمت
تو منو تو این موقعیت گذاشتی تو این سن
خب نه از طرف بابام از طرف مامانم
من اینکاره میکردم
چکار می کردی
دختره بریا امروز صبح دیدمش
برت مارو از بیمارستون رسوند خونش
خانوادش کجا بودن ؟
مامانش توی عکس بود باباش مسکن میخورد
چند سالشه ؟
16
چیه چیه ؟
دختره میخواست دارو بدزده
خودش خودشو از بیمارستان ترخیص کرده
شاید دروغ میگه
تو که اونجا نبودی
میدونم واسه همینه که نظر ندادم
یا میتونستی فقط به داوریم اعتماد کنی
تمام چیزی که می گم اینه که ...
میدونی چیه ؟
میخوام به داوری خودم اعتماد کنم
و خودمو از این بحث خارج کنم
پس قضیه تو با برادر دانا چیه
منظورت چیه ؟
خب اگه تو به یه استقبال گرم و صمیمی وانمود کردی
تو...
خیلی افتضاح بودی
اون تو Rose Bowl بازی نکرده
اون سه هفته
تو اون فصل آسیب دیده بود
این اطلاعاته نداده بود ؟
خیلی خب گوش کن
حتی تو دسته یک بازی کردن هم خیلیه
اره
اون کلا یه نصف روز با اینجا فاصله داره
و وقتی میاد که
داره رو یه کاری سرمایه گذاری می کنه
- حالا فهمیدم - اره
اون به عروسی ما اومد ؟ نه
وقتی ترنس به دنیا اومد ملاقاتمون اومد ؟ نه
اون به یه چیز علاقه منده فقط یه چیز
و اون جولیان روبینسه
- دانا ظاهرا باهاش رفته - اره
خب دانا هچین آدمی نیست ولی قلبشو جریحه دار کرده
اون یا تو ؟
تمام چیزی که میگم اینه که ممکنه یه چی تو سرت باشه
خدا میدونه ببین پدر و مادر سیندی وقتی پیششون بودیم
چقدر مغزمو بهم میریختن میدونی وقتی اونجا بودیم
مادر زننم برادر زنم
اینا همه یه قسمتی از یه بازی خطر ناکه
که بهش میگن ازدواج
- میدونی چیه ؟ - چی ؟
فکر کنم خودم میتونم حلش کنم
- باشه - خیلی ممنون
باشه
خب چی شد خلاصه ؟
"نیمپره انسانی". (اسم فیلمه)
نه
آینه سیاه ؟
قبلا دیدم
کینگ کونگ چی ؟
50 ، 76 ، 33 یا "Skull Island"
تو توی چه حسی هستی سیلوی ؟
- هر چیزی شما میخواین - خب من سیاه سفید نمیخوام
پس "Skull Island"
برت
نمیخواستم قبلا بهت گیر بدم
اگه میخوای با آدم جدیده وقت بگذرونی ...
خوبه خوش بگذره
شب فیلم هفته بعد میگیریم
بهت گفتم که برنامه دارم
نمیتونی منو به خاطر تغییر مقصر بدونی
تو گفتی قرار یه چیز یه باره باشه
بعد قبول کردیم یه چیز دو باره باشه
هست
بعد ما کل هفته با همیم
اره درسته
- هنری - اره مغزت رو بیدار می کنه
و هنری میخواد که ....
یه رقیب کوچولو اینجاست اره ؟
به دانا نگو اینو
میگفت هر کاری که کلاه ایمنی بخواد خوب نیست
من تشنمه
برو مامانو پیدا کن بعد میتونی جعبه آبمیوه رو بگیری
باشه
اره منم تشنمه
یه لیوان بهت بدم ؟
نه
ببین میخواستم درباره اون پروژه
که روش کار می کنم بهت بگم
حالا سخت ترین مرحله برای پیشرفت تو مشاوره
اینه که بتونی مشتری جذب کنی
پول پول میاره میدونی منظورم چیه دیگه
باید یه مشتری داشته باشی تا بتونی بقیه رو هم بگیری
- خوب - ببین واسه من
به یه سازنده محصولات آتش نشانی رسیدم
کسی که دنبال کار توی شیکاگو میگرده
تجهیزات آتش نشانی ضد حریق
الان یه خط عالی از دستکش های آتش نشانی دارن
که تو شهر نتونسته خوب فروش کنه
خوب این میتونه سخت باشه
ببین میدونم این یه درخواست بزرگه
ببین اگه من بتونم حداقل یه سفارش کوچیک بگیرم
خیلی خوب میشه تا شرکت بتونه دوباره کار کنه
چقدر کوچیک ؟
صد تا جفت دستکش 5 هزار دلار
5 هزار تا برای دستکش ضد حریق ؟
باید چک رو به اسم من بنویسی
به شرکتم
باشه
اطلاعاتو بهم بده نگاه می کنم
داداش خودمی ممنون
مورد تاثیر قرار میگیری قول میدم
مطمئنم همینطوره
ببین کی برگشته پشت بار
خب وقتی رفتم زیر دوش بودی
نمیتونستم بگم
چطور شد خسته شده
هر شب قرار متفاوت بزاری
نمیخوام بهت بر بخوره
خب تعداد افرادی که تو شیکاگو میتونم با من باشن
محدوده
اینقدر ؟
اره
بنظر خوب شدی
خیلی مسخره غذا میجوام
و سیندی میگه اگه نرم تا بهش نگاه کنن
خوددش دهنمو میبنده
چیزی نشکسته ظاهرا بازم روش یخ بزار
منم همینو بهش میگم
من به تشخیصح اعتماد دارم
عالیه
پرسیدن درباره اون آقای مرموز از برت بس کردم
تصمیم گرفتی به حریم خصوصی احترام بزاری ؟
نه نه فقط میگم این یه فریبه
بر اساس حرکت D&D
یه حرکت هوشمندانه در مقابل برت باهوش
و اگه به اندازه کافی شانس داشته باشم برت هم گول میخوره
و میگه با کیه
به لیلی نگو این بازی رو میکنی
فکر کنم یه دکتر از بیمارستانه
نه نیست
یالا
سلام
هی
وایسا آروم باش چی ؟
باشه الان میام
هرمن من باید برم
باشه
همه چی خوبه ؟
بریا بود تو دردسره
میرسونمت
اینجاست
دیشب مریض شد
همش بالا میاره
من خوبم خوبم
باید ببریمش بیمارستان
من به آمبولانس زنگ میزنم
نمیتونین همیجا بهش کمک کنین ؟
واسه همینه که به شما زنگ زدم
داره تشنج می کنه
اوه ما گاد
من ستوان کلی سوراید با آتش نشانی هستم
من یه آمبولانس به 3408 شمال هانوی میخواک
مرد بزرگ
باید دمای بدنش رو پایین بیاریم
لباسشو در بیاریم
پارچه حوله هر چی میتونی بیار
- میمیره ؟ - بریا الان
داوسن نفس نمیکشه
بابا
اینجا بیا
آماده یک دو سه
خیلی خب برگشت
امدادگر
اره اینجا
- داوسن - کمپبل
- چی شده - مواد ازش خارج شده
تب داره
سعی کردم دما بدنشو پایین بیارم ولی نفسش قطع شد
برگردوندیمش پالس کاروتیدش قویه
خب بیاین لوله بزاریم براش
- میتونی سرم وصل کنی ؟ - اره
خیلی خب وضیتش ثابته بیاین بزاریمش تو آمبولانس
خیلی خب
کمپبل این باهاتو میاد
خیلی خب بیا
حالا اونا مارو از هم جدا می کنن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
سام علیک
حالت خوبه ؟
الان اره
بابت قبلا متاسفم
منم همینطور
نمیخوام دربارش صحبت کنم
امشب نه
اره میدونم
هی داوسن بریا چطوره
وقتی رفتم بیمارستان
روی صندلی کناری خوابیده بود
پرستارا به پدرس سرم وصل کردن
میگفت وضعیتش ثابته
فقط خروج معمولی مواد از بدنشه
سرویس کودکان پیداش شد ؟
پرستار چیزی نگفت منم چیزی نپرسیدم
اولین وقتی که تونستم میرم سر میزنم
اره منم همینطور بچه قوی ای هست
چخبر
مار ارتباط بر قرار نمیکنیم
این فقط ...
میدونم درباره روشی که موضوع حل می کنم چه حسی داری
مهم نیست من چه حسی دارم
تو هر کاری که میخوای رو در هر حال انجام میدی
فقط بزار این روز رو بگذرونم
و مطمئن بشم خانوادش از هم نمیپاشه
واسه اینکه یه دختر جوون از من کمک خواسته
با روشی که من میبنم دو روش دارم
میتونم واسه جولیان یه چک بنویسم
یدونم اداره آتش نشانی اون پول رو هیچ وقت نمیبینه
همینطور هیچ دستکش ضد آتیشی هم در کار نیست
یا میتونم جلوش وایسم
بهش بگم اینهمه نقش بازی نکنه برگرده بره دیترویت
و امیدوار باشم از دست دانا زنده میمونم
خیلی خب
اگه بهش چک بدی
باید از اکانت شخصیم به اداره پرداخت کنم
مطمئنی غریزت ...
اینارو ببین
بنظرت اینا قانونیه ؟
هیچ اسم شرکت و آدرسی نیست
خیلی خب از جایی که من میدونم
هر تصمیمی بگیری خلاصه مشکلو داری
- اره درسته - پس میخوای چکار کنی
فهمیدم
چی ؟
امروز صبح فهمیدم برت با کی قرار میزاره
بعد از اینکه تو رفتی
من وظیفه درست کردن صبحونه دارم
بیسکوییت درست کردم
خیلی خب کیه ؟
آنتونیو
امکان نداره
چرا
- چقدر مطمئنی ؟ - 99 درصد
پشت تلفن یه چی درباره دیگو میگفتن
پسر آنتونیو
یه میلیون دیگو هست
و تو خشک کن من اینو پیدا کردم
اندازه مردونه
مردم میان اینجا و از اتاق خشکشویی استفاده می کنن
خشک کن توی خونه
- باید یه چیزی بگیم - چی ؟
نباید با آنتونیو قرار بزاره
دفعه قبلی ندیدی چطور قلبش رو شکوند
فکر کنم میتونه از پس خودش بر بیاد
نه نمیتونه بهم اعتماد کن
نباید بزاریم دوباره این اتفاق براش بیوفته
صبح بخیر همخونه ای ها
سلام
نکن
چی نکنه ؟
آمبولانس 61. مورد مرد دلیل نامشخص
541 ایلینوی جنوبی.
اگه میخوای بیشتر درباره خودت و آنتونیو حرف بزنی
من اینجام
باشه ممنون
مثلا اگه یه وقت فکر کردی منظورمو نرسوندم
یا بهت اطلاعات کامل ندادم
ظاهرا این اواخر
من به خوبی ارتباط بر قرار نمیکنم
با من که اینطور نیست
آمبولانس 61 مشکل حل شد
دریافت شد مرکز
نزدیکای بیمارستانیم میشه یه توقف کنیم
مشکلی نیست
اون چیزی که درباره ارتباط بهتر گفتی
فکر کنم مشاوره خوبی بود
تو این کار خیلی خوبم
ولی تو انجامش خیلی خوب نیستم
حالا که اینجاییم میرم یسری وسایل بگیرم
- حیلی خب یه دقیقه طول میکشه - باشه
چطوری ؟
هنوز بیدار نشده
میشه
پرستار ها دارن خیلی سوال میپرسن
اره مجبورن
اون کیه ؟
یه دقیقه صبر کن
- گبی - سلام تینا
واسه بریا جیمسون اینجایی ؟
میشناسیش ؟
چند هفته پیش از آتیش نجاتش دادم
بچه خوبیه
پدرش با مسکن ها خودشو درگیر کرده
ولی واسه اون خطر ناک نیست
ولی اون نمیتونه دیگه ازش مراقبت کنه
میدونم
خواهشی که دارم اینه که به این یکی یکم بیشتر توجه کنی
من باهاش وقت گذروندم
اون قلب خوبی داره
هی
یه دختر اینجا ندیدی ؟
نه
اون رفته توی بیمارستان نیست
توی آپارتمان نیست به آنتونیو زنگ زدم
پلیس دنبالش میگرده ولی گفت که
تنها کاریه که میتونن انجام بدن
تو درست میگفتی
باید زودتر به خدمات اجتماعی میگفتم
فقط فکر نمیکردم اینجوری باشه
جرص نخور
اون مراقبت پرستاری میکرد
خیلی عقب تر از اونی که تو بیای
فرار کرد چون نمیخواست توی سیستم باشه
نه به خاطر کاری که تو کردی یا نکردی
درست میگه تو فقط میخواستی کمک کنی
من هر وقت که بخوام میام وسط
با بریا
- با لویی - بس کن دیگه
با اینکه خیلی سخت بود ولی لویی الان جای خوبیه
با پدرش که دوستش داره
میدونی که
میرم ببینم خبر جدیدی نشده
- ایناهاش - اره
والاس
من واقعا خیلی ممنونم
واقعا میگم حتی نمیتونم بیان کنم
شرکت از اینکه این معامله انجام شده خیلی خوشحاله
- گفتن ابتکار به خرج دادم - واقعا ؟
اره بهم گفتن که تو ایندین اپولز هم دنبال مشتری بگردم
همینطور مدیسو گرین بای (اسم شهره)
چک رو باید به اسم کی بنویسم ؟
- مشاوره جولیان رابینس - پس تو
دقیقا همونطوری که گفتم خرید یک مرحله ای
اره
هموطور که گفتی
میدونی جولیان
من نمیدونم فقط ...
والاس من حتی سعی نمیکردم این محصول رو به تو بفروشم
اگه خودم قبولش نداشتم
حالا که دورو برتون بودم
میدونم شما برا زندگی چکارا می کنین جاهایی که شما میرین
من خودم تست این کارخونه رو با چشمای خودم دیدم
این بهترین دستکش توی بازاره
پنج هزار تا درسته ؟
حقیقتا مشتری من با تخفیف برگشت
بنابر این مجموع کل سفارش 3.338 دلاره
باشه
هی اوتیس
میدونی بیشتر درصد قربانی های سوختگی
به جایی که سوختن بر میگردن
اره انگاه قلبشون رو اونجا جا گذاشتن
یا شمع روی درختای کریسمس
فکر میکنی یاد میگیرن ؟ میدونی
اونا یه بار سوختن شاید ...
باشه کی گفت ؟
داوسن ؟ استلا؟
استلا هم میدونستتتتتتت؟
ما تیشرت آنتونیو تو خشک کن پیدا کردیم
ما هم خونه ای هستیم
تو باید به ما بگی
وقتی که یه اتفاق بزرگ تو زندگیت میوفته
فکر کنم شما گفتی هم خونه ای بودن اینه که
شما میتونین کار منو
تو کل ایستگاه پخش کنین
اوتیس اینو گفت
هدف اینه که ما بهت اهمیت میدیم
نمیخوایم دوباره آسیب ببینی
اره درسته
و شما فکر می کنید من خودم نمیتونم از پس خودم بر بیام ؟
- من ... - قانون جدید
وسایل بزار تو خشک کن باشه
نمیدونستم میتونی آشپزی کنی
خب مامانم همیشه میگفت
چند تا غافلگیری واسه اون فرد ویژه نگه دار
که اون فرد تویی
خب
بخور دیگه
چی شده ؟
ما خیلی با هم ارتباط بر قرار نمیکنیم
توی آتش نشانی
همشون تو خودشونن و منظورشونو نمیگن
یا چیزی که واقعا فکر می کنن
به نظر من بهتره همه چی رو رو میز بزاریم
این میز بوی خیلی خوبی داره
من میخوام بمونم و باهات غذا بخورم واقعا میگم
ولی ما هر دو موافقیم که نباید حسی به هم داشته باشیم
من نمیدونم تو جدی هستی را یا ولی منظورم اینه
نه معلومه که
با اینکه میدونم تو عالی هستی
و ما چیزی که داریم خیلی عالیه
بالاتر از اینا این کار جواب نمیده
نه اینو میگیم
و هنوز هم موافقیم
ولی میتونی بمونی و غذا بخوری
من فکر نمیکنم
فکر کنم اگه بمونم و یکم مشروب بخورم
و با هم باشیم
باید دوباره و دوباره انجامش بدیم
و یکی از ما آسیب میبینه
فکر میکنم این جایی که منجربش میشه
ازت خوشم میاد
ولی فکر میکنم ما هنوز اولشیم
مشکلی نیست
باباش گفت نمیدونه ممکنه کجا رفته باشه
و اون خیلی هم دوست نداره
یعنی باید بریم مدرسش ؟
ببینیم شاید چیزی بدونن
شک دارم که اونا چیزی بهم بگن
باید کجا بریم
اگه تو 16 سالت بود و میترسیدی و نمیخواستی درگیر بشی
به پناهگاه نمیفرتم مسئولینش خبر میدادن
اره
میدونی یه جا توی خیابون میلواکی هست
یسری جوون هارو دیدم اونجا چادر زدن
اون نزدیکیا زندگی میکرد شرط میبندم رفته اونجا
میرم
تنهایی نمیری
فکت هنوز اذیتت می کنه ؟
اگه میخوای میتونم واسه اون افسر شکایت بنویسم
نه بابا ولش کن
نه میدونم منظورم اینه هنوز درد داره ولی من نه
میدونی اون داشت فقط از همکارش محافظت میکرد
میتونست واسه هر کدوم از ما اتفاق بیوفته
اره
- مایک چطوری - خوبم
- دانا - سلام
- بیا اینجا - باشه
جولیان گفت بهم چکار کردی واسش
نمیخواد درباره کار با من حرف بزنه
ولی اون خیلی ازت ممنونه
خوب درمورد اون
باید یه اعترافی بهت کنم
من فکر کردم شاید برادرت
آدم قابل اعتمادی نباشه
- نه - میدونستی
همه رو تو چهرت خوندم
اشتباه می کردم
من فکر کردم اون در برابرت بنده میشه
فقط نمیتوسنم مجبور کنم
تو منو میشناسی پس
بله
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی تو دختری به اسم بریا میشناسی ؟
نه فکر نکنم
هرمن
فکر کردم امشب جلسه کاپیتان هاست
گبی این دوره بره ؟
همینجا بود
تو دختبری به اسم بریا میشناسی ؟
160 سانت موهای قهوه ای
دختری به اسم بریا میشناسی ؟
نه نمیدونم کیه
مترجم : حامد نیازی 1396/11/06