موزیک روزهای بهتر از صوفیا پترسون
♪ این فقط یکی از اون روزهای بهتره ♪
♪ وقتی میتونم ببینم زندگیم پیش میره ♪
معذرت می خوام، یه مقدار طول میکشه
ببخشید می دونید اون یکی کجاست؟
آه ، ممنون، ممنون
نکن
اوه خدای من
سید
با اورژانس تماس بگیر
پنج ماه بعد
ریک جذاب باش، اما نه خیلی
مثل این میمونه که از سوپرمن بخوای خیلی قهرمان نباش
خیلی جذاب بودن مگه چه ایرادی داره؟
هیچی، به جز اینکه قرار باشه در یک دادگاه جنایی ، شهادت بدی
ببین، جذاب بودن به هیئت منصفه میگه که اعتماد به نفس داری
اما خیلی جذاب بودن به اونها میگه که می خوای در رای شون تاثیر بذاری
آها، متوجه شدم، به خاطر همین هست که از من نخواستی
برای هیچ کدم از پرونده هامون شهادت بدم
به جذابیت من حسودی میکنی
جدی میگم، باشه؟ از خودراضی نباش
این اولین باره که می خوای در دادگاه شهادت بدی
و این میتونه خیلی اعصاب رو بهم بریزه
من موفق میشم، به خصوص از زمانی که شایعه شده
وکیل مدافع یه همه فن حریفه
اوو، آره؟ کی هست؟
استن نووک
استن خود درگیر؟
این یارو خودش رو تو یه بازجویی از دست داده
آره، تو موفق میشی
خیلی بدِ که اونجا نیستی تا من رو در عمل ببینی
- نه، اما هستم - عاقلانه س؟
منظورم از لحاظ عمومیِ، نباید فرض بشه که از هم جدا شدیم؟
ما داریم درباره محاکمه قاتل سیدی بیکمن حرف میزنیم
کسی که گزارشش از عراق
باعث شکل گیری دیدگاه خیلی از آمریکایی ها از جنگ شد
بعلاوه اینکه مشخصاتی برای راه اندازی وب سایت خبری خودش بهش داد
و به عنوان کاپیتان حوزه ای که پرونده قتل اون رو بسته
می تونه عجیب غریب باشه اگه خودم رو نشون ندم
پس ما باید به سیگنال مخفی مجهز باشیم
یه چیز کوچیکی که فقط بین ما دو نفر برای گفتن
دوستت دارم باشه
اوه ، میدونی، فکر میکنم میتونه یکمی ...
دستمال کاغذی می خوای؟
نه، این ... سیگنال مخفی دوستت دارم هست
- خوشت میاد؟ - خاروندن بینی؟
- آره - آره، واقعا عاشقانه س
به هر حال، من باید برم
با ویکرام ملاقات دارم تو دادگاه می بینمت
آره، من هم دوستت دارم
- هی - هی
کجاییم با تحت نظر داشتن کیلب براوون
و ارتباط اون با لاکست؟
دقیقا همونجایی که هفته ی قبل بودیم
و هفته قبل از اون و هفته قبل از اون
پس هیچ جا؟
هدف ما در دفتر وکیل مدافع عمومی
مانند یک تبهکار فوق العاده ... بدون نقاط ضعف
اوه بیخیال، امکان نداره
درموردش مطمئنی؟ چون سی سی و من هر احتمالی رو امتحان کر ...
- صبر کن، چی؟ سی سی کیه؟ - هیچکی
رو کامپیوترت اسم دخترونه گذاشتی؟
در مورد زندگی من چیزی نمی دونی
آها، من هم هیچ وقت تا این لحظه شادتر نبودم
ببین من هم خسته ام از دروغ گفتن به همه
میخوام زندگیم برگرده به روال عادیش
و با توجه به شروع رابطه ی جدیدت با کامپیوترت
وقتشه که تو هم برگردی
پس بیا سر در بیاریم که ضعف کیلب براوون چیه
این باید ساده تر از پرونده هایی باشه که داشتم
چطور می تونی مطمئن باشی؟
متهم سابقه دستگیری داشته
برای سرقت از خانه هایی بالا و پایین شهر در زمانی که به عنوان مسئول تهیه خواربار بوده
سیدی بیکمن هنگام جرم گیرش انداخته
و متهم برای فرار اون رو کشته
همه اینها یه نظریه نیست؟
چرا، به همین دلیل هست که یه چیز خوب مثل تو دارم
یه شاهد عینی
واقعا متهم نباید اون معامله ای که پیشنهاد دادم رو قبول میکرد؟
آره ، ولی چرا نکرد؟
تو چی فکر میکنی، دفاع از خودشون بوده؟
خودت رو درگیرش نکن
مهم نیست که چقدر برای چرخوندن حقایق تلاش میکنه
تو به چیزی که دیدی بچسب
نینا اوکیف ،سیدی بیکمن رو کشته
خانواده ی قربانی
اوه، آره ، یادمه
سلام، از دیدن دوباره شما خوش وقتم
متاسفم از اینکه تحت فشار چنین شرایطی هستید
بله، ما هم همینطور
خب ، چطور گذروندینش؟
چند روزی خوب و بیشتر بد
بیشتر از این نمی تونیم بذاریم خرابمون کنه
میدونید، همسرم دو سال رو در بین نیروهای حاضر
در عراق بدون هیچ خراشی گذروند
اونوقت در یه مهمونی در منهتن، معنی نداره
خب، ما عدالت رو براش بدست میاریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
- مارکوس - خوشحالم که تونستید بیاید کاپیتان
پس، ام، قضیه ی این که شنیدم از لینی خواستی باهات بیاد بیرون چیه؟
نه، نه، نه، نه، اشتباه گرفتی
لینی از من خواسته
واقعا؟ این همون چیزیِ ...
نینا
کیلب براوون از دفتر وکیل مدافع عمومی
امروز نماینده ی شما هستم
کیلب براوون اینجا چه کار میکنه؟
سوال خوبیه
همه برخیزید، دادگاه در حال برگزاریست
ریاست دادگاه قاضی گلوریا ولکات محترم
بنشینید
خوب، خوب، خوب، آقای کیلب براوون
خیلی خوبه که شما رو در دادگاهم می بینم، آقای نووک کجاست؟
عالیجناب
همسر آقای نووک دیشب یک زایمان زودرس داشتند
اوه ، نه
حال بچه خوب هست، همینطور مادرش
اما همونطور که انتظار میرود آقای نووک در دسترس نیستند
بنابراین دفتر مدافع عمومی از من خواستند که وکالت را به عهده بگیرم
- و شما به این سرعت برای این پرونده آماده شدید؟ - بله ، عالیجناب
بعلاوه ی اینکه به یک کار کوچیک خودم هم در صبح امروز رسیدگی کردم
- اعتراضی دارید آقای ولر؟ - خیر عالیجناب
پس ممکن هست ادامه بدیم؟ ناظر دادگاه، هیئت منصفه رو بیارید
مردم او را راجر مسترز صدا می کنند، عالیجناب
سیدی مهربان، با ملاحظه و سخاوتمند بود
من این را از آنجا که سابقه ی دوستی بیست ساله داشتیم ، میدانم
من فیلمبردار او بودم زمانی که او هنوز
یک خبرنگار بود قبل از شروع به کار وبسایت او
با تشکر آقای مسترز، سوال دیگری نیست
پس، قتل در خانه ی شما اتفاق افتاده، درست هست؟
متاسفانه بله
همسرم و من یه مهمانی کوکتل را میزبانی می کردیم
جایی که موکل شما ، سیدی را کشته است
شما به چشم خود دید که موکل من سیدی را بکشد؟
خیر، خیر، ندیدم
میله ی شومینه قفسه ی سینه را سوراخ
و آئورت خانم بیکمن را شکسته
باعث از دست دادن خون بسیار و مرگ احتمالی ایشان شده است
خانم بیکمن بلافاصه فوت کرده اند؟
پنج تا ده دقیقه طول کشیده است
تا بر اثر جراحت از پای دربیاید
دکتر پریش ، خانم بیکمن درد زیادی کشیده است؟
بله، درد فراوان
سوال دیگری نیست، عالیجناب
متهم در حال فرار بود تا زمانی که من و همکارم ...
تا زمانی که همکارم و من او را در ترمینال بزرگ مرکزی گرفتیم
و ... و موکل من اعتراف کرد؟
خیر، هیچ اقراری نکرد
- تنها چیزی که او گفت ... - تنها چیزی که او گفت
این بود که می خواهد با یک وکیل صحبت کند
مردم او را ریچارد کسل صدا می کنند
دست راست خود را بالا بگیرید
اوه، ببخشید، این دست راستمه
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید، تمام حقیقت را
- و چیزی جز حقیقت نگویید؟ - قسم می خورم
آقای کسل، شما برای گذران زندگی چه کار می کنید؟
من رمان نویس قتل های مرموزم
آیا شغل دیگری هم دارید؟
آره، شش سال به عنوان یک محقق غیر رسمی
با پلیس نیویورک همکاری میکنم بخش جنایی حوزه ی دوازده
پس شما قسمتی از یک متخصص در
زمان حل پرونده ی قتل هستید؟
بله و من از آن تخصص
در نوشتن رمان هایم قرض میگیرم
چه چیزی شما را به خانه ی راجرز و جوآنا مسترز
در شب چهاردهم سپتامبر در پنج ماه قبل کشاند؟
جوآنا در یک حراجی خیریه برنده شده بود
که خواستن به خانه ی ایشان بروم و یک قسمت از آخرین رمانم
به نام محرک اشتیاق رو اختصاصی بخونم
به دلیل انتشار در روز بعد
اوه، خدا
ریچارد کسل... تو خونه ی من
خیلی خوشوقتم که شما رو میبینم
آه، من کتابای شما رو می پرستم
منظورم، نیکی پر حرارت مثل مدل نقش من
- من عاشقشم - من هم همینطور، شما خیلی مهربانید
- و شما خیلی بامزه هستید - ادامه بدید به صحبتتون
لطفا بیاید، بیاید
اوه
دوست دارم شما رو به همسرم راجر معرفی کنم
- ریچارد - از دیدنتون خوشوقتم
- خوش اومدید - ممنون
و ، ام ایشون بیکمن هست
این اون زمانی بود که سیدی بیکمن رو ملاقات کردم
سیدی، لوید و دختر دوست داشتنیشون آنی
- ریچارد. از دیدنتون خوشوقتم - از دیدنتون خوشوقتم
مطمئنم که سیدنی رو بجا آوردید
از گزارش های خبری او در جنگ عراق
اما همچنین گرداننده ی سایت بیکمن ریپورت دات کام
پس از آشنایی زود هنگام با مقتول
آشنایی زود هنگام هم با قاتل داشتم
شامپاین؟
خیلی ممنونم که اینجا هستید
ممنونم برای دعوت من
برای این پوستر کوچیک معذرت می خوام من از یکی ازون بزرگاش فرار کردم
محرک اشتیاق، نوشته ی ... این یارو
آخرین چیزی نیکی پرحرارت انتظارش رو داشت
زمانی که ارتقاء خودش را به کاپیتانی در پلیس نیویورک دریافت کرد
پس از خواندن، من به سرویس احتیاج پیدا کردم
معذرت می خوام، یه مقدار طول میکشه
پس من برای استفاده از سرویس به طبقه ی بالا رفتم
نکن
این زمانی بود که متهم را در هنگام قتل سیدی بیکمن دیدم
اجازه بدید که اظهار شاهد ثبت بشه برای شناسایی متهم
نینا اوکیف، همان زن مورد نظر است
سوالی نیست، عالیجناب
آقای براوون، شاهد در اختیار شماست
آقای کسل، مـ من نمی خوام که بیش از حد وقت شما رو بگیرم
فقط تعداد انگشت شماری سوال دارم
اول... آیا امکان دارد
موکل من ، خانم بیکمن را نکشته باشد؟
اوه، نه، قطعا خودش بوده
و شما حوادث آن شب را به وضوح به خاطر دارید؟
چون من میدانم شما سابقه ی از دست دادن حافظه را دارید
- اعتراض دارم، عالیجناب - برای قابل قبول بودن شهادته
اجازه ش رو میدم
آقای کسل این صحیح است که در دوازده میِ 2014
شما توسط اشخاصی که هنوز ناشناس هستن ربوده شدید
و پس از 8 هفته بعد رهاتون کردن
بله
و حافظه ی شما هنوز برنگشته؟
فقط آن هشت هفته
حافظه ی من از اینکه موکل شما خانم بیکمن رو کشته مثل شیشه شفافه
اما چطور می تونید مطمئن باشید؟
به خاطر اینکه من شاهد عینی بودم
آه، خیلی خوشحالم که از این کلمه استفاده کردید
شاهد عینی
در حال حاضر ، آقای کسل شما یک قسمت از حرارت رانندگی را می خوانید
مربوط به شب مورد سوال
ادامه ی ماجراهای نیکی پر حرارت
یک خواندن کوتاه برای نشان دادن توانایی خوش مشربی شما به دادگاه؟
فقط بخش های مشخص شده، اگر برایتان مقدور هست
نیکی اغلب آن را دیده بود مثل هر پلیس دیگری
غیر قابل اعتماد بودن شاهدان عینی
جمع بستن یا با هم اشتباه کردن جزئیات که به نظر ثابت می آیند
با توجه به اینکه ممکن است ضربه ی حادثه بر روی آن تاثیر گذاشته باشد
با توجه به شهادت قبلی
شما تخصص خودتون رو با پلیس نیویورک
در داستانهای خودتتون سندیت بخشیدید
آیا درست است؟
متهم خانم بیکمن را کشته است
میدونم که چی دیدم
درست مثل دوم فوریه 2015 که میدونستید چی دیدید؟
آقای کسل ، شما یک توضیح دادید به
کارآگاه نیلی از وستچستر پی.دی
جایی که شما به عنوان شاهد عینی برای قتل اوا ویتفیلد
و همسر او، کول یه عنوان یک قاتل، حضور داشتید؟
بله، بودم ...
- و کول ویتفیلد قاتل بود؟ - خیر
پس شما قبلا هم اشتباه کردید
آن حادثه پاپوش بوده
چطور میتونه اتفاقی که برای خانم بیکمن افتاده ، اینطورباشه
من دیدم که متهم او را کشت
می بینید، مردی که در نوشته های خود
از عدم اطمینان به شاهدان عینی صحبت می کند
مردی که به عنوان شاهد عینی در گذشته اظهارات اشتباه داده است
مردی با گذشته ی از دست دادن حافظه
- مارکوس.... کمکش کن - فکر میکنی اگه میتونستم، نمی کردم؟
آقای کسل اجازه بدهید وانمود کنیم
شما یک شخصیت هستید که از رمان های خود بیرون آمدید
نیکی پرحرارت فکر می کرد که شما یک شاهد عینی قابل اعتماد هستید؟
این یک سوال مسخره س، بله ، او فکر میکرد
نامیدم کردید آقای کسل
فکر می کردم شما و همه کارکترهای شما
نسبت به موکل من باید دلسوزتر باشید
آیا برای یک قتل این بلا سرتان نیامد؟
آن.. آره، برای 3ایکس.کی بود، قاتل زنجیره ای
او یک انتقام گیری علیه من بود
آن.. آن..آن فرق داشت
چــ چرا برای شما فرق داره ، اما برای موکل من نه؟
چه چیزی شما را خیلی مخصوص می کند؟
دکتر پریش شهادت دادند که مقتول، خانم بیکمن
برای 5 تا 10 دقیقه پس از جراحت زنده بودند
و درد فراوانی را تحمل کردند
ممکن هست که موکل من بسادگی در حال عبور مقتول را یافته باشد در
حالی که قاتل واقعی پس از زدن ضربه فرار کرده باشد؟
امااین.. این یکی از داستان های شما نیست، آقا
شما نمی توانید حقایق را بر اساس آنچه می بینید تنظیم کنید
در حال حاضر موکل من برای زندگی خود مبارزه می کند
درست همانطوری که شما در مقابل 3ایکس.کی مبارزه کردید
خب، حالا برای آخرین بار میپرسم آیا آقای کسل امکان دارد
که موکل من خانم بیکمن را نکشته باشد؟
- بله امکان دارد - بله
بله امکان دارد، امکان دارد شما اشتباه بکنید
سوالی نیست، عالیجناب
آقای کسل شما میتوانید پایین بیایید
قسمت 10 از فصل 8 شاهدی به دنبال قاتل
آقای کسل شما میتوانید پایین بیایید
آقای کسل
پایین بیاید
ساعت تقریبا 5 هست
برای صبح ادامه می دهیم
دادگاه تا ساعت 9 تعطیل هست
بیا اینجا
مارکوس، خیلی متاسفم، نمیدونم چی شد آخیـــــش کتابی حرف زندنشون تموم شد
- با یه اژدر برخورد کردم - نه، نه، نه، نه
بمبارون هسته ای شدی
خوبی؟
بکت، فقط کل پرونده رو ترکوندم
خب محاکمه هنوز تموم نشده، درسته مارکوس؟
ببین، نمیخوام بهتون دروغ بگم، ما یه مشکل جدی داریم الآن
کسل، تو فقط به هیئت منصفه یه شک معقول دادی
اما باید چیزی باشه که بتونیم انجام بدیم، درسته؟
خب، ما تا فردا که دادگاه از سر گرفته بشه
وقت داریم برای پیدا کردن شواهد جدید
یا یه شاهد دیگه که بتونه گناهکار بودن نینا رو ثابت کنه
بله، به هر حال. شما احتمالا چه چیزی رو می تونید کشف کنید
در کمتر از 16 ساعت باقی مانده؟
نمی دونم، ولی باید تلاشمون رو بکنیم
چند دفعه ی دیگه باید سراغ بررسی این مدارک پرونده بریم؟
هر چقدر که لازم باشه
بکت، ما زیر و روش کردیم ولی هیچ سوزنی تو این کاه ها پیدا نکردیم همون ضرب المثل خودمونه: دنبال سوزن تو انبار کاه گشتن
فکر کنم یه استراتژی جدید لازم داریم
نمی تونم باور کنم که با چه وضعی از اونجا بیرون پرت شدم
این تقصیر منه بچه ها متاسفم
به خودت سخت نگیر
همه ی ما در جایگاه شاهد گیر افتادیم
درسته، زمانی که من هنوز یه پلیس معمولی بودم
یه وکیل مدافع کله مو پیچوند
اعتراف می کنم که متهم واقعا یه لگد به باسن من زد
وقتی داشتم سعی می کردم دستگیرش کنم
ایرادش چیه؟
متهم یه زن 75 ساله روی ویلچر بود
تمام اعتبارم رو جلوی هیئت منصفه از دست دادم
در اون روز، ما در حال عبور از جایی بودیم که به پرنده ها غذا می دن
کتونی هاش پاش بود، برگشت طرف پرستارش و با صدای بلند داستان
اینکه چطور حال خاوی بیچاره ی قدیم رو گرفته بود رو میگفت
...خانم لوسیندا یه روز گیرش میندازم
اما هیچکدومتون یه شهادت نافرجام در داگاه جنایی داشتین؟
بله
...هی، اسپو اون داستانت در مورد خانم لوسیندا
هنوز در موردش صحبت می کنه که چطور ازت یه احمق ساخته؟
بله، مچکرم برای یاد آوریش کاپیتان بکت
هی ، بچه ها، دارین اشتباه می کنید
منظورم اینه که، داریم تلاش میکنیم برای بدست اوردن یه سرنخ از قتل
درحالی که باید به دنبال سرنخ بعد از قتل باشیم
بله، چیزی که نینا پس از دستگیریش داشته
ممکنه پیش هم سلولیش اعترافی کرده باشه
بریم هم سلولی نینا رو بیاریم- مم-
هی ، ممنون
برای؟
برای اینکه رو من خراب نکردی
...خب ، تو هیچ وقت رو من خراب نکردی پس
کسل ، صبر کن
اوه، اینجا نه
اوه، درسته، جدا شدیم ، اوه
حالت خوبه؟ آلرژی داری؟
... نه ، این ...این همون سیگناله، این
آه، آره، واقعا باید به یه چیز بهتری فکر کنی
این خیلی عالیه- ام، ام -
لعنتی، این یه عکس خوب از نیناس
میدونید، تو عکس پرونده ی من ، مثل یه لاشه ی قطار به نظر می رسم
احتمالا به خاطر این بوده که وقت عکسبرداری بدلیل مصرف کراک بالا بودم
فقط به سوال ها جواب بده
نینا چیزی در مورد قتل پیشت گفته؟
آره، بین سه نفر ما ، جرم اون از همه بدتر بود
چی میدونی؟
خیله خب بیریجیت، چی می خوای؟
اوه، هر دختری چی میخواد کاراگاه؟
رضایت شخصی از رسوندن یه قاتل به عدالت؟
پنجا دلار هفتگی در فروشگاه زندان برای ده هفته ی آینده
چهل دلار برای 5 هفته
هشت هفته و این آخرین پیشنهاد منه وگرنه میرم
قبوله، اما بهتره اطلاعات بدرد بخوری داشته باشی
حالا، نینا به قتل اعتراف کرده؟
نه
اما می دونم که این کار رو کرده
ببینید، یه معامله با نینا شده
اون یه موشه، زیاد حرف نمی زد
یه روز اون اشتباه کرد، اون نگران بود
که دادستان ممکنه بفهمه که اون چه رازی داره
چه رازی- نگفت-
فکر می کنم برای دوست پسر یا چیزی انجامش داده
کدوم دوست پسر؟
اگه نینا یه دوست پسر مخفی در بیرون از اینجا داره
امکان داره که پیش اون اعتراف کرده باشه- آره-
نه من فقط دارم تلاش می کنم سر در بیارم
نینا با چه کسی ملاقات داشته وقتی بازداشت بوده
من تو پلیس کار می کنم؟ نه، نه، نه
با نینا به دبیرستان می رفتم
کدوم مدرسه؟ ام...تفت؟
آهای؟..اه
هیچ کدوم از آشناهای نینا
کمکی به ما برای ساخت یه پرونده علیه اون نمی کنن
ما باید به یه شیوه ی دیگه سر دربیاریم
که دوست پسر نینا کی بوده
انجام شده، دنبالم بیاین
من سراغ گردش مالی نینا رفتم
مشخص شد که شب قبل از قتل
نینا یه نوشیدنی در بار روستای شرقی خریده
الآن ولی اون بار کاسبی نمیکنه
با این حال، هتل کناریش
فیلم های نظارتی اون شب رو داره
ببین
الآن با یاد داشته باشید این شب قبل از قتل سیدی به دست نیناس
نینا اونجاست دوست پسر نینا هم هست؟
دوست پسرش نبود که منتظرش بوده
دوست دخترش
!سیدی
آره
!قربانی و قاتل با هم رابطه داشتن؟
چرا صدام اینقدر بلنده؟
دیدی بکت؟
این همون دلیلیِ که من عاشق حوزه ی دوازدهمم
شما بچه هیچ وقت نمی ذارید من افت کنم
این فیلم بهتون یه انگیزه ی جدید و محکم
برای قتل میده
نینا سیدی با هم رابطه داشتن
واضحه که با هم دعوا داشتن
و به احتمال زیاد نینا اون رو کشته و مرتکب جرم از روی احساسات شده
بسیار خب از کارکنان سابق این
بار تحقیق می کنم و امیدوارم
یکی از اونها بتونه به اثبات ادعام کمک کنه
باشه، من به همراه تیمم
یه دیدار دوباره با خانواده و دوستان سیدی میکنیم
شاید اونها بتونن مقداری از این رابطه ی عاشقانه کوچیک رو روشن کنن
میبینی مارکوس؟ و تو نگران بودی
خیلی خب پسرا، تابوت نینا آماده س
حالا بیاین میخاش رو بزنیم
من با همکارای نینا صحبت میکنم
من با دوستاش حرف میزنم
سیدی با یه زن رابطه داشته؟
این خیلی عجیبه
خب، شما هیچ وقت نمی دونید چی پشت درهای بسته میگذره
پس شما چیزی در مورد رابطه ی نامشروع سیدی نمیدونید؟
اون در حفظ اسرار خوب بود
چرا از شرکتی که نینا براش کار میکرد، مسئول پذیرایی استخدام کردید؟
سفارش سیدی بود
او به یه مراسمی رفته بود که این شرکت فراهم کرده بود
گفت غذاشون فوق العاده بوده
شرط می بندم که همونجا با هم آشنا شدن
تو چی فکر میکنی ریچارد؟
به طور کامل امکانش هست
دیدی! بهت گفتم که یکی از طرفدارای نیکی پرحرارتم ، حتی می خوام که مثل اون فکر کنم
تخیلی هست- میدونم -
این خوبه که شما حلقه ی بسکتبال رو به دور از خونه منتقل کردید
اوه ، آره، اون فقط مثل یه دعوتنامه از سارقین برای سرقت بود
یا قاتلانی مثل نینا برای خارج شدن
خب، ما همیشه حلقه رو اونجا نگه میداشتیم، نینا منتقلش کرده بود
آره، ما حتی بعد از روز قتل متوجه جابجایی شدیم
از کجا مطمئنید که نینا جابه جاش کرده؟
خب، اگه کار اون نبوده
کار چه کس دیگه ای میتونسته باشه؟
رایان، یه لحظه؟
ببخشیدمون
انتقال حلقه ی بسکتبال
نشون از قصد قبلی داره
اما نظریه ما اینه که کل این چیزا
مربطو به یه جرم احساسیه تو چی فکر میکنی؟
اینکه ما کل داستان رو نمی دونیم
کس دیگه ای اینجا بوده قبل از اینکه من نینا رو روی سیدی گیر بندازم
لطفا بگو که شوخی میکنی
واقعیت اینه که منتقل شدن حلقه ی بسکتبال به لب پنجره قابل توجهِ
چون با عقل جور درنمیاد که نینا به این کار نیازی داشته باشه
کیت... چرا منو برگردوندی اینجا؟
مارکوس، این یه موضوع قابل توجه و ضروریه
اگه نینا حلقه رو حرکت نداده، پس کی بوده و چرا؟
بیاید به چیزی که داریم بچسبیم، کسل دیده که نینا ، سیدی رو کشته
پایان داستان
من دیگه به طور 100% درموردش مطمئن نیستم
صبر کن، بهم نگید که خریدار دفاع مسخره کیلب شدید
ریک زنگوله رو تو گوش دادگاه امروز به صدا در میاری، این چیزیِ که اتفاق میوفته
کیلب براوون تو جهنم وکیل هاست
حالا می خوای بذاری در بره
پس برای تحقیق نمیری؟
فیلم اون نوار رو دیدی، اونها یه رابطه داشتن
این یه جرم احساسیِ.نینا گناهکاره، ساده و آسون
نباید مطمئن بشیم؟
ریک ، به من نگاه کن، مطمئنم
...مارکوس فقط اگر می تونستیم- بس کن -
این پرونده با رسوندن
شک و تردید بیشترتو به گوش مردم به نتیجه نمیرسه
...گوش کن، میدونم که شما دو تا جدا شدید و همه ی
اما میشه لطفا باهاش صحبت کنی؟- اوهوم-
کسل، مطمئنی که نینا بی گناهِ؟
نمی دونم
اما چه چیزی بدتر از اینکه بذاری یه شخص گناهکار در بره
و یه شخص بی گناه رو بفرستی زندون
بسیار خب
برو خونه، بعد کارا میبینمت
پس به چیزی که دیدی اعتماد نداری؟
دیگه نمی دونم به چی باید داشته باشم
من فقط.. .. تویِ سرم بارها و بارها ادامه ش میدمش
و فکر میکنی که نینا فقط داشته سعی می کرده که به این زن بیچاره کمک کنه؟
،نینا پشتش به من بود
... من واقعا ندیدم که اون ضربه رو زده باشه، من
شما باید من رو باور کنید، بچه ها
مـ. این واقعا به نظر می رسید که اون انجامش داده
ام، خب ، باور میکنم
این فقط صادقانه به نظرم میرسه که نینا کشته باشدش
برای من هم همینطور، باید مطمئن بشم
بابا، هیچ راهی برای این کار نیست
می دونم
یا هست
فهمیدم
و فقط باید دوتا کار رو بکنم
یکی، به تاخیر انداختن محاکمه تا یه زمان برای تحقیق بوجود بیاد
و دومی، یه گفتگوی رو در رو با نینا
اوه، وکیل نینا هرگز اجازه ش رو نمیده
به همین دلیل که باید خیلی هوشمندانه
با پیشروی در این مورد عمل کنم
حتما به برنامه براش داری
می دونی که دارم، مامان
میشه ازت بپرسم که چی هست؟
باید خودم رو به زندان بندازم
بله؟
صبح بخیر عالیجناب
آقای کسل شما نمی تونید اینجا باشید
و من هنوز اینجام
عالیجناب، دیروز در جایگاه از من یه احمق ساخته شده بود
می خوام که از اعتبارم حفاظت کنم، پس می خوام که ... درستش کنم
- درستش کنی؟ - درستش کنم
خیل خب، دو تا مورد، یکی اینکه ... احمقانه س
و دومی...حضور شما در اتاق من خیلی اشتباه هست
میتونم برای این اهانت به دادگاه تنبیه تون کنم
خب، من هم میخوام.... تلاشتون رو ببینم
رجی، بیا اینجا لطفا
آقای کسل ، من از دوستی شما با شهردار آگاه هستم
ولی اجازه می دم که برید با اینکه سزاوارش نیستید
رجی، لطفا ایشون رو به بیرون از ساختمان همراهی کنید
ام، عالیجناب می بینم که شما در مدرسه حقوق حضور داشتید
در دانشگاه هادسون- ام-
این توضیح میده که چرا شما اینقدر در کارتون بد هستید
ببخشید؟
آره، می بینی، ام، هر کسی میدونه
تنها بزهکارها به دانشگاه هادسون میرن
خود من سه تا پرونده ی قتل رو اونجا حل کردم
بله؟
گلوریا ولکات لطفا
خودم هستم
از امنیت سه کوه تماس می گیرم جایی بین نیو انگلند، نیوجرسی و نیویورک
زنگ خطر خانه ی کانکتیکات شما به صدا در اومده
افسر مربوطه پیگیری کرده
و متاسفانه باید بگم
محل اقامت شما مورد سرقت واقع شده
چی؟! بسیار خب، دارم میام
خونه م رو دزد زده
عالیجناب، می دونید من کی هستم و قادر به چه کارهایی هستم
می تونم اون سارق رو براتون پیدا کنم
چطور؟- خب اول من به یه لیست از-
همه ی دانشجویان و فارغ التحصیلای اون سه منطقه نیاز دارم
خیل خب ، تمومنه
اهانت! بندازش تو یه سلول
[Door buzzes]
هی، قرار بود دادگاه 5 دقیقه پیش شروع بشه
چی شده؟
قاض دادگاه رو تا فردا به تعویق انداخته
به رایکرز منتقل میشی تا پایان روز
هی
خب، تو برای چی اینجایی؟
ببخشید، جک بدی بود
با من حرف نزن
نینا، ببین، من درباره رابطه ت با سیدی میدونم
ای.دی.ای هم میدونه و میخواد ازش برای دفن کردنت استفاده کنه
چرا اینرو به من میگی؟
من اونجا بودم نینا، دیدمت. با چشمای خودم دیدمت
من سیدی رو نکشتم، عاشقش بودم
پس ، آره، اونجا بودی، اما اشتباه دیدی
خب، پس بهم بگو چی رو از دست دادم
من سیدی رو زمین پیدا کردم، یه نفر قبلا اونو زده بود
تلاش می کرد که نفس بکشه، من هم می خواستم میله رو بیرون بکشم
داشتم برای کمک بهش تلاش می کردم
پس چرا فرار کردی؟
میدونستم چطور به نظر میرسه، دستپاچه شده بودم
چرا این رو زمانی که گیر افتادی به پلیس نگفتی
خواهش میکنم، من قبلا دستگیر شده بودم، می خواستم این موضوع رو بپیچونم
می دونی چرا؟ چون هیچ کدوم از پلیس ها حرفم رو باور نمی کرد
نمی خواستم که دوتا اشتتباه رو با هم انجام بدم
نباید حداقل به وکیلت می گفتی؟- البته-
به وکیل مدافع اصلیم همه چیز رو گفتم
اما گفتش همه اینها یه انگیزه به حساب میاد
سورپرایز، سورپرایز، من انجامش دادم
در مورد درگیری چی؟
درگیری خارج از بار مشروب فروشی
اونشب قبل از قتل
هیچی نبود
...نینا
نینا
فکر می کنم که داری حقیقت رو بهم میگی
ولی تا زمانی که همه ی داستان رو بهم نگی نمی تونم کمکت کنم
اون دعوا به خاطر چندتا چیز بود
من از مخفی بودن رابطه م بدم میومد
اما سیدی همه ش پارانوید داشت چون در گذشته به خاطر
خیانت به بقیه گیر افتاده بوده
بقیه؟
...پس شما از اولش
همجنس باز؟
آره، مشکلی داره؟
نه، نه با من، تو باید سرچشمه ی تاریخچه ی من رو ببینی
اما گفتی که قاطی کردنتون سر هم برای چندتا چیز بوده
چیزی که من رو واقعا عصبانی کرده بود این بود که سیدی از من می خواست
که در مهمونی کوکتل یه کاری کنم
چی خواسته بود ازت؟
اوردن گیلاس خالی شامپاین راجر مسترز
راجرز مسترز میزبان؟
چرا گیلاس خالیش رو می خواست؟- چیزی نمی گفت-
و این واقعا باعث اخراجم میشد
چون اگه موقع دزدی گیر می افتادم
حتی به خاطر یه چیز بی اهمیت مثل گیلاس شامپاین
کارم رو از دست میدادم
اما به هر حال اون رو دزدی ، نه؟
در پایان روز. من هر کاری برای سیدی میکردم
و اون اینو میدونست
از همون اول که آشنا شدیم، من رو دور انگشتش می چرخوند
بذار بفهمم، بگو چه اتفاقی افتاد
وقتی راجر کارش با شامپاینش تموم شد
گیلاس خالی رو تحویل گرفتم و یواشکی به دست سیدی رسوندم
با اون چه کار کرد؟- به طبقه ی بالا رفت-
تقریبا 20 دقیقه بعد به دنبالش رفتم
تا ببینم چه خبره
این زمانی بود که پیداش کردم
و شما همه ی اینها رو به وکیلتون گفتید؟- بله-
اما وکیل مدافع اصلیم
خیلی درگیر بقیه ی پرونده هاش بود
و میگفت اگه حقیقت گفته بشه فکر میکنن گناهکارم
ازم میخواست معامله با ای.دی.ای رو قبول کنم
خدا رو شکر کیلب براوون پرونده رو گرفت
حداقل برای من جنگید
هی، چطور دارت زدن جنایتکار؟
ای.دی.ای رو عصبانی کردی
خب، چه فکری می کردی؟
چرا گند زدی به قاضی؟
آره، شما بچه میتونید من رو از اینجا بیرون بیارید؟
انجام شده، ناظر خواسته که بیایم تحویلت بگیریم
میرم ببینم که چه اتفاقی افتاده
قول میدم
عقلت رو از دست دادی؟
کار اشتباهی نکردم
یه قاضی رو برای به تعویق انداختن محاکمه گول زدی
و بعدش به صورت غیرقانونی از متهم سوال کردی
آره، اما بعد اینها دیگه اشتباهی نکردم
هی، بکت، کسل دیگه متقاعد شده که نینا بی گناهِ
برای چی؟
از اونجایی که سیدی گیلاس راجر رو می خواسته؟
فکر کنم به دنبال دی.ان.ای اون بوده
چرا؟
راجر برای 20سال فیلمبردار اون بوده
نینا گفت که سیدی در گذشته با مردایی عشق و عاشقی داشته
شاید اون یکی از اونها بوده
و در واقع دختر سیدی از راجرِ
پس، ام ، به همین خاطر سیدی این ماجرا رو طراحی کرده تا بتونه
یه نمونه از دی.ان.ای رو برای تست پدریش بدست بیاره؟
تنها یه راه برای فهمیدنش هست، از ما میخوای چه کاری کنیم کاپیتان؟
مــن- بکت نگاه کن-
اوه، برو با راجر صحبت کن، ببین چی میدونه
اینجا چه کار میکنه؟
حلش می کنم، فقط عادی رفتار کن
کاپیتان شما از خط عبور کردید
...میدونم که کسل رو برای صحبت با موکل من فرستادید
ببینید وکیل مدافع، کسل و من جدا شدیم
اون دیگه با حوزه ی دوازدهم مرتبط نیست
نه با من و نه با پلیس نیویورک
خودش می تونه برای اقداماتش پاسخگو باشه
پس شما چیزی در این مورد نمی دونستید؟
این همون چیزیِ که گفتم، اینطور نیست؟
باور نمی کنم
و برای من هم مهم نیست
حرفای پلیسی
صبر کن
چیه؟
ببین ، اگه این چیزی رو که می خوام بهت بگم، جایی تکرار کنی
انکارش می کنم
افرادی دارم که دارن به پرونده ی نینا نگاه میکنن
فکر می کنید که بی گناهِ؟
این رو نگفتم، اما فکر می کنم باید خیلی دقیق باشیم
و الآن که محاکمه به تعویق افتاده
وقت برای تحقیق بیشتر داریم
به خاطرش ممنونم کاپیتان
وکیل مدافع، نینا تا دیروز موکل شما نبود
چرا شما اینقدر برای این مورد هیجان دارید؟
فرض می کنم برای همون دلیلی که شما دارید
عدالت
کیلب براوون هستم
بله
آره؟
آره، آره ، تو راهم
خب، در حالی که قاضی به سمت خونه ش کشیده شده بود
به همسایه ش زنگ زده تا یه سری به خونه ش بزنه
مشخص شد که دزدیی در کار نبوده
به هر حال، اون دستور برگذاری محاکمه رو برای نیم ساعت دیگه داده
پس اگر افرادت می خوان که برای اثبات بی گناهی نینا کمکی کنن
بهتره که عجله کنن
دوباره شما
سلام راجر، باید حرف بزنیم
چیه حالا
جوانا
خب، سلام
باعرض پوزش برای وقفه، زیاد طولانی نخواهد بود
در واقع نمی تونه، محاکمه چند دقیقه دیگه شروع میشه
و ما باید قاتل واقعی روقبل از اینکه
یه زن بی گناه محکوم بشه گیر بیاریم
منظورت از بی گناه چیه؟ شما دیدی که سیدی رو کشته
نه راجر، من فقط فکر می کردم که دیدم
میبینی، ذهن یه چیز خنده داره
فضای خالی رو دوست نداره، پس خودش اون فضا رو پر می کنه
مثل زمانی که من کشف کردم که سیدی و نینا رابطه داشتن
به طور اتوماتیک فرض کردم که نینا اون رو در یک نزاع عاشقانه کشته
در حالی که با هم سر گیر آوردن چیزی از تو، راجر
همکاری می کردند
درباره ی چی صحبت میکنه؟
مطمئنا نمی دونم
ممکنه؟- خواهش می کنم-
مشخص شده که سیدی از نینا خواسته تا یک گیلاس براش بیاره
به همراه یه دی.ان.ای از تو
اما سوال اینجاست که چرا
نوبته منه؟- برررو-
فکر می کنیم که شما با سیدی رابطه ای داشتید
!می دونستم
همه ی این سال ها که با هم کار می کردید
مکالمات مخفیِ کوچیکتون
در همه ی این زمان ها به من خیانت می کردی، اینطور نیست؟
عسلم، اینطور نیست، قسم می خورم
می دونی، سیدی یه نمونه از دی.ان.ای تو رو برای
اثبات رابطه ی پدریت رو با دخترش رو می خواسته
اوه
اوه تو رو خدا
بهت گفتم- متوجه نمیشم-
...راجر نمی تونه پدر بشه
با توجه به یه بیماری دوران کودکیش و سیدی این رو می دونست
پستچی هم حتی خبر داشته احتمالا چون راجر خیلی زیاد در موردش حرف میزنه
ازون جا که این یه
یادآوری دردناکه، میخوام که ازینجا برید
با عرض پوزش راجر، نمیشه، سیدی گیلاست رو میخواسته
اگر برای دی.ان.ای نبوده، پس برای چی بوده؟- شاید برای اثر انگشت-
چرا سیدی باید به اثر انگشتش نیاز داشته باشه؟
خبر ندارم
همسر شما لازمش داشته
درست همینجا، پشت این تصویر
جوانا چطور تونستی؟
اوه، خواهش می کنم، داشتم از فضولی اینکه چیرو داری
سالها در گاوصندوقت مخفی میکنی، می مردم
در واقع اینکه نمی تونستی سیدی رو بچه دار کنی
!به این معنی نیست که ترتیبش رو ندادی
اگر فکر کردید که این رو بدون حکم قضایی باز می کنم، دیوونه اید
چقدر طول میکشه تا حکم بگیریم؟
یک یا دو ساعت
اینقدر وقت نداریم
جوانا ، تو از طرفدارای نیکی پر حرارتی؟- آره، خب؟-
پس دلت می خواد یه شخصیت به نام خودت در کتاب بعدی من داشته باشی؟
جوانا جراتش رو نداری
به عنوان یه تبهکار؟
قبوله
نباید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی رو میتونیم تو این نوار ویدیو پیدا کنیم راجر؟
همونجایی که گقته ، آره؟
آره، اما میددونی ممکنه دروغ باشه
اینجا، یه چیزی پیدا کردم
بهم بگو که یه سلاح کشتار جمعی نیست
وهوو، میدونی این چیه؟- آره-
یکی از ساکهای پنج میلیون دلاری
که سیا داره از عراق خارج میکنه
بیا برش داریم
چی؟ نه
سیدی بی خیال
پنج میلیون دلاریِ که هیچکسی دلش براش تنگ نمیشه
راجر فراموشش کن، ما خبرنگاریم نه دزد
وقتی برگشتیم پایگاه به فرماندهی مشترک عملیات ویژه اطلاع میدم
خیل خب بیا از اینجا بریم
اما، اونجارو ترک نکردی، کردی؟
توی فیلم میتونی ببینی که چه کار کردیم
حتما و وقتی فیلم برداری رو متوقف کردی، برای برداشتنش برگشتی
بیش از یک بیلیون دلار در طول حمله به
عراق گم شده
شپشو چه خبره؟ 5 میلیون؟
نمی تونستی بی خیال بشی، میتونستی؟
آره، دقیقا همونکاریِ که کردم
به جز اینکه سیدی نتونست، تونست؟
نه، نتونست
مخفیانه برگشت و برای خودش برداشت
و بعدش قاچاقی به امریکا اوردش و سعی کرد دورم بزنه
ولی تو نوار داشتی و ازش استفاده کردی
برای باج گیری، پس می تونستی سهمت رو داشته باشی
اما سیدی دوست نداشت که اهرم فشار رو داشته باشی
چیزی که نمی فهمم اینه که
چقدرطول کشیده که سیدی این نوار رو ازت پس بگیره
اوه، فهمیدم سیدی پول بی ارزش و سوخته
رو بهت داد و بیشتر احتیاج داشتی
ببین من برای وام بدهکار بودم، باشه؟
و کارت اعتباریم خالی دیگه جای خرج کردن نداشت و همسرم دست از ریخت و پاشش بر نمی داشت
لعنتی، 15 تا برای حراجی احمقانه ش
برای داشتن ریچارد کسل مشهور که
چند خطی از کتابش برای برملا کردن کارکتراش بخونه
خب، پس از سیدی پول بیشتر خواستی
قبول نکرد و وقتی تو دفتر خودت گیرش انداختی
در حالی که تلاش می کردی حقت رو بگیری
میله شومینه رو برداشتی و به قتلش رسوندی
نه! من حتی نمی دونستم داره برای دزدن نوار تلاش میکنه
تا اینکه شما تو خونه من برملاش کردید
ثابتش کن، در زمان قتل کجا بودی؟
قول میدید به زنم نگید؟
تو زیرزمین بودم
به همراه چیپس اوانس و نوشیدنی دیویس
دروغ گفتم چون به همسرم قول داده بودم دیگه نخورم اینارو
من فقط... تحت استرس زیادی بودم به تازگی
لطفا بگید که حلش کردید
عذر و بهونه راجر بررسی شد
داخله یه مربعی هستیم که به صفر منجر میشه
شانسی با ولر داشتیم؟
همه چیزی که براش اهمیت داره عقیده ی خودشه
و از نگاه هیئت منصفه وقتی متوجه بشن که
نینا و سیدی رابطه داشتن، اونو بدستش میاره
باید یه چیزی بدست بیاریم
یه فکری دارم
کسل ، چه کار میکنی؟
نجات زندگی یه زن بی گناه
آقای براوون شاهدتون رو فرا بخونید- محاکمه رو متوقف کنید-
خب، پس.. حالا که چی؟
نمی دونم، تو راه هم فکری در موردش نکردم
ام
سلام، عالیجناب، خوشحالم که دوباره میبینمتون
با امید به اینکه دیدار دوباره ای با سلول داشته باشید آقای کسل؟
نه عالیجناب، همون یکدفعه هم زیاد بود، ممنونم
و از صمیم قلب عذر می خوام برای وقفه
به هر حال پیشرفتی در پرونده پیش اومده
ما رو ببخشید عالیجناب
نیاز به شهادت شاهد برای دفاع در جایگاه هست
ام، عالیجناب میخوام ریچارد کسل رو برای
شهادت به جایگاه فرا بخونم
پس، نینا قطعا انجامش نداده
چیزی رو بگو که نمیدونم مثل اینکه کی انجامش داده
نظری ندارم
قسم می خورید که حقیقت را بگویید، همه حقیقت را
و چیزی جز حقیقت را نگویید- قسم میخورم-
به نظر میاد که دارم دوباره انجامش میدم
...ام
آقای کسل دیروز، طبق شهادت شما
موکل من به خاطر کشتن خانم بیکمن گناه کار بود
آیا هنوز بر این باور هستید که اینطور بوده؟
خیر، نینا بی گناه هست
بسیار خب و در حال حاضر می تونم بپرسم
چه چیزی نظر شما را در مورد موکل من عوض کرده؟
زمانی که متوجه شدم که نینا یک قربانی بوده
قربانی یک زمانبندی بد
اولین و مهمترینش خود من
میگوئید زمان بندی بد
این زمانبندی بد من بوده
که من را خیلی دیر به صحنه وقع جرم رسانده
اگر زودتر می رسیدم
میدیدم که نینا، سیدی را ضربه خورده پیدا کرده
بسیار خب، اما بعدش موکل من فرار کرد
چرا؟- برای اینکه میدونست چطور به نظر میاد-
در حالی که ما در مورد زمان بندی بد حرف می زنیم
اجازه بدید بگم که اشتباه زمان بندی من
مثل اون چیزی هست که نینا از اول یک وکیل مدافع
داشته که به حقیقت اهمیت نمی داده، بر خلاف شما، قربان
...ام ...خب، آقای کسل اینجا چیزی هست که
چیز دیگری هست که بخواهید با دادگاه در میان بگذارید؟
بله، هیئت منصفه ی محترم، این ترسناک هست که اینطور فکر کنیم
اما نینا اوکیف امروز برای این اینجاست که
به طور ساده من نیاز به سرویس بهداشتی داشتم
...و در طبقه ی پایین
زمان بندی بد
و سرویس بهداشتی در طبقه ی پایین پربود
به اورژانس زنگ بزنید
من عجله داشتم که به پشت خانه بروم
بخاطر اینکه فکر می کردم نینا قاتل هست و نباید اجازه بدهم فرا کند
اما قاتل واقعی هیچ وقت آنجا را ترک نکرده بود
...قاتل واقعی
هنوز در سرویس بهداشتی بود و مشغول تمیز کردن گل و لای از کفش خود
...گل و لایی که بر اثر عبور از حیاط خلوت
و اثراتی که از قتل سیدی بوجود آمده بودند
آقای کسل، شما آن مرد را دیدید؟
آره، صحبت از زمانبندی بد هست
او فقط به موقع بیرون آمد برای اینکه من گیرش بندازم
میتوانید به این مرد در این دادگاه اشاره کنید؟
مردی که سیدی بیکمن را کشته است؟
بله ، می توانم
این شوهرش بود، لوید بیکمن
چطور جرات میکنی
صبر کن، تو و مامان در همون زمان
گم شده بودید
نه، مـ ...من یادمه چون داشتم دنبال شما ها میگشتم
بسیار خب، کافی هست، سر جاتون بنشینید
از دادگاه عذر می خواهم، عالیجناب
جوانا مسترز فکر می کرد که سیدی
یک رابطه با همسرش راجر داشته است
اما او اشتباه می کرد، همانطور که شما کردید
من به هیچ وجه نمیدونم درباره چی صحبت می کنید
حتما می دونید
شما همسرتون رو دیدید که از پله ها بالا میره
شما سوء ظن داشتید، او قبلا به شما خیانت کرده بوده
پس شما به حیاط رفتید
حلقه ی بسکتبال را به کنار پنجره آوردید
پس می توانستید از آن بالا بروید و دید بهتری داشته باشید
اما سیدی شما را هنگام جاسوسی از پنجره گیر انداخت، اینطور نیست؟
پس شما داخل رفتید
و او را به داشتن رابطه با راجر متهم کردید
بابا، چه کار کردی؟
من چه کار کردم؟
...مادرت رابطه داشته با
اون، از بین این همه آدم
و این خنده دار بود برای مادرت که فکر میکردم با راجر رابطه داره
خندید و خندید
پس شما با سیدی در طبقه ی بالا بودید
...چـ چـ چـ چیزی که منظورم بود
چه اتفاقی افتاد لوید؟ کنترلت رو از دست دادی؟
به خاطر همین کشتیش؟
نکشتم، منظورم اینه که این کار رو نکردم
...من عاشق سیدی بودم، اما من فقط
آقای بیکمن، توصیه ی من به شما اینه که
از صحبت کردن جلوگیری کنید و یک وکیل پیدا کنید
آقای بیکمن، شما به جرم قتل بازداشت هستید
بیا، دستها
عالیجناب، با توجه به این اتفاقات
و مواردی که پیش آمده می خواهم تمام اتهامات
از نینا اوکیف برداشته بشود
اعطا شد، پرونده مختومه هست
متشکرم
خوب بود ، بچه ها شما باید به خودتون افتخار کنید
چرا؟ برای اینکه ترکوندیمش؟- آره-
برای پنج ماه باعث شدیم یه زن بیگناه در زندان بپوسه
نه ، فقط ما نبودیم
وکیل مدافع اصلی نینا هم دخیل بوده
و در آخر، این ما بودیم که عدالت رو اجرا کردیم
صحبت از این، من رو به عقب میبره
جایی که همیشه در مورد وکلای مدافع بد می گفتم
این طرف، کیلب براوون، کارش درسته
آره، اون مثل یه مرد وایستاد
بعدا میبینیمت بکت- آره-
باشه، شب خوش بچه ها
کیلب مثل یه مرد وایستاد، اگر اونا فقط می دونستن
نه اونا حق دارن
منظورم اینه که کیلب یه هیولاس، اما چیزی که ما امروز یاد گرفتیم
اینه که اون هیولایی هست که از درست عمل کردن جدا شده
پس؟
پس ما دنبال اشتباهاتش می گردیم
و پیداش می کنیم
هی، جشن شامپاین
احساس خوب با توجه به اون پیچ و تاب ها
در تئاتر دادگاهی امروز
بله ، یه درام کافی برای پر کردن مناسب از اینا
شاید باید برای یه سبک جدید تلاش کنی
شاید باید تلاش کنم که مطمئن باشم دوباره تو دادگاه شهادت نمی دم
یه زن بیگناه رو از زندان بیرون کشیدی ریک
بابت همین بهت افتخار می کنم
بدون تو موفق نمی شدم
....پس
تحقیقاتتون در مورد لاکست چطور پیش میره؟
میدونی، نمیتونم در موردش بهت بگم
باشه، باشه، برای امنیت خودم
ام... اما میتونم بهت بگم
نزدیک شدم
خوبه، درست مثل من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]