« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
لعنتی، اهب، دارم تلاش میکنم بخوابم!
چی شده پسر؟
چیزی اونجا نیست
اوه خدای من
فکر میکنی چطور پیش رفته؟
خب، بزودی می فهمیم
آه ، دو مو قرمز مورد علاقه ی من
و اینجا چه کار می کنید؟
ما می خوایم بدونیم سالگردتون چطور پیش رفته
و برای هر صورتش آماده ایم
گریه یا
نوش
کدومش عزیزکم؟
اااام
هوو
بچه ها ، عالی بود
و وقتی من میگم عالی، منظورم پس از چند هفته گذشته
عالی بود
پس معنیش این میشه که تو و بکت برگشتید پیش هم؟
معنیش این که، ام، ما داریم پیشرفت می کنیم
و من میخوام اینو، میدونی با جذابیت های خودم ادامه میدم
با نظریه و ایده های من داخل پرونده های جنایی اون
آه
سلام همگی
آه ، صبح بخیر
اوه، خب، ببین کی اینجاس
اووه، خیلی خوشحالم که قبول کردی با ریچارد همفکری کنی
شاید الآن این چاله پول یه چیزی ازش دربیاد
این دیگه چی بود، مامان؟
اوه، ساعتو نگاه
ما دیگه باید بریم، عزیزم
اوه، ریچارد
خیلی خوشحال شدم درباره تو و کاترین
مچکرم
سعی کن خرابش نکنی
ممنونم
تبریک میگم، بابا
مرسی
می بینمتون
خداحافظ - خدافظ
- چرا بهشون دروغ گفتی؟ - من، ن
دروغ نگفتم بهشون
اوه، خوبه، پس بهشون گفتی که
که سالگردتون چقدر کوتاه شد
وقتی بکت یه اس ام اس رازآلود دریافت کرد
ممکنه بعضی از قسمت هاش رو جا انداخته باشم
اوه، ممکنه خودتم قلم گرفته باشی
اون قسمتی که ازم خواستی صبح امروز بیام اینجا
با سفارش هک کردن گوشی بکت
تا متوجه بشی کی این مسیج رو برای بکت فرستاذه
خیلی خب، میدونم چطور به نظر میاد
اما بکت یه چیزیش شده
و مــ مــ من، براش نگرانم
می دونم
خیلی خب خودت میدونی
ببینم چی می تونم ازش در بیارم
خب، اوه، آه
میدونی، هیلی
اونطرف قسمت پذیرش یه دفتر کوچیک راه انداختم
مخصوص خودت
اووو! من اینجا راحتم
اما اینجا دفتر منه
البته که هست
اگر چیزی پیدا کردم خبرت می کنم
روز خوبی داشته باشی
ااو، ویکرام
سورپرایز
به دفتر جدید ما خوش اومدی
باشگاه رقص لختی؟ واقعا؟
ببین، تو گفتی یه جا پیدا کن
که بتونیم لاکست رو شکار کنیم
بدون اینکه خطری تهدیدمون کنه
آره و اوه این بهترین چیزیه که میتونی پیدا کنی؟
عالیه محل حمله کردن به فساد
تلاش برای باز کردن گره ها
در اینجا میتونیم برای ماه ها کار کنیم کاملا خارج از شبکه
بعلاوه، میتونم رقص میله ام رو تمرین کنم
خب و این مسیج دیشبت چی پیدا کردی؟
راستش، آه
که به بن بست رسیده
- چی؟ - تقصیر منه
و--و دیشب این رو نمیدونستی؟
ام
بهم مسیج دادی که من رو از مراسم شام سالگرد ازدواجم بکشی بیرون
با کسل؟
ببین ، با اون بهم زدی برای یه دلیلی (به تو چه آخه)
کسی نباید متوجه بشه که ما چه کار میکنیم، مخصوصا کسل
- خیلی خطرناکه - میدونم
و من خیلی مراقبم
فقط دارم سعی می کنم که ازدواجم رو تو این روند از دست ندم
بکت
باشه، تو سردخونه می بینمتون
یه جسد شناور درخیابان 79 تو محل قایقرانی پیدا کردن
باید برم
اعتبار بخشی عجیب
هی ، پروموتر
اوه، پس داری میری به سمت مدل پرستی کامل
آره ، یه راه سخت رو در حال حاضر پیش گرفتی؟
آه ، شما با مسخره بازیاتون اومدید فوق العاده س
پس، هنوز مشخصاتش رو نداریم؟
اوه، نه. اون یه کارمند محیط زیسته
بیست ساله ، مورد اصابت گلوله قرار گرفته
به نظر به سبک اعدام کشته شده
بعدش در آب انداختند
اوه، وو، مدل ارازل و اوباش
توسط کی؟ آل کاپون؟
این لباس از دهه 20 اومده
اوه، این یه لباس سرگرمیه کاراگاه
مال ایکونیک کروز لاین
پس ناشناس ما برای قسمت سرگرمی کشتی کروز هست
پس اون میتونه روی هر کشتی در اقیانوس اطلس کشته شده باشه
و به خاطر جریان آب از اینجا سر درآورده باشه
یا نه، بر اساس میزان سطح باد کردگی و رنگ پریدگی
کمتر از 10 تا 12 ساعت هست که بدنش تو آب بوده
بنابراین قایقی که سوارش بوده هنوز همین نزدیکیاس
- شما میدونید، بچه ها، بیاید شروع کنیم با - صبر کنید
نوعی نخ
به دندونش گره خورده
و از گلوش پایین رفته
و این اگه اون چیزی باشه که من فکر میکنم
این کارمند محیط زیست ما می تونسته یه کسب و کار قاچاق این اطراف داشته باشه
یه کشتی کروز محل خوبی بری فروش مواده
بنادر بین المللی یک محدوده و پایگاه برای مشتری هست
شاید اون درگیر یه جنگ رقابتی فروش مواد شده
و این رقابت اون از پا درآورده
به جز اینکه چرا فقط یه بسته؟
منظورم اینه که اگه واقعا یه حمل کننده واقعی بوده باشه
- باید یه 20تایی بیرون می کشیدیم - کم کمش
باید این رو ببرم آزمایشگاه
در همین حال، ما باید بفهمیم
که محیط بان ما روی کدوم یک از کشتیای ایکونیک کروز لاین بوده
چونکه صحنه جرم ما اونجاست
با ایکونیک کروز لاین تماس داشتم
مقتول ما لارا مدن هست
اون یه رقصنده نمایش بوده که بهش میگن مشروبات الکلی قاچاق
ظاهرا دیشب در حال اجراش بوده
خب، این توضیح میده چرا این لباس تنش بوده
و قایقی که روش کار می کرده
یک تایتانیک قدیمی اقیانوس هست
به نام آر ام اس بنتلی
در ترمینال کروز بندر منهتن که در بامداد اونجا بوده
هوم
شماره شناسایی میشیگان؟
با خویشاونداش تماس گرفتی؟
آره، مادرش بعد امروز پرواز میکنه
گفت که لارا از کارش در یک موسسه غیرانتفاعی محیط زیستی بیرون اومده
به منظور کار در خطوط کروز
همش به خاطر اینکه به خانواده ش کمک کنه تا از زیر قرض بیرون بیان
پروموتر تماس گرفت
معلوم شد که بسته بیرون اومده از معده لارا
- هروئین خالص کامل - کامل؟
جای تعجب نیست که چرا فقط یه بسته رو بلعیده
اون یک هشتم اونس هست به ارزش 30هزار دلار
هروئین کامل که مستقیم از کارتل رسیده
پس چطور یک رقصنده از میشیگان اون رو داشته؟
می تونه از طرف هر کسی داخل کشتی اومده باشه
مشکل این است که، همه مظنونان ما
امروز صبح از کشتی پیاده شدن
آره، مثلا 2000 نفر از اونها
احتمالا همه اونها برگشتند به شهرشون
یا الآن پرواز کردن به هرکجایی که ازش اومدن
خب، چرا شما بچه ها لیستی از همه اسامی مسافران و خدمه تهیه نمی کنید؟
باید دید چه چیزی ازش در میاد
من به کشتی سر میزنم
ببینم می تونم یه صحنه جرم واقعی پیدا کنم
اینجا در ایکونیک، ما به دو چیز افتخار میکنیم
سفر اقیانوسی با ظرافت دنیای قدیم
و رکورد دار ایمنی بی عیب و نقص هستیم
پس من مطمئنم هر چیزی که برای لارا پیش اومده
به سادگی یک حادثه غم انگیز بوده
اوه، خب، اون به سرش شلیک شده
مگر اینکه اون سقوط کرده و یک تیر یه سرش خورده، این یه حادثه نبوده
تا الآن هم فکر می کردم که همه مسافرانتون رو امروز صبح پیاده کردید
اوه، اونها برخی از مهمانان مقیم کشتی هستن
بیشتر بازنشستگانی که طول سال رو اینجا زندگی می کنند
برخی از آنها مانند خواهران نلسون
داخل این کشتی بوده اند حتی طولانی تر از بیشتر خدمه
ما آنها را دختران شایعه صدا میکنیم
اوم، مــ من معذرت میخوام باید به این رسیدگی کنم
اوه ، حتما
سلام، ویکرام، چی بدست اوردی؟
ما به رگه اصلی رسیدیم
هروئینی که در معده مقتول ما بوده
بکت دقیقا 100% همخونی داره
با هروئینی که ولکان سیمونز میفروخت
پس قاتل لارا مارو
میرسونه به هرکسی که بیشتر از همه خط لوله مواد مخدر ولکان بوده
این اون چیزیه که ما منتظرش بودیم
و باورت میشه که از یکی از پرونده خودمون سر دربیاره؟
باشه، ما باید مراقب باشیم
ما نباید اجاز بدیم که بفهمن چیزی میدونیم و پوشش خودمون رو از بین ببریم
و من فقط درباره هدف مون در سازمان سیا حرف نمی زنم
آره
چیز خوبیه که کسل به هیچ وجه نزدیک این یکی نشه
آره
آهااای
من پادشاه جهانم
سلام؟ بکت؟
این نمیتونه اتفاقی باشه
چطور اومدی این بالا؟
میدونی، ما همیشه درباره خریدن یه کشتی کوچیک صحبت می کردیم
چی فکر میکنی؟ منظورم اینه که میدونم نیاز به تعمیر اساسی داره
نیدونم... شاید برای دومین سالگرد ازدواجمون
اوه ، نمیدونم، اگر بخوای مقایسه کنی با اولیش
ام، میدونی نباید واقعا اینجا باشی
چرا نه؟
داریم حرکت میکنیم؟
بکت، فکر کنم صحنه جرم داره فرار میکنه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
کاپیتان شما باید توقف کنید
امکانش نیست
کاپیتان ما درحال بررسی یک قتل هستیم
یکی از رقاص های کشتی شما
من تحت دستور مرکز فرماندهی عمل میکنم که در جربان هست
دارید به من میگید که خطوط ایوکنیک کروز
درتلاش هست برای سرپوش گذاشتن روی یه قتل؟
دارم به شما میگم که شرکت نزدیک به ورشکستگی هست
توانایی یک فشار بد رو ندارن
این کشتی رو متوقف کنید یا من شما رو به جرم ممانعت بازداشت میکنم
میتونم برای جلوگیری از حرکت کشتی با گارد ساحلی تماس بگیرم
البته، میتونید
ولی شما به خوبی من میدونید
زمانی که شما آنها را فرابخوانید
ما در آب های آزاد خواهیم بود
جایی که قوانین آمریکا دیگر اثر ندارد
این چیزی هست که ایوکنیک روش حساب کرده
اوه و در مورد شما دو نفر
یک قایق میفرستند که شما رو تا یک ساعت دیگه سوار کنه
پس ما 60 دقیقه وقت برای تحقیق درمورد این قتل داریم
قبل از اینکه دسترسیمون رو به صحنه قتل از بین بره
- و درباره اون - واقعا؟
به من دستور داده شده با این مضمون که خدمه
با شما همکاری نکنند
هی، من کارم رو به خاطر این از دست نمیدم
باید تقسیم بشیم و تحقیق کنیم
درسته، من با دوستان رقاص لارا حرف میزنم
ممکنه اونها آخرین کسایی باشن که اون رو زنده دیدن
خب، اما یادت باشه فقط، اونها قرار نیست همکاری کنن
پس بهشون نگو که با پلیس همکاری می کنی
تو کجا میری؟
اینجا سه تا میعادگاه قشنگ داره
اگر کسی در مورد این کشتی چیزی بدونه به اونجا میره
و بعلاوه اونها خدمه هم نیستن
خیلی خب، اگر اونا مثل مادر من باشن
با دست پر برو
باشه، حواست جمع باشه
یه مرد ثروتمند
قسمتی از نمایش رقص رو برای سفر بعدی کروز خریده
و من قول میدم روی انگشتای پای کسی راه نرم
شما آقای شرمر هستید؟
بله، من یکمی زود سوار شدم به این امید که مقداری زمان اضافی برای تمرین داشته باشم
خب ، مطمئن نیستم شما چطور زودتر سوار شدید آقای شرمر
اما ما ... لطفا، در واقع ، آقای شرمر پدر من هست
لطفا منو
جرما صدا کنید
ببخشید چی؟
- دیو؟ - در خدمتم
خب، دیو، متاسفم ، ولی حضور در محل تمرین بخشی از پکیج رقص نیست
به شما میگم که چرا هست... اینجا صد دلار اضافه برای شما هست
همگی ، سر جاشون
من یکمی نیاز به گرم کردن دارم
من فکر کردم، خیلی خب، مارپیچ
ام، ام، میدونی یکی از دوستانم که
یک پکیج رقص رو حدود یک ماه پیش بر روی کروز خرید
به من گفته یک رقاص به نام لارا اینجا هست
کسی که خیلی کمک کرده... اون امروز اینجاست؟
در واقع لارا برای امروز نمایش نداره
اما اگر مایلید ملاقاتش کنید در موردش از بونکمیت بتنی سوال کنید
مرسی
بنابراین، دیو، ام، با توجه به اظهاراتتون
شما تجریه رقص حرفه ای رو دارید، درسته؟
بله، بله، قطعا
و شما ویدیوئی رو که براتون فرستادیم، دیدید؟
- بله، البته - عالیه
خب بیاید از قسمت اول شروع کنیم
قسمت اول
ببخشید، بتنی؟ من
اوه، موضع مناسب
خیلی خب
اجازه بدید از بالا شروع کنیم بچه ها
صورتتون به طرف بالای استیج
بالای استیج
مرسی، مرسی آ 5، 6،7، 8
و راه برو و باسن و چپ و راست
و مسیر رو طی کنید ، سه تایی
و دایره وار بچرخون با یه تلنگر
همینه، حالا آماده برای بریک دنس
1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8.
زانو خارج، داخل
خارج و یه تکون ناگهانی
خارج، داخل. خارج تکون ناگهانی
- دست پر نشاط - درسته
آره، درسته
مسیر رو به سمت چپ استیج برید
همینه، کیک والک
خوبه ، دیو، خوبه
آماده برای بالا بردن بزرگ
لارا تظاهر به رقص نمی کنه
نه کاملا مثل برخی از افراد رقصنده
اوه، البته به جز سفر آخری
منظورم اینه، که مضطرب بود
پسر، اون وقتی برای صحبت های ما نداشت
شاید می خواسته کسی رو ملاقات کنه
چرا میخوای بیشتر در مورد لارا بدونی؟
تو مشکلی چیزی افتاده؟
اسمش تو یه پرونده ای در اومده و در تلاشم تا ازش سر در بیارم
باکسی روی کشتی به خاطر مواد مخدر درگیر شده یا نه
این چیزی که من میدونم
ایلین
چیزی هست که بخوای در موردش به من بگی؟
باز گرفتی تو؟
خیلی خب، آره
و چوب خط علف های من با آیزاک پر شده، بازداشتم کن
نه ، لطفا، بازداشتم نکن
- نه، نه، نه، آیزاک کیه؟ - آیزاک درن
اون متتصدی بار روی عرشه ش و من کاملا مطمئنم
اون و لارا با هم وقت می گذروندن
اوو
آیزاک درن
تاریخچه ای از دستگیری به خاطر مواد مخدر و سلاح
به علاوه اینکه یک حکم برجسته برای بازداشت در تولسا داره
و با دسترسی به بنادر در سراسر دنیا
میتونسته درگیر هروئین کارتل باشه
این شخص میتونه فرد مورد نظر ما باشه
بسیار خب، ممنونم، رایان
قطعا
آیزاک درن
کاپیتان بکت، حوزه دوازدهم
من دستور اکید دارم که با پلیس حرف نزنم
خیلی خب، باشه با من حرف نزن
من فقط حکم قضایی خوبی دارم برای اینترپل که بتونن منتقلت کنن
در بندر بعدی می تونیم با اونها صحبت کنیم
خیلی خب، چی میخوای بدونی؟
درباره رابطه ت با لارا مدن برام بگو
ما فقط دوستیم، چرا؟
مرده
بدنش دیشب حسابی شسته شده
موادهای تو رو دزدیده بوده؟ به خاطر همین کشته بودیش؟
صبر کن درباره چی صحبت می کنی
ما میدونیم مواد میرسونی
ما هروئین تو رو داخل بدنش پیدا کردیم
آروم... من فقط گل میفروشم
و در مورد افرادی که تو براشون کار میکنی چی میگی؟
من موادم رو از فروشنده های خرده پا در بنادر میگیرم
من درگیرش نیستم و من لارا رو نکشتم، قسم میخورم
دیشب کجا بودی؟
اینجا بودم تا ساعت 3 صبح
کوکتل سور میکردم برای یه دسته از توریست های مست
صبر کن، ولی من اون رو پس از نمایشش دیدم
دوروبر ساعت 11 شب
اون هنوز لباس مخصوص نمایشش رو به تن داشت
عجله داشت به عرشه کشتی بره
با کسی بود؟
تا اونجایی که من دیدم، نه
آماده ای تا دوباره شروع کنی دیو؟
برای پنج دقیقه استراحت، بچه ها پنج دقیقه بچه ها
پس، تو، ام، هم اتاقی لارا هستی؟
فکر میکردم شما فرمودید که تجربه رقص حرفه ای رو داشتید
آره رقص دونفره حرفه ای
خیلی کمتر از رقص کاردیو
چه عالی
گوش کن، من واقعا دیو شرمر نیستم
من یه محقق خصوصی هستم که با پلیس نیویورک کار می کنم
متاسفانه باید بهت بگم... که لارا به قتل رسیده
قتل؟ صبر کن، چی؟
آیا خبر داری که با کسی در کشتی مشکل داشته یا نه؟
- فکر نکنم - خیلی خب
- به تازگی کار غیر منتظره ای کرده بود؟ - آره
لارا تازگیا بیشتر وقت آزاد خودش رو
در قسمت مهندسی عرشه میگذروند
- میدونی چرا؟ - نمی خواست در این مورد صحبت کنه
میتونم برم به محل خوابتون فقط برای اینکه به وسایل لارا نگاه کنم؟
ببینم شاید دفتر خاطرات یا هر چیزی که ممکنه به گرفتن قاتلش کمک کنه پیدا کنم
اگر لارا دفتر خاطراتی داشت
آخرین جایی که قایمش می کرد محل خوابمون بوده
همیشه همه چیز در این کشتی پوسیده به سرقت میره
همه ما محل پنهان کردن مخفی خودمون رو داریم
برخی از اونها هم خیلی خلاقانه هست
نظری داری که ممکنه جای مخفی لارا کجا باشه؟
متاسفم
ممنونم به خاطر کمکت
هی، چیزی بدست اوردی؟
یه کشاله ران کشیده و یک سرنخ قابل توجه
لارا وقت زیادی رو زیر قسمت مهندسی عرشه می گذرونده
تو چی پیدا کردی؟
یه متصدی بار لارا رو دیشب بعد از نمایشش دیده
ایستاده کنار قسمت 23
شاید یکی رو برای مواد ملاقات کرده و اوضاع خوب پیش نرفته
یا شاید تعقیب شده
به هر حال قصد دارم به پایین عرشه برم
ببینم که موقع رفتن چیزی جا گذاشته یا نه
میبینمت اونجا
اینجا هیچی نیست
آره ، به نظر میاد عرشه تمیز شده
هیچ اثری نمونده
به جز
هم اتاقیش میگفت
که خدمه سرتاسر کشتی چیز میزاشون رو قایم می کنن
اگر اینجا اونجایی باشه که لارا پنهانشون میکرده چی؟
میتونسته بعد از نمایشش بیاد اینجا
بسته رو قبل از ورود به بندر بلعیده باشه
خب، کجا قایم میکردی وسایلت رو؟
کسل؟
ما محل وقوع جرم رو پیدا کردیم
قاتل باید اینجا به لارا شلیک کرده باشه
و بعدش جسدش رو به دریا انداخته باشه
خیلی خب، ما اینجا داریم وقت رو از دست میدیم
بیست دقیقه تا انداخته شدنمون برای همیشه به بیرون از کشتی وقتت داریم
خیلی خب به سرش شلیک شده بوده
پس خیلی بیشتر باید اینجا خون دیده بشه
و اینجاییم در حالی که
خون باقی مونده اینجاست
درست مثل اینکه قاتل رد پایی از خودش جا گذاشته
ام، میدونی، میتونی پای خودت رو کنار اینها قرار بدی
فقط برای مقیاس؟
میدونی ، ما واقعا باید یه کروز کوچیک بگیریم
تمام لحظات عاشقانه ی مخفی که میتونیم داشته باشیم رو تصور کن
منظورت مثل صحنه های تایتانیک
تویه اون ماشین قدیمی؟
آره، جک و رز و اون شیشه بخار گرفته
ما فقط میتونیم به داخل یکی از قایق های نجات بپریم
قایق های نجات
نمی دونم کسل مشکل به نظر میاد
در مورد اینجا چی؟
کسل
این باید هروئین مورد نظرمون باشه
هی، آکوستا اونها میخوان روی عرشه بی باشی
اونجا خواهم بود
خدا رو شکر اون من رو ندید
نمیدونم چه کار کنم
نمی تونم به کسی در این کشتی اعتماد کنم
من فقط
من فقط برخی شواهد رو برای پلیس بدست اوردم
و اون باید قاچاقچی مواد ما باشه
من شرط می بندم این اطراف سرک می کشیده و مواد مخدر اونها رو پیدا کرده
به جز اینکه اون خیلی ترسیده بوده که بخواد به هر کسی اعتماد کنه
پس اون تصمیم گرفته یه نمونه از مواد رو داشته باشه
شرط میبندم دوربین رو قبل از نمایش مخفی کرده
و پس از اون برگشته
هرگز موفق نشده
اون حتما دیدش
پس از نمایش تعقیبش کرده و بعدش اون رو کشته
باید پیداش کنیم
پونزده دقیقه
- تقسیم و تحقیق؟ - تقسیم و تحقیق
خیلی خب، برو پیش رقاص ها ببین که کسی میشناسش
من به قسمت عملیاتی عرشه میرم
ام، ببخشید من دنبال آکوستا میگردم
این پایینه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آکوستا؟ لازمه با هم صحبت کنیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تکون نخور
شما به جرم قتل لارا مدن بازداشتید
پس اون یه وکیل خواسته
دفتر مدافع عمومی در حال ارسال کسی به اینجاست
آره، این یارو مثله جهنم کثیفه
اون به کارتل مواد مخدر لوس زتاس متصله
خب ، ببین ما چی پیدا کردیم در موردش
دور قربانی خودش خط کشیده
ریچارد کسل هستم
در نظر می گیرم که تنها نیستی
نه، نه همیشه
احتمالا باید برگردی اینجا...یه چیزی پیدا کردم
خیلی خب، بزودی میبینمت
ببخشید بچه ها، باید برم
هی، ام، ریک
بابت امروز ممنونم
باعث افتخارم بود
- هی ، بکت، یه لحظه وقت داری؟ - اوه، آره
من بقیه فیلم دوربین لارا رو نگاه کردم
چیزی که دیدم جرم و منزجر کننده بود
اما ربطی به مواد مخدر نداشت
اووه
از رها کردن غیر قانونی زباله ی کشتی کروز توسط کارگران در دریا
فیلم برداری کرده بود
به همین دلیل روی عرشه عملیاتی کشتی بوده
داشته یک فیلم مستند میساخته
فقیری که در تلاش بوده تبدیل بشه به زن صلح سبز
اما بطور تصادفی به توطئه قاچاق مواد مخدر بر می خوره
جابجایی مواد مخدر از طریق سطل های زباله کروز
محشره
هیچ کس به جابجایی زباله در داخل و خارج بنادر توجه نمی کنه
پس همه ما باید در حال حاضر خطوط لوله رو
برای رسیدن به شخص پر رمز و رازمون در سازمان سیا ، ردیابی کنیم
خب، با پیدا کردن مدیریت شرکت سطل زباله ای شروع کن که
با خطوط آیکونیک کروز قرارداد داشته
مشخصه که اونها بخشی از این ماجرا هستن
در همین حال
من برای بدست آوردن کسایی که آکوستا براشون کار میکرده، تلاش می کنم
کاپیتان بکت
مدافع عمومی سالوادور آکوستا می خواد صحبتی داشته باشه
حتما، بیاید داخل
سلام کاپیتان بکت کیلب براوون
سلام ، بشینید لطفا
میرم بر روی هسته ی قدیمی کار کنم
بسیار خب
بر خلاف توصیه های من آقای آکوستا می خواد یک معامله ای انجام بده
به قتل درجه دو متهم بشه
اگر شما این را عنوان بکنید
قتل درجه دو؟ واقعا؟
ام
اون در عوض یک چیزی رو به ما خواهد داد
بسیار خب، مثل چی؟
مثل اینکه برای کی کار میکرده و هروئین ها از کجا می آمده
چی... کدوم هروئین؟
جناب مشاور، ما ویدیویی از موکل شما
در هنگام قاچاق کیلویی مواد مخدر داریم
کاپیتان ، موکل من بر اینکه
اون کیسه ها صرفا حاوی آرد فاسد شده بودند تاکید داره
مگر اینکه شما شواهد فیزیکی داشته باشید
در غیر این صورت یک پرونده ندارید بطوری که
باشه، باشه
قتل درجه دوم
نه پیشنهادی برای عنوان کردن کاهش جرم
پیروزی مال شما، کاپیتان
قبول، چون ما اصلا..ما نمیخوایم که به دادگاه بره
ها، بذار حدس بزنم پیشنهاد یه معامله رو داده
آره، بهش گفتم که در موردش فکر میکنم
خب، هیچ امکان نداره آکوستا تنهایی این کا رو کرده باشه
امکان نداره کارتل بخواد کسی مثل این رو ول کنه
هزینه بالایی داره
و ما بالاخره شواهدی داریم که این رو اثبات کنه
سی اس یو سرانجام نمونه خون به جا مونده رو آنالیز کرده
از عکسی که شما در صحنه جرم گرفتید... چک کنید
دو رد پای متفاوت در کنار پای کسل دیده میشه
آکوستا حتما یک همکار در عرشه داشته
ما به یه چیز محکمی برای پیچیدن طومارآکوستا نیاز داریم
میدونی من سوابق تلفنش رو دارم
یه سراسیمگی هایی وجود داره از تماس هایی که با خط اعتباری گرفته شده
درست قبل از قتل
آکوستا هماهنگی هایی انجام داده
با همکارش بر روی عرشه
تماسی با ارائه کننده خط داشتم
ببینم که اگر پینگ کنیم به اون خط اعتباری، میتونیم جاش رو پیدا کنیم
و یه حالی به زندگی آکوستا بدیم
برید همکارای شناخته شده ش رو بررسی کنید
هر چیزی که ما رو به شریکش برسونه
من متوجه شدم که دیشب چه کسی اون مسیج رازآلود رو برای کیت فرستاده
اون ویکرام بوده
صبرکن، ویکرام؟ ویکرام خودمون؟
اووه، آره
خب، این چی هست؟
اوه ، این یک برنامه پیام رسانی مخفی هست
بین گوشی های کیت و ویکرام
مسیردهی شده از طریق سرورهای پروکسی
به درون یک سرور رمزگذاری شده مرکزی
با استفاده از مهارت های جاسوسی
اما چرا؟ چرا این کار رو کردن؟
می تونم همین سوال رو از شما دو نفر بکنم
ریچارد، چه خبره؟
هیچی
من بهت میگم، اگه تو نتونی به مادرت بگی که چه کار داری میکنی
نباید اون کار رو انجام بدی
بله، مال وقتی که 8 سالم بوده
خب، دقیقا
و الآن باید این رو بهتر درک کنی
همسرم دچار مشکل شده
من دارم میفهمم که چی پیش اومده
من دارم بهش کمک می کنم من دارم ازش محافظت میکنم
نخیر، تو باید بهش اعتماد کنی
اما در نهایت شروع میکنه به تولید یه احساساتی
متوجه نمیشی مامان؟
بکت با من بهم زد
درست بعد از مرگ آلیسون هاید
که همچنین همزمانی داره با همکاریش با ویکرام
پس باید از خودمون بپرسیم
چی میشه که اگر آلیسون هاید خودش رو نکشته باشه؟
اگر اون به قتل رسیده باشه چی؟
بله
توسط افرادی که سناتور براکن رو به قتل رسوندن
و تیم سابق بکت در ای.جی
و البته که ویکرام هم در ای.جی کار میکرده
اگر بکت اون رو اورده باشه
تا بطور مخفیانه برای بررسی قتل ها بهش کمک کنه چی؟
می تونی دیوار محافظتی ویکرام رو هک کنی؟
حتما، یه مقداری زمان می بره
ریچارد
ببین ، صرف نظر از اینکه کاترین مشغول چه کاری هست و چرا
مطمئن هستی که میخوای این کار رو انجام بدی؟
چون اگر بفهمه که داری جاسوسیش رو میکنی
ممکنه از خطی عبور کنی که نباید میکردی
ممکن خودش رو به کشتن بده
انتخاب دیگه ای برام نذاشته
همیشه یه انتخاب دیگه ای هست
پس ، چه کار باید بکنیم، ریک؟
میخوام بدونم عواقبش مهم نیست
انجامش بده
هی، میدونید، اون خط اعتباری که
آکوستا شب قتل باهاش تماس داشته
از یه برج مخابراتی پینگ شده
در 125 و لکس در شرق هارلم
همکار آکوستا داخل شهر ه
الآن ، چطوری پیداش کنیم؟
میتونه هر جایی در شعاع چند کیلومتری
برج مخابراتی باشه
ما نیاز داریم از زندگی آکوستا سر دربیاریم
تا بدونیم ارتباطش با اون قسمت شهر چی هست
به بکت خبر میدم
هی
شرکت دفع زباله ای که با خطوط کروز قرارداد داره
اسمش جزایر بهداشت پسند هست
هم پیمان هایی در امریکای لاتین، کارائیب
و شمال آفریقا دارند
این همون نکات کلیدی در تجارت جهانی مواد مخدر هست
پس یه شخصی در شرکت زباله
معامله جابجایی مواد خطوط
کروز رو با لاکست قطع کرده باشه
حمل و نقل هروئینی که لارا فیلمش رو گرفته، با زباله ها تخلیه شده
با لنگری که کشتی در نیویورک انداخته.. الآن اون میتونه هرجایی باشه
خب، ما باید آشغال ها رو دنبال کنیم، تا ببینیم اونا کجا رفتن
انجامش بده
کسل
جوابشو نده
هی ریک، چه خبر؟
تصمیم گرفتی اون قایق رو بخری؟
خب، انگار یکی رو حالت خوبه ش
داری به زمان لخت شدنمون فکر میکنی؟
اووه.... نه
خب، من در حال... فکر کردن در موردش رو متوقف نکردم درواقع
ام، بگو چی میخوام بگم، نظرت درباره دور دوم ، امشب ، خونه من چیه؟
هیچ کس نباید خبردار بشه
هوم، نمیتونم امشب باید کار کنم
ام، خب، من فکر کردم کاپیتان شدن
به این معناست که میتونی تفویض اختیار کنی
میدونی چیه؟ در واقع کارای مربوط به خودم رو باید انجام بدم
خب، شاید بتونم کمکت کنم روی چی داری کار میکنی؟
ام، مسائل کاپیتانی؟
خب، اونا
پس موفق باشی با مسائل کاپیتانی خودت
خداحافظ
الوو؟
اوهوم، موفق شدیم
سیگنال همراهش اسب تروای ما
برای عبور از اولین دیوار امنیتی ویکرام بود
الآن می تونم در یک زمان سرور رو هک کنم
تا زمانی که سرور مرکزی رو پیدا کنم
دومین مسیر؟
دومی، سومی، چهارمی
نه، بیا ... بیا ادامه بدیم
همه چیز خوبه؟
آره، منظورم اینه که یه خورده عجیب غریب بود
خب، نرماله کسل پر از عجایب هست، پس
یک نوع جذابیت در واقع
- اوه - اینو ببین
سه کامیون کمپرسی
امروز صبح زباله ها از کشتی کروز مورد نظر ما تخلیه شده
هر سه تا در ساعت هشت و پنچ دقیقه
اما زباله دونی فقط دو موردش رو ساعت 9:17 تحویل گرفته
پس سومی میبایست حاوی هروئین بوده باشه
و بعد از تحویل دادنش متوقف شده
اما به کجا؟
یه چیزایی از دوربین های ترافیکی دستگیرم شد
اما کامیون رو در ارتفاعات واشینگتن گم کردم
ببین از راننده کامیون چی رو میتونی بدست بیاری
اخطار... نقض سیستم
- اوه، یه مشکلی داریم - چی؟
یکی یه موشی رو انداخته داخل سرور من
یه ابزار دسترسی از راه دور
داریم هک میشیم
- از طرف لاکست؟ - نمی دونم
اما ما خیلی مراقب بودیم چطور تونستن پیدامون کنن؟
هنوز پیدامون نکردن
فقط لایه بیرونی سیستممون ترک برداشته
من بازرسی نفوذی رو شروع میکنم
و متوجه میشیم موشمون کی هست
- آه، اوه - چیه؟
اونا دنبالمون هستن
ویکرام در تلاش که آی پی آدرس ما رو رهگیری کنه
میتونی متوقفش کنی؟
نه
اما، میتونم کندش کنم
این از داخل شهر اومده
تلاش برای محدود کردن آن
بسیار خب
چه مرگته؟
آه، شما خوب هستید اما من بهتر از شمام
فیلم های گربه؟ به نظر لاکست نمیاد
کی میتونه این کار رو کرده باشه
پیداش می کنیم
به سختی سرعتش رو کم کرده
متاسفم ولی تا کمتر از یه دقیقه دیگه پیدامون میکنه
میتونیم خارج بشیم؟
نه، ما.. ما فقط دوتا دیگه جعبه چشمک زن داریم
ادامه بده
- جعبه های چشمک زن؟ - فقط هک، هک کن
بی خیال
فهمیدم
دفتر کسل
اون حتما داره با هیلی کار میکنه
اون مهارت های در این خصوص
و نفوذ به دیوار امنیتی ما رو داره
اگر موفق بشه به تمام تحقیقات ما
دسترسی پیدا میکنه
نه، نه، نه، نه، این باعث میشه که کسل تبدیل به یه هدف بشه
باید متوقفش کنیم
میتونم انجامش بدم، ولی زمان لازم دارم
بذار ببینم میتونم یه مقدار زمان بخرم
بکت داره تماس میگیره
بکته ، داره تماس میگیره چه کار کنم؟
جواب بده بذار بدونیم چقدر اطلاع داره
هی
هی ، عزیزم
نظرت رو درباره امشب تغییر دادی؟
آه، میدونی، ام
امشب هنوز به درد نمیخوره
الآن چطور؟
حس اینکه بخار از دفترت بلند بشه رو داری؟
دفترم؟ عالی به نظر میاد
من .. ام
الآن دارم یه چیزایی رو راست و ریس میکنم
واقعا؟ اینکه خیلی بد چون الآن پایین راه پله هستم
راه پله راه پله ها؟
اوهوم، میتونم تا 10 ثانیه دیگه بالا باشم
ده ثانیه طولانی نیست به هر حال
قطع ... قطع ... قطع یه لحظه
باید خاموشش کنیم
اون پشت در
نه، داره دروغ میگه
همراهش از محله ملکه پینگ میشه
میدونه کسی که داره هکش میکنه ما هستیم
معذرت می خوام بابت معطلی فقط داشتم شلوارم رو در میاوردم
داری میای بالا؟
اون میدونه که دارم دروغ میگم
هی، ام
میدونی چیه
یه چیزایی پیش اومده
یه وقفه کوتاه
باشه، میدونی کجا پیدام کنی
باشه
نزدیک شده
میتونم یه بمب هسته ای سایبری بفرستم براش
اما سیستمش رو به طور کامل سرخ میکنه
اون یه سیستم پشتیبان گیری تو خونه داره
این یعنی بفرست؟
بله
نه، نه،نه، نه، اوه
چه اتفاقی افتاده
میترسم قیامت اومده باشه
ویکرام کل سیستم رو بمباران هسته ای کرد
همه چی رو از دست دادیم
ما باید
هیچوقت خوشم نیومد از این یارو
دریافتش کردن؟
نه، ولی تا ثانیه های دیگه پیششونه
خوشبختانه، هنوز محل ما و فایل هامون در امان هستند
آره، برای فعلا
فقط امیدوارم ازدواجم رو بمبارون نکرده باشم
کجا داری میری؟
باید با کسل صحبت کنم
نه، باید صبر کنی
من راننده کامیون زباله شرکت رو پبدا کردم
کارش تا 30 دقیقه دیگه تمومه
با قاتل لارا در همه اخبار
ممکنه محموله رو با واگن حمل کنن باید همین الآن برای گرفتنش بریم
نه، من از دروغ گفتن بهش متنفرم
میدونم، اما این کار رو به خاطر یه دلیل درست انجام دادی
این اولین شلیک واقعی ما برای از پا در اوردن لاکست هست
باید بگیریمش
حق با توئه
درباره راننده بهم بگو
اسمش سم مکی
صبر کن، صبرکن! صبرکن
لطفا بهم صدمه نزنید لطفا! شما کی هستید؟
ما افرادی هستیم که خودمون رو زمانی که یه محموله رو می پیچونید ، نشون میدیم
نه، من مستقیم اون رو به انبار بردم، درست همونجوری که بهم گفته شد
بهمون دروغ نگو داشتیم تماشات می کردیم
- از دستورالعمل پیروی نکردی - چرا، انجامش دادم
مستقیم به محل مورد نظر در برانکس بردمش
تو سومین پل خیابون
درست همون طوری که اون یارو از پاناما گفت
چیزی ندیدی؟
نه
من در کامیون موندم همونطوری که بهم گفته بود
اون یارو از پاناما کی هست؟
نمیدونم
میدونم داری به چه فکر میکنی مکی
داری فکر میکنی که نمی خوام بکشمت و حق با توئه
اما مواد مخدر جابجا میکنی
و این بدین معنی که پلیس نیویورک همه زندگیت رو میتونه ازت بگیره
آیا میخوای بچه هات کارتون خواب بشن؟
چون که قراره این اتفاق بیفته
من اسم کسی رو نمیدونم
اونها به من پول دادن بدون اینکه سوالی بپرسم
خانواده ی من را قاطی این ماجرا نکنید من...من
من انتخابی نداشتم
فکر میکنم داره حقیقت رو میگه
خیلی خب، سم، این چیزی هست که اتفاق میفته
من بازداشتت نمی کنم
اما اگر یه محموله دیگرو تحویل گرفتی با این شماره تماس بگیر
نه، نه، نه، نه ، نمیتونم اونا من رو میکشن
ممکنه
اما اگر بازداشتت کنم حتما این کار رو می کنن
و گفتن چیزی درباره این گفتگو به اونها
این رو که تمام خانواده ت از بین برن تضمین میکنه
یک کلمه هم نمی گم، قول میدم
خوبه. الآن بگو دقیقا انبار هروئین کجاست؟
خیلی دیر رسیدیم محموله هروئین رو منتقل کردن
و هیچ دوربینی داخل خیابون نیست
پس نمی تونیم بفهمیم که کی جابه جاش کرده
لعنتی، این همه تلاش برای هیچی
نه، نه، ما باید یه کاری بکنیم
ما بازیگرای اصلی رو پیدا کردیم
در جزایر بهداشت پسند
و در نوبت بعدی که سم، محموله ای رو تحویل بگیره
ما... ما اونجا خواهیم بود
رایان ه
هی
خیلی خب، باشه من... من اونجا خواهم بود
اونها فکر میکنن همکار آکوستا رو پیدا کردن
تلفن همراه متعلق به شریک مرموز آکوستا
اوایل امروز در شرق هارلم مورد استفاده قرار گرفته
ما زندگی آکوستا رو زیرو رو کردیم
سر و صدای زیادی در یک آپارتمان اون محله راه انداخته
اسمش در قرارداد خونه لئو لونگارزو هست
لئو فروشنده سیار هست
برای شرکت واردات و صادرات اکووادور
خوب، این مثل یه کد برای نماینده کارتل میمونه
درسته ، در همه جای دنیا در حال سفر هست بدون همسر و بچه
بهتر هم میشه
ما لیست مسافرای کروز رو چک کردیم
لونگارزو تو کشتی بوده
این شخص مورد نظر ماست
بسیار خب، به آپارتمانش مامور بفرستید تا منتظرش باشه
تا وقتی خودش رو نشون بده
باشه
کیت؟ ما باید صحبت کنیم
میدونی، وقتی که من روی شنای ساحل جایی مثل یونان وقت میگذروندم
میدونستم که میخوام برخی از مسایل همسرم رو دنبال کنم
ولی هرگز فکرش رو نمی کردم که این مورد شخصی من بشه
کسل ، چرا فقط نمی تونی بهم اعتماد کنی؟
چطور میتونی این رو از من بپرسی؟
متن پیامی که ویکرام دیشب برات ارسال کرد رو دیدم
فکر کردم دچار مشکل شدی
در عوض، متوجه شدم مشغول دروغ گفتن به من هستی
من داشتم ازت محافظت میکردم
از قاتل آلیسون هاید؟
آره، این رو وقتی یکباره ماجرا رو درک کردم، آسون کشفش کردم
که فقط برای من وقت نداری
لاکست فکر میکنه داره روی کارهاش سرپوش میذاره
به همین خاطر که گذاشته زنده بمونیم
و اگر متوجه بشه که من هنوز به دنبالشونم
من رو میکشه و همینطور هرکسی که به من نزدیک هست
به خاطر این بود که تا به حال برای دور نگه داشتنت بهت فشار میاوردم
واقعیت این هست که حتی به شکستن قلب من هم فکر کردی
من به خاطر تو وارد یک گردباد میشم، کیت
و من میمیرم اگه تو رو از دست بدم
میخوای بدونی، چی بیشترین صدمه رو میزنه؟
تو میتونستی برای همه چیز پیشم بیای
خراب کردن رابطمون، درست مثل کاری که تو کردی
تنها یک پوشش بوده
و باهم، مخفیانه، ما باید این آدما رو پایین بکشیم
تنها فکری که حتی هرگز برات اتفاق نیفتاده
چون مثل این هست که میخوای در اعماق درونت خرد بشی
و تو به این وسواس نیاز داری
و مهم نیست که من چه میکنم نمی تونم تغییرش بدم
فقط خودت میتونی ، کیت
هی ، مامورمون گزارش داده که همکار آکوستا
داره وارد ساختمون میشه
باید بریم دستگیرش کنیم
اما بدون شما هم میتونیم این کار رو بکنیم
نه در واقع، داشتم میرفتم
صبر کن، نه ، کسل
یه کار داری که باید انجاش بدی
و اینجا کسی از تو بهتر نیست
لانگارزو 40 دقیقه پیش وارد شده
- کسی همراهش نبود؟ - نه، تنها بود
و کس دیگه در آپارتمانش نیست
تا اونجایی که میتونم بگم
بسیار خب، از اینجا به بعدش به عهده ما، ممنونم
اگر این بارو واقعا از کارتل باشه
ممکنه یه زرادخانه تو آپارتمانش به پا کرده باشه
باید واحد خدمات اورژانسی رو خبر کنیم؟
پلیس نیویورک
هی، بایست
بیا پایین
اسلحه
نه
- تو خوبی؟ - نه
همکار آکوستا می تونست ما رو به لاکست نزدیکتر کنه
در عوض الآن در سردخونه س
و همه چیز درست دور گوش من خراب شد
و کسی رو برای سرزنش کردن به جز خودم ندارم
آه، شما لیاقت یه دعوت به نوشیدن ترحمی رو دارید
مشکلی نیست، من میرم
اما من یک سرنخ خیلی آبدار گیر آوردم
اگر میخوای حالم رو خراب کنی، ممکن بهت شلیک کنم
این یعنی اینکه میخوای بشنوی چی گیر اوردم؟
آره
باشه، باشه
من مالکیت انباری که سم مکی
هروئین ها رو خالی کرده بدست آوردم
شاخه نظامی کیمن
مقالات پیوسته سال 99 رو جستجو و بررسی کردم
باورت نمیشه کی اونارو نوشته
کیلب براوون
وکیل مدافع عمومی آکوستا؟
مشخص شد که در گذشته براوون برای یک شرکت بزرگ حقوقی
کار میکرده
چیزی بین صد هزار تا یک میلیون دلار درآمد در سال داشته
تا اینکه در چند سال پیش همه رو داد رفت
تا تبدیل بشه به وکیل مدافع
این یک پوشش عالیه
چیزی که براوون امکان دستیابی به زندان رو میده
و همینطور اجازه بستن سفارشات رو
به دلال ها که در حال حاضر گیرش انداختیم
دلال هایی مثل آکوستا
براوون به آکوستا گفت که قتل لارا رو قبول کنه
تا ما رو از قسمت مواد مخدر عقب بزنه
و آکوستا مجبور بود چون میدونست براوون چقدر قدرتمنده
خب، ما نمی تونیم مستقیم سراغ این فرد بریم
اون از راننده کامیون نمی ترسه این یارو یه کوسه هستش
و وقتی ببینه داریم میریم سراغش لاکست همه ما را میسوزونه
ما باید براوون رو با حرکت های خوب و آروم دنبال کنیم
این وقت میبره
اما ، اگر درست انجامش بدیم
ما را به پیش لاکست راهنمایی میکنه
من فکر می کردم شما فرمودید که دروغ گفتن اشتباهه
بله، همینطوره، اما
اما فکر می کرد داره از من محافظت میکنه
خب، پس با این معنا شما میتونید ببخشیدش؟
نمیدونم، شاید
آره، راه اشتباه رو انتخاب نکن ریک
اما نباید حس بدی در موردش درست کنی
خب این بخاطر این که من عاشق هستم
اما تو درکش نمیکنی
پس چرا داری در این مورد با من صحبت میکنی؟
دقیقا
اینجایی
خیلی خب
در مورد هرچی که گفتی به طور قطع حق با تو بوده
به طور مشخص تری می تونی اشاره کنی؟
که بهم زدن ما میتونسته فقط یه پوشش بوده باشه
پس ما قرار که لاکست رو با هم پایین بکشیم
بله
من آرزو می کنم که بیای پیش من
خب، من الآن اینجام
بیا انجامش بدیم
به این راحتیا نیست
فکر کردم که تو
فقط برگردیم به زمان قبل به رغم اون چیزی که با من کردی؟
ببین ، کسل، متاسفم، من از این که بهت صدمه بزنم، متنفرم
این چیزی نبوده که میخواستم
اما تو به من صدمه زدی کیت و چه چیزی بدتر از
- تو ایمانت به من رو از دست دادی - نه، من هرگز
من بهت نیاز دارم، ریک
من حتی نمی دونستم که چقدر زیاد بهت احتیاج دارم
تا اینکه این اتفاق افتاد
لطفا، فقط من رو بدون خودت تو این کار رها نکن
باشه
هر چند که شما درک می کنید
می خوام یه مقداری تنبیه ت کنم
تنبیه لختی؟
تنبیه خیلی لختی
اووو، شما بچه ها
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]