« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!هورا - .خدايا -
حدس بزنيد که کي قراره بهترين روز رو داشته باشه؟
ممکنه اين رفيقمون که با بي ادبي حرفمون رو
با "هورا" قطع کرد باشه؟
موضوع چيه، بابا؟
.متاسفم. نمي تونم بهت بگم .سوگند رازداري خوردم
.خيلي خب. در هرصورت
...پس استاد روانشناسيم گفت که ترس يه احساسِ
...که هست، ولي بعد من بح
حتي سعي نمي کنيد که سر از رازم دربياري؟
،عزيزم، ما درست وسط حرف زدن هستيم
پس فقط اگر براي يه لحظه صبر کني
کاملاً بهت توجه مي کنيم، باشه؟
.باشه
چيه، عزيزم؟
مامان بزرگ، مي دوني که همينطوري بُق مي کنه
.تا به هدفش برسه
.بابا، فقط رازت رو بهمون بگو
.باشه. فقط چون اصرار کردي - .باشه -
همين الان تلفنم با
دستيار شخصي يکي که نمي تونه کسي به جز
استيون کينگ باشه تموم شد
!واو
الان توي شهر و آپارتمان نيويورکشه
تماس گرفته تا بدونه
...براي يه ملاقات درمورد -سکوت معني دار-
همکاري وقتم آزاده يا نه
!اوه
.صبر کن ببينم هنوز در مورد اون جريان عصباني نيست؟
کدوم جريان؟
جريان بيسبال
مي دوني، استيون کينگ طرفدار ....پروپا قرص رد ساکسِ و
اوه، و پدرت طرفدار يانکي‌هاست
اوه، نه، ريچارد. تو چيکار کردي؟
.يه شوخي احمقانه بود
بيشتر شبيه يه تهديد بالقوه بود
حالا چه فرقي داره
مشخصه که گذشته ها گذشته
چون ميخواد درباره همکاري توي يه پروژه حرف بزنه
"ريچارد کسل و استيون کينگ تقديم مي کنند"
برام آرزوي موفقيت کنيد، خانوما
عزيزم، اگر فکر کردي
که ميتوني اسمت رو قبل از استيون کينگ بياري
به چيزي بيشتر از شانس احتياج داري
صبح بخير
.صبح بخير، کاپيتان
هي ليني، حالت چطوره؟
خيلي بهتر از اين قربانيمون
اِما متيوز"، 34 ساله"
شليک گلوله به بالاي کمر
از توي بدنش رد شده
و اينجا زخم خروج گلوله ست
با توجه به رنگ پريدگي
زمان مرگ رو
بين ساعت 9 تا 11 شب گذشته تخمين مي زنم
و همسايه ها صداي شليک رو نشنيدن؟
نه صداي موزيک خيلي بلند بوده
اما همسايه کناري
گفته که يه ون سفيد فرسوده رو بيرون ديده
که نزديک زمان قتل پارک شده البته نتونسته پلاک ماشين رو ببينه
اِما هم اتاقي هم داشته؟
.نه. تنها زندگي مي کرده
اما افراد نزديک بهش رو بررسي کرديم
و يه ليست از دوستان و همکارانش داريم
اِما" تهيه کننده تلويزيوني براي اخبار کانال 8 بوده"
بعضي از همکاراش قراره توي اداره ملاقاتمون کنن
و جريان نقاشي چيه؟
،هنوز مطمئن نيستيم
ولي فکر مي کنيم که ممکنه قاتلمون اونو کشيده باشه
چک کنيد FBI خيلي خب، با
ببينيد که نحوه قتل يا سمبل
با چيزي توي ديتابيس شون همخوني داره
.هي، بکت
خب، جلسه چطور پيش ميره؟
استيون هنوز از دستت عصبانيه؟
همين الان رسيدم
و اگه هنوز از دستم عصباني نباشه
وقتي بهش بگم که مشاور املاکش رو اخراج کنه از دستم عصباني ميشه
هي، آدم خوبي باش
چي، با استيون يا گروه موش هايي
که دم در اومدن استقبالم؟
خيلي خب. بايد برم. دوستت دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
استيون، تويي؟
اوه
باشه فهميدم. خيلي خنده دار بود
...آره، يانکي ها هنوز بهترين تيم توي
نشد؟ FBI هي رايان، خبري از
نه. سمبل توي ديتابيس‌شون نيست
همينطور نحوه‌ي قتل
و ون سفيد فرسوده بيرون آپارتمان "اِما" چي؟
ردش رو گرفتين؟
توي بلاکش دوربين ترافيکي وجود نداره، تاحالا که خوب پيش نرفته
هي، بچه ها
اينا همکاراي "اِما" هستن
اينا لايلا کامپو و جنيفر پرز هستن
ايشون همکارم، کارآگاه رايان هستن
و رييس‌مون کاپيتان بکت
براي از دست دادتون متاسفم
ممنون کاپيتان هنوز شوکه هستيم
قراره اينجا صحبت کنيم
دنبالم بياين لطفاً
رايان کل بعدازظهر قراره که توي سمينار تکنولوژي جنايي باشم
پس اگه اتفاقي افتاد بهم تکست بده، باشه؟
حتماً کاپيتان - مرسي -
اوه خداي من
اين خونِ "اِما"ست؟
بله متاسفانه
سمبلي که روي آينه کشيده شده براتون آشناست؟
تابحال نديدمش
منم همينطور
منظورم اينه، که باورم نميشه
اِما" خوبترين آدم دنيا بود"
منظورم اينه که مهربون و خوش برخورد بود
هرچند که اين اواخر رفتارش عجيب بود
عجيب از چه لحاظ؟
خب، "اِما" تازه براي تهيه کنندگي اخبار ساعت 11 ارتقا گرفته بود
که قدم بزرگي براش محسوب ميشد - دقيقاً -
...با اينحال اين هفته رفتارش يجورايي
نمي دونم
عادي نبود - آره -
خب نظري نداري که چرا؟
خب "اِما" يواشکي بهم گفت که
يجور مدرک بدست آورده
مدرک چي؟
گفت که نمي تونه بهم بگه
حداقل نه تا وقتي که موقعش بشه
حالا منظورش هرچي که بوده
هيچ کدومتون مي دونيد
که "اِما" با کسي مشکلات شخصي داشته باشه
توي محل کار يا زندگي شخصيش؟
نه کسي که من بشناسم
راستش "باکلي" بود
آره ولي همه توي اتاق خبر با "باکلي" مشکل دارن
باکلي" کيه؟"
به تهيه کننده ديگه توي اداره
نسبت به "اِما" ارشديت داشت
ولي "اِما" سر اون ارتقا شکستش داد
و باکلي حسابي عصباني شد
آره حتي ادعا کرد
که "اِما" درموردش دروغ گفته تا کار رو بگيره
ولي فکر نمي کنم اونو بخاطر چنين چيزي بکشه
احياناً "باکلي" يه ون سفيد رنگ نداره؟
چرا داره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چي، من دوباره توي مهدکودکم؟
پس خانم فينچ کجاست؟
تو خانم فينچ نيستي
شماها کي هستين؟
من کجا هستم؟
نمي دونم
من اين يارو تازه بيدار شديم
شونه م خيلي درد مي کنه
کسي با خودش تلفن داره؟ مال من نيست
نه
چه خبره؟
چطوري سر از اينجا سردرآورديم؟
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که
براي ديدن استيون کينگ به يه ساختمون قديمي رفتم
و بعدش همه چراغا خاموش شد
بذار ببينم... خيابون 143 نيکلاس؟
از کجا مي دوني؟
يه وکيل بهم زنگ زد و ازم خواست اونجا ببينمش
بهم گفت ساختمون رو
از عموم که سال پيش فوت کرده به ارث بردم
آره به منم همين رو گفتن
جز اين که براي پسرعموم بوده
که چندماه پيش مرده
اوه خداي من
هممون رو براي اومدن به اينجا فريب دادن
آره ولي بوسيله کي؟
يه ماده چسبناک روي دستام هست
شماها هم داريد؟
از جاش تکون نمي خوره
خيلي خب
مي دونيد وقتي توي راهرو بودم
وقتي چراغا خاموش شد
آخرين چيزي که يادم مياد يه درد شديد توي شونه م بود
پس احتمالا با سرنگ يا تفنگ بيهوشي، بيهوش شديم
ولي چرا؟ کي اينکار رو باهامون مي کنه؟
حدسم اينه که، توسط کسي که پشت دوربينه
اوه، مرد، يه قاتل سرياليه
اينجور چيزا رو توي "ديت لاين" ديدم
و هيچ وقت خوب تموم نميشه
ميشه خفه شي؟
...فقط دارم سعي مي کنم بهت بگم اين يه
!خفه شو - ...پسرا -
هرکسي پشت اين ماجراست
اگه ميخواست بميريم تابحال مرده بوديم
پس مشخصه که چيز ديگه اي ميخوان، درسته؟
آره، ولي چي؟
نمي دونم
بياين يه نگاهي به اطراف بندازيم
معلومه که يکي کلي زحمت کشيده
تا اينجا رو طراحي کنه
هي. بچه ها
"رستگاري در گرو ... است"
اون چيه؟
کريپتکس
يه جور محفظه قفلداره
که به رمز براي باز کردنش احتياج داره
پس فقط رمز رو ميخوايم
بايد از اينجا بزنيم بيرون... همين الان
تيغه ش پلاستيکيه
واو. اون زنبوره؟
!من بهش حساسيت دارم. خيلي حساسيت دارم
باشه. خب. آروم باش داري عصبانيش مي کني
فکر کنم به ماده اي که روي دستمه جذب شده
اوه، نه
حالت خوبه؟
خيلي خب، آروم باش، آروم باش
داري وارد شوک آنافيلاکتيک ميشي
اپينفرين همراهت هست؟
!آمپولم گم شده! توي جيبم بود
کجاست؟ کجاست؟
همه چي روبراهه مرد، همه چي روبراهه
پيداش مي کنيم
بچه ها يه عکس از زنبور هست
شايد اپينفرينت اينجا باشه
بايد چيکار کنيم؟
...آ
رمز رو لازم داريم
فقط نفس بکش. فقط نفس بکش
باشه؟ ما از پسش برميايم
بچه ها، بعضي از حروف زنبورهاي کوچولو بالاشون دارن
A,D,E - يعني چي؟ -
I,L,O - آروم باش -
...خيلي خب - P,R و Y -
معنيش چي ميشه؟
نمي دونم
مي تونه يه کلمه يا عبارت باشه
"dairy pole" - نه -
...آم
"I play doer."
"A dire ploy."
بچه ها، به نظر حالش بده
يه لحظه صبر کن
"Play... (...بازي کن)
or... (...يا)
die." (.بمير)
اوه،مرد. اين خيلي پيچيده ست
اوه، خدا رو شکر
عجله کن، عجله کن، عجله کن
خيلي خب، حاضري؟
واو، چه بلايي سرش آوردي؟
...هيچي. من فقط بهش
نوشته که سَم‌ـه
چي؟
...اين نيست
"رستگاري در گرو... است"
يعني... دروغ ها ( در معاني مختلف Lies استفاده از کلمه )
يه حقه بود
باشه، باشه
فقط يقه ش رو باز کن تا بتونه نفس بکشه
اون چيه؟
پس حالا قراره چه غلطي کنيم؟
نمي دونم
فصل 8 قسمت 12 "بازيِ سرزنش"
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
حق با تو بود
هرکس که پشت اين جريانه قرار نيست ما رو بکشه
ميخواد ما همديگه رو بکشيم
من... اينجا يه سرنخ ديگه هست
زمان به پايان رسيده"
شماره 2 درمان مي کند
"شماره 1 مي کُشد
خب، پس معنيش ميشه
که اين اطراف يه جايي يه پادزهر هست
بگرديد بچه ها. بگرديد. بگرديد
دنبال چي مي گرديم؟
يه چيزي اين اطراف
شماره 2 درمان مي کند"... معنيش چي ميشه؟"
يه آمپول ديگه هست؟
"شماره 1 مي کُشد"
سوزنه؟
هي بچه ها يه چيزي پيدا کردم
"شماره 2 درمان مي کند"
طاقت بيار رفيق
اين شماره 2ست
فقط بايد بهش شماره 2 رو بديم
صبر کن، صبر کن، نه، صبر کن، صبر کن
يه چيزي جور درنمياد
خيلي آسونه، خيلي
ولي اين چيزيه که سرنخ گفته
"2تا درمان مي کند"
چي ميشه اگر معنيش اين باشه
که ترکيب دو تا از شيشه ها پادزهر رو ميسازه؟
داري چي ميگي؟
خب مشخصه که نمي تونيم هيچ کدوم از اين سرنخ ها رو ناديده بگيريم
"زمان به پايان رسيده" معنيش چي ميشه؟
...خيلي خب، ساعت
ساعت از کار افتاده
"که يعني "زمان به پايان رسيده
و عقربه ها رو 1 و 3 هستن
پس چي ميشه اگر پادزهر
ترکيب شيشه هاي 1 و 3 باشه
اوه، مرد
نمي دونم
واو، واو
از اين بابت مطمئني؟
اوه، خدا رو شکر
حالت خوبه؟
فقط نفس بکش
نفس بکش
خيلي خب، من چرا اينجا هستم؟
"خب آقاي "باکلي
متوجه شديم که شما مشکلاتي با "اِما متيوز" داشتين
نمي دونم داريد درباره چي حرف مي زنيد
من "اِما" رو دوست داشتم
اتفاقي که براش افتاد واقعاً باعث تاسفه
بله، ما مطمئنيم که قلبتون شکسته
مخصوصاً بعد از اين که اون به ظاهر دروغ گفت
و شما رو توي اون ارتقاي بزرگ کاري شکست داد
و حالا که "اِما" مرده
کار جديد براي شماست
واو، صبر کنيد
ممکنه که بخاطر مرگ "اِما" اشک نريزم
ولي من اونو نکشتم
شما يه ون سفيد رم 350 داريد آقاي "باکلي"؟
آره. چطور؟
يه ون با اين مشخصات
"بيرون خونه "اِما
موقع زمان قتل ديده شده
شما ديشب بين ساعت 9 و 11 کجا بودين؟
توي بار اومَلي توي بروکلين
و ونم هم بيرون جلوي در پارک شده بود
از هرکسي ميخوايد بپرسيد
اينکارو مي کنيم
و بهتره که همينطور باشه
و فقط براي اينکه شما هم بدونيد
اِما" در مورد من دروغ گفت تا" اون ارتقاي کاري رو بگيره
اون دختر هميشه دروغ مي گفت
داري چي ميگي؟
همين ديروز مچش رو توي اتاق تدوين گرفتم
که داشت نوارهاي ويدئويي رو ديجيتال مي کرد
اِما" گفت که مدرک براي يه جريانه"
ولي من همه جرياناتي که روشون کار مي کرد رو مي دونستم
و اون ويدئوها هيچ ربطي بهشون نداشت
بذار ببينم، همکار "اِما" نگفته بود
که اون دستش به يه مدرک رسيده؟
باکلي"، توي اون ويدئوها چي بود؟"
درمورد ويدئوهاي خونگي عجيب از چندتا بچه بودن
که نشسته بودن و مدال هاي عجيب گردنشون انداخته بودن
از چه لحاظ عجيب؟
نمي دونم
سمبل هاي گرد داشتن
شباهتي به اين داشتن؟
آره. دقيقاً همين بودن
کپي اي از اين نوارهاي ويدئويي که داشت ديجيتال مي کرد هم وجود داره؟
آره. سيستم بصورت خودکار فايل خام رو
توي سرور براي بک‌آپ آرشيو مي کنه
حالت چطوره؟
بهترم. مرسي که جونم رو نجات دادي
اوه
هي، حتي اسمت رو هم نمي دونم
درسته. فرصت نداشتيم خودمون رو معرفي کنيم
من ريک هستم - تاد -
آره، من سايمِن هستم
جودا
خيلي خب، آقايون
مشخصه که همه به علتي اينجا آورده شديم
شايد اگه بفهميم علت چيه، راهمون به بيرون باشه
خيلي خب، چجوري بفهميم؟
خب، بايد يجور ارتباط با هم داشته باشيم
آره ولي من تابحال
هيچ کدوم از شما رو توي زندگيم نديدم
درسته ولي ممکنه ارتباطي باشه
که ما ازش اطلاعي نداريم
من نويسنده داستان هاي معمايي هستم. شماها شغلتون چيه؟
من معلم کلاس سوم هستم
من کاهن هستم
من باشگاه بوکس دارم - خيلي خوب. باشه -
از اون لحاظ ارتباطي نداريم، شما اهل کجا هستين؟
من توي نيويورک به دنيا اومدم و بزرگ شدم
هي آقاي نويسنده جنايي، هيچکس اهميت نميده که چرا اينجاييم
فقط برامون مهمه که از اينجا بريم بيرون
باهاش موافقم
منم همينطور
بايد يه چيزي باشه که بتونيم با استفاده ازش فرار کنيم
مي دوني چيه جودا؟
آخرين باري که چيزي رو شکستيم
تاد تقريباً مرد
هي رفيق، من کسي نيستم که بهش سم
تزريق کردم، خب؟
منظور منم دقيقاً همينه
زيرورو کردن اينجا
ممکنه ناخواسته يه تله مرگبار ديگه رو فعال کنه
بايد يه کاري کنيم - موافقم -
بياين خوب در موردش فکر کنيم
...آم، کريتيکس
ما رو به سمت سَم راهنمايي کرد
و سَم مارو به سمت پادزهر برد
آره ولي سرنخي در مورد پادزهر وجود نداشت
ساعت بخشي از راه حل بود
...شايد
حاوي سرنخ بعدي باشه
".کليد، آزادتان خواهد کرد"
ولي چه کليدي؟
الکسيس پدرت کجاست؟
با تو نيست؟
اگر بود چرا بايد ازت مي پرسيدم کجاست؟
ميو (يعني چرا پاچه مي گيري)
باشه، متاسفم، متاسفم
نمي خواستم پاچه بگيرم
فقط موضوع اينه که پدرت قرار ملاقاتي
که با مشتري هاي آينده دار گذاشته بودم بهم زد
امروز صبح يه ملاقات ناگهاني
با استيون کينگ داشت. ممکنه هنوز اونجا باشه
شماره استيون کينگ رو داري؟ - نه -
ولي دستيارش به گوشي بابا زنگ زد
که به کامپيوتر دفتر متصله
خيلي خب، اين ليست تماس هاشه
گرفتمش
...متاسفانه شما با شماره اي تماس گرفتيد
قطع شده
حتماً اشتباه شماره رو گرفتم
...متاسفانه شما با شماره اي تماس گرفتيد
يه جاي کار مي لنگه
...آره، يه توييت جديد از استيون کينگ هست
تا 20 دقيقه ديگر من را در برنامه زنده 'پروژه 7عصر' استراليا ببينيد
اگر استيون کينگ استرالياست
پس بابام کجاست؟
".کليد، آزادتان خواهد کرد" ولي چه کليدي؟
ممکنه استعاره باشه
ممکنه تو يه احمق باشي
حالا ميشه لطفاً خفه شي تا بزرگترا بتونن فکر کنن؟
بچه ها، دعوا و مرافعه بهمون کمکي نمي کنه
شايد چيزي توي اين اتاق باشه
که شبيه اين قفل باشه
آره، مطمئنم که اين شکل رو قبلاً ديدم
پسرا، داريم از اينجا ميريم بيرون
اوه، بيخيال
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
"آخرين کسي که زنده بماند،آزاد خواهد شد"
سه تا گلوله در مقابل ما چهار نفر
حالا چي؟
هرکي بقيه رو بکشه آزاد ميشه؟
اسلحه رو بده به من، ريک
!نه،نه،نه. من اسلحه رو ميخوام
!هردوتاتون، بس کنيد
بس کنيد
اگر بس نکنيد، هرکسي که پشت اين ماجراست برنده ميشه، نمي فهميد؟
نمي بينيد که اينجا هيچ قدرتي نداريم؟
نه قدرت داريم
قدرت اين رو داريم که بازي نکنيم
شنيدي؟
ما ديگه بازي مزخرف بيخودت رو بازي نمي کنيم
تو باختي
يه اتاق ديگه ست
مشابه اين يکي
"ميدو"
زنم اونجا چيکار مي کنه؟
اون دوست دخترم "پتي"ـه
بکت
دقيقا مشابه ست
همه چيز مشابه ست
کسل؟
صدام رو ميشنوي؟
کسل؟
اون شوهرم سايمِنه
و دوست پسر من
که تکستي که ازش براي کشوندن ما به اينجا استفاده کردن رو توضيح ميده
حتماً اول اونارو دزديدن
و بعد از تلفنشون استفاده کردن که به ما تکست بدن
ولي چرا؟
از همه مهم تر نفر چهارم کيه؟
چي؟
آره، چهارتا مرد توي صفحه بودن
درحالي که ما سه نفريم
براي زني که قرار بوده روي اون صندلي باشه چه اتفاقي افتاده؟
اون چيه روي گردنت؟
چي؟
اين چيه؟
تو هم يکي داري
من چطور؟
نه
خب، حالا اين چيز خوبيه يا بد؟
نمي دونم
اما چيزي که مهمه اينه که آروم بمونيم
!گور باباي آرامش
من که ميگم اون شيشه رو بشکونيم و از اينجا بزنيم بيرون
نه فکر خوبي نيست. سخته
اگر اين يه مورد اورژانسي نيست، ديگه نمي دونم چيه
ببين، هرکسي پشت اين جريانه اونقدري احمق نيست
که چيزي بذاره که بتونيم باهاش از اينجا فرار کنيم
که معنيش اين ميشه که اين يه تله ست
حالا بذار اين پازل رو تموم کنم و ببينم چه اتفاقي مي افته
باشه
هرکاري ميخواي بکن
يه چيزي در اين مورد بنظر آشناست
منظورت چيه؟
...اتاق هاي مشابه، کارهايي که بايد انجام بديم
توي دانشگاه يه مطالعه موردي خوندم
که اضطراب ناشي از جدايي رو توي موقعيت هاي استرس زا مورد بررسي قرار مي داد
خب اين قطعاً استرس زاست
اوه، خدا رو شکر
چيکار داري مي کني؟
سيگار مي کشم. استحقاقشو دارم
!نه
بهت گفتم... اينجا نمي توني به هيچي اعتماد کني
اين ميتونه به کشتنت بده
فقط يه سيگاره
در هرصورت به مرور منو به کشتن ميده
اون چه کوفتيه؟
بوي بادم زميني ميده
بهش حساسيت دارم
به نظز مياد که کاپيتان بکت همين الان جونت رو نجات داد
پس نظرت چيه که شروع کني به تيمي کار کردن؟
ميخوام هرچيزي که ميتوني رو درباره اين تحقيق بهم بگي
زن من و زن هاي شما اينجا چه غلطي مي کنن؟
احتمالاً اهرم فشارن
تا مجبور بشيم قوانين رو دنبال کنيم و گرنه آسيب مي بينن
يا شايد ما اهرم فشاريم
پس تاد چي؟
اون هيچکس رو توي اون اتاق نداره
اون کشيشه. اونا مجردن
من کاهنم. قوانين متفاوته
پس يه خانم آقاي کاهن هست که اونجا نيست؟
نه، ولي معنيش اين نيست
که افرادي نيستن که بهشون اهميت بدم
...و اگه اتفاقي براي يکيشون بيفته
ببين، ما به اندازه کافي نمي دونيم
تا بخواي بخاطرش نگران باشي، خب؟
آره زنداني شدن توي اين اتاق با يه اسلحه پر
و دستوراتي براي کشتن همديگه
کلي چيز هست که بايد در موردش نگران بود
قرار نيست اون کارو بکنيم
کاري که بايد بکنيم فهميدن اينه که
براي چي اينجا هستيم
و اين که چرا بعضيامون با اين سمبل نشانه گذاري شدن
و بقيه نشدن
شما سمبل رو روي هيچکدوم از زن ها ديديد؟
"من يه چيزي روي گردن "پاتريشيا ديدم ولي خودم علامتي ندارم
زن تو چي؟
نه
مطمئني؟
چشم ازش برنداشتم
پس اون علامتي نداره درحالي که تو داري
اگه بخوايم الگو رو دنبال کنيم بکت هم بايد علامت رو داشته باشه
چون من علامتي ندارم
که معنيش چي ميشه؟
خب، چي ميشه اگه افراد با سمبل
اونايي هستن که مهمن و بقيه مون اهرم فشار هستيم؟
اوناهاش
اونجا داره چيکار ميکنه؟
صبر کن، جريان ون چيه؟
آه، چه اتفاقي افتاد؟
اون بابام بود؟
خب، "باکلي" نوارهايي که
اِما" داشت ديجيتال مي کرد رو فرستاد"
و؟
خب، حق با اونه
عجيبه
دارن چيکار مي کنن؟
.پازل حل مي کنن. براي ساعت ها
و سمبل توي گردنشونه، همونجور که "باکلي" گفت
ممکنه اون دختر کوچولو "اِما" باشه؟
احتمالش هست
با توجه به لباس ها و کيفيت تصوير
آزمايشگاه فکر مي کنه که عمر نوار حداقل 20 ساله
اگر اين "اِما" باشه پس اون پسر کوچولو کيه
و اين ويدئوها چه ربطي به قتلش داره؟
من ترسيدم
نميخوام ديگه اين بازي رو کنم
لطفاً بذاريد بيام بيرون
هي
بابام گم شده و نمي تونيم با تلفن بکت تماس بگيريم
واو، واو، واو، صبر کن، صبر کن
بکت توي کنفرانسِ قضاييه، الکسيس
نه، اونجا پيداش نشده
ريک امروز صبح به يه ساختمون خالي کشيده شده
دوربين يه خيابون نزديک رو هک کردم و تصوير
يه ون سفيد که صحنه رو ترک مي کرده رو پيدا کردم
همسايه ها يه ون سفيد رو جلوي ساختمون "اِما" ديدن
اِما" کيه؟"
مقتول
فکر مي کنيم که قاتلش
ممکن بوده که صاحب يه ون سفيد فرسوده بوده باشه
اگر سرنخ درست باشه اين بايد کليد باشه
هر فکر بدي که در موردت مي کردم پس مي گيرم
خب، ممنون
يه بازي ذهني ديگه
"آخرين کسي که زنده بماند،آزاد خواهد شد"
دو تا گلوله داره
و ما سه نفريم
واضحه که گروگانگير ميخواد ما رو برعليه هم کنه
اين ديگه چه امتحان مزخرفيه؟
نمي دونم، ولي بنظر يه مقدار ساده لوحانه مياد
!"ميدو"
چيکار داري مي کني؟
بهش ميگن انتخاب فرد اصلح
فقط بتون بيشتر
که جز "انتظارات" دسته بندي ميشه
اوه، نه
متاسفم، پسرا
زنم فکر درست رو کرده
ميدو" لازم نيست که اينکارو کني"
ببينيد موضوع اصلا شخصي نيست
"اسلحه رو بده به من "ميدو
شليک کردن به ما تو رو زودتر از اينجا نميبره بيرون
متاسفم ولي يا من يا تو
!آآه
...سايمِن
شليک کردن به ما اون در رو باز نمي کنه
تو که نميدوني
يادداشت گفته که فقط يکي نجات پيدا مي کنه
بايد مطمئن بشم که اون يه نفر منم
توي اين راه قدم نذار
متاسفم آقاي واعظ
مُرده
لوله تفنگ بسته ست
اين اسلحه مثل اين اتاق تقلبيه
اين تا وقتي که بهت دستبند واقعي بزنم کار رو راه مي اندازه
بيا
نميشه حالا يه کاريش کنيم؟
سعي کردي ما رو بکشي
اگر فشنگ ها رو بيرون نياورده بود
ما رو کشته بودي
توي حال خودم نبودم
:غريزه کامل حيواني بود بخور يا خورده شو
نه سايمِن
واقعاً متاسفم
براي خودت نگهش دار
شوهرت اونو کشت
ما که نمي دونيم
ازم دور شو
قراره چيکار کنيم؟
همه اينا براي گروگانگير يه بازيه
داريم کنترل ميشيم
بايد قوانين رو تغيير بديم
هروقت چيزي شنيدي باهام تماس بگير
هي، يه چيزي پيدا کردم
ويکرام فيلم رو بررسي کرده
اسم "نورث‌کليف" رو پيدا کرده
که زير يکي از پازل ها نوشته شده
وقتي "اِما" نوجوون بوده
سگ هاي يه زوج روانپزشک رو براي گردش ميبرده
جفري و سامانتا نورث‌کليف
اين خوبه
آره و بهترم ميشه
شب قبل از قتل "اِما"، از آپارتمان
نورث‌کليف ها دزدي شده
برطبق گزارش پليس
فقط اموال شخصي سرقت شده
نوارهاي ويدئويي
احتمالاً "اِما" رفته تا اونا رو بدزده
اما چرا؟
بريم از نورث‌کليف ها بپرسيم
نمي تونم پيداشون کنم
ولي الان منشي شون رو توي اتاق بازجويي دارم
خيلي خب
چه تراژدي بزرگي
اِما" رو از وقتي نوجوون بود نديده بودم"
و بعد هفته پيش توي خاکسپاري فِي" باهاش برخورد کردم"
خاکسپاريِ کي؟
"فِي نورث‌کليف"
دختر جفري و سامانتا
چه اتفاقي براش افتاد؟
خودش رو دار زد
دختر بيچاره
خواهر يا برادري هم داشت؟
"آره، يه برادر دوقلو، "برندون
و اينجا، اينا دوقلوها هستن؟
آره
25سال پيش، نورث‌کليف ها
يه تحقيق پيشگامانه
در مورد اضطراب ناشي از جدايي روي کودکان انجام دادن
اما شايعاتي در مورد رفتارهاي غيراخلاقي وجود داشت
و اونا هم درگير
علومِ رفتاريِ پرحاشيه اي بودن
نورث‌کليف ها از
بچه هاي خودشون هم براي آزمايش استفاده کردن؟
در اين مورد چيزي نمي دونم
"اِما" مرده، "رُز"
و اگر اون وارد آپارتمان نورث‌کليف ها شده باشه
که اون نوارها رو بدزده
پس برنامه داشته که رسواشون کنه
امکانش هست که نورث‌کليف ها
اونو کشته باشن تا اون راز رو پنهان نگه دارن
و اگر ميخواي که بعنوان همدست متهم نشي
پس بهتره که همين الان راستش رو بگي
بايد حرفم رو باور کنيد
نمي دونستم که آزمايش ها
داره به اون بچه ها آسيب ميزنه
هرچند که گذشت زمان خلاف اينو ثابت کرده
برندون کشور رو ترک کرد و منزوي شد
...فِي بيچاره هم خودتون مي دونيد که چه اتفاقي براش افتاد
هيچ نظري داري که نورث‌کليف ها ممکنه الان کجا باشن؟
نه
از ديروز نديدمشون
قسم ميخورم
بچه ها
هِيلي" ون رو شناسايي کرده"
به نام شرکتي که صاحبش
فردي به اسم جفري نورث‌کليفِ ثبت شده
اون و همسرش مظنونين اصلي ما هستن
آدرسي از فرم ثبت هم داري؟
آره يه ملک خصوصي بيرون هارتسدِيل
ممکنه جايي باشه که کسل و بکت رو نگه داشتن
بريم - آره -
قرار نيست اينجوري بشه
بايد هوشمندانه تر کار کنيم
چطوري؟
اون در تنها راه به بيرونه
اگر بتونيم چيزي پيدا کنيم که ازش بعنوان اهرم استفاده کنيم
مي تونيم اونو بين قابِ در و قفل بندازيم
شايد بتونيم بازش کنيم
خيلي خب، باشه
خيلي خب
خب، مواد شيميايي داخل اين منفجره هستن
فقط به يه کاتاليزور نياز داره تا فعالش کنه
عاليه
فيتيله
بفرماييد
مرسي. عاليه
هميشه بوي اين چيزا رو دوست داشتم
خيلي خب
بهتره شما دوتا قايم بشيد
صداي چي بود؟
نمي دونم، ولي لازمه همين الان از اينجا بريم بيرون
خيلي خب
فقط نزديک بمونيد
ممکنه يه تله ديگه باشه
برو عقب
يکي ديگه هم اينجاست. نزديک بمونيد. خب؟
واو، واو، واو، شليک نکن
جوري ساخته شده که تيرانداز رو بکشه
سايمِن اينجوري مرد
خدا رو شکر که حالت خوبه
"پاتريشيا"
حالت خوبه؟
آره. خوبم
بايد ادامه بديم
راست ميگه
!ممکنه تله باشه
نه، صبر کن، صبر کن
!امنه
مي تونيم بريم بيرون
بيا. بيا از اينجا بريم
بالاخره
!اوه، آزاد شديم
!نه
!نه - حبس شديم -
اينا براي هرکاري هستن
کمتر از 5 دقيقه وقت داريم که بفهميم
تا درها بسته شدن شروع به شمارش معکوس کرد
خيلي خب، مشخصه که اين اتاق بازي نهايي گروگانگيره
ميخواسته که کارمون به اينجا ختم بشه
چرا؟ چي ازمون ميخواد؟
اينم يه سرنخ ديگه ست؟
...آخرين قسمت پازل
از بين آناني که باقي مي مانند"
"تنها نيمه بهتر تو نجات پيدا مي کند
يعني چي؟
6نفر از ما باقي موندن و فقط 3 تا اهرم هست
اون ميخواد زوج ها رو جدا کنه
مجبورمون کنه که انتخاب کنيم کي آزاد بشه
و کي جا بمونه تا اهرم رو بکِشه
فکر مي کنم که هر 3 اهرم بايد همزمان کشيده بشن
تا در رو باز کنن
مگر اينکه اين چيزي باشه که اون ميخواد ما فکر کنيم
اين اهرم ها ممکنه به راحتي اتاق رو منفجر کنن
از کجا بايد بدونيم؟
بايد ايمان داشته باشيم
!صبرکن
ديدي؟ ايمان
حالا کي اينجا با من مي مونه؟
!پليس ايالتي
!دوتا گروگان داريم
نورث‌کليف ها هستن
!اتاق خواب امنه - !آشپزخونه امنه -
اين ديگه چه کوفتيه؟
بابا؟
اونا کجا هستن؟
پايين تپه يه ساختمون هست که بين درختا پنهان شده
کي پشت اين جريانه؟ کي اينجا ولتون کرده؟
"پسرمون "برندون
زمانمون تموم شده
بايد انتخاب کنيد که کدومتون
اينجا با من مي مونيد
من مي مونم
کسل
خيلي خب
ولي نميذارم اينجا تنها بموني
پاتريشيا" تو با بقيه ميري"
"دستورات گفته "نيمه بهترت
اگر هردوتاتون بمونيد، برخلاف قوانينه
!گور باباي قوانين
!ممکنه براي هممون عواقبي داشته باشه
موقعي که قوانين رو هم دنبال مي کنيم هم عواقبي هست
بيا
!ممنون
کمک مي فرستيم
خب، حالا چي؟
متاسفم
فکر کردم مي تونيم از در خارج بشيم
واقعاً؟
پس بخاطر اين نيست که قوانينت رو شکستيم؟
خب، گفتش که عواقبي خواهد داشت
مي دونيم که کار توئه
لعنتش کنن
!نکن
چي باعث شد لو برم؟
وقتي که دويدي توي اين اتاق
با اينکه همه ما شک داشتيم تله ست
و بعد وقتي که اهرم رو کشيدي
حتي درنگ هم نکردي
همونطور وقتي که
سايمِن ماشه رو کشيد درنگ نکردي
تو نمي ترسيدي
نه بخاطر اينکه يه کاهن با ايمان بودي
بخاطر اينکه يه مغز متفکر با علم به اين بودي
که اون اسلحه طراحي شده که به عقب شليک کنه
نه مثل اين يکي
بياين آزمايش رو تموم کنيم
يکي از شما بايد بميره اينا قوانين هستن
چرا داري اينکارو مي کني؟
اين همون سواليه که از والدينم پرسيدم
وقتي منو از خواهر دوقلوم جدا کردن
و هرروز رومون آزمايش انجام دادن
ببين، نبايد با هيچکس اونجوري که
با تو و خواهرت رفتار شد، رفتار بشه
بذار کمکت کنيم - کمکم کنيد؟ شما؟ -
چرا؟
چون که پليسي؟
وقتي بچه بودم با يه پليس حرف زدم
ميدوني چه اتفاقي افتاد؟
دوتا افسر از اداره محدوده 12 فرستاد
اداره‌ي شما
!براي 5 دقيقه با والدينم حرف زدن و بعد رفتن
متاسفم - نه به اندازه خواهرم -
والدينم دستور انزواي بيشتر تست هاي بيشتر رو دادن،
پس تو بکت رو مقصر ميدوني؟
وقتي اين اتفاق افتاد اون بچه بود
چرا داري اونو تنبيه ميکني؟
اين تنبيه نيست. علمه
پاتريشيا" يه روانپزشک توي" هيئت آموزش و پرورشه
کسي اونجا تو و خواهرت رو نااميد کرد؟
کيت، همه ما رو نااميد کردن
پس ما همه جانشيني
براي افرادي هستيم که قادر نبودن از شما دوتا محافظت کنن
ولي مواظب بودي که افرادي رو انتخاب کني که همديگه رو دوست دارن
چون تو خواهرت رو دوست داشتي
اون نيمه گمشده ت بود
حالا يکي از شما بايد چيزي که من احساس کردم رو احساس کنه
حالا چرا "اِما" رو انتخاب کردي؟
!اون ميخواست والدينم رو رسوا کنه
اين کافي نبود
يه سري نوار ويدئويي از بچه هايي که دارن پازل حل مي کنن؟
اين هيچي نبود، فقط يه جرقه کوچيک توي اخبار
ولي وقتي يکي از شما آزاد بشه
و بگه که من چطور خودم و آدمي که شما دوست داشتيد رو کشتم
فقط اون موقع ست که دنيا واقعا ميفهمه والدين
من چه هيولايي رو خلق کردن
ديگه حرفي نباشه
وقتشه که پازل نهايي رو حل کنيم
کدومتون مي ميريد؟
من انتخاب نمي کنم
منم انتخاب نميکنم
تصميم بگيريد يا انقدر زخمي تون مي کنم تا يکي تصميم بگيره
باشه، باشه
من انتخاب ميکنم
من تصميم ميگيرم
خوبه
کي ميميره ريک؟
هيجکس نميميره
تکون نخور
شما دوتا حالتون خوبه؟
آره. مرسي که نجاتمون داديد
چون مشخصه که بدون ما بدون چاره بودي
اصلا شما چطوري ما رو پيدا کرديد؟
خب، بهترين نيرومون پيگيرش بود
نمي تونم تو رو براي 5 دقيقه هم تنها بذارم
يعني نميشه بغلت کنم؟
هي
دارم ميرم بيرون خوش بگذرونم
ميخواي تو هم بياي؟
از خيرش ميگذرم. مرسي
حالت چطوره؟
خيلي براي پدرت نگراني
اگر ريچارد کسل بابات بود، تو هم نگران ميشدي
منظورم اينه که، اين آدم سالي دوبار دزديده ميشه؟
فکر کنم يه مقدار بيشتر از ميانگين ملي باشه
ولي هميشه هم برميگرده خونه
ميدوني چرا؟
آره
واقعا خوش شانسه
نه. توي کاري که انجام ميده واقعا خوبه
کارش به اندازه تو خوبه؟
معلومه که نه
چرا چنين چيزي مي پرسي؟
خيلي خب. قراره خوشگلت کنيم
ميخوايم بريم چندتا کلاب
و براي خودمون يه کوچولو دردسر درست کنيم
براي هيچکس ضرري نداره. بيا
مرسي
حالت خوبه؟
آره. فقط داشتم درباره اون بچه هاي کوچولو فکر مي کردم
...منظورم اينه که
آدماي زيادي اونا رو نااميد کردن
و با اينکه والدينشون رسوا شدن
ديگه خيلي دير شده
اين روزي نبود که انتظارش رو داشتم
وقتي امروز صبح بيدار شدم
ميدونم
ولي حداقل داره خوب تموم ميشه
آره
مشکل چيه؟ - هيچي -
فقط خيلي نسبت به همکاري با
استيون کينگ اميدوار بودم، ميدوني؟
خب، کسل نيمه پر ليوان رو ببين
وقتي استيون کينگ زنگ بزنه
حداقل حسابي ميتوني يخش رو آب کني
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]