« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اینم چیزی که می‌خواستی
حالا لطفاً، بذار برم
می‌دونی، همین که تمیزش کردی
...شاید بتونیم برای دور
سوم بریم؟
،لازم نبود دوبار بهم بگی یا شاید باید بگم سه بار؟
!صبح بخیر عزیزانم
مادر، واقعاً آرزو می‌کنم قبل از این که می‌اومدی زنگ می‌زدی
خب، نمی‌خوام درباره‌ی مزاحمِ شما مرغ عشق‌ها شدن
،وسط خودتون می‌دونید چی ریسک کنم، و بنظر میاد
...وسط خودتون می‌دونید چی، مزاحمتون شدم
و با یه طالبی
.وای، وای، قضاوت نمی‌کنم فقط به دمای اتاق باشه
مادر - ...من -
چی... چی کار داری؟
می‌خوام پسرم برام یه آرزوی ساده رو برآورده کنه
حالا، بنظر میاد که ناشرم می‌گه
که برای پرفروش کردن کتابِ خودیارم
به حمایت یه فرد مشهور احتیاج دارم
...و نه حمایت هر آدم مشهوری
حمایتِ حمایت‌ها
مادر، خوشحال می‌شم درباره کتابت چیزی بنویسم
اُپرا (مجری مشهور)
به اُپرا احتیاج دارم
اوه، تو حتی اُپرا رو می‌شناسی؟
نه، نمی‌شناسم
خب، باید کسی رو بشناسی ...که اُپرا رو بشناسه، ولی
اگر قول بدم تلاشم رو کنم، می‌ری؟
پوف، رفتم که رفتم
اوه، می‌دونی، خنده‌داره عزیزم
چون منم همین لباس خواب رو دارم
اما، البته، با طرح بَبری
اینجوری
خب، عشقبازی‌تون رو ادامه بدید، عزیزم
بکت
!اوه
هی، رایان و اسپو یه قتل دارن
می‌خوای بهشون ملحق بشی؟
چرا؟ دقیقاً همینجا یه صحنه جرم دارم
مادرم حس و حال رو کشت
آره، باشه عزیزم. بعداً باهات تماس می‌گیرم
آنتن دهی اینجا افتضاحه
هی
صبح زود پا شدی یا شب دیر خوابیدی؟
اوه، هردوتاش
جنی نمی‌تونه بخوابه، که توی منطقِ
دیوانه وار نه ماه حاملگی‌ش، یعنی
که منم اجازه ندارم بخوابم
اوه، خب، می‌تونست بدتر باشه
می‌تونست مثل قربانیمون
خواب ابدی بهت اعطا بشه، که اسمش هست؟
لارز کراس
که کارشناس سونار برای یه کمپانی اکتشاف نفت بوده (ردیاب صوتی زیردریایی)
آره، چساپیک انرژی
ظاهراً، داشته براشون یه کار خارج از کشور توی ترکیه انجام می‌داده
اما برای غیبت بیش از حد اخراج شده
برطبق پاسپورتش
تازه 3 روز پیش به آمریکا برگشته بوده
اگر تازه اخراج شده بوده چطور تونسته
از پس خرج همه این اسباب بازی‌های فوق العاده‌ی جدید بربیاد؟
اینا که چیزی نیست
پایین یه پورشه 911 مدل جدید داریم
که ظاهراً نقد پولش رو داده
و یه صندوق امانات
توی بانک پایین خیابون اجاره کرده
،خیلی خب، کارآگاه‌ها نتیجه گیری کنید که افزایشِ
ناگهانی پول نقد قربانیمون ربطی به
!این حقیقت که... سر نداره
رفقا، جداً، یه هشداری بدید
!راه رو باز کن، کسل - !اوه -
زمان مرگ... بین ساعت 10 و نیمه شب
لارز با نوارچسب به اون صندلی بسته شده بوده
کبودی‌های پیش از مرگ نشون می‌ده که
قاتل شکنجه‌ش کرده، قبل ... از این که سرش رو با
!شمشیر بزنه
!یه شمشیر ترکی؟
آه! چک کردم... اثرانگشتی نیست
از کلکسیونِ قربانی‌ـه
ظاهراً، لارز خیلی به خاورمیانه علاقه داشته
اوه، منطقه‌ای که بخاطر تاریخِ کثیفِ گردن زنی‌ش شناخته شده‌ست
...و با اینحال
لارز اینجا توی منهتن گردن زده شده
شاید لارز این اشتباه رو کرده
و به پادشاه، پایان داستان رو گفته
درست نمی‌گم؟
"هزار و یک شب"
واقعاً شوکه شدم
چطوره که هیچ‌کدوم تون درباره
هزار و یک شب" نمی‌دونید؟"
توی دبیرستان خرخون نبودیم
،عادلانه‌ست. از شانس خوبتون کلاس در حال برگزاری‌ـه
"در داستان "هزار و یک شب
یه پادشاه حسود هرشب با یه دوشیزه جدید و جوان می‌خوابیده
و بعد گردنش رو می‌زده تا هیچ مرد دیگه‌ای نتونه صاحبش باشه
پس، داستانش درباره یه قاتل سریالیِ ضدزنه؟
نه. خب،آره، ولی نه
توی داستان، برای جلوگیری از خونریزی
یه دوشیزه جوان به اسم شهرزاد
یه داستان شگفت انگیز برای پادشاه میبافه
اما قبول نمی‌کنه که پایانش رو بهش بگه
تا مجبورش کنه تا شب بعدی زنده نگهش داره
تا بتونه داستان رو تمام کنه
هرشب، تا هزار و یک شب براش قصه‌های جدید میگه
تا این که، پادشاه باهاش ازدواج می‌کنه
که چیز زیادی درباره قدرت یه قصه گوی خوب میگه
و بااینحال چیزی بهمون درباره اینکه چرا قربانیمون کشته شده نمیگه
یا میگه؟
قربانیمون شکنجه شده
چون مثل قاتل،مثل پادشاه، چیزی می‌خواسته
خب، خواهر قربانی، قراره منو توی اداره ببینه
شاید بتونه روشن کنه اون چیز، چی بوده
یه حکم برای صندوق امانات جدید لارز می‌گیرم
ببینم سرنخی هست که قاتلمون دنبال چی بوده
اوه
دستیار اُپراست
آم، جواب اینو میدم
...اوه، بچه‌ها
بدون من برید (به معنای سَر head شوخی با)
...من
یکم دیگه میام سمت اداره (به معنای سَر head شوخی با)
بچه‌ها، اینا خیلی خنده‌دارن
واقعاً. آهای؟
خنده‌دار نیست - صدات قطع و وصل میشه. نمی‌تونم بشنوم -
می‌دونم - یه لحظه -
آنتن داری؟
ممنون. الو؟
بله
خب، راستش درباره یکی از کتابای خودم نیست
درباره کتاب مادرمه
نه،‌ای کاش شوخی می‌کردم
پلیس هستی؟ - !جیز -
برام آشنا نیستی
و سال‌هاست توی این ساختمون زندگی می‌کنم
راستش من همراهِ پلیس‌ها هستم
می‌تونم نسخه خطی رو برات بفرستم؟
من می‌دونم قاتل کیه
میشه...میشه گوشی رو... یه لحظه نگه داری؟
کار دوست‌پسر سابق لارز، مارک بود
دیشب، حدود ساعت 9، مارک داشت در خونه لارز رو می‌کوبید
می‌گفت لارز بهش پول بدهکاره و بهتره پسش بده و گرنه خودش می‌دونه
گوشی رو نگه دار
...میشه بهت
الو؟
لعنت
...خیلی خب، کجا
بودیم؟
کجا رفت؟
خانم کراس، بنظر میاد برادرتون
بعد از رسیدن به کشور به پول زیادی دست پیدا کرده
اما ما گزارشات مالی‌ش رو بررسی کردیم
و هیچ‌گزارشی از اینکه از کجا اومده وجود نداره
شما نظری ندارید؟
اصلاً
اما بطور قطع می‌دونم وقتی به مقصد ترکیه کشور رو ترک کرد ورشکسته بود
اینجا یا خارج از کشور دشمنی هم داشت؟
نه
با همه کنار می‌اومد
حتی دوست‌پسر سابقش، مارک؟
برطبق گفته کسل، یه همسایه شنیده
که دوست‌پسر سابق لارز، دیشب بیرون آپارتمانش داد می‌زده
برادرتون بهش مقروض بوده؟
مارک کمک کرد که شهریه‌ش رو برای دانشگاه کلمبیا بده
لارز هیچ‌وقت پولش رو پس نداد، داد؟
نه. با هم بهم زدن
در واقع، دور شدن از مارک علت اصلیِ این بود
که شغل توی ترکیه رو قبول کرد
خب، مارک، تو قبلاً با لارز قرار می‌ذاشتی
خب، برطبق این گزارشات
سال گذشته بیش از ده بار
برات پلیس خبر کرده
یه وقتایی زیادی احساساتی میشم
آه - چی کار می‌تونم کنم؟ -
متولد برج حوت هستم، اما بیخیال لارز شدم. کنار اومدم
نه به گفته‌ی شاهدی
که دیشب تو رو دیده که تهدیدش می‌کردی
اوه، آره
تهدیدش کردم... خیلی زیاد
خیلی خب، بهش 20 هزار دلار دادم تا مدرکش رو بگیره
و چجوری ازم تشکر کرد؟
باهام بهم زد و کشور رو ترک کرد
و حالا 2 ماه بعد برگشته
و با پورشه اینور اونور میره، پس،آره
یه مقدار قاطی کردم
"حتماً، اگه منظورت از "یه مقدار قاطی کردن
شکنجه کردن و کشتن دوست‌پسر سابقت باشه
چی؟
!لارز... مُرده؟
...اوه خدای
فکر می‌کنی من این کارو کردم؟
...اوه،خ
لارز عشق زندگی من بود
...من هیچ‌وقت نمی‌تونستم
ببین، وقتی رفتم لارز زنده بود
قسم می‌خورم
کِی بود؟
9:30?
رفتم بالای شهر
چندتا دوست رو توی بار دیدم
و تا ساعت 2 صبح مست کردم
خیلی خب، بیا فرض کنیم
که داری راستش رو میگی
توی خونه لارز چه اتفاقی افتاد؟
گذاشت برم داخل، برای همه چیز عذرخواهی کرد
و گفت فقط یه روز لازم داره تا پولی ...که باید بهم بده رو جور کنه
صبر کن. داشت راستش رو می‌گفت؟
راستِ چی رو؟
کاملاً متوهم رفتار می‌کرد
یه چیزی رو از ترکیه قاچاق کرده بود
و همدستش فکر می‌کرد که اون دورش زده
واو، واو، صبر کن. چه همدستی؟
نمی‌دونم. نمی‌دونم
راستش، فکر کردم همش رو از خودش درمیاره
تا پول منو نده
شرط می‌بندم این عصبانیت کرد، هان؟
خب، نه
!من... خب،آره عصبانیم کرد اما من اونو نکشتم
خیلی خب، فقط لپ تاپش رو بعنوان گرفتم
بخاطر همینه که به قتل رسیده؟
به اون لپ تاپ احتیاج داریم
عذر مارک موجه بوده. داشته راستش رو می‌گفته
خب، فکر می‌کنی لارز داشته چی رو قاچاق می‌کرده؟
خب، توی ترکیه بوده
که خطِ لوله‌ی هرویین از افغانستانه
نه، مواد مخدر نبوده - چرا نباشه؟ -
چون لارز با شمشیر گردن زده شده
خب، قصه گوی درونم
....توضیحاتی طلب می‌کنه برای
چیزهای دور از ذهن؟ - آره -
گنج دزدان دریایی؟ گداختِ سرد؟
اجساد آدم فضایی؟ - نه -
همشون تئوری‌های مسخره‌ای هستن
با اینحال گفتی "جسد آدم فضایی"؟
...چون یه بار یه مستند دیدم
هی، کسل، اسمِ
اون زنی که باهاش حرف زدی چی بود... همسایه‌ی لارز؟
اسمش رو نفهمیدم
فکر کنم یونیفرم پوش‌ها یادشون رفته اظهاراتش رو توی پرونده بذارن
قسم می‌خورم، بیشتر وقتم
صرف چک کردن کارهای دفتری بقیه میشه
داری از پشیمانی خریدار رنج می‌بری
آره، یکی از شوخی‌های ظالمانه زندگی‌ـه
همون چیزی رو که آرزوش رو کردی بدست میاری
فقط برای اینکه بفهمی‌اصلاً چیزی نبوده که می‌خواستی
نه، من دوست دارم کاپیتان باشم
فقط اینه که بعضی وقتا انگار
بیشتر مربی مهدکودکم
من گروهبانم - از سرراهم برو کنار -
پرونده رو حسابی روشن کردم
راستش، من کردم، پس من اول میگم
نه، فکر کنم من اول بگم
برای من از تو مهم تره
عمراً رفیق
...بچه‌ها
با هم خوب باشید...صداتون رو پایین نگه دارید
اسپو اول میگه
می‌بینی، می‌دونه
خب، صندوق امانات لارز رو باز کردم
و 400 هزار دلار پول نقد پیدا کردم
باید پول مواد مخدر باشه. باید باشه
آروم... لپ تاپ رمزگذاری شده لارز رو از مارک گرفتم
فهمیدم داشته چی رو قاچاق می‌کرده
و مواد مخدر نبوده
چی؟
نه. لارز مواد فروش نبوده
مهاجم مقبره بوده
رایان میشه روش زوم کنی؟
اون سمبل رو دیدم
آره توی آپارتمان لارز
یادته اونجا کلی کتاب درباره "هزارویک شب" بود؟
...فکر کنم اون سمبل
روی یکی از کتاب‌ها بود...
آره. ایناهاش
مُهرِ سلیمان
باور بر این بوده که مُهرِ سلیمان
با قدرت‌های مرموز اشباع شده
که شامل قدرتِ مهر وموم کردن جنّ‌ها در چراغ می‌شود
"توی قصه‌ی "علاالدین و چراغ جادو
علاالدین توی یه غار چراغی رو پیدا می‌کنه که حاوی جنّ بوده
خیلی از مردم اعتقاد دارن این غار
در واقع مقبره پادشاه سلیمان بوده
که به احتمال زیاد
نزدیک مرز سوریه و ترکیه واقع شده
بچه‌ها، می‌دونید این یعنی چی؟
اوه،لطفاً، نه
بیخیال. پول، پورشه
لارز آرزوشون کرده و آرزوهاش برآورده شده
برو که بریم
!توسط یه جنّ...
!لارز چراغ جادوی علاالدین رو پیدا کرده
فصل 8 قسمت 17 "آرزوی مرگ"
عالیه! ممنون دایان
بچه‌ها؟ - بله؟ -
اینو ببینید
اینا کتابای آپارتمان لارز درباره "هزارویک شب"ـه
توی همشون دستنوشته‌ست
این یکی...توش نقشه کشیده شده
این یکی حاوی تئوری‌هاش درباره محل دفن پادشاه سلیمانه
این کتابا تحقیقاتی هستن که
به همراه مهارتش بعنوان یه مهندس سونار استفاده کرده
...تا مقبره پادشاه سلیمان رو حفاری کنه
آره، در این زمینه باهات موافقیم
و چراغ جادو رو با جنّ داخلش پیدا کرده...
اینجا جایی‌ـه که ما رو از دست میدی، کسل
تنها چیز جادویی درباره چراغ
میلیون‌ها دلاریِ که کلکسیونرهای شخصی
مایل هستن بابتش پول بدن
بیخیال کسل
واقعاً به جنّ اعتقاد نداری، داری؟
اعتقاد دارم تا وقتی که یه تئوری امکان پذیرتر
درباره اینکه لارز اون همه پول رو از کجا آورده، بشنوم
این بهترین تئوری‌ـه که دارم
پس، یه جنّ بهترین توضیح توئه؟
نه این که لارز یکی از آیتم‌ها رو توی ترکیه فروخته
قبل از اینکه بقیه‌شون رو قاچاق کنه اینجا؟
خیلی خب، این... تئوری تقریباً خوبی‌ـه
یا این که لارز همدستش رو دور زده
و پول از همینجاست که اومده
باشه، اینم تئوری خوبی‌ـه
نه،نه،نه. این...خیلی بهتر از خوبه
توضیح میده که چرا قاتل شکنجه‌ش کرده
،اگر کار همدستش بوده باشه پس می‌خواسته بدونه
چه بلایی سر آثار باستانی اومده
زمان اقامت لارز توی ترکیه رو بررسی می‌کنیم
تا ببینیم می‌تونیم ارتباطی با همدستش بدست بیاریم
باشه
به نظرم... کار هرکسی‌ـه که این عکسا رو گرفته
آره
اینجا چی داری؟
،زنی که این کتاب رو نوشته، دکتر ماریان بیکر
توی دانشگاه هادسون
استاد ادبیات خاورمیانه‌ست
باید بریم باهاش حرف بزنیم
بیشتر دونستن درباره چراغ
کمکمون می‌کنه بفهمیم چرا لارز بخاطرش کشته شده
تو فقط می‌خوای بیشتر درباره جنّ‌ها و آرزوها بفهمی
خب، آره
باشه برو. با دکتر بیکر ملاقات کن
شاید بتونه سر عقلت بیاره
آرزوت برآوره میشه (جمله‌ای که غول چراغ جادو موقع آرزو کردن میگه)
!دود
و اون رفته
باشه، الان رفتم
...اوه...خدا
مقبره پادشاه سلیمان...جالب توجهه
مسلماً بزرگترین اکتشاف 50 سال اخیره
حالا، این، دکتر بیکر، چیزی‌ـه که در موردش به تخصص تون احتیاج دارم
قطعاً
اوه، این شیارها رو می‌بینید
این نشون میده که چراغ با چرخ سفالگری درست شده
برخلاف اونایی که با قالب ساخته شده و در دهه 40 خیلی رایج شده بودن
شگفت انگیزه دکتر، ولی میشه به قسمتی برسید
که پادشاه سلیمان جنّ‌ها رو داخلش مهر و موم می‌کرده؟
سیدنی تو رو مامور این کار کرده؟
سیدنی کیه؟
اون احمقی که ازش تصدی‌گری رو بردم
دکتر بیکر، من سیدنی رو نمی‌شناسم
این شوخی نیست. من خیلی جدی‌ام
اما جوری رفتار می‌کنی انگار به جنّ اعتقاد داری
دکتر، این نمایش نیست
"خب، داستان "علاالدین و چراغ جادو
یه استعاره‌ی رمانتیکه، نه چیز بیشتری
البته، اما چی میشه اگر... و فقط دارم میگم
چه میشه اگر افسانه‌ی جنّ‌ها بر پایه حقیقت باشه؟
خب، امیدوارم که نباشه. جنّ‌ها موجودات متخاصمی هستن
داری میگی اونا مثل زن‌های خونه دارِ شاد دهه 60
یا شخصیت‌های کارتونی آبی رنگِ آوازه خون نیستن؟
اینجوری برات مطرحش می‌کنم
توی عربی، کلمه‌ای که برای شیطان استفاده می‌کنن
برای جنّ هم استفاده می‌کنن
اونا حقه بازهای دمدمی مزاج و خطرناکی هستن
که توی نسیم‌های ملایم
یا گردباد گرد و خاک ظاهر و ناپدید میشن
حالا چی میشه اگر ارباب چراغ کشته بشه
قبل از اینکه آرزوها برآورده بشن؟
خب جنِّ بدون ارباب
از چراغش جدا میشه
مثل ساموراییِ رونینِ ژاپنی‌ها؟ (گروهی از سامورایی‌های بدون ارباب)
دقیقاً، اما جنّ مجبور میشه
تا توی زمین سرگردان باشه تا یه ارباب جدید دستش رو روی چراغ بکشه
بیشتر بهم بگید، دکتر بیکر
اوه حتماً... به قیمت خیلی خیلی پایین 19.95 دلار
کتابم رو بخر
شما داستان‌هات رو مجانی به بقیه نمی‌دی، آقای کسل
منم نمی‌دم
حالا اگر منو ببخشید یه کلاس برای درس دادن دارم
ممنون - ممنون -
بابا، چی فکر می‌کنی؟
لارز چراغ رو پیدا کرده
و واضحه که دستش رو روی اون کشیده
اما این اونو ارباب جنّ می‌کنه، درسته؟
اما اگر کسی دستش رو روی اون نکشیده
...و من کشفش کردم
پس این منو ارباب جدید جنّ می‌کنه
خیلی خب
بیا وانمود کنیم همه اینا حقیقت داره
می‌فهمی‌که اگر لارز ارباب جنّ بوده
در آخر، خیلی براش خوب تموم نشده
منظورت چیه؟
مواظب باش آرزوی چی رو می‌کنی
ممکنه به حقیقت بپیونده
و در این مورد، ممکنه به کشتنت بده
الان واقعاً می‌تونم از یه جنّ کمک بگیرم
آرزو می‌کردم که بچه‌م به دنیا اومده بود
و در طول شب خوابیده بود
داداش، پدر بودن خیلی خسته کننده‌ت کرده
اگر من یه آرزو داشتم
ازش استفاده می‌کردم تا جنگجوی دنیا باشم MMA برتر
و هرشب یه دختر سکسی جدید می‌بردم خونه
...خب، حالا که فکرش رو می‌کنم
...آرزو می‌کردم
که یه ستاره‌ی برادوی بودم
نقش ژان والژان رو جلوی کلی جمعیت بازی می‌کردم
چندتا جایزه تونی می‌بردم
آرزو می‌کنی که شلوار چسبون بپوشی
و برای زندگی آوازهای نمایشی بخونی؟
آرزو می‌کنی اسپیدو بپوشی
و برای زندگی با مردهای خیسِ عرق گلاویز بشی؟
و هرشب با یه دختر سکسی جدید وقت بگذرونم
این قسمتش رو فراموش نکن - می‌دونی من چی آرزو می‌کردم؟ -
که کارآگاهام برای زندگی واقعاً یه کاری انجام بدن
موقعی که شما دوتا توی جزیره‌ی رویاها بودید
یه سرنخ پیدا کردم
مایک هارلین
برای چساپیک انرژی حفاری سطوح می‌کرده
همون کمپانی‌ـه که لارز براش کار می‌کرده
اون همینطور توی همون هواپیمای از ترکیه به نیویورک با لارز بوده
باید همدست لارز باشه
رد تلفنش رو گرفتم. قطع شده
داره فرار می‌کنه
و اگر با شکنجه محل آثار باستانی رو از
لارز بیرون کشیده باشه
پس احتمال زیادی وجود داره
که برشون داره و سعی کنه برای همیشه ناپدید بشه
الکسیس؟
تو
هی
به زور اومدی توی دفترکارم؟
نه. دختر موقرمزه گذاشت بیام داخل
گفت می‌تونم داخل منتظر بمونم
میزم رو گشتی
تا دنبال خودکار بگردم که برات یادداشت بنویسم
واو، خیلی آدم بی اعتمادی هستی
آره، وقتی بهم دروغ میگن اینجوری میشم
حالا، نمی‌دونم کی هستی
اما کاملاً مطمئنم همسایه لارز نیستی. دارم به پلیس زنگ می‌زنم
اگر بزنی، میرم
و هیچ‌وقت نمی فهمی چه متحد قدرتمندی می‌تونم باشم
خیلی خب 1 دقیقه وقت داری متقاعدم کنی. شروع کن
اسمم لیندزی دیلون‌ـه
یه روزنامه نگار، در حال تحقیق روی داستانی
درباره غارت آثار باستانی هستم
یه منبع توی ترکیه به این اشاره کرد
که ممکنه لارز مقبره‌ی پادشاه سلیمان رو کشف کرده باشه
پس من تصمیم گرفتم دنبالش کنم
همون موقع بود که دعوایی که با دوست‌پسر سابقش
داشت شنیدم
پس چرا به پلیس نگفتی؟ چرا دروغ گفتی؟
چون وقتی یه جسد داری
داستانی درباره عتیقه‌های دزدی از یه چیز بی اهمیت
سریع تبدیل به یه سرنخ اصلی میشه
و با این که می‌خواستم برای تحقیق قتلتون
...مفید باشم
اگر اظهاراتت رو رسمی می‌کردی
همه روزنامه نگارها درباره داستانت می‌فهمیدن
و منحصربفرد بودنت رو از دست می‌دادی
می‌بینی؟ می‌دونستم متوجه میشی
این توضیح نمیده که چرا به ...زور اومدی توی دفتر کارم
مگر این که سرنخ دیگه‌ای داشته باشی
ما هردو نویسنده هستیم
بیا به همدیگه کمک کنیم
فقط باید منو بعنوان منبع ناشناست نگه داری
قبوله؟ - قبوله -
چی داری؟
لارز با یکی به اسم مایک هارلین کار می‌کرده
آره، در موردش می‌دونیم، اما اون گمشده
مگر این که بدونی کجا مخفی شده؟
نه. اما می‌دونم هارلین وقتی توی ترکیه بوده از اسم مستعار استفاده می‌کرده
اَل اِیدن
این عالیه
اینو گزارش می‌دم
اَل اِیدن
!علاالدین
آره، بامزه‌ست
بکت
هی، برات یه سرنخ دارم
...این...آه
یه لحظه گوشی رو نگه دار
جلوی اون زن رو بگیر
کدوم زن؟
...زن موطلایی. زنی که همین الان
چطوری از جلوت رد شد؟
آره کاپیتان، ریسپشن تایید کرده اَل اِیدن نامی
امروز صبح برای اتاق 57 چک این کرده
الان توی راه اتاق هستیم
مایک هارلین؟ - !اوه -
!پلیس نیویورک
!هی، همین الان از پنجره دور شو
!باشه! باشه - !همین الان بشین روی زانوهات -
باشه! باشه. آروم باش مرد
دستات رو بذار پشت سرت
خیلی خب
می‌دونم اون شما رو به سمت من راهنمایی کرده
کی؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
!جنّ، مرد
اون بیرونه تا منو بگیره
جنّ‌ها شیطانی هستن
و آرزوهاشون جز بدبختی چیزی نمیاره
می‌فهمم اینجا داره چه اتفاقی می‌افته
جّنِ بدون اربابِ سرگردان از هارلین عصبانی‌ـه
بخاطر کشتن اربابش
بخاطر همینه که مانعش برای پیدا کردن چراغ شده
آره، کسل، این مرد یا توهم داره
یا داره زمینه رو برای مزخرفاتِ دادخواهی بخاطر دیوانگی رو فراهم می‌کنه
بهونه‌ی تو چیه؟
بیا درباره لارز و این که
چطور سرش رو با شمشیر جدا کردی حرف بزنیم
نه،نه،نه،نه. من اونو نکشتم
باشه، من توی مهمونی تولد مامانم بودم وقتی اون کشته شد
!مرد، بررسی‌ش کن
مطمئنم هرکسی سر لارز رو جدا کرده، این دفعه دنبال سر من میاد
واقعاً؟ چرا؟
خیلی می‌دونم
من و لارز، سرکار توی ترکیه باهم آشنا شدیم
خب؟
...و بعد یه روز
بعد از یه جستجوی سونار برای حفره‌های نفتی، لارز اومد پیشم
خیلی هیجانزده بود
چون محل مقبره پادشاه سلیمان رو پیدا کرده بود
و تو از مهارتت بعنوان حفار استفاده کردی تا کمکش کنی حفرش کنه
نه،نه، انقدر راحت نبود
برای این که بدون خطر انجامش بدیم به پول نیاز داشتیم، خب؟
پس لارز، یکی رو پیدا کرد
به هرکدممون 250 هزار دلار نقد پیشنهاد داد تا حفاری رو انجام بدیم
،مشکل اینجا بود، اگر چیزی پیدا می‌کردیم
خب، لارز باید اونو برای طرف که توی نیویورک بود می‌فرستاد
خب، این سرمایه گذار کی هست؟
نمی‌دونم
ببین، پول خیلی خوبی بود، پس من هیچ ‌سوالی نپرسیدم
ولی‌ ای کاش پرسیده بودم، چون باز کردن مقبره
بدترین چیزی بود که برامون اتفاق افتاد
منظورم اینه لحظه‌ای چراغ رو برداشتم
اون جنّ کینه‌ش رو آزاد کرد، مرد
واقعاً که نمی‌خوای بهمون بگی که یه جنّ رو دیدی
نه، ولی جنّ‌ها می‌تونن انتخاب کنن برای کی ظاهر بشن و برای کی نشن
این حقیقته
پروفسور بیکر اینو بهم گفت
...و اون دکتره، پس
ببینید بچه‌ها، منم به جنّ اعتقاد نداشتم، خب؟
تا این که زندگیم از هم پاشید
دوست دخترم رو توی تخت با هم اتاقی‌م پیدا کردم
و بعدش پیش مامانم موندم
و مامانم تصادفاً ساک ورزشی‌ای که
!250هزار دلارم توش بود دور انداخت
می‌دونی، وقتی فکر می‌کنم چیزها
نمی‌تونن از این بدتر بشن
می‌فهمم که سر لارز از بدنش جدا شده
...و الان اون جنّ... اون جنّ شیطانیِ روانی
!دنبالمه مرد! می‌دونم
خیلی خب هارلین، باید جلوی این دیوانه بازی‌ای
که داری درمیاری رو همین حالا بگیرم
آره، می‌دونیم که ارسال خوب پیش نرفت
و... و تو شک کردی که لارز دورت زده
چی؟ نه
نه، لارز منو دور نزد
کسی که قرار بود محموله رو بیاره، لارز رو دور زد
باشه، خب، راستش، قاچاقچی
نمی‌تونی همینطوری با عتیقه‌های گرانبها از گمرک رد بشی
و انتظار داشته باشی کسی متوجه نشه، درسته؟
پس لارز یکی رو توی ترکیه استخدام کرد تا جنس‌ها رو بیاره؟
اسمش چی بود؟ - نمی‌دونم -
می‌دونم. صبر کن
من... می‌دونم
که به قاچاقچی دروغ گفت... خب؟
بهش گفت که فقط وسایل حفاری‌ـه
فقط این که یکی از اعضای گروهش
با دیلم محفظه رو باز کرد و مصنوعات رو پیدا کرد
بذار حدس بزنم. بوی پول به دماغ قاچاقچی خورد؟
آره، و بعد 400 هزار دلار پول خواست... نقد
تا این که محموله رو آزاد کنه
این پول نقدی که توی صندوق امانات لارز پیدا شد رو توضیح میده
درسته، اما لارز چطوری دستش به
400هزار دلار پول رسیده؟
اوه، نگو... نگو که آرزوش رو کرده
احتمالاً پول رو از سرمایه گذار گرفته
اما تنها چیزی که با عقل جور درنمیاد اینه که
اگر لارز از قبل پول اخاذی رو داشته
پس چرا قاچاقچی اونو کشته؟
...آه،نگو
نگو برای این که می‌خواسته اختیار جنّ رو بدست بیاره
نمی‌خواستم بگم
باشه، می‌خواستم بگم
اما یه احتمال دیگه هم هست
شاید قاچاقچی گنج رو برای خودش نگه داشته
خب، پس چرا لارز رو شکنجه داده؟
یعنی، ممکن بوده چه اطلاعاتی رو بخواد
اگر از قبل مصنوعات رو داشته؟
هی بچه‌ها، سرنخی از این که سرمایه گذار کیه ندارید؟
نه. هرکس پول تهاجم مقبره‌ی لارز و هارلین رو داده
مطمئن شده که ردپاش رو بپوشونه
خب، عذر هارلین موجه بوده
که یعنی قاچاقچی مرموز
مظنون اصلی ماست
اگر داشته از لارز اخاذی می‌کرده
انگیزه زیادی برای قتل داشته
خیلی خب، با گمرک چک کن
بیا یه لیست از همه کشتی‌هایی
که هفته پیش از ترکیه اومدن رو بگیریم
اگر بتونیم رد عتیقه‌ها رو بگیریم
باید به سمت قاتل راهنمایی مون کنه
هی، حالت خوبه؟
نه. داشتم درباره اون زن موطلایی مرموز تحقیق می‌کردم
منظورت اون روزنامه نگاره؟
همونقدری که همسایه لارز نبود، روزنامه نگار هم نیست
چی؟ باز بهت دروغ گفت؟
این لیندزی دیلون واقعی‌‌ـه
یه زن 65 ساله‌ی سیاهپوست که توی تالاهاسی زندگی می‌کنه
اوه. پس هدف این زن موطلایی چیه؟
ای کاش می‌دونستم
از یه طرف دروغ میگه
از طرف دیگه به تحقیقات کمک می‌کنه
با عقل جور درنمیاد
خب،یعنی، تا جایی که ما می‌دونیم
ممکنه با قاتل کار کنه
و سعی داره ما رو به سمت اشتباه سوق بده
دوبار، از جلوی چشمم ناپدید شد
از جلوی چشمم ناپدید شد
کسل؟
ظاهر و ناپدید شدن به اختیار خود
هم گمراه کننده و هم مفید بودن؟
زن موطلایی مرموز، جنّ بی اربابِ لارزه
توی زمین سرگردانه، منتظره تا یکی چراغش رو پیدا کنه
انتخاب کرده تا برای من ظاهر بشه
تمام شد. دیگه باهات حرفی ندارم
نه،نه،نه،نه... اون... اون بهم سرنخ داده بکت
می‌خواد که چراغ رو پیدا کنم
فکر می‌کنم می‌خواد ارباب جدیدش باشم
و می‌دونی من چه فکری می‌کنم؟
باید دفعه بعد که اونو می‌بینی بهم زنگ بزنی تا بتونم ازش بازجویی کنم
باید یه لیست آرزو بنویسم
!اوه خدای من. خیلی آرزو دارم
چطوری قراره اندازه 3 تا کمش کنم؟
خنده‌داره. من فقط یه آرزو دارم
چی هست؟
این که شوهرم دست از حرف زدن درباره
ارباب یه موطلایی مسخره بودن برداره
...و شروع به حرف زدن درباره
بردن زنش به تختخواب کنه...
...اوه، خب
...به یه جنّ احتیاج ندارم
تا اون آرزو رو برآورده کنم
هی کاپیتان، گزارشات گمرکی رو با
روزی که هارلین گفت لارز عتیقه‌ها رو فرستاده مطابقت دادیم
یه کشتی بندر رو توی استانبول ترک کرده
و تنها محموله‌ای که توی نیویورک تحویل داده
محموله‌ای برای این مرد، یوریک سزن بوده
یه کسب و کار واردات فرش، با یه فروشگاه توی سوهو رو اداره می‌کنه
پس، مشخصه که اون قاچاقچی مونه
آره، الان داریم می‌ریم اونجا
خوشبختانه هنوز عتیقه‌ها رو داره
شامل،آه، چراغ جادو
آه، بچه‌ها، بچه‌ها؟
اگر چراغ رو پیدا کردید و کسل اونجا نبود
من هیچ‌وقت آخرش رو نمی‌شنوم
قراره اونجا ما رو ببینه
...خیلی خب، عالیه. اوه، نمیشه فقط
میشه مطمئن بشید که کسل فرصت اینو پیدا می‌کنه که دستش روی چراغ بکشه،لطفاً؟
خوبه، مرسی، بهتون مدیونم
باورم نمیشه چنین حرفی زدم
!پلیس نیویورک
اینجایی؟
امنه
بنظر میاد یوریک از شهر فرار کرده
چرا داری با فرش‌ها بازی می‌کنی؟
دارم چک می‌کنم که جادویی هستن یا نه. درباره‌ش فکر کن
بچه‌ها؟
این فرش داره خونریزی می‌کنه
دژاوو (آشناپنداری)
این کبودی‌ها رو ببین. مثل لارز
نوار چسب روی سینه، مچ دست و پاش
یکی باید اونو هم بسته باشه
پس بجز سر کاملاً جدا شده
شیوه مشابه لارزه... شکنجه و بعد کشته شده
خب، واضحه که یوریک قاتلمون نیست
خب، قاتل واقعی باید لارز رو شکنجه کرده باشه تا به یوریک برسه
و بعد یوریک رو شکنجه کرده تا به اون عتیقه‌های دزدی برسه
بدنش هنوز گرمه. قاتل تازه اینجا بوده
کسل، برو نیروی پشتیبان خبر کن
جلوی در منتظرشون بمون - باشه -
هی، بکت، آره
نه، الان دارن پشت ساختمون رو امن می‌کنن
باشه، میایم اونجا
جنّ
جنّ‌ـه
!می‌دونستم خودتی
تو... کسی که فکر می‌کردم نیستی
خیلی متاسفم. روز خوبی داشته باشی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آه، کمرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌خوام اونو پس بدی
حتماً. بذار فقط خاکش رو بتکونم
!دستات
!تراویس زود باش! مهمون داریم
تو کدوم خری هستی؟ - هیچ کس -
اینجا چی کار می‌کنی؟ - هیچی -
پس هیچ‌کسی که هیچ‌کاری نمی‌کنی؟
...از دیدنت خوشحال شدم. من
دوست دارم حرف بزنم، اما مشخصه سرت با
این کارِ کاملاً قانونی شلوغه
پلیس هستی؟ - نه،نه، پلیس نسیتم -
خوبه
واو. چی میشد اگر...اگر پلیس بودم؟
در هرصورت، قراره بکشمت
بهم شلیک کنی، اینو می‌اندازم
و هزارتیکه میشه
اشکالی نداره. کلی دیگه دارم
اما اون جنّ هم دارن؟
چیه، پنج سالته؟
متاسفم رفیق، باید کاری رو که انجام بدم، انجام بدم
!واقعاً آرزو می‌کنم که نکنی
!تو جنّ هستی
بیا
!من...چراغ
!اما چراغت! برای توئه
!ولش کن
نمیشد فقط با قالیچه پرنده می‌بردیمون بیرون؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
نمی‌تونی یه کاری کنی فرش‌ها پرواز کنن؟
تو می‌تونی؟
من جنّ نیستم
منم نیستم
آره، چیزی که یه جنّ میگه
چون دروغگو و حقه باز هستن
با این منطق
هر دروغگویی می‌تونه جنّ باشه
خب، حالا گرفتیمت و هیچ‌جا نمیری
پلیسا اونجا هستن
و قراره هرچی می‌دونی رو بهمون بگی
!بیخیال
وقتی محله رو محاصره کردیم
کامیون و گنج رفته بودن
و بخاطر این که شماره پلاک رو برنداشتی
شانس کمی ‌برای پیدا کردنشون داریم
خیلی سریع اتفاق افتاد
اوه، درسته، و با این حال زمان اینو داشتی
تا یواشکی بری بالای سر چراغ، آزمایشش کنی
توی تیررس قرار بگیری، دستت رو روی چراغ بکشی
آرزو کنی و جنّ رو توی ابری از دود
ظاهر کنی و دخل زن خلافکار رو با یه
چوب 2 در 4 توی سرش بیاری
اون قسمتش که تاریک و پر از گرد و خاک بوده رو فراموش کردی
کسل، خوش شانس بودی
که لینی تونسته از بدن یوریک به دست بیاره DNA
تونست تطابقی هم پیدا کنه؟
نه، اما تونست
مشخص کنه که قاتل زن بوده
به احتمال زیاد زنی که منو توی تیررس قرار داده بود
یا جنّ موطلایی جادویی‌ت
همونی که فقط کسل دیده
یه لحظه صبر کن
پس، هیچ‌کدومتون حرف منو باور نمی‌کنید؟
اوه، نه، داداش، حرفتو باور می‌کنم
راستش... تونستم جنّ رو بر اساس توصیفت
شناسایی کنم
کارت خوب بود
بخندید دیگه بچه‌ها. هنوز 2تا آرزوی دیگه برام مونده
قرار نیست برای چیزهای بد استفادشون کنم
بابا؟ - آه، الکسیس -
خوبه، عالیه
به اینا بگو من بخاطر اعتقاد به جنّ دیوونه نیستم
،و قبل از این که جواب بدی یادت باشه، من 6 ماه رو صرفِ
درست کردن ناهار اضافه برای دوست خیالی‌ت کردم
واقعاً؟ - .بچه‌ها، من 7 سالم بود - ولی تو هم دیوونه نیستی
زن موطلایی مرموز واقعی‌ـه
!ممنون
اما جنّ نیست
اسمش جینیوی ساتِن‌ـه
یه دفتر توی خیابون دوم داره
بعنوان مشاور امنیتی فهرست شده
اینجور که بنظر میاد یه کار چاق کن
حالا چطوری این اطلاعات رو به دست آوردی، الکسیس؟
خب بعد از این که بابا رفت، برای اثرانگشت، روی میزش گرد ریختم
یه کمک کوچولو از هیلی گرفتم
که اونا رو توی دیتابیس دپارتمان !وسایل نقلیه بررسی کرد و وولا
پس جنّ نیست؟
متاسفم
جینی (جنّ) مخففِ جینیوی‌ـه
یعنی، جداً اگر اون می‌تونه آرزوها رو برآورده کنه
یه گواهینامه که مثل آب خوردنه
اما چرا یه جنّ باید چنین کاری کنه؟
اوه، جداً، کی اهمیت میده؟
وقتِ "یه کاری کن کسل باورش بشه" تموم شده
میریم جینیوی رو بیاریم و داستان واقعی رو بفهمیم
کسی بستنی میخواد؟
من - آره -
...کسل، چی
ممکنه همه رو گول زده باشی، اما نه منو
کسل، بذار بیام داخل
من اربابت هستم
بهت دستور میدم که حقیقت رو بهم بگی
!کسل - جنّ هستی یا نه؟ -
میشه بذاری بیاد داخل؟
چون واقعاً داری منو می‌ترسونی
اینو بعنوان شاید در نظر می‌گیرم
ازت معذرت می‌خوام
اما این رفتار کمترین نگرانیِ توئه
مظنون به دو قتل هستی
و مرتبط با دزدی و قاچاقِ
میلیون‌ها دلار عتیقه
پس بهترین فرصتت حرف زدنه
ببین، من کسی رو نکشتم و داشتم سعی می‌کردم
تا از افتادن عتیقه‌ها به دست آدمای اشتباهی جلوگیری کنم
و این کارو کرده بودم اگر مجبور نبودم ...تا شوهرت که با واقعیت مشکل داره
رو نجات بدم
علاقمند به فانتزی رو ترجیح میدم
منظورت از آدمای اشتباهی چیه؟
لارز استخدام شده بود تا عتیقه‌ها رو حفاری کنه
تا ازشون محافظت کنه
توسط چه کسی استخدام شده بود؟
یه نیکوکار ناشناخته. بذار بهش بگیم آقای ایکس
با کشمکش‌های سوریه که ترکیه رو تهدید می‌کنه
آقای ایکس نگران شد که مقبره سلیمان نابود بشه
یا بدتر، غارت بشه و عتیقه‌ها فروخته بشن تا تروریسم رو تامین مالی کنه
و تو همه اینا رو چطوری می‌دونی؟
آقای ایکس از خدمات من استفاده کرد تا تضمین کنه
لارز مصنوعات رو از یوریک پس گرفته
اما بجاش، لارز مرد
متاسفانه
شبی که لارز به قتل رسید
توسط یه سرنخ اشتباه گمراه شدم
وقتی برگشتم، پلیسا همه جا بودن
پس من آقای کسل رو هدف قرار دادم
بعنوان راهی برای فهمیدن این که پلیس چی می‌دونه
قرار که نبود شماره پلاک اون کامیون رو بگیرم
چون که داشتی... نجاتم می‌دادی؟
نه
اما من قبل از این که نجاتت بدم گرفتم
پلیس ایالتی کامیون رو پیدا کرده
به یه فید زنده از یه استراحتگاه بیرون از رای متصل شدیم
کامیون توی دیدمونه
تایید حضور مسافر هم دارید؟
مثبت. دو مسافر... زن و مرد
با مشخصات مظنونین همخونی دارن
اوه، هی، عزیزم. ببخشید الان واقعاً وقت خوبی نیست
چی؟
آه، آره
آره، آره، همین الان میام اونجا
...هی بچه‌ها
جنی داره بچه رو بدنیا میاره
!اوه - این عالیه مرد -
!آره، عالیه! برو. برو
بهم زنگ بزن داداش - !آره -
صبر کن. مظنونین دارن از کامیون خارج میشن
چراغ سبز داریم؟
مثبته
!پلیس نیویورک! بیاید پایین! اسلحه، اسلحه
کاپیتان، وضعیتت چیه؟
مظنون مرد تیر خورده، پارامدیک داره بهش رسیدگی می‌که
مظنون زن رو تحت بازداشت داریم
.کاپیتان بکت صحبت می‌کنه چیزی توی کامیون هست؟
مثبته. 11 محفظه رو شمردم
جنیوی گفت باید 12 تا باشه
شرط می‌بندم می‌دونم کدوم محفظه گم شده
چراغ کجاست فیبی؟
اینجا یه فرصت داری که به خودت کمک کنی
حالا، می‌دونیم که یوریک رو نکشتی
دوربین‌های ترافیکی تو رو اونطرف شهر
توی کامیون قرار میده وقتی اون به قتل رسیده
و این تو و تراویس رو بیشتر از نیروی کمکی می‌کنه
پس من یه لطفی به خودم می‌کنم و شروع به حرف زدن می‌کنم
و با این شروع می‌کنم که چراغ رو به کی تحویل دادی
ممکنه نیروی کمکی باشم اما خبرچین نیستم
وکیل می‌خوام
حقوقم رو می‌دونم
تایید می‌کنه که قاتلمون زنه DNA
اما یکی با منابع و ارتباطات
نه یکی رده پایین مثل این
...قاتلی که لارز رو می‌شناخته، زنی که
زنی که ریسک از دست دادن کل محموله رو برای
جایزه‌ی نهایی،چراغ، می‌پذیرفته
و من دقیقاً آدمی‌که ما رو به سمتش هدایت می‌کنه می‌شناسم
دکتر بیکر، بازم ممنون که برای دیدن ما اومدید
خب، چطور می‌تونستم مقاومت کنم
وقتی بهم گفتی جنّ چراغ علاالدین رو پیدا کردی؟
یجورایی یه دروغ مصلحتی بود
آره، ببین، داشتیم گزارشات درسی لارز رو
از دانشگاه کلمبیا می‌دیدیم
مشخص شد که در واقع چند سال پیش
توی یکی از کلاس‌های شما توی دانشگاه هادسون شرکت کرده
هرساله صدها دانشجو دارم
متاسفانه نمی‌تونم همشون رو به یاد بیارم
عجیبه. چون استادیارتون یادش میاد که شما و لارز
مرتباً در ساعات‌های اداری باهم ملاقات می‌کردید
در واقع گفتش شما دوتا صبحی
که لارز از ترکیه برگشته باهم ملاقات کردید
حالا، لارز، مطمئنم که اکتشاف چراغ رو باهاتون درمیون گذاشته
چون می‌دونسته بین همه‌ی آدم‌ها
شما ارزشش رو می‌دونید
اما روی چیزی که حساب نمی‌کرده حسادت کاریِ شما بوده
اصلاً چرا باید حسادت کنم؟
برای بیشتر از 15 سال دنبال
مقبره پادشاه سلیمان می‌گشتید
با رییس دپارتمانتون صحبت کردیم
از علاقه بیش از حد شما بهمون گفت
این که چطور ازدواجتون رو نابود کرده و تقریباً شما رو از بین برده
حقیقت نداره
چون هیچ‌وقت مقبره رو پیدا نکردی
حالا، باید خیلی سخت بوده باشه
این که بدونی لارز از همه تحقیقات مشکلت استفاده کرده
تا چیزی رو پیدا کنه که تو هیچ وقت نتونستی پیدا کنی
و حالا قرار بود که تمام شهرت و ثروتی رو به دست بیاره
که تو هیچ‌وقت به دست نمی‌آوردی
آقای کسل شما واقعاً تخیل خیلی فعالی دارید
نمی‌تونی داستانی که همین الان بافتی رو ثابت کنی
همونطور که نمی‌تونی ثابت کنی جنّ‌ها از چراغ بیرون میان
و سه آرزو رو برآورده می‌کنن
راستش، این حقیقت نداره
یونیفرم پوش‌ها خونه‌ت رو گشتن
چراغ رو پیدا کردن
فکر کنم توی پنهان کردن گنج‌ها
به اندازه پیدا کردنشون خوب هستی
دکتر بیکر شما به جرم قتل لارز کراس
و یوریک سِزِن بازداشت هستید
بهتره مواظب باشی کسل
ممکنه مجبور بشم موطلایی‌ت رو بدزدم
هنوز دوتا آرزوی دیگه دارم
کل دست کشیدنِ دنیا هم برات کاری نمی‌کنه
می‌تونم یه "این چیزیه که گفت" بگیرم؟
اوه، اون کیه؟
پرنس خالد هاشم از خانواده سلطنتی اردن
اومده تا ضامن جینیوی بشه
به نظرم آقای ایکس مرموزمون رو پیدا کردیم
پرنس هاشم، من کاپیتان بکت هستم
ایشون آقای کسل هستن
یا شاید بهتون بگیم آقای ایکس؟
آقای ایکس کارفرمای منه
بهم پول میده تا از محتوای مقبره‌ی سلیمان حفظت کنم
درسته، خب، من این آقای محترم رو نمی‌شناسم
اما هرکس که به حفاظت از تاریخ منطقه من کمک کنه
باید مورد تحسین قرار بگیره
البته
خب، حالا قراره چه اتفاقی برای
عتیقه‌ها و چراغ بیفته؟
خب، من متخصص نیستم اما با توجه به شکلی
که وارد کشور شدن
و ارتباطشون با یه دادگاه جنایی
برای سال‌ها توی دعوی قانونی گیر میفتن
اوه. متاسفم که اینو می‌شنوم
مطمئنم آقای ایکس خیلی ناامید میشه
با توجه به این که چقدر سخت برای بدست آوردنشون تلاش کرد
در این مورد نمی‌دونم کاپیتان
اگر یکی آرزو کرده باشه که یک تاریخ گرانبها رو
از غارتگرها و تروریست‌ها در امان نگه داره
جایی برای بیرون از کشمکش بودن بهتر
از زیرزمین اسمیتسونین نیست (بزرگ‌ترین موزه علمی-فرهنگی-تحقیقاتی جهان )
از دیدن هردو تون خوشحال شدم
بیا جینی (جنّ)
باز شروع شد
این... اون
خب، همین الان تلفنم با رایان تمام شد
زایمان جنی با مشکلاتی همراه بوده
هی
...همه چیز عادی بود
تا این که جنی شروع به تند تند نفس کشیدن کرد
هوشیاریش رو از دست داد
دکترها فکر می‌کنن ممکنه آمبولیِ مایعِ آمنیوتیک باشه
اما اونا... دارن سعی می‌کنن وضعیتش رو تثبیت کنن
تا بتونن بچه رو بدنیا بیارن
ما اینجا هستیم داداش، به هرچیزی که احتیاج داشتی
مرسی
باید برگردم داخل
بیاین بشینیم
هی، خب، واضحه که من
به جنّ‌ها و آرزوها اعتقادی ندارم، اما فقط
می‌خواستم بدونم می‌تونی از یکی از آرزوهات برای
جنی و بچه استفاده کنی؟
قبلاً این کارو کردم
هر دوتاش رو
باشه
هی
...دکترها... وضع جنی رو تثبیت کردن و
و یه پسر کوچولوی سالم رو بدنیا آورده
!آره - !ووو -
اسمش چیه؟
اوه - ...اسمش نیکلاس -
خاویر رایان‌ـه
بگو که توی گواهی تولد درست نوشتی ش
منم یکی می‌خوام
خب اگر اون جنّ رو دوباره دیدی
اشکالی داره بهش بگی تشکر کردم؟
اوه، فکر کنم دیگه کارم با جنّ‌ها تمومه
چی؟
چرا نظرت عوض شد؟
خب، بخاطر تو، مشخصاً
اوه، واقعاً؟
پس، بعد از 8 سال، یه مقدار از منطق من
بالاخره بهت منتقل شده؟
نه،نه، اصلاً اینجوری نیست
به جنّ‌ها احتیاج ندارم چون به سادگی
هرچیزی که می‌تونستم آرزوش رو بکنم دارم
...من
منم همینطور، خوشتیپ
اوه، صبر کن، پس حتی آرزوی
یه شمشیر نوری واقعی رو نمی‌کردی؟
نه
خیلی خب، اون انتقال دهنده‌های پیشتازان فضا چطور؟
هیچ وقت دیگه لازم نیست سوار هواپیما بشی
از پرواز با هواپیما خوشم میاد
ماشین زمان؟
فقط برای این که توی زمان برگردم و دوباره از اول عاشق تو بشم
واو، جواب خوبی بود
می‌دونم، مگه نه؟
راه رو باز کن، بابایی
جنی چطوره؟
خیلی خسته ست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]