« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه، نه، نه
اینا برای چی هست؟- اوه خدای من-
تو این بسته ها
لباسای عالی بچه برای هدیه دادن به جن و رایان هست
فقط ازتون کمک می خوام که کدوم رو انتخاب کنیم
آماده؟
ایــــن
نه- ...این یه لباس ضدگلوله بچـ
کاملا نامناسبه- واقعا؟-
اوه ... خیلی اشتباه- باشه-
خب، پس، از اون لباس گشادی که میگه من با یه افسر کودن هستم نفرت داری
ریچارد، من ... صادقانه
چرا نمی تونی فقط یه خرید با روال مرسوم داشته باشی
چرا اینقدر برات سخته؟
اینطور نیستا، بعدی عالیه
اعتماد کن بهم- خیل خب-
این لباس شمشیر لیزری نیست؟
نـــه
لطفا بگو که لباس وحشتناک ربات پرستار بچه نیست
که آواز لالایی لئونارد کوهن رو میخونه
آواز لالایی لئونارد کوهن چشه مگه؟
بیشتر شبیه سکوت برره هاست
تا مری یه بره ی کوچیکه
اوه، نگران نباش عزیزم
خوشبختانه
الکسیس یه هدیه ی عالی برای بچه خریده
همه ی کاری که باید بکنی امضاء کردن کارت تبریکه
اصلا میدونید چقدر سخت بود مارک کولار که قابل شستشو با ماشین هست رو پیدا کنم؟
چرا این رو قبل از اینکه برم خرید بهم نگفتید؟
چون اونوقت لذت زجر دادنت رو از دست میدادیم
تو نمایش واقعیت مورد علاقه ی مایی
خیلی خوشحالم که میتونم شادتون کنم
مرسی الکسیس
اینو یه خورده بعد تو حوزه تحویلش میدم
خیلی بده که نمی تونی به جشن رونمایی از بچه بری !!!
...اوه، خب، بکت میره، ام، پس جشن بچه منحله، پس
خیلی خنده داره، چون تو... اخیرا فقط، ام
با همه ی اینها خیلی به نظر نمیاد که در عذاب باشی
اوه، خب، میدونید، بکت یه خورده زمان خواسته
پس منم بهش دادم
هرروز- ...خب-
بعضی وقتا دوباره- چی؟-
ببین، این خوبه، خیلی ممنونم
آره، خواهش میکنم
خداحافظ
صبح بخیر- هی-
خب، مقتولمون ملیت روسی داره
...اسمش ، ام- گرگوریمیشکین-
با رئیس پلیس صحبت داشتم
اون پسر مامورکنسولگری هست
به این معنی که قتل ممکنه سیاسی باشه
اوه، عالیه
چی داریم لینی؟
گلوش بریده شده
دمای بدنش میگه زمان مرگش دو تا چهار صبح بوده
نظری داری که مقتول تو یه ساختمون متروکه
تو نیمه شب چه کار میکرده؟
نه، جیبش خالی شده
اما کیف پول و موبایلش این نزدیکی پیداش شده
پس قاتل گشتش
اما هیچ راهی برای فهمیدن اینکه چیزی برداشته شده یا نه، نداریم
لینی، از این چی میفهمی؟
بنظر جوهر میاد که از
رو پیرهنش منتقل شده
ببین تو آزمایشگاه میشه حروف رو بازسازی کرد
ممکنه به خاطر ماجرایی که داخلش بوده کشته شده باشه
باشه- ممنون-
چکنید
چکنید؟
آره، ام، بازی با حروفه
پس فکر کردم یه چیز جدید رو امتحان کنم
...بهتره بیشتر تلاش کنی، چون چکنید فقط
غلطه
خب، من خوشم میاد
اوه، به هر حال یه مرد بی خانمان داریم که در
پایین بلوک چادر زده
سر و صدای یه ماشین رو دور و بر ساعت دو و نیم زمانی که داشته لاستیک می سوزونده، شنیده
پس فیلم دوربین خیابون رو بیرون کشیدم
خیل خب، من رو مطلع کن، می خوام یه سر به روسیه برنم و با خویشاوند نزدیکش حرف بزنم
روسیه؟- چی؟-
ام، از نظر قانونی
...کنسولگری جزو خاک اون مملکت در نظر گرفته میشه، پس !حالا هی از دیوار سفارت برید بالا، خب یه سرگرمی دیگه پیدا کنید، دِهـــــَ
آها
خیل خب، میبینمتون
من سرکنسول پاول اوبورین هستم
کاپیتان کیت بکت، پلیس نیویورک
موجب خوش وقتیم هست دیدار با شما، آقای اوبورین
بله کاپیتان
شما رو به پیش پدر گرگوری، سرگئی می برم
او امیدوار هست که موضوع سریع حل بشه و اجرایی شدن عدالت رو ببینن
ما هم همینطور، امکانش هست که کار کنسولگری
پدر گریگوری، پسرش رو تو این مورد انداخته باشه؟
اوه، آقای میشکین پیش بینی های اقتصادی برای اجناس مینویسن
این به سختی می تونه چیزی باشه که ارزش کشتن داشته باشه
و شما گرگوریرو میشناختین
اوه، بله
من بزرگ شدنش رو دیدم
می دونید برای ما خیلی شخصی هست
می فهمم
پس ممکنه که شما تمایل داشته باشید که درخواست من
برای اختصاص دادن یک افسر امنیتی دیپلماتیک
روس در پرونده رو بپذیرید
ام، آقای اوبورین من از این پیشنهادتون قدردانی می کنم
اما کاراگاهان من در این شهر بهترین هستن
خوب، من شکی ندارم
اما باز هم باید اصرار کنم
روح همکاری به نفع همه هست
تسلیت من رو بپذیرید
متشکرم
اوه خواهش میکنم، میتونید بگید برای گرگوریچه اتفاقی افتاده؟
اا،ما هنوز دقیقا مطمئن نیستیم
نظری دارید که در یه ساختمون متروکه چه کار می کرده؟
کاش میدونستم
گرگوریخودش نبود
از اونجایی که مادرش ، آنیا رو در یه تصادف ماشین از دست دادیم
آها
...ماه گذشته رو تو یه وضعیت بد پر از
از الکل و مواد گذروند
بنابراین میتونسته اونجا با یه فروشنده ی مواد دیدار داشته باشه
نمی دونم
اما دمخورای جدیدی بودن که تمایل داشت وقتش رو با اونا بگدرونه
و این دمخورها کی هستن؟
دیپلوبرات ها- ...چی-
بچه های فاسد افسران خارجی
کسایی که با قانون مصونیت دیپلماتیک جولان میدن
کاری که دوست دارن رو انجام میدن و کسی نمی تونه متوقفشون کنه
گرگوریتو جهان اونها گم شده بود
با بدنامهای دیپلوبرات های شهر نیویورک آشنا شو
ما اونها رو بازداشت میکنیم، اما مصونیت یعنی بدون تعقیب قانونی
پس این یعنی گرفتن و ول کردن
اما بدون سردکن پر از آبجو
من همه ی فایل ها رو گشتم
تا ردی بین اونها و مقتولمون پیدا کنم
اما تا الآن هیچی
هی، شنیدین روس ها یکی از خودشون رو فرستادن
تا با ما سواری کنه؟- شوخی میکنی؟-
واسیلی ژیروو
اون بخشی از سرویس امنیت دیپلماتیک روسیه هست
داغ سرخ اینجا میاد؟- اوه! کسل- داغ سرخ فیلمی به کارگردانی و نویسندگی والتر هیل -۱۹۸۸
هدیه زاد و ولد رو می بینم
این بسته لوازم ابتدایی برای کوین کوچولو
به جز مکالن 25 ساله و روگوشی
که برای خودته
یه مرد خوب و بفکر هستی
می دونم، پس، یه روسی؟
آره، ایوان دراگو در خانه رقیب روسی راکی در فیلم راکی 1985
شنیدم این یاروها مثل آدم مکانیکی هستن، به شدت کاری
خب، پس اگه بوریس در حال اومدنه، ناتاشا هم پشتش میاد؟ دو شخصیت فیلم کمدی بوریس و ناتاشا ؛مامور موشه و مامور سنجابه؛ که روسی بودند 1992
این می تونه مشکل ساز باشه
برای موش بزرگه و سنجاب کوچیکه
...برای اینکه
درست پشته منه، اینطور نیست؟
اوهوم
میشناسمت
ریچارد کسلی، نه؟
آره
!اوه! اوووه
چه افتخاری
باعث افتخار منه، بهت اطمینان میدم
هی
عاشق کتاباتونم
حتما باید یه پرواز به مسکو بکنی، من یه شرکت به اسم طوفان چرثقیل رو اداره می کنم
و نیکی پر حرارت
همچنین به عنوان کاپیتان بکت شناخته میشه
این هم یه افتخاره که با الهه شعر و موسیقی آشنا میشم، الهام بخشه
!هــــــــوی آره ، اِ،به بخش دوازدهم خوش اومدین آقای ژیروو
چه حل پرونده ای بشه با دو حل کننده معروف جنایت
برای من یه مزیت هست که کار کردن شما رو تماشا کنم
ام، خب، متاسفانه، ما دیگه با هم کار نمی کنیم
اما اینطور نباید باشه
بکت بدونه کسل مثل ، ام ، بوریس بدون ناتاشاست
یا استارسکی بدون آن هاتچ سریال دهه ی 70 در مورد دو پلیس خیابانی
فقط هاتچ
نه آن هاتچ
گفتی آن هاتچ
ام، دوربین خیابون چیزی ازون ماشین که صداش شنیده شده نگرفته
اما شات اسپارتر سر و صدای ماشین رو گرفته
چی هست، ام، تیر انداز خال دار؟
شات اسپارتر
سیستم نظارت صوتی ، طراحی شده برای شناسایی اثر شلیک گلوله
همچنین میتونه بر اثر سر و صدای بیش از 120 دسی بل فعال بشه
پس ما یه صدا داریم
می دونی چیه؟ من فقط باید بدمش به
ام، کارشناس ها تا بهم در باره مدل و شرکتش سازنده ش بهم بگن
نیازی نیست،اون لامبورگینی اوراکان هستش
آره، موتور وی-ده بدنام
به خاطر صدای شکستن و ترکیدن مثل غله صبحونه
یورگن کاس- هوم؟-
پسر سفیر فلاندی
که یه ماشین مثل این داره
همچنین سابقه ی مواد و اتهام ضرب و شتم داره
اگرچه، البته این اتهامات همگی رفع شده
با توجه به مصونیت دیپلماتیکش
خب، نمیشه قتل رو رفع کرد، پس بیاریدش
آقای کسل، همین حالا قفل پرونده رو باز کردی
...آره، میدونی ، من خیلی خوشحال میشم که عصای کمکی این
...اما، در واقع یه سری کار دارم که باید بهشون برسم، پس
اوه
اینجاییم
باید برم
...پس
اوه، بله
چه خبر پلیسا؟- آه، یورگن-
فکر نمی کنم بدونی تو چه دردسری هستی
اوه، خواش می کنم ، من تو دردسر نیستم
خود دردسرم
اوو، آره، تو یه صورت زخمی عادی هستی لقب آل کاپون
بگیر بشین ، الآن
فکر می کنی منو میترسونی پلیسو؟
خواهش میکنم
میتونم یورگن کوچولو رو بذارم رو این میز
و هیچ کاری هم نمی تونی بکنی
اگر یورگن کوچولوت رو ببینم
اونوقت که ما یه مشکل کوچولو داریم
اسپو کوچول- بشین-
شما نگران این هستید اینجا هستم تا براتون مشکل درست کنم
نه ، نه البته که اینطور نیست
کاپیتان
شما واقعا می خواید که شروع دوستیمون با دروغ باشه؟
باشه، خیل خب
حقیقت اینه که... یه مرد جوان کشته شده
و من نمی خوام که سیاست جلوی راه گرفتن اون
حرومزاده ای که این کار رو انجام داده باشه
من تعصب شدید شما رو تحسین میکنم
خیلی روسیه ای بود
مطمئن باشید، من نمی خوام در پرونده ی شما دخالت کنم
من خیلی از یه حیوون سیاسی که یکی میتونه داشته باشه دورم
صادقانه بگم، می خیلی برای یادگیری از کاترین بزرگ هیجان دارم
میتونم یه رازی رو باهاتون در میون بذارم؟
ام، بله
من هرگز نیویورک نبودم
و امیدوار بودم اینجا مناظری برای دیدن
در اوقات فراغتم باشه
آه، بله، هست
در واقع، من میتونم شما رو برای لحظات مهم اینجا بیارم
و در غیر اینصورت، شهر در اختیار شماست برای گشتن
برای یه سواری کوتاه به منطقه ی انبار رفته بودی
ما می دونیم که شب گذشته در اون ساختمون متروکه بودی
با گرگوریبرای فروش مواد قرار داشتی
و زمانی که سر پول دادن بازی در اورد، کشتیش
خیل خب
اعتراف میکنم
من به اون اعتراف میکنم، ام
من پولدارم، هرزه ها
بگید سیـــــــــــــب
چه مرگته؟ چه کار میکنی؟
تو تحقیقات یه قتل مضنون هستی
می دونید که مصونیت دیپلماتیک دارم
برای اتهام به من، وزارت امور خارجه تون باید از
دولت من اجازه بگیرن، که اونا ندارن
اما، ااام، این عالی بود
تمومه
مضنون داره میره
آره، پرونده ها همیشه مثل اونچه تو کتابای
کسل انجام میشه ، حل نمیشن
بعدش میخواین چه کار کنین؟
فقط به جستجو برخی شواهد محکم در یورگن ادامه میدیم
به این معنی که در حال حاضر میتونید خوش گذرونی کنید
با انجام دادن چیزی که در موردش صحبت کردیم
متشکرم
کجا داره میره؟- دیدن مناظر-
مثل اینکه نمی خواد مشکلی براش پیش بیاد
تحقیقات ریچارد کسل
واسیلی هستم
خبرای مهم بحث امروز رو دارم
...ام، گوش کن، اگر در مورد پرونده هست
اوه، نه، نه، نه، نه، میدونی، منم یه نویسنده ام
البته که هستی
یه ایده برای رمان نیکی پر حرارت دارم
البته که داری- اجازه بده برای یه قهوه هم رو ببینیم-
اجازه بده...اجازه بده...برنامه هام رو چک کنم
هی
واسیلی ژیروو می خواد برای یه قهوه من رو ببینه
چه کار باید بکنم؟- خوشحال نگهش دار-
هر چی بیشتر با تو وقت بگدرونه
کمتر از شونه های من آویزون میشه
و اگه من خوشحال نگهش دارم؟
اونوقت من هم خوشحال نگهت میدارم
حله
وااااسیــــــــــــلی
عنوان این کتاب خواهد بود ، گرما و یخ
یخ اسم رمز برای جاسوس فوق العاده ی روسی
کسی که الهه ی انتقام نیکی پر حرارت
دشمنی از شرق، یه جنگ سرد جدید
!جنگ سرد! آره
اما با این حال گرما و یخ یه رقیب هستند
کشش جنسیشون، مثل شلیک هسته ایِ
واسیلی
من، ام، باید اعتراف کنم، خیلی بهتر از انتظار من بودی
فکر میکنی میتونم مثل... داغ سرخ باشم؟
آره
اون روسیه ی قدیم
من روسیه ی جدیدم
این مضنون ما نیست؟
چه تصادفی
دوستان کارآگاه شما زیاد تو پرسش هاشون باهاش خوش شانس نبودن
تعجب می کنم اگر ما بتونیم بهتر انجامش بدیم
اوه، شاید بهتر باشه کاریش نداشته باشیم
...شاید نباید دخالت کنیم، ام
سلام
شما کی هستید؟
هی، یه خورده کتاب بخون، مرد جوان
ایشون ریچارد کسل هست
یکی از نویسنده های بزرگ معمایی عصر ما
و چندتا سوال در مورد
قتل گرگوریمیشکین داره
اه، برو گمشو ایوان
اگه پلیس نمی تونه کاری با من داشته باشه، از شما چه کاری بر میاد؟
آه، مصونیت دیپلماتی
مثل یه کت خز نرم می مونه که گرم و راحت نگهت میداره
در آمریکا این منم که فکر میکنم که نویسنده ی این قسمت داره به ایران تیکه میندازه یا شمام مثل من، ایران مهم پنداری دارید؟
اما دوست من، عدالت روسیه با قانونای دیگه ای بازی می کنه بیا شاهد از غیب رسید، داره میگه ایران مثله روسیه س
عدالت روسی چیه؟
اوه، چطور باید این رو توصیف کنم؟
اوه! بله
زمانی که ماه آینده در ایبیزا هستی
...ممکنه وقتی در ساحل از خواب
بیدار بشی ، بدون پا باشی
خیل خب
....من این رو به پلیس نگفتم چون
پدرم عصبانی میشه وقتی با روسیه ای ها می پرم
میدونی کشورای ما تارخچه ی بدی با هم دارن
ببین، من گرگوریرو بعد از رسیدگی به یه مورد کوچیک
کاری تو اون ساختمون پیاده کردم
اما من اصلا داخل نرفتم
چه نوع کاری؟ مواد؟
نه، اون بهم یه بلیط پذیرش تو
کنسولگری روسیه مدیون بود
این می تونه دیوار به دیوار مدل های روسی باشه
بله، مدل های روسی زیبایی تکون دهنده ای دارن
بهم بگو ... در عوض بلیط
چی به گرگوریدادی؟
یه راهنما
هک کامپیوتر یه ماشین چروکی
این یه درخواست عجیبه
می خواست باهاش چه کار کنه؟
چیزی نگفت
قسم می خورم
کی رو می خواست تو اون ساختمون ببینه؟
خبر ندارم
خیل خب
روز خوبی داشته باشی
...پس ، ام
ما خوبیم دیگه؟
چطوری تونستی یورگن رو به حرف بیاری؟
واسیلی کمک کرد تا خوبیای صداقت رو ببینه
چی می تونم بگم، من یه آدم مردمی هستم
چرا می خواسته یه چروکی رو هک کنه؟
خب، این میتونه توضیحش باشه
آزمایشگاه حروف جوهر روی پیرهن
گرگوری رو بازسازی کرده
این شماره ی پرونده ی گزارش نظامی
دولت از تصادفی که مادر گرگوری داشته
بذار حدس بزنم، مادرش داشته یه چروکی رو میرونده
درسته
پس گرگوری فکر نمی کرده که مرگش یه حادثه بوده
این میتونه دلیل کشته شدنش باشه
قسمت 11 از فصل 8 مرگ سرخ
براساس این گزارش نظامی ، آنیا میشکین
مادر مقتول ما در تصادف بزرگراه نه
شمال نیویورک در نزدیکی چشمه های آب سرد فوت کرده
ماشین به یک درخت برخورد کرده و بعد از ساعت یک شب سوخته
میدونی، یه آتش سوزی می تونه پوشش خوبی
برای این باشه تا هیچ شواهدی از نرم افزار هک که باعث تصادف شده ، بدست نیاد
آره، اما کسل، هیچ مدرکی ازش در این برگه ها نیست
که نشون بده یه قتل بوده- اما مشخصه که گرگوری فکر می کرده-
کسی ماشین مادرش رو دستکاری کرده تا بکشش
و با تحقیق در موردش
گرگوری توسط خرابکار کشته شده
نمی تونستم از این بهتر بگم
با توجه به پرونده های مالی، چهار روز پیش
گرگوری در نزدیکی محل تصادف ، در جایی به اسم رختخواب و صبحانه مونده
درست مثل زمانی که مادرش کشته شده بود این کار رو کرده بود
برید سراغ اونجا
تا مطمئن بشید گریگوری اونجا بوده
خب، تنهامون گذاشتن تا با پدر گرگوری حرف بزنیم
تا ببینیم مثل یه مضنون عمل میکنه
واسیلی کسل و من دیگه با هم کار نمی کنیم
بله، خبری که من زیاد شنیدم
شاید باید ناامیدم رو اطلاع بدم به
آدمایی که میشناسید
ببخشید
بکت- بیل، چه خبر؟-
کاپیتان بکت، می خوام که با کسل کار کنید
اوو، ام، کمیسر، ام
ما هر کاری بتونیم برای کمک به آقای ژیروو انجام میدیم
آره، آشنا شدم باهاش، اون، ام یه شخصیت که
کار کردن باهاش رو خیلی دوست دارم
خیلی دوست دارم که کسل با ما همکاری کنه
بسیار خب، خداحافظ- ممنونم-
خارق العاده
می تونیم برای پیتزا نگه داریم
باشه- آره-
بله، بچه روسی هفته ی گذشته اینجا بود
طفلی درباره ی مادرش می پرسید
اون خانم عاشق این بود که اینجا "رختخواب و صبحانه" بمونه
تصادف بدی بود
در موردش چی بیاد میاری؟
یه خانم خوب، اینجا با دوست پسرش برای چند شب موند
اسمش رو میدونی؟
نه ، متاسفم
میتونی توصیفش کنی؟
کار بهتری میتونم براتون بکنم
اون بچه سوالای مشابه شما می پرسید
...پس من ویدیوی امنیتی رو بیرون کشیدم دادمش
این
آقای میشکین چیزی درباره رفتار پسر یا همسر مرحومتون وجود
داره که باعث بدگمانی شده باشه؟
اگر بود، می بایست به مامور امنیتی مون می گفتم
همسرتون تو شمال ایالت چه کار می کرده؟
...ام
به اعتقادم مشغول عشق بازی بوده
ام، با کی؟- نمی دونم-
از هم جدا شده بودیم
اما هردومون این پست شغلی رو می خواستیم
بنابراین زندگی جداگانه ای داشتیم
باید جایی بریم
لطفا ما را ببخشید
لیست تماسشون رو لازم دارم
همراه با هر چیزی که بتونه به ما کمک کنه
تا منجر به شناسایی کسی بشه که باهاش دیدار داشته
بله، الـ... البته، براتون آماده می کنم
اینجا کجاست؟
دفتر ارتباطات
فوق سری
فقط دسترسی آلفا
خوووب- آره-
اما نه خیلی خوب اگر اینجا گیرت بندازن
با گلوله میزننت
این شوخی نبود، باید عجله کنیم
باشه- امکان داره گرگوری-
حتی اگر اینجا کار نمی کرده
یه اکانت ایمیل تو سرور خصوصی ما داشته باشه
این می تونه به ما بیشتر درباره ی
تحقیقات مرگ مادرش بگه
آره و اینجاست
یه ایمیل از امیلی 2929 می بینم که
خواسته برای روشن شدن موضوعی باهاش تماس بگیره
اون ترسیده بوده جوری که نشون میده هردوشون تو دردسر بودن
و این آخری روز قتل فرستاده شده
اما امیلی 2929 کی هست؟
امیلی هاپر، میدونی چرا اینجایی؟
درباره ی گرگوری میشکین؟
بله، چه رابطه ای با اون داشتی؟
آآ
داری به دروغ فکر میکنی
اینکار رو نکن
میتونه برات خوب نباشه
چند روز پیش دیدمش
همیشه یه چیزی براش داشتم، ما با هم به اشتراک می ذاشتیم
اما فقط همین بود، هرچیزی که درباره ش اینجام
هر کاری که کرده، من باهاش همکاری نداشتم
و دقیقا فکر می کنی درباره ی چی اینجایی؟
نمی دونم
هیچی
امیلی ، گرگوری مرده
اوه، خدای من
آخرین باری که دیدش چه اتفاقی افتاد؟
چرا براش یه ایمیل فرستاده بودی و خواسته بودی باهات تماس بگیره؟
...من غش کردم بودم بعد از اینکه
وقتی بیدار شدم، مـ-من اون رو بالاسر لپ تاپم دیدم
اون انکار می کرد، ولی بعد رفتنش
متوجه شدم که با نام کاربری من
برای دسترسی به یک مشتری وارد لپ تاپ شده
و چه نوع کاری می کنید شما؟
من با یک شرکت ذخیره سازی داده ها کار می کنم
ما فایل ها رو برای کسب و کارها و بعضی سازمان های دولتی آرشیو می کنیم
خیل خبر، لازمه بهم بگی که گرگوری دنبال چه فایل هایی بوده
ممکنه هر چی که اون دیده باعث کشته شدنش شده باشه
اسپو
بیا اینجا
در رو ببند
امیلی هارپر انبوهی از فایل های قدیمی اف بی آی رو آرشیو داشته
این چیزی بوده که گرگوری دنبالش بوده
چه نوع از فایل هایی
عملیات جنگ سرد 1980
برای شناسایی و ضربه ی ناگهانی مامورای خفته شوروی سابق در آمریکا این نوع مامورین در یک موقعیت امن به صورت ناشناس برای مدت طولانی تا زمان رسیدن دستور در کشور مقصد به صورت خفته یا غیرفعال باقی می ماندند ، حتی ممکن بود تا پایان مدت عمرشان خفته بمانند، مترجم
مامورای خفته؟
من فکر می کردم افسانه باشه- نه، خیلی هم واقعیِ-
و بزرگترین شکار اف بی آی ، مامور کا گ ب انتولی ارکادی بوده
در سال 87 پناهنده شد
و مورد محافظت از شاهدان قرار گرفت با نام فرانک توماس
و این فرانک فعلی، هنوز در آمریکا زندگی میکنه
این همون طرف ما از رختخواب و صبحونه س
و این زنی که اینجاست مادر گریگوری هست، آنیا میشکین
همچنین یه مامور شوروی
اون یه جاسوس بوده
این بزرگتر از اونیه که بخواد یه عشقبازی غیرقانونی به خطا رفته باشه
و به این فکر افتادم که دوست روسی ما
خیلی بیشتر از اونی که میگه، میدونه
واسیلی
هی، میتونم کسل و رایان رو برای چند دقیقه قرض بگیرم؟
در مورد دیدن بچه ی رایانِ
چندتا مرد آمریکایی برنامه میچینن برای مراسم دیدن بچه؟
ام، سه تا
آره- آره، میشه؟-
هی، جاوی، چی شده؟
فکر میکنی واسیلی این یارو رو میشناسه؟
همچین فکری نمی کنم- چرا می پرسی؟-
چون اسم واقعی فرانک، انتولی ارکادی
اون یه پناهنده از روسیه س،از زمان جنگ سرد
...و
مادر گریگوری، آنیا، یه جاسوسِ
واقعا؟- آره-
...ووو، این خیلی باحالــ
بد، مطمئنا بده
رابطه شون رومانتیک نبوده؟
مطمئن نیستیم که اصلا رابطه ای داشته باشن
در هر صورت، الآن میدونیم که
به انگیزه های واسیلی نمیشه اعتماد داشت
یه پناهنده با پوشش جدید، یه جاسوس مرده
و پسرش که در نیمه شب کشته شده
این رمان رو خودش نوشته
بهمون بگو بعدش چی شد
نظری ندارم، همین باعث میشه خیلی خوب باشه
فرانک، ای.کی.ای، انتولی
کلیدِ دونستن ماجرای این قتلِ
پس شما بچه ها زندیگش رو زیر و رو کنید ببینید، چی پیدا می کنید
ازمون می خوای با واسیلی چه کار کنیم؟
باید تا اونجا که امکانش هست از پرونده دور نگهش داریم
معنیش اینکه که نیاز داریم عملیات تور نیکل رو اجرا کنیم
درسته
چی هست؟
میبریش گشت و گذار
ببین چی میدونه
تو همین زمان من هم با فدرال یه صحبتی می کنم
تا ببینم که هیچ اطلاعاتی از اینکه
انتولی به حالت فعال در اومده دارن یا نه
سلام
نیاز دارم پرده م تمیز شده باشه
واسیلی
مورد اورژانسی مهمونی بچه حل شد؟
آه، آره، آره، و، ام، خبرای خوب
و بچه ها ساعت های ساعت برای تحقیقات در مورد پرونده
باید زنگ بزنن اینور اونور
پس من فکر کردم چرا از این شانس برای نشون دادن
این جزیره ی کوچیک که صداش میکنیم خونه، استفاده نکنیم
الآن تو موقعیت حساسی نیستیم؟
نمی خوام یه آدم بی مسئولیت باشم
آه، بیخیال، یه خورده طفره رفتن هرگز به کسی آسیب نمی زنه
ما یه ناهار به تاخیر افتاده در میخانه ی سبز داریم
و ، ام، یه کالسکه سواری در اطراف پارک
که یه سنته
آه، این دلیلیه که چرا ما باید تلفن همراه داشته باشیم، هان؟
دقیقا ! بزن بریم
خب، من میخوام بیشتر در موردت بشنوم
امنیت دیپلماتیک جذاب به نظر میاد
ام، مثل یه تئاتر
همه به یه چیزی تظاهر می کنن
کِی، واقعا، اونها یکی دیگه ان
و هیچ کس به چیزی جز نتایج اهمیت نمیده
آه، رئیس ها ، درسته؟
چه می دونن؟ به کی گزارش میدی؟
ببخشید، خدام نیاز به رسیدگی داره
البته اگه ایرادی نداره- اوه، گوش کن-
یکی دو چیز درباره نیاز درباره ی نیازای خدا میدونم
اوه
ریچارد کسلِ
خداحافظی برای همیشه رو انجام بده
اون خیلی ذوق کرده که باهات آشنا شدم
اوه، خب، مطمئنم می تونم یه کپی از آخرین کتابم رو که با
دستخط خودم براش یادگاری مینویسم تهیه کنم
حیرت آوره
اون همچنین چند سوغاتی درخواست کرده
می تونیم بریم؟- هرجا که دوست داشته باشی-
ریتا ازین که با این سرعت یه ملاقات ترتیب دادی ممنونم
خوشم میاد، هرچند وقتی از عملیات برای استریپ کلاب
زدم بیرون،اینجا رو باز کردیم
خب، من دو تا قتل رو دستمه
و تموم نشونه ها من رو بسوی
یه پناهده ی روسی از دهه ی 80 به نام انتولی ارکادی می بیره
چیزی رو یادم نمیاره
باشه، خب، اف.بی.آی درحفاظت از شاهدان قرار داد
با نام فرانک توماس
و اگه ممکنه می خواستم سر در بیاری و ببینی
که اون عملیات جدیدی رو شروع کرده یا نه
بررسی می کنم
باشه
واقعا انجامش دادی
ازدواجت رو خراب کردی و
رفتی تو سوراخ خرگوش لاکست
...ام
چی؟
هـــ... هیچی
این فقط، ام ، خب، شما ما رو تماشا می کنید
و فکر می کنید که ما بهم زدیم
اما نزدید
آه، من عاشق سکس مخفیم
اوه، این چیزایی رو خیلی داغتر می کنه
خب ، کسل داره نقش راهنمای تور رو برای
مامور امنیتی دیپلماتیک روسیه بازی می کنه
...اسمش واسیلی
واسیلی ژیروف؟
آره، میشناسیش؟
اون یه پاک کننده ی اطلاعات خارجه روسیه س
پس امنیت دیپلماتیک فقط یه پوششه؟
آره- پس ماموریت واقعیش چیه؟-
کی میدونه؟
اما اگر شوهرت سر راه واسیلی قرار بگیره
دچار مرگ غیر عمدی میشه
ام، مگه اینکه خدات
مدفوع موش و سرنگ آلوده باشه
چون این اطراف واقعا از جای تهیه سوغاتی خبری نیست
سلیقه ش میتونه غیرعادی باشه
واقعیتش قبلتر در موردش دروغ گفتم
اه... او
چرا ... چرا این کار رو کردی؟
نگران نباش
بزودی می فهمی
واسیلی
...هی، هی، هی
چه کار می کنی؟
...واسیلی بیارم بیرو
متاسفم
کالکسه سواریمون دور پارک باید صبر کنه
تو کی هستی؟
مشخصه که تو
مامور امنیت دیپلماتیک بی خیال نیستی
آرنولد شوارتزنگر رو تو
فیلم داغ سرخ یادته، آره؟
در مقایسه با من شخصیت ضعیفی داره، یه بچه ی بدون خشونت
سلام، خورشیدم
بیا، بیا
اطلاعات روسیه خبر چینی رو با حمله بهش ربود
یک شهروند روسیه ای تبار در ایالات متحده
اگر اتفاق بیفته، به روس مرده تو خاک آمریکا
برای هر دو کشورمون خیلی بد میشه
پس ببریمش به امنیت داخلی
نمی تونم
اعتقاد به اینه که مهاجمین روسی هستن
الآن متوجه شدی؟
به اعتقاد من آنیا میشکین و این خائن
بخشی از توطئه هستن
گرگوری بیچاره به قتل رسید
چون انداختش اون تو
باید خوردش کنم
چیزی بهت نمی گم غمدار، همکار
شنیدی ریک؟
...تو نمی تونی منو به حرف بیاری
حتی اگه همه ی این دهه ها به عنوان یه آمریکایی زندگی کرده باشه
هنوز قلبا یه روسیه ایِ
اما نرمش می کنم
عین یه بستی تو داغی تابستون
وهو، وهو، هی، اجازه نمی دم این کار رو بکنی
ریک، تو آدم خوبی هستی
ازت خوشم میاد
...پس لطفا
نذار که تو رو هم اذیت کنم
لطفا
لطفا بهم بگید که به واسیلی و کسل دسترسی دارید
هنوز نه- رد موبایل کسل رو گرفتی؟-
غیرفعاله
درد، تنها راهیِ که داریم
یه راه دیگه هم وجود داره- نه، وجود نداره-
همیشه راهی هست
...ببین، آرزو می کردم وقت بیشتری رو برای شوخی با تو
شصت ثانیه، فقط 60 ثانیه بهم وقت بده
لطفا
شصت ثانیه؟
باشه، نشونم بده چه کاره ای
ام، برو
خیل خب،این خیلی آسونتره اگر تو
فقط چیزی رو که می خواد بدونه بهش بگی
خیل خب، چیزی که او نیاز داره بدونه
اینه که شما هر دوتون خودتون رو بگایید- !واقعا؟-
ریک، از اینکه بی ادب باشم نفرت دارم، ولی تا الآن تحت تاثیر قرار نگرفتم
!پنجاه و پنج ثانیه- باشه، باشه، باشه-
اگر...اگر فرانک مرکز این توطئه باشه
پس ممکنه سرنخ هایی همراهش باشه
جایی که حمله کرده و رفته به اون محل
چهل و دو ثانیه- قبض-
...اینجا یه رسید برای
بسته لوازم لمینت
دقیقا به چه معنیِ؟
نظری ندارم
خیلی خوبه، 42 ثانیه
چهل و یک
باشه، باشه
خیل خب، تاریخچه نقشه موبایلش نشون میده که بدنبال، فروشگاه یونیفرم بوده
باشه، تاریخچه ی تماس
از یه شماره تو هفته گذشته سه بار تماس داشته
بیست و نه ثانیه- ممنونم-
این یه شوخیِ، نه؟
این یه شرکت مواد غذاییِ
چرا یه شرکت مواد غذایی، چیرو از دست دادم؟
فقط 24 ثانیه مونده
بی خیال، جدی؟
خیل خب، باشه
بسته لوازم لمینت
این، ام، یه سیستم تشخیص نفوذ جعلی ساختی
ساختن یه سیستم تشخیص نفوذ جعلی برای وارد کردن یکی تو شرکت مواد غذایی
چرا؟
برای روکش گذاشتن رو یه رویداد
اما چه رویدادی؟
...تو
مهمونی کنسولگری روسیه
تو یه کارت ورود قلابی برای ورود یواشکی یه نفر
به کنسولگری روسیه با پوشش کارکنان پذیرایی ساختی
!درسته؟
چه استعدادی
و زمان خوش گذرونیه
در واقع نه، مهمونی داره شروع میشه
خیل خب- باید عجله کنیم-
می خوام با بکت تماس بگیرم برای گرفتن شریک فرانک
باید ما رو تو مهمونی ببینن
خداحافظ فرانک
بچه ها
اجازه ی ورود بهمون نمیدن
برای اینکه خاک روسیه حساب میشه
نمی تونیم به زور وارد بشیم هــــــــــــــــــوم
چرا سرکنسول هنوز مهمونی رو لغو نکرده؟
چطور میتونی این رو بگی؟ این برای کسب و کار خوب نیست
اگر اوبورین بدون دلیل معتبری لغوش کنه
به چشم دشمنانش ضعیف به نظر میاد
پیروزی سیاسی از تهدید به مرگ مهمتره؟
در روسیه، اینکه کشته بشی بهتر از اینه که چهره ت رو از دست بدی
تو باید مارو ببری داخل، الآن
فقط با دعوت میشه- خب دعوتمون کن-
ما چهار همراه توئیم
پس نقشه چیه؟ ما حتی نمی دونیم هدف کیه
دنبال کسی باشید که در حالت یا جای غیر معمول هست
خب میدونیم که مهاجم لباس
کارکنای پذیرایی رو پوشیده، درسته؟
خب، نه لزوما
ممکنه که فقط برای ورود به اینجا از یونیفرم استفاده کرده باشن
اما الآن داخل اینجان
نفوذی ما ممکنه که تغییر لباس داده باشه
بله، بله، خیلی درسته
اما، بچه ها، مهمتر اینه که... من ضامن شما هستم
من مامور محافظتم
...پس لطفا
خوب باشید، باشه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شامپاین ندارید- براتون بیارم، آره؟-
آره- سه تا-
!تک تیرانداز-
شما خوبی؟
فــ... فکر کنم
فکر کنم آره
!یکی زنگ بزن آمبولانس بیاد
!سرگئی! سرگئی
گلوله درست به هدف خورده، سرگئی تحت عمل جراحیِ
انتظار میره خوب بشه
در مورد تیرانداز؟- آره، ما محلش رو پیدا کردیم-
در ساختمون روبروی کنسولگری
شانسی با دوربین امنیتی داشیم؟
غیرفعاله، اما یونیفرم یه سرایدار رو پیدا کردیم
و اسلحه رو
مدل دراگانوو روسی
سی.اس.یو اثر انگشت یا دی.ان.ای بدست اورده؟
دارن می گردن، اما بعید می دونم چیزی پیدا کنن
هرکس این کار رو کرده حرفه ای بوده
به این معنی که هویت تیراندازمون همون کسی هست که گرگوری رو کشته
زمانی که راه این توطئه ترور بی نقص رو پیدا کرد
متوجه شد که لعنتی از نزدیک عملی نیست
و داره بدتر میشه
روسها ادعا کردن که برای تیم امنیتی شون
اجاد حواس پرتی کردیم، که همین
مسئله اجازه داده تا سرکنسولشون ترور بشه
خب، صبر کن، ما ماتحت کنسول رو نجات دادیم
و این تشکریِ که دارن می کنن؟
به علاوه اینکه اونها دیگه با ما در مورد پرونده قتل
on Grigory's murder investigation. گرگوری ادامه ی همکاری نمیدن
چرا باید این کار رو بکنن؟- ...نمی دونم-
چون ما ترسیدیم
این آسونتره که آمریکا رو برای مشکلاتمون سرزنش کنیم هــــــــــی
در حالی که حقیقت اینه که ما در حال جنگ با خودمون هستیم !بـــــــــــله
این یه عذرخواهی بود؟- همیچین چیزی رو ازش حس نکردم-
سوء قصد به جان اوبورین
همه جامعه دیپلماتیک روسیه رو به لرزه در آورده
هیچ کس نمیدونه کی قابل اعتماده
و اعتمادی که اوبورین به من داشت از دست رفته
پس شما سوای همه ی اون دوستانمون
امدید که کمکمون کنید
لطفا کاپیتان
شما گفتید که همه شما میخواین
اون پسر مادر به خطا رو که پشت این قضیه س بگیرید
به من کمک کنید تا برای گرگوری، آنیا و سرگئی عدالت رو به اجرا در بیارم
باشه
اما باید شخص دیگه ای رو بیارم تو ماجرا
برو از شهر بیرون
مدت طولانی بدون هیچ دیداری
یهو همه چی در یه محل
منظورت اون مکان با اون یارو؟
نه، نه اون یارو
اون یکی
اون یارو گنده ، سر بزرگه
اوه، اون، یادم اومد
همه چیز براش خوب به پایان نرسید
یا اینکه ممکنه برای تو خوب نبوده باشه
انگار که من نمی دونم
خب، اینجا، الآن
همه کارت هات رو گذاشتی رو میز
کنسولگری روسیه یه نشست تو نیویورک داره
چقدر بد؟- بحرانی-
اطلاعات حساس به یه فرد ناشناس تو مزایده فروخته شده
دو ماه پیش، من آنیا میشکین رو فعال کردم
برای شناسایی خائن
فکر میکنم خائن قبل از همه ترتیب اون رو داده
آخرین ابلاغ رسمی آنیا این بود، به برداشتن نقاب از چهره اون نزدیک شده
اما بعدش در یه تصادف رانندگی کشته شد
خائن خاموشش کرده
به اسامی نیاز داریم
کی رو تو لیست داری؟
اول اشتراک گذاری بعدش اشتراک گذاری
پس اون از وزارت امور خارجه ست؟
درواقع اون فقط یه پوششِ
پوشش برای چی؟ کیه اون؟
ریتا خیلی از چیزهاست
یکی ازونها مادر خونده ی تو
داره بمن کمک میکنه لاکست رو پایین بکشم
...مـ... من می خواستم زودتر بهت بگم، ولی
بذار حدس بزنم
نتونستی، چون لازم بود ازم حفاظت کنی
خیلی متاسفم
این خیلی قدیمی شده بکت
می دونم، باور کن هست
قدیمی
خیلی قدیمی- ممنون-
کسل کاملا حق با تو
دقیقا،صبر کن، چی؟
...حق در مورد
حق در چه موردی با من بود؟
گزارش اسلحه دراگانوو میگه
اون اسلحه 320 میلی متری بوده
اما مدل جدیدترش 240 میلی متری، درسته؟
بله، در دهه ی نود تغییر کرد
پس چرا تک تیرانداز ما از یه مدل قدیمی تر استفاده کرده
در حالی که مدل جدیدتر ، قویتر و دقیق تر هست؟
ایــ... این فقط یه چیزیو میگه
قاتل دسترسی داشته
کدوم عوضی دور بر یک تفنگ اسنایپر روسی می گشته
اونم از سال 1980 دروغین؟
مولنیا
روشنم میکنی؟
این یه اسم رمز کا،گ،ب برای انبار سلاح
طراحی شده در کشورهای عضو ناتو برای حمایت از مامورینمون تو این زمینه
پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی
خیلی ازونها متروک شده بود
اما یکی میدونسته اونا کجا هستن
مثل فرانک، به جز اینکه همه ش رو قانونی انجام داده
بله، اما من هم میدونم این انبارهای قدیمی کجا هستن
این انبارها رو می گردیم و میتونیم قاتلمون رو پیدا کنیم
جکسون رو به خاطرم میاری
اینو به سختی باور می کنم
چشای اون رو داری یا یه نیشخند موذیانه
اوو- مم، آره-
ایناهاش
چطوره؟
زنده س
و تو کار ما، این همه ی چیزی که متونی براش امید داشته باشی
او هیچ وقت، ام... اشاره ای به من کرده؟
نه- اوخ-
نمی تونید دروغ بگید؟
به این معنی نیست که بهت فکر نمی کنه
فقط برای اینکه با خودش قرار گذاشته ازت دور باشه
اینکار رو برای حفاظت از تو می کنه
مریض شدم از بس مردم من رو به خاطر امنیتم پس میزنن
به طور خاص بکت، اینطور فرض کنم؟
هنوز یکمی ناراحتی هست، هان؟
یه عصبانیت که از گذشته تا امروز ادامه داره، بله
این کار رو برای عشق کرده
اوه، میدونم
میدونم
و در پایان روز
ارزشش رو داشت
خوشحالم که دیدمت ریچارد
من هم همینطور
اما منو ندیدی، یادت باشه
نه ، رازتون جاش امنه
شما یا پدرم رو دوباره میبینم؟
اون خیلی بهت افتخار میکنه
هی بچه ها، شما باید این رو ببینید
این رو از دوربین ترافیکی در اوردم
از تمام آدرس های انبارهای قدمی دوران جنگ سرد تو شهر
چی پیدا کردی؟
خب، باید ببینید تا باور کنید
این مال دیروزه
این کیه؟- نشونت میدم-
صبر کن -
جاسوسهای جنگ سردمون، انتولی و آنیا رو یادت میاد؟
این خودشه
این آنیا میشکین
مادر گرگوری
اما تو تصادف ماشین مرده
نچ، زنده ست و سلامت
اون باید دراگانوو رو از انبار برداشته باشه
الآن میدونیم قاتلمون کیه
انتظار داری این رو که نمی دونستی
آنیا هنوز زنده س، باور کنم؟
قسم می خورم همه ی چیزی که میدونم
اینه که آنیا در تمام این مدت تو کنسولگری نم پس میداده
و مرگ خودش رو جعل کرده تا تو رو بپیچونه؟
نمیدونم
اون چاقوی بلند
تو ماشین دزدی بوده که آنیا بابتش پول داده بوده
بردنش به آی.آی.ای- توقیفش کردن؟-
همین الآن دارن میارنش اینجا
من ازش می پرسم
پس، این آخر بازی آنیا بود؟
پول برای فروش اسرار
تو حساب کیمن که تو و فرانک بتونید تو ساحلش دراز بکشید؟
شما نمی دونید دارید درباره ی چی صحبت می کنید
...اما قیمت این نقشه ی خیالی فرار
جان پسرت بوده
خب کی کشته ش؟ کار فرانکه؟
یا خودت انجامش دادی؟
همه ی کاری که انجام دادم برای نجاتش بود
گرگوری حقیقت رو فهمیده بود، اینطوره؟
و این رو مایه ی تهدید شما قرار داده بود؟
به خاطر همین کشتیدش
چیزی که متوجه نمیشم اینه که شما چرا باید برای
ترور در کنسولگری تلاش کنید
همه اینها برای انتقام بود
اوبورین با تو چه کردده بود؟
شلیکم برای اوبورین نبود
سرگئی
برای همسرت شلیک کردی؟
و اگه شما دخالت نمی کردید
اون باید می مرد، همونطوری که باید میشد
من باید بگم ، ریک
رمان های شما عدالت رو برای بکت اجرا نمیکنه
اون تازه شروع کرده
من اون شیطانی که شما تصور می کنید نیستم
من یه خائن نیستم
اما شوهرتون هست؟- بله-
سرگئی کسی که اسرار تجاری ما روبه رقبای
اقتصادی فروخته...من مدرک دارم
چرا به واسیلی نگفتید؟ به خاطر عشقتون به اون بود
عشق نه
من زبونم رو نگه داشتم
چون همسرم خیلی خب متصل شده
خیلی بیشتر از واسیلی
متاسفانه، ریک، همه ی اینا حقیقته
اگر من برملا میکردم که سرگئی تو ماجراس
اون با قدرت سیاسیش من رو دفن می کرد
کسی که محاکمه میشد من بودم، نه اون
قوانین در روسیه هیچ معنایی نداره خانم ها، آقایون ، آشنا نیست براتون؟
همه چیزی که مهمه قدرته
پس شما مرگ خودتون را برای حفاظت از خودتون جعل کردید
اما گرگوری مشکوک شد
از حقیقتی که سرگئی چه کار کرده سر در اورد
آنیا، داری می گی که سرگئی، گرگوری رو کشته؟
هم خون نیستن
پدر واقعی سرگئی قبل از تولدش مرد
سرگئی هرگز واقعا با گرگوری پیوند نخورد
گرگوری رو تا اون ساختمون دنبال کردم
اما خیلی دیر شده بود
...دیدم که سرگئی فرار کرد و بعدش
پسر بیچاره م رو پیدا کردم
و خواستی با یه تفنگ اسنایپر انتقامش رو بگیری؟
به خاطر اینکه سرگئی هیچوقت کنسولگری رو بعد از قتل ترک نکرد
اون شب بهترین شانس من بود، آخرین شانس من
بزودی اون به روسیه بر می گرده و از دسترس من خارج میشه
بهتون قول میدم هرچی که در توانم باشه انجام میدم تا
مطمئن بشم اون به دست عدالت سپرده میشه
شوهرم مصونیت کامل دیپلماتیک داره
شما هم مثل من ناتوانید
زیاد در موردش مطمئن نیستم
شما اینجا کاری ندارید کاپیتان
آقای ابورین ، شما میدونستید
این سرگئی بوده که اسرار تجاری روسیه رو میفروخته؟
کاپیتان این مربوط به روسیه س
...اما اون گرگوری رو هم کشته
و این هم مربوط به روسیه س
و اگه من رو ببخشید یه برنامه دارم که باید بهش برسم
از مسکو فراخونده شدم
جایی که یه پرداخت جریمه و شروع بازنشستگی دارم
یه جریمه؟ مجازاتت اینه؟
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
...میشه لطفا به همسرم بگید که گفتم
معنی این چیه؟
دزد کوچک به دار آویخته شد برای
آزادی دزدان بزرگ
این یه ضرب المثل قدیمی روسیه س
آقای اوبورین خواهش می کنم
لغو مصونیت سرگئی
تا برای محاکمه قتل گرگوری بمونه
این یه درخواست خیلی خطرناکه
میدونی، کاپیتان، ام ، عدالت روسی
خیلی، خیلی... پیچیده س
اوه، اینجا یکی هست که می خواد خداحافظی کنه
شما دوتا خیلی ناراضی هستین
این قلب من رو شکوند
شما هم، ام شهر رو ترک می کنید؟ با همون پرواز سرگئی؟
بله، نه ساعت تا مسکو
اما زمان زیادی برای کار روی
کار مشترکمون گرما و یخ، آره؟
...در حقیقت
یه ایده برای پایانش دارم
...واسیلی من نمی دونم اگر- مثل این-
نیکی پرحرارت و جیمسون کلاه بردار
فکر این که شیطان روسی فرار کرده
چیزی که اونها نمی دونن اینه که ولادیمر یخ
با یه نقشه ی فرستادن قاتل
برای استراحت کردن در زندگی پر از بدبختیش
در پایگاه اویمیاکن به تنهای
در موردش شنیدم
سردترین نقطه ی زمین
چهار روز طول میکشه تا بشه زمین رو با آتیش گرم کرد
تا بتونن مرده هاشون رو دفن کنن
این چیزی که به سرگئی میرسه؟
در روسیه، مکانهایی بدتر از زندان وجود دارن
همانطور که گفتم، عدالت روسیه خیلی پیچیده س
بیا اینجا
ووو، قوی
سرگرم کننده بود، نه؟
آره- این کار رو دوباره یه روزی می کنیم-
اولش زنگ بزن
خداحافظی آخرت رو بکن
تو هم همینطور
کیت
اوه، نه، بیا
مرسی
خیل خب
اوه، بله بله
دقیقا آخرش مثل چیزی نبود که انتظار داشتم
اما فکر میکنم باید اینطور انجام میشد
می دونی بکت، ما همدیگرو تو شش کشور مختلف بوسیدیم
واقعا؟ حسابش رو داری؟- تو نداری؟-
به هر حال ، کشوری که ما هم رو توش نبوسیدیم، روسیه س
و از لحاظ فنی، در حال حاضر، ما در خاک روسیه هستیم
می دونی، یه چیز دیگه هم هست
ما در شش کشور مختلف انجامش دادیم
ایدیس یودا کروشکا
یعنی چی؟
یعنی بیا دنبالم و ازش سر دربیار
یه برنامه ترجمه روسی پیدا کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]