« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
صبح بخير - هي -
تعجب مي‌کنم که بيداري
با توجه به اينکه ديشب چقدر دير از لوس‌آنجلس رسيدي
خب، فکر کردم بتونيم يه کم از اوضاع هم باخبر بشيم
قبل از اين که بري سرکار
!اوه
سرتاپا گوشم
مرسي
مواظب باش. امروز يه مقدار قوي درستش کردم
باشه
آره، اين مُرده رو زنده مي‌کنه
مشخصاً کارت رو خيلي راحت تر مي‌کنه
،يه مصاحبه
"اون آدميه که منو کشت" ختم پرونده
کسل، حدس مي‌زنم يه چيزي
،درباره زمان گم شدنت فهميدي
و اون چيزيه که مي‌خواي منو درموردش باخبر کني
اوه...اوه،آره
راستش،آره، فهميدم
ولي داشتم فکر مي‌کردم چطوره اول غذا بخوريم؟
اوه
واو. انقدر بده؟
تق تق
لباس پوشيدي؟
!مادر
اوه
به خونه خوش اومدي، عزيزم
اوه، چه سورپرايز خوشايندي
،مي‌دوني، تو... تو مي‌تونستي مي‌تونستي اول زنگ بزني
نمي‌خواستم در صورتي که مي‌خواستي بيشتر بخوابي، مزاحمت بشم
اوه عزيزم
فکر کردم فقط يواشکي ميام داخل
و براي پسرم يه صبحانه کوچولو درست مي‌کنم
اوه - اوه، خب، لعنتش کنن -
پيشدستي کردي
...آره،من..خب - منتظر کسي هستي؟ -
اوه، فقط عادت قديمي
پس، واقعاً اومدي تا فقط برام صبحانه درست کني؟
چون اصلا شبيه کاراي توي نيست
اوه، چه حرفا
راستش
يه نسخه اوليه از کتابم رو گرفتم
که مي‌خواستم تو ببيني
مشاوره ناخواسته نوشته مارتا راجرز
!مادر خيلي بهت افتخار مي‌کنم
اوه، ممنون. قسمت اهدايي رو بخون
براي ريچارد"
،بدون لغزش‌هاي دائمي ‌تو در زندگي
"مشاوره‌هاي اين کتاب ممکن نمي‌شد
لغزش‌هاي دائمي؟
بيا موضوع رو شخصي نکنيم
...اين
يه لحظه
هي، کجايي؟
راهرو
از اتاق خواب يواشکي اومدم بيرون
اين ديگه نهايت طنزه، نه؟
تونستيم با موفقيت رابطمون رو از لاک‌سَت پنهان کنيم
تا مچمون توسط مامانت گرفته بشه
ببين، ميخواي موقع ناهار دوباره يواشکي بيام
تا بتونيم درباره چيزي که فهميدي حرف بزنيم؟
نه، نه. باشه
من... امشب مي‌بينمت
باشه
گوش کن. بايد برم
دوستت دارم
خداحافظ
...خب، من فقط مي‌خواستم بگم
بکت هستم
خيلي خب بچه‌ها. چي داريم؟
فعلاً قربانيمون ناشناسه
هيچ کارت شناسايي يا تلفني همراه قربانيمون نيست
ولي اثرانگشتش رو اسکن کرديم و داريم دنبالش مي‌گرديم
با توجه به ردّ خون به نظر مياد اون گوشه تير خورده
و اينجا افتاده
خيلي خب، من هنوز مطمئن نيستم
که چرا نياز داشتيد کاپيتان بياد
قربانيمون از پشت تير خورده
در عرض چند دقيقه خونش رو از دست داده
و بعد قاتل وقت گذاشته و ريسک کرده
تا گلوله رو دربياره
مشخصه که قاتلمون نگران بوده
که گلوله به خودش منتهي بشه
که يعني اسلحه همين الان هم توي سيستم هست
زمان براي مرگ هم داري؟
بين ساعت 9 و نيمه شب
يه تطابق اثر انگشت داريم
اسم قرباني دنيل باردوئه
اون يه افسر در حال آموزش توي آکادمي پليس نيويورکه
يکي از ماست
گزارش تلفن باردو رو گرفتيم
روي تلفنش خاموش شده بوده GPS متاسفانه
هنوز نمي‌دونيم توي اون محله چي کار مي‌کرده
تماس‌ها چطور؟
آخرين تماس ساعت 5:30 با يه شرکت حقوقي توي مرکز شهر گرفته شده
فقط يه دقيقه طول کشيده
ويکرام داره چکش مي‌کنه
!مامان بزرگ من از 3 تاي شما روي هم قويتره
خاطرات بد، داداش؟ - !بايد بخواي -
اينورا شنا رفتن جواب براي همه چيز بود
کار پليسي يه چيزي بيشتر از قدرت و استقامته
در مورد دقت فکري‌ـه
اوه بيخيال بچه‌ها. اينجا انقدرا هم بد نبود
يه کلام از ستاره دارِ آکادمي
اوه ببين. افسرِ آموزشي بکت
اوه! افسرِ آموزشي بکت
آه. افسرِ آموزشي بکت
ميرم از کميسر آکادمي اطلاعات بگيرم
شما دوتا بريد اتاق خوابگاه باردو
اينجا بايد سرنخي باشه که قاتلش کيه
سلام، معاون کميسر مالون
من کاپيتان کيت بکت هستم
کاپيتان، خوشحالم که بالاخره شما رو مي‌بينم
شما يجورايي اين اطراف افسانه هستيد
از 5 سال پيش که اينجا اومدم
افسرهاي آموزشي، بي وقفه براي زدن رکوردهاي شما تلاش مي‌کنن
تابحال کسي حتي نزديکشم نشده
بله، خب، نزديک خواهند شد
هر رکوردي آخر سر زده ميشه
اين پرونده‌ي باردوئه
مربيش، گروهبان اورتيز، رو منصوب کردم
تا رابطتون باشه
گروهبان اورتيز رو مي‌شناسي؟
بله، مي‌شناسم
وقتي اينجا بودم مربيم بود
عشق سخت گيرانه‌ش دليل اينه
که اسم من روي همه نشان‌هاي اون بيرونه
بيا تو، گروهبان
ممنون قربان
کاپيتان بکت
خيلي خوبه که مي‌بينمتون گروهبان
خب، درباره دنيل باردو چي مي‌توني بهم بگي؟
يه بچه قابل تحسين بود
يه شروع سخت توي زندگي داشت
والدينش وقتي 9 سالش بود توي يه دزدي کشته شدن
که البته وقتي توي هانتس پوينت بزرگ ميشي تعجبي نداره
حياط پشتي مافياي ايرلندي
پليس‌هاي خوب زيادي از
از اون کوره‌ي کثيف بيرون نمياد
لازم نيست به من بگي
قدم به قدم با
اون خلافکار "لاکي جک" فلانگن پيش رفتم
خيلي قبل تر از اين که به تو درس بدم
هيچ وقت نتونستم بهش اتهامي بزنم
باردو حتماً شکيبايي زيادي داشته
که تونسته اين همه راه رو تا اينجا بياد
قطعاً تحت تاثير بوده
اما در کنارش اون تمايل داشت
که بذاره احساساتش بهش غلبه کنه
بدون فکر کردن خودش رو درگير مسائل مي‌کرد
و اين چند روز اخير بدتر هم شده بود
منظورت چيه؟
همش توي يکي از تمرين‌هاي تاکتيکي که معمولاً کارش عالي بود اشتباه مي‌کرد
پس من کنارش کشيدم و باهاش روبرو شدم
گفتش که توي زندگي شخصيش گند بالا آورده
نمي‌دونست چي کار کنه
بهش گفتم خودشو جمع کنه و درستش کنه
و الان فکر مي‌کنم که در حال تلاش براي انجام همين مرد
به کيت نگفتي توي لوس‌آنجلس چه اتفاقي افتاد؟
ترسيدي - نترسيدم، خب؟ -
حرفم رو قطع کردن
حالا از خودم مي‌پرسم که يه نشانه از جهان هستي بوده يا نه
چي؟
جهان هستي مادرت رو فرستاد تا بهت چي بگه؟
که نصيحت خودم رو قبول کنم
...دارم ذهنمون رو به دليلي پاک مي‌کنم
تا از کيت محافظت کنم - باشه -
بسه
برو با زنت حرف بزن
اگر حافظه‌م رو پاک نکرده بودم
دوستاي بکت توي دفتر دادستان عمومي ‌ممکن بود هنوز زنده باشن
چي ميشه اگه نتونه منو ببخشه؟
اين تصميمي ‌نيست که تو بگيري، ريک
چي؟ اتاق باردو در مقايسه با جايي که من زندگي مي‌کردم خيلي بزرگه
اونجا به زور اندازه يه کمد بود
آره، من هيچ وقت واقعاً توي محوطه دانشگاه تخت نداشتم
من به اندازه کافي وقتي توي ارتش بودم زندگي اشتراکي داشتم
و بعلاوه تو واقعاً نمي‌توني
يه گروه از پليس‌ها رو از خونه بياري خوابگاه
داريد اينجا چي کار مي‌کنيد؟
در مورد يه قتل تحقيق مي‌کنيم. تو کي هستي؟
افسر آموزشي ريچل دِکِر
دنيل باردو رو مي‌شناختي؟
بله قربان. توي گروهان آموزشيم بود
مي‌دوني ديشب چي کار مي‌کرد؟
نه قربان. دعوتش کرديم تا باهامون بيرون بياد اما رد کرد
قربان اگر راهي هست تا بتونم در اين تحقيقات کمک کنم
مي‌خوام که وارد شم
جايگاهت رو فراموش کردي دِکِر؟
حتي يونيفرم درجه پايين رو هم نپوشيدي
ممکنه چه خدماتي بتوني به اين کارآگاهان برجسته ارائه بدي؟
بينش
در کنار افسر باردو آموزش مي‌ديدي؟
بله خانم
پس باهاش يه ارتباط برعليه
گروهبان اورتيز شيطان صفت برقرار کردي
که يعني تو اطلاعاتي درباره باردو داري
که مافوق‌هاش ندارن. درسته، افسر آموزشي؟
بله
پس بهم بگو، اون درگير چي بوده؟
نياز داشته چي رو راست و ريس کنه؟
نمي‌دونم
متاسفم
خيلي مونده تا بتوني جلوي يه مافوق دربياي، دِکِر
اين کاپيتان بکت‌ـه
...کاپيتان،من
مرخصي افسر آموزشي
يه کم خشن بود، فکر نمي‌کني؟
فکر نمي‌کنم
سر جا نشونده شدن دقيقاً چيزيه که دِکِر نياز داره
کارش درسته
اسمش به خوبي مي‌تونه روي تمام جوايزت باشه
وقتي که کارش اينجا تموم ميشه
ولي واقعاً لازم داره که تواضع کردن رو ياد بگيره
ليني چيزي توي کالبدشکافي پيدا کردي؟
آره
گلوله وقتي با يه دنده برخورد کرده شکسته
قاتل باردو همه تيکه‌ها رو برنداشته
تونستم يه قسمت کوچيک رو از يکي از کليه‌ها بيرون بکشم
يه تطابق گلوله شناسي دارم
تفنگ 9 ميلي متري که شليکش کرده توي ديتابيس هست
...کيت، مال پليس نيويورکه
به اسم آکادمي ثبت شده
آلت قتاله از قفسه سلاح ناپديد شده
که به گروهان باردو، گروهان 38 واگذار شده
قفل روي کمد دوربين مدار بسته به زور باز شده بود
يکي دوربين امنيتي اتاق اسلحه رو ديشب
بين ساعت 7:30 و 7:35 از کار انداخته
توي اون ساعت بيشتر افسرهاي آموزشي هستن
که توي ساختمون باقي موندن
همه اساتيد بيرون از محوطه دانشکده اقامت دارن
و فقط اعضاي گروهان 38
به اون قفسه سلاح دسترسي دارن
پس قاتلمون يکي از افسرهاي آموزشي و همکار باردوست
چهارده مظنون
که آموزش و تکنيک‌هاي پليسي خورد و خوراکشونه
!خبردار
که ماه‌ها رو براي يادگيري چگونگي دستگيري قاتلين صرف کردن
که اون‌ها رو منحصراً براي طرح ريزي يه قتل مجهز کرده
پس ما بايد از هرچي که در چنته داريم استفاده کنيم
تا کشف کنيم کي دنيل باردو رو به قتل رسونده
فصل 8 قسمت 15 "وفادار تا به هنگام مرگ"
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
آزاد باش افسرها. بنشينيد
،گروهان 38
ايشون کاپيتان بکت از ناحيه 12 هستند
به علت واقعه تراژيک شب گذشته
ايشون امروز به عنوان مربي ويژه مهمان به ما ملحق ميشن
بهش احترام بذاريد يا از من درکوني مي‌خوريد
ممنون گروهبان
اول از همه، بذاريد بهتون اطمينان بدم
که من بهترين کارآگاهان پليس نيويورک رو
براي تحقيق درباره قتل افسر باردو دارم
بايد بگم که اين آخرين باري نيست که
يکي از همکارانتون رو از دست مي‌ديد
اين واقعيت اين شغله
وسوسه
اينه که به هنگام سختي سرسخت بمونيد
که احساساتتون رو پنهان کنيد تا ضعيف بنظر نيايد
اين يه اشتباهه
از اين وسوسه به هر قيمتي اجتناب کنيد
بهم اعتماد کنيد
من در لبه اين نقشه بودم
و اونجا خطرناکه
حالا به اطرافتون نگاه کنيد
اين تيم شماست
هيچ کس قرار نيست بهتر از
زن يا مردي که کنارتون نشسته درک کنه که چه احساسي داريد
پس ازشون استفاده کنيد
افسر چمبرز
واقعاً درباره فقدان افسر همکارت متاسفم
حالت چطوره؟
شهر يه پليس فوق العاده رو از دست داد، خانم
همه ما بايد آرزو داشته باشيم
تا مثل اون نگهبان عدالت باشيم
يه جمله از روابط عمومي ‌براي اين شرايط بود؟
يکي از برادرهاتون تير خورده
ازت پرسيدم احساست چيه
عصباني هستيم کاپيتان
آره، مرخصمون کنيد
بذاريد رد اون حرومزاده اي که اين کارو کرده بگيريم
خب، افسر دِکِر از قبل براي همين نقش
داوطلب شده
پيشنهادم هنوز سر جاشه کاپيتان
و راستش من پليس نشدم
که با احساساتم در ارتباط باشم
اينجام چون آدماي بد توي اين دنيا وجود دارن
و نمي‌تونم صبر کنم تا شروع به
.زندان انداختنشون بکنم جايي که بهش تعلق دارن
خيلي خب. براي جلسه آموزشي حاضر بشيد
همين الان گزارشات دروازه جلويي رو چک کردم
10تا از افسرهاي آموزشي موقع قتل باردو
بيرون از محوطه دانشگاه بودن
خيلي خب. خب، اين سه نفر همه روي دستشون مُهر يکسان دارن
کلاب اونور خيابون
يه علامت از ديشب براي داشتن کارائوکي داره (خوندن با آهنگ‌ها)
پس من کارآگاهام رو مي‌ذارم تا اونجا اين عکسا رو چک کنن
ولي حدس مي‌زنم عذرشون موجه باشه
که اين 7 نفر رو باقي ميذاره
مي‌دوني اگر حرفش بيرون درز پيدا کنه
که اين افسرهاي آموزشي مظنون هستن
آينده شغليشون بخطر ميفته
حتي اگر بيگناه شناخته بشن
خب پس لازمه که همين جا نگهش داريم
خب حرکت بعدي چيه؟
خب فکر کنم امن باشه که بگم
که اگر يکي از اين 7 نفر باردو رو کشته باشه
اين اولين قتلشون بوده
و تنها در صورتي که يه جامعه ستيز به تمام معنا باشن
که ارزيابي رواني آشکارش مي‌کرد
اونا يه شب طولاني و تاريک رو گذروندن
که از لگد زدن تفنگ
و فرو کردن چاقو توي بدن باردو تسکين پيدا کنن
تا گلوله رو بيرون بيارن
که يعني؟
يعني روي لبه تيغ هستن
و مي‌خوام اونا رو توي يه شبيه سازي پر استرس قرار بديم
و ببينمشون که با اسلحه شليک مي‌کنن
لوپز، تاکاتا نوبت شماست
اونجا. اون مکث. جريان چيه؟
نمي‌خوام خرابش کنم ولي اين براي تاکاتا عاديه
توي شروع گير داره که نتونستم حلش کنم
دِکِر، چمبرز نوبت شماست
دِکِر چي؟
به نظر نمياد بقيه افسرهاي آموزشي ازش خوششون بياد
همه افسرهاي آموزشي با دِکِر مشکل دارن
خيلي متمرکزه، به شدت رقابتيه
و از همه جلوتره
يجورايي مثل چيزي که تو بودي
هي، يه لحظه صبر کن
ما وسايل آموزش‌هاي تاکتيکي باردو
رو توي خوابگاهش پيدا نکرديم
نه ما کمدها رو داخل آورديم تا بتونن اينجا نگهش دارن
و کدوم کمد براي باردوئه؟ - شماره 7 -
الان شاهد يکي از
يکي از شم‌هاي پليسي معروف کيت بکت هستم؟
آزمايشگاه نتونست هيچ اثر انگشتي از اون کارت آبي رنگ بدست بياره
متخصص خط شناسيمون رو آورديم تا
تا با نمونه‌هاي بقيه مظنونين مقايسه‌ش کنه
اما با وجود حروف بزرگ خوشبين نيست
بکته؟ - آره -
بذار باهاش حرف بزنم. بکت
هي، اون تماس تلفني که باردو روزي که مرد
با اون شرکت حقوقي توي مرکز شهر گرفت رو يادته؟
آره، رفتم اونجا. فقط اين که کسي اون تماس رو يادش نبود
پس بدون ادامه دادن بيشتر يه بن بست به نظر مياد
آره، بهت اطلاع مي‌دم
بکت اينجا نيست
توي آکادمي پليس در حال کار روي يه قتل رده بالاست
يکي از افسرهاي آموزشي شون به قتل رسيده
خيلي به خونه نزديکه. اينا مظنونين هستن؟
آره و عذر 3 تا افسر آموزشي ديگه هم موجه بوده
قربانيتون توسط يه افسر آموزشي همکار کشته شده؟
اينجور به نظر مياد
و گفته ميشه اين 4 تا در زمان قتل
توي يه باشگاه بوکس محلي در حال تماشاي مبارزه بودن
اما اين عذر قوي نيست
هي، همين الان با ليز از بخش جرم حرف زدم
باشگاه بوکس يه محل بدنام
براي استروئيدهاي غيرقانوني‌ـه
اينجور ميگن که يکي از مربي‌ها
با يکي از پليس‌هاي آکادمي معامله مي‌کرده
خوب پس قرباني، باردو، به يه پليس فاسد برخورده
خب، اين يادداشت تهديدکننده رو توضيح مي‌ده
"از مُرده صدا در نمياد"
اما باردو کوتاه نمي‌اومده
پس پليسه اونو مي‌کشه
اسم مربي‌اي که معامله مي‌کرده چي بوده؟
آرتور استينسن
امروز روز شانست نيست
راستش کاملاً برعکس روز خوش شانسيته
ببين مرد. من نمي‌دونم
مردم بهت چي گفتن ولي من دارو نمي‌فروشم
اوه، واقعاً؟
چون اين دقيقاً چيزيه که بهمون گفتن
و ذخيره‌اي که زير کف
قلابي کمدت پنهان کرده بودي اينو تاييد مي‌کنه
خب اين قرارمونه
درباره تو چيزاي خوبي به دادستان ميگيم
شايد يه مجازات تعليقي بگيري
اگر اسم پليسي که باهاش توي آکادمي معامله مي‌کردي
رو لو بدي
اما نمي‌تونم
خب پس حدس مي‌زنم اينجا کارمون تمومه
از طرف ما به هيئت منصفه سلام برسون
نمي‌تونم چون هيچ وقت باهم ملاقات نکرديم
خيلي خب؟ ببينيد
پليسه پول رو توي کمد مي‌ذاشت
من برش مي‌داشتم و داروها رو مي‌ذاشتم
همين
پس از کجا مي‌دوني
که با يه افسر پليس معامله مي‌کني؟
خريدار فقط معامله‌ها رو
توي شب‌هاي "تشکر از پليس" ترتيب مي‌داد
پليس نيويورک پول جاي نشستن رو نمي‌داد، باشگاه پر از پليس‌ها بود
خريدار چطوري باهات تماس مي‌گرفت؟
يه کارت توي کمدم مي‌انداختن
يادداشت مي‌گفت کي تحويل رو مي‌خوان
صبر کن. يه کارت آبي رنگ؟
آره
فکر کنم بدونم بکت چطوري مي‌تونه قاتلمون رو گير بندازه
چيزي که درباره بازجويي از يه مظنون وجود داره
اينه شما مجبوريد بفهميد چي براي شما جواب مي‌ده
سبک شخصي خودتون
حالا يه سري از مردم پليس خوب پليس بد رو دوست دارن
بقيه شون پليس بد و پليس بدتر رو
اما انتخاب فقط يه شيوه اشتباهه
هر مظنون متفاوته
و بعضي اوقات نمي‌دونيد چطور بهشون حمله کنيد
تا وقتي که شروع به حرف زدن کنن
بخاطر اين که در بازجويي تنها يک فرصت داريد
و اگر گند بزنيد يه قاتل ممکنه آزاد بشه
پس مي‌خوام يه چيزي رو امتحان کنم
به يه داوطلب احتياج دارم
بله لوپز
دقيقاً همينجا
خانم لوپز ممنون که اومديد
هرکاري براي کمک به پليس نيويورک مي‌کنم
آه خب ديشب جرمي رخ داده
و اسم شما برده شده
ممکنه بهم بگيد کجا بوديد؟
حتماً. براي ديدن مبارزات باشگاه هري رفتم
تنها رفتي؟
نه. تاکاتا، چمبرز، دِکِر، هممون رفتيم
نوشيدني هم گرفتيد؟
آره. چندتايي گرفتيم
چند تا؟
يادم نمياد
توي کيف چيه؟
چرا؟
نمي‌دونم. تو گذاشتيش روي ميز
حتماً بايد معنايي داشته باشه
دِکِر، جاش رو بگير
خانم لوپز داشت حقيقت رو مي گفت؟
ديشب بيرون بوديد؟
آره
و هر 4 نفرتون تمام شب رو با هم بيرون بوديد؟
به اونا نگاه نکن. به من نگاه کن
همه 4 نفرتون تمام شب باهم بوديد و مبارزه رو نگاه مي کرديد؟
نه
لوپز و تاکاتا زود رفتن
وقتي رفتم چمبرز هنوز اونجا بود
که دقيقاً قبل از مبارزه آخر بود
مي‌دوني د.ن. چيه؟
بله. داروهاي نيروزا
چمبرز جاي دِکِر رو بگير
!چمبرز - !چمبرز -
داري کجا فرار مي‌کني، افسر آموزشي؟
نمي‌خواي بقيه سخنراني کاپيتان رو از دست بدي
مي‌خواي؟
برگرد
حاضري که امتياز بيشتري به دست بياري؟ - يه وکيل مي‌خوام -
آره، خب بهتره يه خوبش رو بگيري
هيئت منصفه پليس کُش‌ها رو دوست ندارن
صبر کن ببينم. تو فکر مي‌کني من باردو رو کشتم؟
يه دسته از کارت‌هاي مشابه رو توي ميز خوابگاهت پيدا کرديم
وکيل - اونو براي باردو فرستادي -
چون اون فهميد که داري دارو معامله مي‌کني
!وکيل
باشه
مي‌خواي شرط ببندي؟
روي چي؟
روي خودت
همکاري نمي‌کني
پس فکر مي‌کنم که محافظت ازت منحله
و يه تعدادمون هم شرط مي بنديم
که چه مدت مي‌توني دووم بياري
به محض اين که هم سلولي‌هات بفهمن که پليس هستي
حدس من زير 12 ساعته
و الان تازه خيلي خوشبينم
صبر کن
مي‌تونم معامله کنم؟
بستگي داره
شروع به حرف زدن کن
ببين، مبارزات تا بعد از
وقتي که باردو کشته شد تموم نشدن
شاهدها مي‌تونن تاييد کنن که من اونجا بودم
پس چرا تهديدش کردي؟
باردو صبح روزي که کشته شد مچم رو با ذخيره‌م گرفت
يادداشت رو فرستادم
با اين اميد که جلوش رو براي لو دادنم بگيرم
فقط اين که باردو نترسيده بود
...اما پيشنهاد يه معامله رو داد پنج هزار دلار براي سکوتش
بنظر مي‌اومد که به پول نقد احتياج داشت. پس منم پول رو دادم
براي شهر يه تاکسي گرفت
و چرا انقدر فوري پول رو نياز داشت؟
چه مي‌دونم
نه، بايد بهتر از اين حرفا باشي
!نمي‌دونم
ولي اگر کسي بدونه، اون دوست دخترشه
خيلي خب. اين دوست دختر اسمي هم داره؟
افسر آموزشي دِکِر
منم قبلاً بين کلاسا مي‌اومدم اينجا
هميشه از تمرين بيشتر لذت مي بردم
جز اين که، آدمک در مقابل بازداشت مقاومت نمي‌کنه
فهميدم کاپيتان. ممنون
نشونم بده
مي‌تونم يه پيشنهادي بدم؟ - کاپيتان، باشه، فهميدم -
خفه شو و گوش کن، افسر آموزشي
ممکنه واقعاً يه چيزي ياد بگيري
بيا، بچرخ
حالا، اين حقيقت که تو زن هستي به نفعته
مخصوصاً در مقابل مردها
ما نقطه ثقل پايين تري داريم پس ازش استفاده کن
فشار رو بنداز روي لگنت
و بعد از نقطه اوج بکشش
فهميدي؟ خيلي خب
وقتي قفسه سينه تکون داده بشه بقيه بدن هم دنبالش مياد
امتحانش مي‌کني؟
باشه
خوبه. زود ياد مي گيري
ممنون کاپيتان
آلت قتاله رو داريم
يه آشغال جمع کن در حالي که توي يه کيسه آشغال دفن شده بوده پيداش کرده
اسلحه تميز شده، ولي نه اطراف خشاب
اين رو ببين
اثر انگشت‌ها با باردو يکي‌ـه
اگر باردو پرش کرده
پس اون بايد کسي باشه که از آکادمي دزديدتش
پس با اسلحه خودش بهش شليک شده؟
،سوال اينجاست
اول از همه، اون بيرون چي کار مي کرده؟
آکادمي جاي پر اضطرابيه
فشار زيادي اينجاست
مخصوصاً اين که يه اشتباه
مي‌تونه باعث خرابي توي کل حرفه پليسي بشه
مثل گير افتادن
موقع دست به يکي کردن با يه افسر آموزشي ديگه
مي‌خواي اخراجم کني؟
نه
نه ولي مي‌خوام از الان به بعد با من روراست باشي
حتماً
هرچي که بخواي بدوني
افسر باردو، چمبرز رو براي پنج هزار دلار تحت فشار گذاشته
به نظر مياد که پول رو فوري نياز داشته
مي‌دوني چرا؟
نه. نمي‌دونم
قسم مي خورم
ببين، حقيقت اينه که دني چيزي رو از من پنهان مي کرد
اين چند شب اخير، شب‌ها بيرون مي‌رفت
که واقعاً برخلاف کارهاش بود
ديروقت مي‌اومد توي اتاقم
مي گفت که براي دويدن شبانه بيرون بوده
ولي، منظورم اينه، که مي‌دونستم کاملاً چرت مي گه
چون وقتي مي‌اومد
خسته نبود، عرق نکرده بود
فقط هميشه بوي ماهي گنديده مي‌داد
واقعاً؟
آره عجيب بود. درباره‌ش ازش پرسيدم
گفت که تصادفاً موقع دويدن افتاده توي آشغالا
...اما اگر موضوع اين بوده، پس
چرا هرشب بوي ماهي مي‌داده؟
ميگوِ تند و شيرين؟ - از کجا؟ -
شهر چيني‌ها، اونور خيابون
از مغازه تعمير کامپيوتر کوچه پشتي
جايي که باردو پنج هزار دلار
رو تحويل داده و جيبش رو خالي کرده
اونجا چي کار مي کرده؟
صاحب مغازه وقتي عکسش رو نشون دادم از حرف زدن امتناع کرد
پس من آمارش رو درآوردم
حرفش هست که
توي بازار سياه نرم افزار و سخت افزار معامله مي‌کنه
ممکنه باردو چيزي ازش خريده باشه
متعجبم که چرا
بريم لپ تاپ باردو رو براي ويکرام بياريم
که يه جستجوي عمقي تر کنه
باشه - !هي -
راهنمايي دِکِر درباره کفش‌هاي باردو جواب داد
آزمايشگاه پولک سالمون وحشي اسکاتلندي
رو کف کفشش پيدا کرده
و فقط 3 تا بازار ماهي، سالمون وحشي اسکاتلندي رو وارد مي‌کنن
اين با صحنه جنايت توي يه محله ست
و ظاهرا، باردو براي شب‌هاي متوالي اونجا رفته
بازار ماهي رو بررسي مي‌کنيم
تا ببينيم مي فهميم اونجا چي کار مي کرده
خيلي خب
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
حق با تو بود
من علت واقعي اين که چرا خاطراتم رو پاک کردم فهميدم
و بَده
من يک سال و نيم پيش درباره لاک‌سَت مي‌دونستم
قبل از اين که تيم دادستاني عمومي‌ت کشته بشن
قبل از اين که ويکرام دنبالت بگرده
قبل از اين که جوخه‌هاي مرگ شليک کنان بيان
بکت، اين قبل از اين که تقصير تو باشه تقصير من بوده
تو درباره لاک‌سَت مي‌دونستي؟
همه چيز رو؟
از جمله ارتباطشون با براکن؟
و انتخاب کردي که فراموشش کني؟
چرا؟
به دلايلي که خودت به خوبي مي‌دوني
سعي داشتم ازت محافظت کنم
از کي؟
از خودت
هي کاپيتان
يه چيزي پيدا کرديم که لازمه ببيني
الان ميام
براي هضمش زمان مي‌خوام
چي هست؟
خب يه تصوير از دوربين‌هاي خيابوني از باردو پيدا کرديم
قبل از اين که کشته بشه
اين باردوست، يک ساعت قبل از اين که کشته بشه
که داره توي بازار ماهي راه مي ره
که دقيقاً در طول خيابون يه عمده فروش لباس زير زنانه‌ست
که يه مکان شناخته شده براي جک فلانگن
مشهور به "لاکي جک"‌ـه
يه رييس مافيايي که هانتس پوينت رو اداره مي‌کنه
باردو توي‌ هانتس پوينت بزرگ شده
اينو ببين
شرکت حقوقي که باردو باهاش تماس گرفته
نماينده‌ي جک فلانگن‌ـه
باردو داشته از طريق
واسطه با فلنگن ارتباط برقرار مي کرده
تا نتونه رديابي بشه
و بهترم ميشه. نشونش بده
قربانيمون در حال توطئه با مافياي ايرلندي بوده
فلنگن بايد باردو رو بعنوان جاسوسش توي پليس نيويورک جاسازي کرده باشه
تا جايي که مي‌دونيم، داشته باردو
رو از وقتي که بچه توي محله قديمي بوده آماده مي کرده
چيزي که نمي‌فهمم اينه که اگر باردو براي فلنگن کار مي کرده
چرا باردو براي قرار ملاقات با خودش اسلحه برده؟
محافظت
اورتيز گفت که باردو
مي‌خواسته يه چيزي رو راست و ريس کنه
نظرش درباره جاسوس فلنگن بودن عوض شده بوده
و بعد فلنگن براي همين اونو کشته
سعي داشتم ازت محافظت کنم
از کي؟
از خودت
کامپيوتر باردو
ويکرام يه پوشه پنهان پيدا کرده
که شامل همه فايل‌هاي پليس نيويورک درباره فلنگن و دارودسته شه
عکس‌هاي نظارتي، صداهاي ضبط شده،خبرچين‌ها
هر چيزي که فلنگن لازم داشته
تا يه قدم از پليس جلو باشه
اما باردو چطوري شبکه امن پليس نيويورک رو هک کرده؟
از طريق سيم به کامپيوتر دپارتمان‌هاي انتخاب شده وصل شده
شامل کامپيوتري
که توي دفتر کميسر مالون توي آکادمي‌ـه
باردو بايد يواشکي رفته باشه توي دفتر مالون
و از يه شکننده رمز قابل حمل روش استفاده کرده باشه
اين چيزيه که توي بازار سياه خريده
با پنج هزار دلاري که از چمبرز سلفيده
فلنگن از باردو استفاده کرده تا اين فايل‌ها رو بگيره
بعد از اين که به دستشون آورده، بر عليه جاسوسش شده
باردو احتمالاً انتظار پيچونده شدن رو داشته
اسلحه‌ش رو بيرون کشيده، درگير شدن
فلنگن دست بالا رو گرفته
و بعد از پشت به باردو شليک کرده
خيلي خب. بريم آمار فلنگن رو در بياريم
ببينيم که مي‌تونيم اين رو اثبات کنيم
مي‌خواي بريم بياريمش؟ - نه. هنوز نه -
قراره با لاکي جک ملاقات داشته باشم
ببينم مي‌تونم عصبانيش کنم
پس انکار مي‌کني که باردو
پرونده‌هاي محرمانه پليس نيويورک رو برات تهيه کرده؟
کاملاً با تعصب
اون بچه اومد اينجا
دنبال شغل بعنوان فروشنده لباس زير زنانه بود
باردو برات کار مي کرد
و ثابت مي‌کنم که تو اونو کشتي
بيست سال
بيست سال شماها با
همه اين اتهامات بر عليه لاکي جک" پير اومديد اينجا"
مشکل اينه که هيچ کدوم از شما
تابحال نتونستيد مدرکي ارائه کنيد
پس فقط در صورتي که اينجا نيومدي
تا يه جفت شورت بدون وسط
براي اون آدم خاص توي زندگيت بخري
پيشنهاد ميدم که اسباب وسايلت رو جمع کني
و گورت رو از مغازه‌م گم کني بيرون
مي بيني، همين جوريه که مي‌دونم دخلت رو ميارم
هميشه اون از خودراضي‌ها هستن که از همه آسونترن
اونقدر سرت با باهوش بودن شلوغه
که چوب کبريتي که از جيبت بيرون مي افته رو نمي‌بيني
خب، من اون چوب کبريت رو پيدا مي‌کنم
و بعدش باهاش آتيشت مي‌زنم
هي
چطور دوباره کارمون به اينجا ختم شد؟
تو دروغ مي گي که از من محافظت کني من دروغ مي گم که از تو محافظت کنم
قرار نيست داد بزنم
يا سرزنشت کنم
مي‌دوني، جوروج سند، رمان نويس
که زن هم بود
"...يه بار نوشته "دروغ، مثل مجوز، براي خودش
کسل، ميشه در حقم يه لطفي کني؟
هرچي که باشه
حرف نزن
خب، اگر حرف نمي‌زنيم، چي کار مي‌کنيم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کاپيتان
کاپيتان به نظر مياد دسترسي جک فلنگن
داخل آکادمي بيشتر از باردوئه
در مورد چي حرف مي‌زني؟
خب يکي از افسرهاي آموزشي با يه بورسيه تحصيلي
که توسط يه حساب بانکي که توسط شرکت حقوقي فلنگن ايجاد شده به کالج رفته
حالا، اون بورسيه تحصيلي توسط خود فلنگن تامين مالي شده
پس فلنگن يه جاسوس دوم هم داخل آکادمي ‌داره؟
کي؟
من جاسوسش نيستن، خب؟ دني هم نبود
ما فايل‌هاي پليسي که هک کرده بود و
و بعد تحويل فلنگن داده بود پيدا کرديم
اوه، نه
نه، نه، نه
دني بايد معامله‌اي براي نجات دادن من کرده باشه
نجات دادنت از چي؟
مردي که مادرم رو حامله کرده بود
تو دختر فلنگن هستي
يه شب خوابيدن با کسي اونو پدر نمي‌کرد
اونو يه اهداکننده مي کرد
تو خون بهاش رو گرفتي
...اون و مادرم يه قراري داشتن
نقشي در پدر بودن من نداشتن
در مقابل پرداخت‌هاي ماهانه براي اون
و هزينه کالج براي من
اما همش همين بود
پس چرا باردو نياز داشت نجاتت بده؟
چند هفته پيش
فلنگن فهميد که من به آکادمي ملحق شدم
خواست که من آدمش باشم... جاسوسش
تهديد کرد که من رو بعنوان دخترش لو مي ده اگر اين کارو نکنم
که شغلم رو قبل از اين که حتي شروع بشه نابود کنه
چون هيچ پليسي هيچ وقت به بچه‌ي "لاکي جک" اطمينان نمي‌کنه
من ترسيدم
آخرش رازم رو به دني گفتم
اون کسي بود که آرومم کرد
بهم گفت که فلنگن بلوف مي‌زنه
اصلا نمي‌دونستم
که مي‌خواد خودش رو بجاي من پيشنهاد بده
چي کار کنم، کاپيتان؟
فقط يه کاره که مي‌توني انجام بدي
مي‌خواي قاتل باردو رو دستگير کني؟
فلنگن رو دستگير کن
کاري که پليس نيويورک براي 20 سال نکرده؟
تو تنها کسي هستي که فلنگن ممکنه در برابرش به حرف بياد
لازمه که دستگاه شنود بپوشي
خيلي خب، اگر توي دردسر افتادي، چي ميگي؟
دِکِر - چي؟ -
جمله‌ي ترسيدن
الان واقعاً مي‌تونم يه نوشيدني بخورم"
"اسکاچ دارين؟ - دقيقاً -
اينو که بگي، ميايم داخل
مشکلي پيش نمياد
باشه
واقعاً فکر مي‌کني براي اين کار آماده ست، کاپيتان؟
همه اندازه تو قوي نيستن
اهميتي نمي‌دم که فلنگن بفهمه
درنگ نمي‌کنه که يه گلوله بخوابونه توي سرش
از پسش بر مياد
زود باش. زود باش. از پسش برمياي
دختر ولخرج باز مي گردد
...خب
مي‌دوني، يه مقدار متعجبم که مي بينمت
با توجه به اين که آخرين باري که حرف زديم
فکر کنم بهم گفتي برم بميرم، درسته؟
چرا توي اين روز
سعادت ديدنت رو دارم، هان؟
زود باش. حرف بزن، فرزندم
از پسش برمياي. خوب و يواش
حرف بزن
مي‌دوني، داستان نبايد اينجور پيش مي‌رفت
يه چيز بود که از من بخواي جاسوست باشم
اما وقتي مردي که من دوستش ....داشتم داوطلب شد و تحويل
چرا دني رو کشتي؟
مي‌دوني، اين... اين خنده داره
تو دومين زن پليسي هستي که اينروزا
اونجا ايستادي و من رو به جرم گفته شده متهم مي‌کني
خنده داره
لعنت. دخلش اومده
اونا مي کشنش، کاپيتان
ديگه ازت نمي‌ترسم
از کدوم گوري اسلحه آورده؟
حالا بگو که دني رو کشتي يا مي کشمت
ببين من هيچ ربطي با قتل دوست پسرت ندارم
براي يه بارت توي زندگي نکبت بارت کاري که کردي رو به گردن بگير
دروغ نمي‌گم! حرفت رو باور نمي‌کنم
!پليس نيويورک - !پليس -
!دِکِر، منو ببين. گفتم منو ببين
مي‌توني دخلش رو بياري، فقط نه اينجوري
تو مثل اون نيستي
اسلحه رو بيار پايين
همين که راستش رو بگه
بيخيال کاپيتان، يه کاري بکن
!فلنگن، حرف بزن
باشه
دوست پسرت خيلي جرات داشت
منظورم اينه که پا ميشه مياد اينجا و بهم ميگه که عقب بکشم
و مي‌دوني من چي کار مي‌کنم؟
مي گم "حتماً، ولي تو بايد "برام يه کار کوچيک انجام بدي
خب؟
حالا دوست پسرت مياد جلو و دست ميده و همين
پس کي اونو کشت؟
نمي‌دونم کي اونه کشته
گفتش که با کسي مشکل داره؟
...نه، نه، نه. ببين
وقتي رفت، اين ماشين پايين خيابون روشن شد
حالا، يه لحظه
فکر کردم شايد دارن تعقيبش مي‌کنن
يه سدان تيره رنگ بود
حالا، همش همين بود. قسم مي خورم
چي فکر مي‌کني؟
داره راستش رو مي گه
آروم باش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب، اينو ببين
خيلي بيشتر از چيزي که مي‌دوني شبيه من هستي
خيلي داغوني
فرض کنم که صحبتت با بکت ديشب خوب پيش رفته؟
بحث کمتر، مداخله ايرلندي بيشتر
پس فقط نشستيد ويسکي خورديد
و از موضوع اصلي اجتناب کرديد
آره. ولي مي‌تونم بگم هنوز از دستم ناراحته
امروز صبح بدون اين که بيدارم کنه رفت
پس، برنامه‌ت درباره‌ش چيه؟
هيچي
خب، اين احمقانه ترين چيزيه که کل روز شنيدم
به همون اميد کوچيک دل بستم
که بکت دلش راضي بشه منو ببخشه
ريک بيخيال. ديگه ناراحت نباش
برو در موردش کاري کن
چي؟ حافظه بکت رو پاک کنم؟
نه
رد لاک‌سَت رو مي گيريم
ماجراجويي ساحل غربيمون نتيجه هم داشت
يه بازه زماني از زماني که لاک‌سَت به لوس‌آنجلس رسيده داريم
اگر هويت هرکس که توي
توي فرودگاه‌هاي خصوصي يا عمومي فرود اومده رو پيدا کنيم
دير يا زود هدفمون رو پيدا مي‌کنيم
مي‌تونم همين الان شروع کنم. فقط لب تر کن
هيچ تصميم ديگه‌اي در ارتباط با
لاک‌سَت بدون بکت نمي‌گيرم
حالا اين هوشمندانه ترين !چيزيه که کل روز شنيدم
اوه
متاسفم
خيلي خب، برات آسپرين بيشتري ميارم
استعفا نمي‌دي
من براي پليس بودن مناسب نيستم، کاپيتان
...اگر اونجا آرومم نکرده بودي
کاملاً قصد داشتم ماشه رو بکشم
اما نکشيدي
عقلت اومد سرجاش، تصميم درست رو گرفتي
و همينه که مهمه
يه وقتي در دوران کاريم بود که منم مي‌خواستم استعفا بدم
ايمانم رو از دست داده بودم که به دليل درستي پليس شدم
چطور دوباره ايمانت رو به دست آوردي؟
مردي به اسم ري مونتگمري کمکم کرد
کاپيتانم بود
از من نااميد نشد؛ من هم از تو نااميد نميشم
پس نذار که پدرت تو رو تعريف کنه
کل زندگيم سعي کردم ازش جلو بزنم
از فرار کردن خسته شدم
بر مي گردم آکادمي، اتاقم رو جمع مي‌کنم
دِکِر داره استعفا مي ده
...خب
اين هميشه نااميدکننده ست
پيش مياد
نه براي افسرهاي آموزشي مثل اون. نه وقتي که من مسئولم
رايان اينو ببين
فلنگن راستش رو مي گفته
دوربين خيابوني اينو گرفته
سدان تيره رنگي که داشته باردو رو بعد از ترک مغازه فلنگن دنبال مي کرده
ولي راننده رو نمي‌تونم تشخيص بدم
اما پلاک ماشين رو مي‌توني تشخيص بدي
به اسم کي ثبت شده؟
يکي از خودمون
به نام تعميرگاه آکادمي پليس
اوه بيخيال بکت
فقط بخاطر اينکه نمرات خوبي داره
معنيش اين نميشه که پليس خوبي ميشه
من اونو قبل از همه افسرهاي آموزشي ديگه‌اي که
ديدم توي خيابون مي ذاشتم
هي اسپو. چي پيدا کردي؟
خيلي خب. ماشين به اسم کي ثبت شده؟
آره. ممنون براي بروزرساني
همه چي روبراهه؟
اسلحه‌ت رو بيار پايين. همين الان
عقلت رو از دست دادي بکت؟ چي کار داري مي‌کني؟
لعنتش کنن اورتيز، اينو سخت تر !از چيزي که هست نکن
مي‌دونم چي کار کردي
صبر کن، فکر مي‌کني من باردو رو کشتم؟
شک کرده بودي که باردو با فلنگن کار مي کرده
پس دنبالش کردي
و بعد وقتي فهميدي که جاسوسه اونو کشتي
اينارو از کجا آوردي؟
رد ماشين سرويست رو زديم
...من
روزهاست که از اون ماشين استفاده نکردم
...قرضش دادم به
!بيا
تکون نخور. حالت خوبه؟
!پس کار تو بود، مالون؟
چرا؟
چرا فقط باردو رو تحويل قانون ندادي؟
!نمي‌تونستم
!نه بعد از چيزي که پيدا کرده بود
کامپيوتر دفترت
وقتي هکش کرد يه چيزي پيدا کرد
بد موقع مچم رو گرفت
چهل سال از اين شهر محافظت کردم
...و تشکري که ازم شد
!سه تا ازدواج نافرجام و کوهي از بدهي
چيزي که طلب داشتم رو برداشتم
لازم نبود اينجور تموم شه
راستش لازم بود
حواسش رو پرت مي‌کنم
فقط تسليم شو مالون
کارآگاه‌هام دنبالت هستن
نه اونا دنبال اورتيز هستن
لعنتش کنن
خب، چي کار مي‌کني مالون؟
منو مي کشي و جوري صحنه سازي مي‌کني که انگار اورتيز اينکارو کرده؟
ميگي که در دفاع از خود بهش شليک کردي؟
نقشه خوبيه، هان؟
احتماًلا بهم مدال مي دن
!اه
دالّي
گروهبان، فکر کردم بالاخره از شرتون راحت شديم
اوه، بيشتر از يه گلوله مي بره
تا من راهي اون دنيا شم
خب، بهتره که زودتر خوب بشي
يه گروه جديد از افسرهاي آموزشي چند هفته ديگه ميان
خيلي خب گروهبان
از اينجا بيرون مي بريمتون
پارامديک. مرسي
آره
هي حالت چطوره؟
خب قاتل دني رو دستگير کرديم
اما "لاکي جک" فلنگن هنوز آزاده
خب، آره، وقتش براي اونم مي رسه
با پليس نيويورک بمون و در اون مورد مي‌توني کمک کني
اما نمي‌توني اينکارو انجام بدي اگر تنها کار کني
مي‌خواي پليس باشي يا نه؟
آره
ديگه نمي‌تونم اينکارو بکنم
خوبه. منم نمي‌تونم
صبر کن، داري در مورد چي حرف مي‌زني؟
تو داري در مورد چي حرف مي‌زني؟
من اول پرسيدم - و من دوم پرسيدم -
پس تو بايد اول جواب بدي و منم دوم جواب بدم
کسل - باشه -
جايي که موضوعِ لاک‌سَت باشه
نمي‌تونم ديگه کنار بشينم
من... مردم جونشون رو از دست دادن
و يجورايي من مقصرم
و مي‌دونم که سعي داري ازم محافظت کني
ولي بهت التماس مي‌کنم که نکني
منم مي‌خوام وارد جريان بشم
خوبه، چون نياز دارم وارد بشي
اين الان جنگ ماست
باشه
خيلي خب، پس يه چيزي هست که بايد بدوني
اون زخم گلوله مرموز که وقتي گم شدم، پيدا کردم؟
توي لوس‌آنجلس تير خوردم
دو ساعت قبل از اين که تير بخورم
لاک‌سَت به شهر اومد، با هواپيما رسيد
اوه، خيلي خب
سه تا فرودگاه اصلي
در کنارها ده‌ها فرودگاه خصوصي
در ناحيه لوس‌آنجلس
در مورد ده‌ها هزار آدم حرف مي‌زنيم
اما شايد ويکرام بتونه اين تعداد رو کم کنه
داريم دنبال يه سوزن توي انبار سوزن‌ها مي گرديم
اما لاک‌سَت يکي از اون سوزن‌هاست
چي ميگي بکت؟
يه نقطه براي شروعه
نه
اين هست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]