بودن، یا نبودن
.مسئله این است
...آیا شایسته‌تر آن است
آیا آن.. آیا آن هست.. چی بود؟
..آیا آن است .آیا آن است.. آن است.. آن است
.وصل شو به کلمات. وصل شو به من
با کلمات یکی شو
بودن، یا نبودن
.مسئله این است
...آیا شایسته‌تر آن است که به تیر و تازیانهٔ تقدیرِ جفاپیشه تن دردهیم
سلام؟
کی اونجاست؟
!آره
،واوو ،خیلی وقت اینقدر هیجان زده ندیدمت
..خوب، تا اوایل صبح امروز
بکت میدونی این چیه؟
اوه، نه، اما میدونم ی پیک خیلی امن اونو فرستاده
.اوه، خدای من
.واقعا زیباست
چی هست؟
کارت یولو YOLO (you only live once=تو فقط یکبار زندگی می کنی)
مثل، پسر، من ماشین مادرم امروز انداختم تو رودخونه..یولو؟
...نه، نه، نه، این
این اثر هنری
با یولو برای همیشه از زندان اینترنت آزاد خاهی شد
ببین، هر کارتی ی کار دستی
بوسیله ی تیم بین المللی هنرمند
توجه داشته باش رگه رگه هایی از الماس واقعی مشکی
.در کارت جاسازی شده
ی تراشه هنری رادیو فرکانسی
...بهترین قسمتش اینه که
فقط 10.000 نفر از مردم جهان بودند
،که یولو کارت رو انتخاب کردن
.و من یکی از اونهام
.کسل، این فقط ی کارت اعتباری
فقط ی کارت اعتباری؟
من فکر نمی کنم، خانمی
این یولو هست، یعنی تو- فقط- یکبار- زندگی- می کنی
.این ی روش برای زندگی کردن
.نه، این ی روش نفرت انگیزه اوه، اینطوره؟
ببین، برای هر دلاری که ،من توی روز خرج می کنم
یولو کمک میکنه به افراد نیازمند
.که رویاهاشون رو بدست بیارن
.اوه، باشه .خیلی خوب، ی مقدار نفرت انگیزه
.اين همون چيزيه که من فکر مي کنم
پس، می خوای اینو بگیری و ی چرخی با این بزنی؟
.می تونه امشب بهت کمک کنه
هوووم؟ امشب چه خبر؟
بیخیال. بمن نگو که فراموش کردی
قرار شبونه هفتگی ما جدید هست و برای ماست
...هستش خودت انو ترتیب دادی، یادت هست؟
.آره
.معلومه.. معلومه که یادمه
.من به یولو کارت برای بیرون رفتن احتیاج ندارم
.من یسری نقشه خودم دارم
اوه، داری؟
پس، به من بگو چطوری می خوای
قرارآمریکایی که من ترتیب دادم
با کالسکه بریم همیلتون تووی خیابون برودوی
و شامی رو بخوریم که بوسیله خدمتکارایی سرو میشه که لباس پدران بنیان گذار و پوشیدن
.بله، سرگرم کننده بود
.جز وقتی که فرانکلین شروع به زدن من می کنه .
.این که چیزی نیست
جرج واشینگتن منو با انگشتاش زد
!چی؟
پس، امشب می خوایم چکار کنیم؟
.اوه، خوب، ی سورپرایز، کسل
.اوه، من عاشق سورپرایزم
حداقل بگو چی بپوشم
از تووی کمد لباس از 1 تا 10
10 جیمز باند 1 لبوفسکی بزرگ
.ی عدد به من بده
.برای الآن؟ 5.. مامور صحنه جرم
.سلام، بکت
.خیلی عالی، ممنون
این "زین کانن"؟
درسته، ستاره فیلم دونده آخر الزمان
.من عاشق اون فیلم بودم
...بله، منم همینطور، هرچند اگه ...با بی حترامی کشته باشند
نمی تونه کاری کنه که جون خودش و نجات بده
.دقیقا، همینطوره
.آره
چی چیزی از هملت رو امروز صبح تمرین می کرد؟
.درواقع، دیشب
زمان مرگ
.بین 8 شب تا 11 شب بوده
.ی قلم پر
چه انتخاب عجیبیه برای سلاح قتل،مگه نه ، درسته
قاتل روح ویلیام شکسپیر بوده
زین" کشته
همه در موردش تووی برادوی میگن
زین" ی بیزنس من نبوده
.نقش ی شاعر معروف رو انجام میداده
پس چرا کشتنش؟
بخاطر اینکه ستاره های فیلم باعث فروش بلیط ها میشن
فقط کافیه از مادرم بپرسی
در این مورد به تو میگه
.تووی هالیوود
.صبر کن
هی، چیکار میکنی؟
.اونو بده به من ..من فقط داشتم
.تلاش خوبی بود
من اونو تو کلود آپلود می کردم
هی افسر، اینو ازینجا ببر
.و کتش رو بگیر
اون.. اون..تلفن من هست
..تو .قانونن نمی تونی داشته باشیش
!هی، تلفنم رو بده
میبینی؟ شهرت قربانیمون رو
آماده تبدیل شدن به سیرک رسانه ایی .
هی، رفقا معرفی می کنم "ارین شرلوف
اون کارگردان و هنرمند خوبیه هست
نمایش "آنتیگونه" شما فوق العاده بود
ممنون
من-من باور نمی کنم همچین اتفاقی افتاده
زین و من بلاخره این شانسو داشتیم که باهم کار کنیم
.بعد از این همه سال، این اتفاق افتاد
شما باهم دوست بودین؟ بله، از مدرسه تاتر تا حالا
زین کارای هالیوودش کمتر شد
اما ما هنوز به هم نزدیک بودیم
شما میدونید شب گذشته
اینجا چکار می کرد؟
اون برای نمایش هملت نگران بود
اون می خواست نقش رو عالی اجرا کنه
بعضی وقتها میومد اینجا و ساعت ها کار می کرد
زین با کسی که شما بشناسید مشکلی داشت؟
همه می دونن که اون معروف بوده به
خوابیدن با خانومها
شما میگید که "زین" می خوابیده با
هنرپیشه اوفلیا؟
نائومی فاکس Mm-hmm.
اخیرا رابطشون رو بهم زده بودن
اون به جاذبه های دیگه ای علاقه مند شده بود
اون ی چوب بیس بال رو از گرفتDB9
این عکس رو برای بیمه ماشین گرفت
!اوه
اینو به پلیس گزارش دادین؟ !نه
ببین، من با نائومی قبل تر کار می کردم اون دیوانه هست
.اما بازیگر دیوانه، قاتل دیوانه نیست
بهر حال، یی چیز خیلی کوچکی هست، خیلی کوچک
شما بایستی دربارش بدونید
نائومی ی بازیگر متد .نوعی سبک بازیگری است که در آن هنرمند خود را به جای کاراکتر داستان قرار می‌دهد و مدتی با آن زندگی می‌کند،method actor
یعنی شخصیتی رو بازی نمی کنه
اون تبدیل به اونها میشه
میدونید کجا می تونیم پیداش کنیم؟
فقط امیدوارم، مشخصا نمی خوام بر گردم اونجا
من از طرفدارهای بزرگ .ارین شرلوف هستم
کی، کارگردان؟ آره، اون عالیه
وقتی داشتم باهاش صحبت می کردم یچیزی بنظرم اومد
برای بازی در پیش دبستانی سارا
اونجا من داوطلب شدم
صبر کن، تووی پیش دبستانی داری بازی می کنی؟
قدیم پیش دبستانی خودم من با مادرم هروز تمرین می کردم
.اینجا هم همینطور
من تووی کریدوری مثل اینجا بزرگ شدم
زمانم رو با مادرم تووی اتاق لباس گذروندم
با لباساش، با گریماش
اوه، خیلی سریع گذشت
.بگذریم، شاید بازیگر متد ما بیش از حد تووی متدش فرو رفته
در بازی هملت اوفلیا دیونه رو بازی می کنه
اگه داره این زندگی رو تقلید می کنه و اون بطور کامل می خواد اوفلیا باشه
ما باید برای هرچیزی اماده باشیم
خانم فاکس؟
NYPD. احتیاج ما چندتا سوال از شما بپرسیم
خانم فاکس
میتونم؟
اوفلیا؟
سرورم؟
این آقایان خوبرو، پاسبان هستند
و مایل هستند با شما در مورد
قتل عجیب زین کنن صحبت کنن
بیش از حد تحمل من که بهش فکر کنم
الان، اوفلیا عادلانست ؟
ما سوال می کنیم و تو باید جواب بدی
یا ما مجبورت می کنیم به دادگاه عالی بری
صبر کن
ما اینکارو انجام نمیدیم
ببین نائومی ما میدونیم بین تو و زین چی بوده
با تو بهم زده و بعدش تو ماشینش رو داغون کردی
سرورم اون به ی زبان نادر صحبت می کنه
ماشین؟
چیزیه که شمارو میندازه پشتش
وقتی که شمارو بجرم قتل بازداشت کنه
...پس روال دانیل دی لوئیس رو تموم کن و شروع به حرف زدن کن یا
باشه، ببین، مغزم درست کار نمیکرد وقتی
به جون ماشین زین افتادم
اما من نکشتمش
باید باور کنید
من تا اواخر شب گذشته با بعضی از بازیگرا
در بار هوپینگ بودم
میتونید بررسی کنید
بار هوپینگ(بار رقص)؟ پس غرق نقش نیست
مگه اینکه مست مید(نوشیدنی الکی از تخمیر عسل و آب) و خوردن با انگشتاش بوده
ببین، من واقعا برای زین اهمیت قائل بودم
ولی جوری رفتار میکرد که انگار داره بهم خیانت میکنه
شرمسار بود برای عدم حضورش پیش من
بدون هیچ بهونه‌ای
ازش علت خواستم و اون منفجر شد
بهم گفت هیچ وقت دوباره ازش نپرسم کجا میره
نظری داری که این زن کی میتونه باشه؟
نه
اما هرکسی بوده، تاریکیش رو براش به ارمغان اورده
ما اخبار تکان دهنده‌ای از مرگ
سوپراستار هالیوود زین کانن داریم
جسد وی امروز صبح در سالن تئاتر
برادوی پیدا شده
خب، دلیل اینکه یه فیلم از جسد زین در اخبار وجود داره چیه؟
یه عکاس سیریش یواشکی با یونیفرم
پلیس اومد تو صحنه‌ی جرم
این منبع از صحنه‌ی جرم فاش میکنه
کسی که ماجرای قتل این ستاره رو هدایت میکنه
کسی جز نویسنده‌ی پرآوازه کتاب‌های معمایی ریچارد کسل
با کمک از بخش 12 پلیس نیویورک نیست
وان‌پی‌پی موی دماغ من شده برای تحت کنترل نگه داشتن رسانه‌ها
و الآن همسرم چهره‌ی بررسی کننده‌ قتله
همش خبر بدی نبود بکت- چطور؟-
این یه عکس عالی از منه
مضنونی داریم؟
هنوز نه، بهونه‌ نائومی بررسی شد
اما یه سرنخ از این
زن رمزآلود که با زین دیده شده داریم
با بررسی سوابق مالیش
مشخص شده که دیروز صبح یه لیموزین کرایه کرده
که معنیش اینه که نائومی، استون مارتینش رو یه آشغال تبدیل کرده
و این لیموزین کجا رفته؟- هنوز نمیدونم-
هنوز منتظر راننده‌ام تا بهم زنگ بزنه
اما میشه گفت خوشبختانه میدونه این زن کیه
پیداش کردم
مشخص شده که زین یه سوئیت در
هتل درب سیاه با یه نام جعلی اجاره کرده
اه، درب سیاه، آره، خیلی فانتزیه- ااام-
...برای مخفی کاریش شناخته شده‌س
چیزیه که من شنیدم
از آدمایی که قبلا مجرد بودن
و الآن ازدواج کردن
خب، قطعا اونا می خواستن این
شهرتشون موندگار باشه
حرفی نزدن تا زمانی که به عدم همکاری با پلیس متهمشون کردم
زین برای دو هفته‌ی گذشته یه سوئیت گرفته
و هر شب با یک زن بخصوص اونجا بوده
خیله خب، این زن کیه؟
نظری ندارم، اون به عنوان مهمان ثبت نام نکرده، اما اینو داشته باش
اون نه تنها بعد از زمان قتل رسیده اونجا
بلکه هنوز اونجاس
چراغ مزاحم نشویدش روشنه، هان؟
هنوز باید اینجا باشه
پلیس نیویورک
میشه لطفاً بازش کنید؟
پلیس نیویورک- پلیس-
پیس، یه قناری تو رختخوابه
!مامان؟
ریچارد؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من، ام...شب گذشته از انتظار برای زین خسته شدم
پس فقط، ام، خزیدم تو تخت
نمیتونستم تصور کنم اتفاقی براش افتاده
...مامان، چرا
چرا...چرا...تو تخت زین بودی؟
چون برای جلسه‌مون دیر کرده بوده
چه نوع جلســـــه‌ای؟
این اسم روش گذاشتن؟
بسه- باشه-
مامان داری میگی با زین میخوابیدی؟
!اوه، چکش قضاوت رو بنداز کسل
قطعا مربی بازیگریش بودم نه معشوقه‌ش
پسر بیچاره خسته شده بود برای تلاش ایفای نقش هملت
به خاطر همین به من مراجعه کرده بود
زین لازم داشت تا 24ساعته روز باشم
پس این سوئیت رو گرفت
تا بتونه ملاقات راحت ما رو در هر زمانی تامین کنه
این اتاق رو به معبد نقالی تبدیل کرده بودیم
همچنین تبدیل به یه معبد زندگی جدید شد
منظورتون چیه از زندگی جدید؟
خب، میدونید من مربی زندگیم
به زین کمک کردم تا از بی نظمی‌هایی که جلوی ستاره شدنش رو میگرفتن رها بشه
بطوری که می‌بایست رو هنرش تمرکز میکرد
هیچ وقت شد که به دشمنی اشاره کنه؟
نه، به هرحال چندتا شیطان داشته
یه چیزی تو گذشته‌ش بوده
که واقعا براش یه مانع موفقیت بوده
قطعاً بهتون گفته این مانع چی بوده
نه، در این رابطه خیلی پنهان کاری میکرد، حتی وحشت‌زده هم میشد
اوه، البته تشویقش کردم که
...با اون شیاطین ارتباط برقرار کنه و
یه لحظه، آخرین بازی که حرف زدیم
گفتش که چندتا کار براش انجام داده
اوه، خدای عزیز
نگو که ممکنه من بهش فشار اورده باشم که
باعث قتلش شده
نه، نه، اینطور نیست
نه
نه؟- نه، بیا-
بیا برسونمت خونه، بیا
رایان صبر کن
ببین
نوبته منه که برنامه‌ی شب قرار رو بچینم اما یادم رفتش
و کسل سرتر از من میشه اگر
اونو به خاطر برنامه‌ای که هفته‌ی پیش انجام داد شکستش ندم
پس چندتا ایده لازم دارم
صبر کن، برای کسل؟- آره-
صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن
همون، ام.. همون کسی که، ام
تو رو برای هالووین گذشته برد برای غارشناسی ماجراجویانه
تویه تونل متروی شهری
و بازیگرایی رو استخدام کرد
تا صحنه‌های فیلم چاد رو بازسازی کنن
آره، من نمیتونم... نمیتونم همچین کارایی کنم
هی
از راننده‌ی لیموزین شنیدم که
زین اون رو صبح قتلش استخدام کرده
...باورتون نمیشه اون کجا رفته
زندان سینگ سینگ
چرا رفته اونجا؟
...تا یه زندانی تازه آزاد شده رو سوار کنه
جانی تورو، کسی که بطور اتفاق
برادر ناتنی دلسرد کننده‌ش
چطور نمیدونستیم که نابرادری داره؟
پدرای مختلف، اسامی مختلف
و با توجه به وجه عمومی زین مخفی نگهش داشته
اون نمیخواسته با این شخص مرتبط باشه
پس چرا دم در زندون پیداش شده؟- نمیدونم-
هرچند با توجه به شوفر لیموزین
از یه مراسم خانوادگی شاد دور بوده
شیشه‌ی بین راننده و عقب ماشین بالا بوده
اما میتونه بگه که تورو سر زین داد میزده
دوازده سال برای ورود غیرقانونی حبس بوده
جایی که خورشت تنفر زیادش از زین رو پخته
یادداشت‌های روانشناس زندان رو چک کن
ظاهراً اونجا بوده که کفرش از زین بالا اومده
میدونید، شواهد نشون میده که این دزدی کار دو نفر بوده
پلیس به زین مضنون بوده
اما فقط شواهدی علیه تورو وجود داشته
و تورو وارد پاییز زندگیش شده
و زین حرکت کرده به سمت هالیوود و ستاره‌ی فیلم شدن
خیله خب، بیارنیش اینجا
این به خاطر اینکه الآن تو آزادی مشروطم؟
نمیشه فقط یه روز رو بدور از آزار و اذیت پلیس باشم؟
نه تا وقتی که سریعترین رکورد تکرار جرم رو داشته باشی
تو ده ساعت قبل از اینکه زین رو بکشی آزاد شدی
میبینید؟
به محض اینکه اخبار رو دیدم
میدونستم شماها میاین سراغم
جدی؟ واکنشت اینه؟
نه...نه، بوهو، برادر ناتنی مرد بوهو: بی برادر شدم
لعنت به تو
من به خاطر اتفاقی که برای زی افتاده داغون شدم
نه تو به خاطر همه‌ی تقصیرایی که اون
گذاشت تو به گردن بگیری تو ماجرای سال‌ها قبل عصبانی بودی
نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی تو
من برادر بزرگ بودم
من خواستم که زی دهنش رو به خاطر اون دزدی که پامون بهش کشیده شد بسته نگه داره
بهش گفتم یه چیزی برسه و رشد کنه
بیخیال داداش، یادداشتای روانپزشک زندان
میگه که یه نفرت بزرگ از زین داشتی
منو رها کرده بود
بدون هیچ ملاقاتی
هیچ تماسی
بدون هیچ پولی که لای کتابام بذاره
هیچی
فقط رفت و یه ستاره شد و منو گذاشت تا بپوسم
راننده‌ی لیموزین گفته وقتی سوارت کرده اوضاع خوب نبوده
آره، اما راننده‌ی لیموزین این رو نشنید که
معذرت خواهی کرد، با هم کنار اومدیم
گفت برای آسایش بقیه‌ی عمرم برنامه چیده
فقط باید مشکلات مالیش رو حل میکرد
کدوم مشکلات مالیش؟
زین 10میلیون تو بانک داشت
اون 15میلیون مالیات به خزانه‌داری بدهکار بود
در عرض دو ماه برشکسته شده بود
پس چرا به جای اینکه
دستمزد 8 میلیونی برای بازی در فیلم سیف وورد رو بگیره
رفت سراغ شکسپیر؟
گفت برای پرداخت بدهی یه برنامه داره
یه چیز بزرگ داداش
بنظر این طرح پولسازی زین هرچی که بوده
اونو به کشتن داده
...تنها سوالی که هست اینه که
چه کار داری میکنی کوین؟
آره، حدس بزن
چیزی که درگیرش بوده؟- نه، نه، نه، نه-
اون، ام، رقص جدید برای مهد سارا گریس
اوه ، خوبه، چرا تو به تمرینت ادامه نمیدی
وقتی من دارم پرونده رو حل میکنم؟
یدونه ساده... هات داگ ساده
هی، خاوی
هوم؟
در حال فیلمبرداری از ما هستن؟
همون سیریشس که تو صحنه‌ی جرم بود
هی، رفیق اسمت چیه؟
اینجا یه خیابون عمومیه، من حق دارم که توش فیلمبرداری کنم
اوه، آروم، آروم
فقط میخوایم بدونیم چرا ازمون فیلم میگیری
...خب، من هم میخوام به همون چیزی که شما دنبالشید برسم
یه پایان برای داستان زین کانن
یه لحظه صبر کن
تو داری تحقیقات ما رو با تعقیب ما دنبال میکنی؟
من از زمانی که زین از فیلم سیف وورد اومد بیرون
برای بازی در هملت، مشغول
بررسی و افشاء کردنش بودم
میدونستم این پسر با اون ظاهر خوبش قراره یه خرابکاری بکنه
تو زین رو تعقیب میکردی؟
کم و بیش، از وقتی که یک ماه پیش اومد نیویورک
پس اون رو تو شب قتلش دیدی؟
ببین، بی خیال
یه پایان برای داستانت میخوای یا نه؟
چرا نشونمون نمیدی چی بدست اوردی؟
ممکنه ما هم بتونیم یه لطفی بهت بکنیم
آره، من برای لطف‌ها کاری نمیکنم
یه مصاحبه با قاتل میخوام
آره، منم یه
یه تک شاخ کوچولو با دم رنگین کمونی میخوام
برای دخترم
هردومون بهش نمیرسیم رفیق
بیا، مرد، نشونمون بده چی داری
اگه چیز خوبی باشه، موقعی که میخوایم دستگیرش کنیم
بهت اجازه میدیم از متهم فیلم بگیری
قبوله؟
بریم یه قدمی بزنیم
اینو دیروز ساعت چهار اطراف تئاتر گرفتم
حدود 6 ساعت قبل از قتل زین
اوه، آره، همینجاست- چیزی که میخواستم رو داری؟-
این طرف که خالکوبی داره کیه؟
نمیدونم
هرچه زودتر وقتی داشتیش باهام تماس بگیر، باشه؟
خوبه؟
هیچ تضمینی نیست ، بگیرش
کیه... اون کیه زین؟- هی تو-
چرا اون همه پول برای اون گوشی تلفن بهش دادی
بیا بیبینم
بیا، بدش من اون دوربین رو
بدش من اون دوربین رو، منو به کشتن میدی
لعنتی، فکر کردم زین فقط میخواد دراماتیک باشه
حدس میزنم که اشتباه کردم
باشه، لازمه اتاق رو ترک کنی جیک
عجب، شاید تشخیص چهره
یه چیزی بهمون بده- آره...نه، نه، نه-
لپ تاپ رو بذار
به هیچ وجه بانو، این جزء اموالمه
جیک، الآن
خدای من
زین خودش رو درگیر چی کرده بوده؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
باید این مرد مرموز رو پیدا کنیم
هی، ال.تی، رایان رو ندیدی؟
فکر کنم تو اتاق بازجویی
الودی خیلی ممنونم
برای اینکه وقت گذاشتی از اسکایپ من رو ببینی
فقط... میخواستم باهات
الهامم رو برای نمایش درمیون بذارم
الهامت رو؟
آره، من بچه‌ها رو تو دایره‌ای از زندگی تجسم کردم
این فقط یه رقص گل هست
اجازه بده بهت نشون بدم منظورم چیه
اینطوری، بچه‌ها...جمع شدن
و بعدش گل، گل
اونها... اونها پخش میشن، گسترش پیدا میکنن
گل، گل، گل
خوشی
♪ گل‌ها زیر نور خورشید رشد میکنن ♪
و بعدش... بعدش اونها دایره‌وار برمیگردن
یه نوعی از، میدونی، مثل کارای بازبی برکلی
کوین
کوین، بزرگترین بچه پنج سالشه
خیلی شانس بیاریم بتونن سرود رو بخونن
فکر کنم نیاز داریم با یه دید جدید انجامش بدیم
سال دیگه با دید جدید انجامش بده
بعد از اینکه بچه‌م ازونجا اومد بیرون
اوه، خب، هی الودی، اگر میخوای اینطوری بکنی
شاید لازم باشه ما یه نگاهی به قبض‌های پرداخت نشده‌ پارکینگ بکنیم
...به اجراشون بذاریم
...کوین، ببین اگه اجازه هست
ما باید، ام به یه پرونده برسیم
آره، باشه، خداحافظ
بس کن
از لپ تاپ دور شو
آره، همون مردیه که زین
گوشی رو ازش خرید
تاریخ این فیلم برای چهار هفته پیشه
پس معلومه که زین و این در حال انجام کاری بودن
صبر کن، من این یارو رو میشناسم
آره، این الخاندرو گوزمانه
اون یکی از کله گنده‌های
باندی به اسم لوس مالدیتوس...جهنمیه
اونها تو هارلم اسپانیایی سازماندهی میشن
همون محله‌ای هست که زین توش بزرگ شده
شاید این دوتا از خیلی وقت پیش همدیگرو میشناختن
قبل از اینکه زین مشهور بشه
و فیلم دونده‌ی آخرالزمان رو بازی کنه
ما میریم هارلم اسپانیایی
ببینیم میتونیم این شخص رو گیر بیاریم
من هیچی در مورد هیچ چیز نمیدونم
خب، ما یه ویدئو داریم که تو یه ملاقات با زین
تو روزی که به قتل رسید داشتی
تو ویدئو دیدی که من میکشمش؟
آره، همونی که فکر میکردم، میتونم برم؟
هنوز نه- نه-
ببین، ما مشق خونه‌مون رو نوشتیم
آره، ما میدونیم که برادر کوچیکت آنتونیو
داره میره به فیشکیله
یه راه طولانی برای مادرت برای وقت ملاقات
مخصوصا با زانوهای بدش
درباره‌ی مامان من از کجا میدونی؟
اوه، من، ام ...یه رفیق ارتشی قدیمی دارم
که برای اداره‌ی زندان‌های فدرال کار میکنه
منو در جریان موارد تو گذاشته
هی خاوی، من شرط میبندم این رفیق ارتشی قدیمیت
میتونه برادرش رو جایی نزدیکتر به شهر منتقل کنه
تا ملاقاتش برای مامان یکم آسونتر بشه
آره، اما اون باید مایل به حرف زدن باشه
با پلیس هیچ قول و قراری نمیذارم
اوه، این... این خوبه
همینطور رفیقم بهم گفته یه گروه قراره مورد
خوش‌آمدگویی زندان فدرالی جورجیا قرار بیگیرن
این میتونه، مثلا چیزی حدود13 14ساعت با اتوبوس باشه؟
کمه کمش
وای به حال مامان
خیله خب
درباره‌ی زین حرف میزنم، اما اسمی بهتون نمیدم
به افراد گروهم خیانت نمیکنم
ادامه بده
زین رو از قبل میشناختم
وقتی یه جوون ولگرد بود
یک ماه پبش غیر منتظره پیداش شد
میخواست با رئیسم در ارتباط باشه
رئیست کیه؟
صبر کن، داری در مورد.. سردسته حرف میزنی؟
ال اوسو؟
گفتم بدون اسم
صبر کن، ال اوسو؟ رئیس کارتل؟
...دولت مکزیک، مبارزه با مواد مخدر، اف بی آی
همه دنبال این طرفن
اون سه ماه پیش از زندان مکزیک فرار کرده
داری...داری میگی میدونی ال اوسو کجا قایم شده؟
معلومه که نه
پس زین چرا اومد که تو رو ببینه؟
چون چندتا پرنده دارم
و پرنده‌ی کوچیکم رو سراغ آدم درستی فرستادم
تا پیامم رو به کسی که میدونید کیه برسونه
مشخصاً تو برای سرویس این مرغک پول میگیری
ده تا برای بدست اوردن یه ورودی
اگر رئیس بخواد حرف بزنه یه تماس خواهی داشت
و یه ماه پیش زین میخواست با رئیست حرف بزنه
چرا؟
نوعی پیشنهاد کاری
زین حتی با رئیس روبرو هم حرف زده
چون ستاره‌ی فیلم بود
فقط، چیزی که شنیدم، خوب پیش نرفت
پس چرا زین ازت راه ارتباطی دوم رو
تو روز قتلش خریده؟
نمیدونم
اما اگر برای بار دوم ملاقات با رئیس گند زده باشه
به من مربوط نیست که با کشتنش تموم شده
خورخه، ال اوسو؛ زاماکونا
نیمه قهرمان، نیمه شیطان، هیولای خفته
مردی که هرکی باهاش به مشکل خورده کشته
پلیس‌ها، روزنامه‌نگاران، سیاستمداران
زین باید برای بدست اوردن پول واقعا ناامید شده باشه
که میخواسته باهاش کار کنه
شاید میخواسته ال اوسو خطوط جدید ورود مواد به هالیوود باشه
خب، چیزیه که نمیتونیم بفهمیم
منظورم اینه که اگر مبارزه با مواد مخدر، اف بی آی و دولت مکزیک
نمیتونن پیداش کنن
چه شانسی هست که ما بتونیم؟
ببینم با فدرال چی گیرمون میاد
ما هم میگردیم ببینم از کانکشن‌های امریکایی چی گیر میاریم
باشه
خب، فکر میکنم که این یه مانع برای قرار شبمون باشه
ام، آره، متاسفم کسل
اوه، نه، من برات متاسفم
تو کسی هستی که برنامه‌ها رو برای شب ویژه‌مون چیدی
آره، مــ من بودم
من..، آره ، من انجامش دارم
میدونی چیه؟ فکر کنم مادرم رو برای شام ببرم بیرون
شاید بعد این ماجرا روحیه بگیره
تو چه پسر خوبی هستی
و تو، تو همه چیز خوبی
...آه
هی، رفیق
یه خورده نزدیکتر پارک کن
هی
...بنظر
باشه، اهمیت نده
از قسمت کمک راننده پیاده میشم
...گرفت.. اوه، نه این
این کار رو نکن
اوه، الآن حرکت میکنی؟ مرسی احمق
...ام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شماها کی هستین؟
چی میخواین؟
کجام؟
شب بخیر
سلام
میدونی من کیم؟
ال اوسو
گوش کن، تو یه سرنخ از زاماکونا بهم بده
ما انجامش میدیم
آره
باشه من باید برم، خداحافظ
سلام- سلام عزیزم-
میدونم سرت شلوغه، اما ریچارد اینجاست؟
نه، فکر کردم برای شام با شماست
آره خب، پیداش نشد
و گوشیش میره رو پیغام گیر
پس احتمال دادم اینجا درگیر پرونده باشه
خب، شاید مشغول بازی با کارت اعتباری فانتزیش هست
اما اجازه بدم چک کنم
آلکسیس یه نرم‌افزار ردیابی جدید تو لپ‌تاپم ریخته
فقط شماره رو وارد کنم
و پیداش کنم
اینحاست، هفتم از خیابان پنجاه و سوم
همونی پارکینگیه که میرسیه به رستورانی
که یک ساعت پیش قرار بود هم رو ببینیم
اه، میدونی چیه؟ چند لحظه بهم وقت بده
سلام، کاپیتان بکت هستم
یه نیرو برای خیابون 53 و هفتم میخوام
من تو رو تو اخبار دیدم
تو با فدرال کار میکنی
برای تحقیق درمورد مرگ زین کانن
منظورت قتلشه
خب، منظورم، اه، ما میدونیم که
زین، اه، با تو در ارتباط بود
درباره‌ قضیه‌ی کاری
و وقتی شما باهاش در ارتباط بودی
ساعاتی قبل از مرگ ناگهانیش بوده
فکر میکنید من کشتمش
با توجه به مرتبط بودن شما
با خشونت عادلانه در گذشتتون
اعتقاد دارم صفتی که دنبالشی حماسی
خشونت حماسی چیزی تو مایه‌های گفته‌ی انجیل
پس خب متوجه‌اید که چرا ارتباطتون با زین
میتونسته پلیس رو کنجکاو کنه
اگر میخواستم بمیره، از وسط قاچش میدادم
زمانی که اونجایی که تو هستی ایستاده بود
با یه قلم نمیکشتمش
اون بامزه‌س
من شبیه کسیم که بامزه میکشه؟
نه، نه، قطعا نه
شما همچنین مثل کسی نیستید که
برای رسوند منظورش نیاز به تاکتیک‌های ترسوندن پیش پا افتاده داشته باشه
منظورم اینه که، چرا بازم نمیکنید؟
بشینیم
و بهم بگید که چرا من رو اوردین اینجا
مرسی
فکر میکنی زین برای مواد با من ارتباط داشت، نه؟
چیز دیگه‌ای هم هست؟
خودم، ال اوسو
بدنامترین رئیس کارتل در تاریخ
زین میخواسته در جریان داستان زدگیت باشه... فیلم زندگینامه‌ی ال اوسو
اون فکر میکرد با به تصویر کشیدن من اسکار می‌بره
پس چی شد؟- گفتم نه-
ممکنه فروش بالای داشته باشه، ولی آدم قابلی نبود
اون باید میرفت پشت صحنه کفتار جنوبی
در یک فیلم فانتزی
پس باهاش اتمام حجت کردم
شما کسی بودید که اونو از سیف وورد بیرون اوردی و فرستادیش برای هملت
میخواستم جدیتش رو ببینم
ایفای نقش واقعیش رو
پس بهش گفتم اگر نظر منتقدین رو بتونه جلب کنه
زندگینامه‌م رو میدم بهش
اما اون باهاتون یه ارتباط دیگه قبل از نمایش داشت
میخواست هم رو دوباره ببینیم
چرا؟- نمیدونم-
گفت در مورد فیلمه
اما میتونستم بوش رو حس کنم، ام، ناامیدیش رو از طریق تلفن
بویژه وقتی گفتم نه
و بعد شب، اون مرده بود
اما به هر حال
من تو رو اینجا نیاوردم که
درمورد مرده حرف بزنیم
نه؟
نه، نه، نه، نه
وقتی تو تلویزیون دیدمت
میدونستم که تقدیر تو رو در مسیر من قرار داده
ریچارد کسل
من یه آدم از مردم هستم
تو یه نویسنده‌ی محبوب هستی، تو برای مردم مینویسی
به همین دلیل باید داستان من رو بگی
میخوای که فیلمنامه رو برای فیلمت بنویسم؟
بله، بله، جالب خواهد بود
مـ من همه چی رو درمورد خودم بهت میگم
و بعدش تو فقط تایپپ می کنی، تایپ می کنی، تایپ می کنی
احتمالا شیش ماه طول بکشه، شاید یک سال
...یا من جسدت رو پست میکنم خونه
قطعه قطعه
ما فیلم دوربین گاراژ رو داریم
و خوب نیست
...اوه، خــ
اوه، خدای من
این کادیلاک اسکلید برای شرکت ارائه‌ی ماشین ثبت شده
که یکی از جاهای ال اوسو شناخته میشه
میتونید ردیابیش کنید، نمیتونید؟
میتونیم، اما احتمالا حداقل یکبار ماشین رو عوض کردن تا الآن
و با دو ساعتی که میگذره
باید شعاع 160 کیلومتر رو بگردیم
و هنوز هیچ چیز مشخصی نداریم که دنبالش بگردیم
باید یه کاری باشه که بتونید انجام بدید
این... این جون ریچارده
یولو
خونسرد باش بکت
نه، اااا، این کارت اعتباری جدید کسله
آدم رباها تلفنش رو انداختن وقتی بردنش
اما هنوز ممکنه کیف پولش همراهش باشه
و کارت‌های جدید یولو با تراشه‌ی شناسایی فرکانس رادیویی هستن
و اگه اونها از گیشه‌ی عوارضی یا پمپ گاز عبور کرده باشن
تراشه کار کرده و ما قادریم حرکتشون رو ردیابی کنیم
خیل خب من به شرکت کارت اعتباری زنگ میزنم
ببینم کارت جایی فرکانس رو ارسال کرده
اوه، ریچارد طفلی
مـ..مـ..من حتی نمیتونم تصور کنم چه رنجی میکشه
زندگیت بدون شک یه درام شکسپیره
من همیشه یه احساس قوی وصل بودن به مکبث میکنم (پادشاه اسکاتلند)
جاه‌طلب اما با وجدان بود
با رابطه‌ی تو با وجدان
فکر میکنم یکم بیشتر مثل ریچارد سومی
درست میگم؟
!اون گوژپشت؟
مـ من وقتی بیشتر به خطوطت فکر میکنم
به سر لارنس اولیویه میرسم
یه آدم بهش دست پیدا نمیکنه
بدون هزینه‌ای که بابتش پرداخت کردم
...خورخه، مـ من، فقط منظورم
فکر میکنی من به خوبی
این ننگ روحی رو حس نمیکنم؟
تو احمق سلطنت طلب
چطور جرات میکنی باور کنی تویه مسخره به پادشاه خدمت کنی؟
نه، من فقط یه نوع دلقک بارگاه هستم
پس برای اثبات فروتنی
زندگیت رو به من بده
اوه، ریچارد
دلم میخواست قیافت رو ببینی
بی ارزش بود
آره، ازون خوباش
ریچارد سوم هیچ حس شوخ طبعی نداشت
اما من دارم
این جنبه از ... از شخصیت منه که تو باید به تصویر بکشی
میدونی، تو واقعا باید نقش خودت رو تو فیلم بازی کنی
...اه، اگر فقط
اما متاسفانه، من فراریم
مورد آزار و درک نشدن
تا زمانی که تو داستانم رو بگی، همینه
حالا اجازه بده در مورد پول حرف بزنیم، هان؟
پنج میلیون کافیه؟
خورخه زاماکونا، مبارزه با مواد مخدر
محاصره شدید
هی، هی، هی، نه، نه، نه، نه
خورخه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
یادته پایان ریچارد سوم چطوری بود؟
میتونی آخرت رو اینجا خودت بنویسی
یه هنرمند باید با ذات و خودش صادق باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اااه
دریچه رو باز کن
هی، اینجا
افتاده، افتاده
کسل اینجاست
صدمه دیدید آقای کسل؟
...نه، خوبم، خوبم، من
اما فکر کنم برای مدت طولانی نباشه
از رو غریزه بود
داشت فرار میکرد و من انداختمش
کارت خوب بود کسل- نه، خوب نبود-
من.. خوب نبودم
من خدای مواد مخدر رو گیر انداختم
تقصیر منه که گیر افتاد
سازمان مبارزه با مواد مخدر ساختمون رو محاصره کرده بود
حتی اگه ال اوسو رو گیر نمینداختی نمیتونست فرار کنه
متاسفانه، با وجود ربوده شدنت که یه داستان فوق‌العاده‌س
ما هنوز به اینکه کی زین رو کشته نزدیک نشدیم
در موردش مطمئن نیستم
مبارزه با مواد مخدر یه دوجین تلفن رو از انبار ال اوسو مصادره کرده
یکی از اون گوشی‌ها همونیه که برای تماس با زین در روزی که
کشته شده، استفاده کرده
پس اونها شماره گوشی زین رو دارن
که یعنی ما متوجه میشیم که به شخص دیگه‌ای زنگ زده یا نه
میشیم و اون زنگ زده
یک خط بین‌المللی در مکزیک
...و باورتون نمیشه که کی میتونه باشه
برادر جوونتر ال اوسو، هکتور زاماکونا
یه تاجر قانونی که علناً هرکاری که ال اوسو انجام داده رو محکوم کرده
اگر تو مکزیکه، زین چطوری باهاش ارتباط برقرار کرده؟
هر دو تماس زین وقتی قطع شده که
دریافت کننده تماس توی این شهر بوده
داداش کوچولو تو شهره
میدونیم الآن کجاست؟- هنوز نه-
هکتور زاماکونا حتما آخرین
کسی بوده که با زین حرف زده
که یعنی ممکنه چیزی بدونه
هی، زنت اینجا چه کار میکنه؟
نمیدونم، ببخشید
چه خبره؟
الودی از مهد در مورد نمایش تماس گرفت
بنظر بعضی از والدین مقداری...نگرانن
ا، آره، ام، اونها، ا، با الهام من مشکل دارن
من... من صبح باهاش تماس گرفتم
خواستم چیزی که تصویر سازی کردم رو بدونه
درواقع، اونها تصمیم گرفتن کار دیگه‌ای بکنن
صبرکن، اونها انداختنم بیرون؟
نمایش فرداس
کار الودیه، نه؟
...پی.تی.ای پس براش کافی نیست، اون مبخواد
کوین، این خواسته‌ی همه‌ی والدینه
اوه
همه شور و شوقت رو دوست دارن
این فقط، اونها پیش دبستانین
ستاره‌های برادوی نیستن
پس بدون کفش رقص؟
آره، بدون کفش رقص
باشه- بیا-
اینطوره- آره-
پس، بعد از اون پادشاه آدمکش مواد
چطور از سورپرایز قرار شب لذت میبری؟
داری میگی برنامه‌ریزه
ربوده شدنم توسط رهبر فراری کارتل بودی؟
آره، کاملا با نجات شجاعانه و مخلفات
جالب بود ، هان؟
من فکر نمی‌کنم این قرار حساب بشه
وقتی شمعای میز روشنن و قصاب مکزیکی هست
خب، من.. من چیز دیگه‌ای برنامه ریزی کردم
چیز دیگه؟
تو برنامه‌ای نداشتی
متوجه شدی این چقدر فشارش زیاده
که همیشه تلاش کنیم بالاتر از هم باشیم؟
این نیمی از لذتشه
رقابت ما سوخت افروختن احساساتمونه
رقابت- چی؟-
رقابت
بین دو برادر
چی؟ چه رقابتی؟
بین خورخه ال اوسو زاماکونا
و برادرش هکتور
یه رقابت میتونه توضیح بده
که چرا زین با هردو برادر کار میکرده
اما چطور... چطور باید این رو ثابت کنیم؟
من فقط نیاز دارم یه تیکه از شواهد رو پیدا کنم
تا بدونم که در مسیر درست هستم
که همینطور هست
خیله خب، اسپانیایی من یکمی داغونه
...مترجم دم دستیم میگه
هکتور با زن برادرش خوابیده
اونها معشوقه‌ی هم بودن
از زمانی که ال اوسو رفت برای اجرای حکمش
پس زین ممکنه
بین یه رقابت در میون دو برادر گرفتار شده باشه
و همین باعث مرگش شده باشه
هکتور چیزای بیشتری غیر از زن ال اوسو میخواد
با توجه به سازمان مبارزه با مواد مخدر
همه‌ی این کار مشروع و قانونی
یه روپوش گذاری برای پولشویی هست
پس وقتی برادر بزرگتر مشغوله
هکتور میتونه در نقش رئیس خانواده بازی کنه
اما هکتور نمیتونه تا وقتی که برادرش زنده‌س
صاحب واقعی تاج و تخت باشه
به خانواده‌ی قدرتمند، یه کارتل برای پادشاهی
دو برادر در حال جنگ برای قدرت
بچه‌ها این درست مثل نمایشه
پدر هملت بدست برادرش کشته میشه
کسی که تاج و تخت رو تصاحب میکنه
و با زن برادر مرده‌ش ازدواج میکنه
این یکی ازون دلایلی هست که میگن شکسپیر موندگاره
این یه زندگی واقعی از هملته
باشه، خب، شباهت موضوعی به کنار
چرا هکتور باید به زین برای پایین کشیدن ال اوسو نیاز داشته باشه؟
چون هکتور نمیدونست از کجا باید برادرش رو پیدا کنه
و زین ستاره‌ی فیلم با ال اوسو در ارتباط بوده
همین زین رو میکنه یه اسب تروجان عالی
تا هکتور رو به برادرش برسونه
چرا زین باید برای اینکار همکاری کنه؟
اون میخواسته ستاره‌ی فیلم ال اوسو باشه
پول
هکتور ثروت میلیونی داره
زین همون وقت پول لازم داشته نه سه سال بعدش
که فیلم میتونسته زمین بخوره
پس هکتور راه‌حلی برای مشکلات مالی زین ارائه میده
تا در ازاش اون رو به ال اوسو برسونه
اما ال اوسو حاضر به ملاقات با زین نمیشه
ترجیح میده تا صبر کنه و ببینه هملت زین نظر منتقدها رو
برای ملاقاتشون جلب میکنه یا نه
هکتور تصمیم میگیره که ضررش رو کاهش بده
که تو این خانواده به قتل ترجمه میشه
دستای خونین برادر من مایه‌ی ننگه خانواده‌س
بهتره که به قفس برش گردونیم
خب، بله، منظورم، قطعا بهتر بوده که شما این کار رو بکنید
که دیگه مجبور نیستید بدهی‌های مالیاتی زین رو پرداخت کنید
چرا من باید بخوام مالیات یه ستاره‌ی فیلم رو بدم؟
تا شما رو به برادرتون برسونه
تا راهی باشه که بتونید ال اوسو رو بکشید
و کار خانواده رو به دست بیارید
بیشتر شبیه همون راهی که تخت خانواده رو بدست اوردین
و وقتی زین نتونست برای بار دوم یه ملاقات با ال اوسو جور کنه
یه شکست بود، پس کشتینش
من زین رو نکشتم
ما می دونیم زین با اون تلفن چندین
ساعت قبل از قتلش باهاتون تماس گرفته
ما همچنین میدونیم شما 15میلیون تو
یه حساب نگه داشتید
مقدار دقیق صورت حساب مالیاتی
بذارید بگیم که من یه معامله باهاش داشتم
چرا باید اون رو یه هفته قبل از نمایش هملت بکشم؟
به گفته‌ی شما یه نمایش خوب براش
یه ملاقات دیگه با برادرم بوجود میاورد
اما قرار گرفتن در یک نقش نامزد دریافت اسکار میتونست
زین رو نجات بده
و حتی یه سود بزرگ، میتونست اون رو
از اجرایی کردن برنامه منصرف کنه
مگر اینکه بهش قول داده بودید که میتونه پول رو داشته باشه
با مرگ برادرتون
زندگیتون زیرو رو میشد
میتونستم کمتر برای زندگینامه‌ی ال اوسو نگران باشم
بهش گفتم میتونه هدایت چیزی که نگرانش بودم رو داشته باشه
صبر کن، تو...تو به زین گفتی
میتونه ستاره باشه و هدایت پروژه‌ی رویایش رو داشته باشه؟
فقط حدس میزنم زین قول این کار رو
به کس دیگه‌ای داده بوده
کسی که از دست دادنش خوشحال نمیشد
اوو، وای بر من
...فهمیدم آنچه را که باید میفهمیدم
نه، تـ تو باید حس بیشتری بگیری
این شخصی نیست که باهات تو اسنپ‌چت بهم زده
هملت بهت خیانت کرده
او...اون هرگز دوستت نداشته
به عنوان گناهکار میخوان ببرنت صومعه، باشه؟
هملت همه چی رو ازت گرفته
این قطعا صحنه‌ای هست که شما میتونید باهاش ارتباط برقرار کنید
اینطور نیست خانم شرلاوف؟
اه، این یه تمرین خصوصیه
یه استراحت در بیست دقیقه دیگه داریم، میتونید اجازه بدید تمومش کنیم؟
فکر کنم شما به پایان رسیدید
با تمام احترامی که برای بارد قائلیم بارد: پرده خوان
...برای یک داستان از خودمون اینجاییم
با خیانت و حسادت، هرچند متاسفانه کلاسیک
یک کارگردان براستی خوش ذوق
که از همکلاسی ستاره‌ش که در هالیوود رشد کرده مراقبت میکنه
در حالی که برای هر فرصتی مبارزه میکنه
من عاشق کاریم که میکنم
پس به من چه که زین درآمد میلیونی بدست میاورده
چون به جای کلاس بازیگری از سالن ورزش استفاده میکرده؟
من هنر رو خلق میکنم
اما وقتی زین از شما برای نقش هملت درخواست کرد
شما بهش گفتید نه، اینطور نیست؟
بله، تا وقتی که من رو متقاعد کرد که برای این نقش مناسبه
با پیشنهاد دادن کارگردانی زندگینامه‌ی ال اوسو؟
اما این یه وعده‌ی هالیوودی بود
هیچ ارزشی نداشت
بهم بگو، اون اعتراف کرد که
خودش کارگردانی میکنه
یا فقط گفت که کار رو از دست دادی؟
هیچ کدوم
چون همچین اتفاقی نیفتاد
من-من هیچی در مورد پروژه‌ی ال اوسو نمیدونم
پس چطور تاریخچه‌ی مرورگر لپ تاپتون رو توضیح میدید؟
یا کفش آغشته به خون زین تو جای کفشیتون؟
شما اصلا نمیدونید که من چه ریسکی کردم
با قرار دادن زین در نمایشنامه
و تنها چیزی که اون رو ارزشمند میکرد
کارگردانی اون فیلم بود
وبعدش بیاد بگه ... خودش میخواد انجامش بده؟
و من رو شاید با بدترین برداشت از
هملت تو تاریخ ول کنه؟
منظورم اینه، زندگی حرفه‌ای خوبم تموم شده
هیچ میدونید چقدر سخته که یه زن
به عنوان کارگردان فیلم در نظر گرفته بشه؟
و من رو بذاره کنار انگار هیچی که هیچی
من صدای زجرآورش رو اون شب شنیدم
وقتی داشت شاید بهترین کلماتی رو که
برای صحنه نوشته شده بود رو می‌خوند و من فقط دیوونه شدم
از این طرف خانم شرلاوف
این یه تمرین پنهانیه؟
هنوز برای اخراج از
نمایش مهد سارا گریس ناراحتی؟
آه، فقط برای خودم، قسم خوردم که همچین پدری نباشم
چطور، مثلا با انگشت نما کردن خودت
با رقصیدن مثل گل برای دخترت؟
...نه، نه اونطوری
اونطوری که کسی چیزی رو برای خودش میخواد
بچه‌ش رو مجبور به انجامش نکنه
آره، باشه، بزن بریم
بابا- هی-
آفتاب‌گردون کوچولوی من رو ببین
هی- عمو خاوی-
اوه، هی ، عزیزم
هی، داشتم میرفتم
شما چرا اینجایید؟
اا، اون نمیخواد بره
نمیخوام بگم چرا، اون فقط تو رو میخواد
ااه... هی عزیزم
ببین، اگر نمیخوای بخونی، نخون
این یه قانونه
اما تو ناراحت میشی اگر نخونم
چی؟ نه
فکر میکنم بیشتر به خاطر اینه که شعر رو یادش رفته
اوه، می...میخوای کمکت کنم شعر رو یادت بیاد؟
باشه، با تو انجامش میدم، آماده‌ای؟
باشه، دستات رو آماده کن
گل، گل
گل بامزه
گل در نور خورشید رشد میکنه
از ابرهای اون بالا بارون میباره
میچرخیم
و در طول روز وزوز زنبور با
عالیه- عالیه-
هی
چه خوبه
عالیه
فکر میکنم تو آماده‌ای سارا گریس، باشه؟
پس برای نمایش میریم؟
آره- آماده‌س-
آره
...اینبار من میخوام
هـــوم
این قرا شب چیزی بود که خوابش رو میدیدم
آها
خوب، با توجه به تمام شور و هیجان های اخیر
فکر کردم یه شب آروم یه تغییر خوب میتونه باشه
اوووه
تو یه برنامه داشتی، چیه؟
گروه فلش، شکارچی گنج، کوسه‌ زمینی؟
نه، نه، قسم میخورم، نمیدونم کی پشته دره
اوه، ممنون
وای نه، کسل، این یه کارت اعتباری دیگه‌س؟
چون یولو نمیخوام
کارت اعتباری که نه
یادداشت‌های فیلم‌نامه، موارد مورد نیاز زندگینامه
از طرف ال اوسو
بکت، میدونی معنی این چیه؟
اون هنوز میخواد که تو بنویسمش
و نمیخواد که بمیرم
حداقل تا پیش از خوندن اولین پیش‌نویس
خب آره
این اولین موارد تنها دو قسمت
از فیلم ما رو پوشش میده
سومی هنوز در راهه
و عالی میشه
هی اسپو
جداً؟
ال اوسو از دست مامورای فدرال در رفته
چی؟
اونا باید ال اوسو رو ال هودینی اسم بذارن
هی، صبر کن، کسل، چکار میکنی؟
قرار شب هنوز تموم نشده- این برای منه-
باید شروع به نوشتنش بکنم
تایپ کن، تایپ کن، تایپ کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]