« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
داشتي منو ميکشتي
چند بار بگم متاسفم
بخاطر اينکه به باسنت تير زدم
همش يه اتفاق بود کي ميخواي بيخيال بشي؟
وقتي که بدون بالش گذاشتن زيرم بتونم بشينم
خب ميبينم که نسبت به جلسه گذشته
پيشرفت کرديد
نه با مشکل اعتماد کردن اين
من مشکلي ندارم
اون مشکل حسودي داره
باشه براي آخرين بار ميگم من به قبول شدنت
تو امتحان گروهباني حسودي نميکنم
اينو به سوراخ پشتم بگو
منظورم جاي تير بود
آقايون ببخشيد
زندگي شما اون بيرون به همديگه بستگي داره
ولي با اين چيزي که من ميبينم
متاسفام ولي بايد گزارشتون رو بدم
که از هم جداتون کنن
نه نه نه نه اينکارو نکن دکتر
بايد يه راهي باشه که بتونيم امتحان کنيم
...خب
شما نياز به يجور خنثي کننده داريد
خنثي کننده؟
هي ! پسرا کارا چطور پيش ميره؟
متاسفم کستل نميتوني روي اين پرونده باما کار کني
نه واسه پرونده اينجا نيستم
فردا اولين سالگرد ازدواج من و بکته
و اميدوار بودم شما بتونيد حواسشو پرت کنيد
تا من براش يه سورپرايز ترتيب بدم
مطمئن نيستم کستل
بکت نميخواد دور و بره اداره ببينتت
فقط يه سورپرايز کوچولوئه
هيچکدوم از کارات کوچولو نيست
آره احتمالا ميخواي سوار فيل بشي
بعدش بکت و فيل رو سوار بالون کني
ببريش بالا
خب اولين سالگرد فقط با کاغذ رنگيه
ولي بد چيزي هم نگفتيد
يه لحظه صبر کن
ما با هم بحث نکرديم
اون خنثي مون ميکنه اون خنثي مون ميکنه
اه... بزار حدس بزنم تو درمان به مشکل برخورديد؟
آره ما به يک نفر نياز داريم تا دنبالمون بياد
که نزاره دعوا کنيم
خيلي دوست داشتم ولي برنامه ام چي...؟
باشه تو سورپرايزت کمکت ميکنيم
تبريک ميگم شما الان يه خنثي کننده داريد
بريم پرونده رو حل کنيم
سلام ليني امروز دوست داشتني شدي
من هر روز دوست داشتني ام کستل
و نخير تو نميتوني جنازه رو ببيني
چرا همه فکر ميکنن من بخاطر پرونده اينجام؟
اشکالي نداره ليني اون با ماست
خب چه چيزي راجع به مقتول ميدونيم؟
اسمش اسکات مک کوي
با توجه به حرف همسايه هاش اون يه بازيگر بيکاره
البته بهشم ميخوره (از زندگي بيکار شده)
حداقل قاتل صورتشو سالم گذاشته
ولي بدنش... اوق
نه تا جاي چاقو داره
باتوجه به آثار زخم بين نيمه شب تا 2 بامداد چاقو خورده
نه تا جاي چاقو؟ بنظر ميرسه طرف خيلي مشتاق بوده
آره , همينطوره
يا يکي ميخواسته واقعا مطمئن بشه که مرده
و شايد بدونيم که کار کي بوده
چاقو پاک شده بود ولي واحد تحقيقات روش اثر انگشت پيدا کرده
صبرکنين تا سيستم بررسيش کنه
باشه من ميرم دنبال واحد تحقيقات
رايان , چرا نميري ببيني کسه ديگه اي هم...؟
چيه؟
آهان فهميدم نگفتم لطفا
من که چيزي نگفتم
لازم نيست حتما چيزي بگي
فقط همينجوري ناراحتي انگار که سگت مرده
کستل مثلا قرار بود خنثي کننده باشي خنثي کن ديگه
باشه ... ام
باشه بچه ها نقش بازي کردن
هرکدوم از شما نقش ديگري رو بازي ميکنه
الآن خيلي رو بورسه
بنظرم فکر احمقانه ايه
هنوز امتحانشم نکردي
نه من داشتم نقش اسپو رو بازي ميکردم
اوه , خوبه
حيتي وقتي که اعتراف ميکني هم خوبه اسپو
فقط اينکه نگفتي داداش
داداش , الان نتيجه انگشت نگاري اومد
اسمش آنتون فورد
بخاطرحمله بازداشت شده بوده
حمله؟ واي مامان
اميدوارم به من حمله نکنه آخه من خيلي حساسم
باشه فهميدم مثلا منه
خيلي خنده دار بود
با اشوه داشت ميرفت
آره خيلي خوب ادامو در اورد
کاپيتان يه چيز جديد در باره ي مضنون فهميديم
آنتون فورد
نه تنها اثر انگشتش همه جا بود
بلکه يه سوابقي هم با مقتول داره اسکات مک کوي
باتوجه به کارت اعتباري اسکات اون بطور منظم به يه بار تو ميرکز شهر ميرفته
بررسي کرديم... صاحب بار گفت دوشب پيش
اسکات و آنتون باهم به اونجا رفتن و دعوا کردن
و دفعه اولشونم نبوده
ماه پيش توي هومن بار
دقيقا همين اتفاق افتاد دعوا سر يه زن بوده
پس آنتون هم عاشق بوده و هم دعوا کننده
آره , ظاهرا تو کارش خوب نبوده
هردفعه مقتول کتک ميخورده
و با دختره ميرفته خونه
که ممکنه بخاطر انتقام کشته شده باشه
دارن مضنون رو ميارن اينجا
هي , پرونده حل کن هاي مورد علاقه ام چطورن؟
هي , چي باعث شده بياي اينجا؟
تو گفتي ميتونم بيام
اون نقاشي دزديده شده رو پس بگيرم يادته؟
آره فقط بايد بري
پيش مسئولش تو طبقه ي دوم
يه سري کاغذ پر کني
ممنون
خيلي خوبه که ميبينم
ريک دوباره برگشته سر پرونده ها
چي باعث شده بگي داره رو پرونده کار ميکنه؟
هم؟
مسئولش , طبقه ي دوم
ممنون
اون خنثي مون ميکنه
خنثي تون ميکنه؟
ولم کن يالا برو ! دستتو بکش
اونم مضنونمونه
دستتو بکش ! ولم کن
ولم کن تا نشونت بدم چيکارت ميکنم
فکر ميکني چون پليسي خيلي شاخي؟
اون مضنونه؟
من کاري نکردم
چطوري اين غول بيابوني
از اون اسکات فسقلي کتک ميخورده؟
اونم دوبار
سلام , کستل
هي
من بخاطر پرونده اينجا نيستم
...بخاطر
خنثي کننده؟ آره
آره , بهم گفتن
اين کارا بخاطر چيه؟ درمان؟
باشه
تو بازجويي موفق باشيد
هي بکت درباه ي بازجويي
ميشه باهم انجامش بديم؟
بهتره ما باهم نباشيم
باشه حتما
آماده ميشيم براي انجام عمليات بوياه تکرار ميکنم...داريم ميريم
Wow.
سورپرايز کوچولو آخ جووووون
خيلي عصبي بودي وقتي اوردنت اينجا
تحريکم کرديد
توي بارم همين اتفاق افتاد؟
تحريک شدي؟
صبر کن واسه دعواي بار اينجام؟
بيخيال
اگه بخاطر اين آدمو ميارين اينجا
پس بايد نصف مردم نيويورک رو دستگير کنيد که
فقط اينکه نصف مردم نيويورک اسکات مک کوي رو نکشتن
و به همه نشون بدن که ازش کتک خوردن
اونم دوبار تو انگيزشو داشتي
به علاوه , اثر انگشتت همه جاي آپارتمانش بود
...اثر انگشتم اونجا بود چونکه
چونکه...؟
چونکه باهم دوست بوديم
واي اسکات
داداشه , کستل کارت هنوز تموم نشده؟
تقريبا
دعوا همش صحنه سازي بود هر دوبارش
چرا صحنه سازي کرديد؟
بخاطر اينکه به اسکات کمک کنم مخ بزنه
هيچي راجع به اين روش نشنيدي؟
يه مرد قهرمان که خيلي قويه
اين فقط يکي از حقه هامون بود
اگر از دختري خوشمون ميومد
اول من ميرفتم تا اغفالش کنم
بعدش اسکات ميومد کمک دختره و قهرمان بازي در مياورد
آره با کتک زدن من
پس اسکات قهرمان ميشد؟
آره همينطوره
اسکات تو نخ زن هاي شوهردار پولدار بود
چرا تو نخ همچين زن هايي بود؟
چه هدفي داشت؟
نميدونم
بهم پول ميداد که چيزي نپرسم
ميتوني هيچ کدوم اين زن هارو توصيف کني؟
زمان بيشتري ميخوام
باشه
هي
اوضاع با آنتون چطور بود؟
رايان بهت ميگه
ترجيح ميدم تو بهم بگي
يعني اينقدر وضعتون خرابه؟
آره
پس ما ميريم تا عذر آنتون رو چک کنيم
ولي فکر نميکنيم که اون قاتل باشه
معلوم شد که اون در واقع به مقتول کمک ميکرده
تا مخ زن هاي شوهرداره پولدار رو بزنه
پس فکر ميکني که يکي از اين زن ها
با چاقو ميفته به جونش
يا کار يکي از اون شوهر هاي حسود بوده
...ميدوني بکت
آنتون صورت چندتا از زن هارو يادش اومد
من فکر ميکنم نظر خوبيه اگه
چندتاشونو پيدا کنيم
تو اينطور فکر نميکني؟
آره حتما اينکارو ميکنيم
اگه فقط بزاري من برم تو دفترم
تا من بتونم کار هارو هماهنگ کنم
باشه اجازه هست؟
هي بکت يه چيز ديگه
بله؟
کفشات قنشگه
هي , چيو از دست دادم؟
اون مال منه
اينا پول هاي استراليايي هستن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کستل اين خيلي قشنگه
دقيقا مثل کار هاي خودته
...ولي
بنظرم فکر خوبي نيست
ببين ميدونم ماالان توي استراحتيم
ولي فردا سالگردمونه و من نميتونم بيخيال
بشينم يه گوشه اونم بدون تو
منم خيلي دلم ميخواد
واقعا دلم ميخواد
نميدوني که چقدر دوست دارم... ولي
...ولي
ولي ميترسم غيرمنصفانه باشه
چون مهم نيست که چقدر شب ميتونه خوب باشه
من هنوزم به اين فاصله نياز دارم
نه,نه, ميدونم
نميخوام که اين فاصله رو کم کنم
فقط ميخوام بگم چي ميشه اگه ما
يه وقت استراحت به وقت استراحتمون بديم (پيش هم برگرديم)
دقيقا
خب نظرت چيه؟
خيلي دوست دارم فردا شب شام رو با تو بخورم
يه لحظه وقت داري؟
يه چيز عجيبي تو حساب مقتول پيدا کردم
چي؟
يه مبلغي که مستقيم از "شل کرپ" واريز شده
چندبار واريز شده هرکدوم به مبلغ 5 هزار دلار
آخرين بار سه روز پيش بوده
واسه همون روزيه که آنتون گفت
داشته با اسکات مخ يکي از زن هارو ميزده
ميدوني چيه؟
بيشتر اين حساب ها مال وقتيه که
اسکات آنتون رو استخدام کرده بوده
بنظر ميرسه همينطوري مخ نميزده
بنظر ميرسه بخاطرش پول گرفته ولي چرا؟
نميدونم
چيز زيادي از "شل کرپ" پيدا نکردم
ولي اون ها يه يه آپارتمان دارن که توي بالاشهر هستش
وقتي که به مدير ساختمان زنگ زدم
گفتش که اسکات پارسال اجارش کرده
خب , پس مقتولمون يه بازيگر بيکار بوده
که يه پول مرموزي از يه شخص مرموز ميگيره
و الانم که يه آپارتمان مرموز داره
ديگه زيادي مرموز شد
اين آدم ها درگير چه کاري بودند؟
هرچي که بوده ممکنه به کشتن داده باشدش
سورپرايز (طرف زهره ترک شد بدبخت)
S08E07 آخرين فتنه
اوه
اينجا خيلي از اون يکي آپارتمان اسکات بهتره
باهات شرط ميبندم دلش ميخواست اينجا بميره
آره, ولي چرا اينجارونياز داشته؟
و واسه ي چي "شل کرپ" بهش پول ميداده؟
همه ي کشو ها خالي اند
عجيبه انگار فقط ميخواسته
يجوري بنظر بياد که اينجا زندگي ميکرده
شايد اينجا جايي بوده که
کارشو با زن هاي شوهر دار انجام ميداده
سيخ بچه دوباره نظر داد
ببينم الان چي گفتي؟
گفتم اينجا خيلي قشنگه
اينو نگفتي باشه , وقت استراحته
بچه ها , به عنوان خنثي کننده رسميتون
ميخوام پيشنهاد بدم که يه چيزي رو امتحان کنيد
نقش بازي کردن در کار نباشه
نه اين چيزيه که من و زن دومم جينا
ازش استفاده ميکرديم تا جر و بحث نکنيم
بجاي اينکه هرچي تو ذهنتون هست رو بگيد
اول بنويسيدش بعدا که آروم شديد دربارش بحث کنيد
اينطوري تو لحظه ي خشم چيزي نميگيم
دقيقا
ببين , ما به يه ديده ديگه اي بهش نگاه ميکرديم
چيز هايي که اولش بنظر مهم ميومدن
بعدا بي اهميت ميشدند
يجورايي مثل ازدواجمون
باشه , اگه تو هم اينکارو بکني منم ميکنم
هي, يه چيزي پيدا کردم
خب , خب , خب
بنظر ميرسه شل کرپ
به اسکات پول ميداده تا زن هاي ازدواج کرده رو از راه به در کنه
که مدرک جمع کنه
تا بعدا ازشون باج بگيره
خيلي کاره خفنيه
خفنه مرگبار
مثل اينکه يکي خوشش نيومده ترتيبشو بدن
منظورم پول هاشه
هيچ رمي اين تو نيست
با واي فاي کار ميکنه
پرينترشم همينطور
شايد هنوز آخرين کارش تو حافظه باشه
آره اين اسکاته با يه زن تو تخت
ولي نميتوني صورتشو ببيني
نه ببين جه چيز هايي ميشه ببيني
فکر کنم آرنج زن است
نه , اونو نميگم
اون خالکوبي پشتش رو ميگم
سنجاقک
ميتونيم با اين شناسايي ايش کنيم
چطوري؟ قراره همشونو به صف کنيم؟
هرچقدرم که حال بده لازم نيست اين کارو بکنيم
عکس کسي که آنتون گفته بود رو پيدا کرديم
چه چيزي از تطبيق هروئين هاي ولکان سيمونز" با"
مواد فروش ها فهميدي؟
هنوز هيچي يکم زمان ميبره
من فکر ميکنم
بيرون رفتنت براي شام با کستل اشتباهه
ميدونم
ولي دلم براش تنگ شده
ميفهمم
ولي اگه بزاري که نزديک شه و بفهمه که داريم چيکار ميکنيم
خطرشو ميدونم
هي , يه چيزي پيدا کرديم
با عکسي که از آنتون گرفته بوديم
تونستيم يکي از هدف هاي اخير اسکات رو شناسايي کنيم
آنيکا اسمايت
صبر کن ... زن همون مرد ثروتمند؟
همون که اينقدر شايعه دربارش شنيديم؟
همون که ماشناساييش کرديم
مثل اينکه طلاق بدي گرفته
الآن انيکا
با "نانسي آندروود" و "کلير استيونز"آشنا شده
که هر سه تاشون طلاق گرفتن
يه عکس از هر سه تاشون تو مراسم خيريه هست
پس همديگر رو مشناسن؟
اوه , بيشتر از اون
باهم بيرون ميرن
در واقع طبق اينستاگرام آنيکا
اونا قراره برن سونا
ميدوني اين يعني چي ...بکت
يعني اولين جشن بعد از قتلشون
فکر ميکني باهم اينکارو کردن؟
چرا که نه؟
اسکات ازشون باج ميگيره
وقتي که پول رو نميدادن
عکساشونو به شوهراشون نشون ميده
که باعث طلاقشون شده
پس هر سه تاشون يه گروه تشکيل ميدن تا اسکات رو
بخاطر خراب کردن ازدواجشون بکشن
اين نظريه عاليه
فقط اينکه کلا بي پايه و اساسه
... اين
راست ميگي
ولي ميتونيم بيارمشون اينجا ازشون سوال کنيم
به چه دليل ... فيلم " اولين باشگاه زنان"؟
نه , معلومه که نه
هيچ قتلي توش نبود
هرکاري ميخوايم بکنيم بايد سريع انجامش بديم
قبل از اينکه ازهم جدا بشن
آنيکا پست داده که
ميخواد امشب بره پاريس
ما به مدر محکمي نياز داريم
تا يکي از اين زن هارو به مقتول ربط بديم
کستل , تو گفتي ميخوان برن سونا؟
آره
جايي که همه تقريبا لخت ميشن
اگر يکيشون اون خالکوبي رو داشته باشه
اون وقت مينونيم بييارمشون اينجا
من فقط نياز دارم که يکي باهام بياد
که بريم زن هارو ببينيم
يه همراه زن
خب من همه ي کاغذ بازي هاي نقاشي رو انجام دادم
...فقط يه امضا بکن بعدش م
چيه؟
بنظر مياد يکم استرس داري
نه ندارم
نظرت راجع به سونا به حساب اداره چيه؟
ميبيني چطوري خبر ميسازن؟
آره شرط ميبندم ما تنها افرادي نيستيم که جشن گرفتن
يالا دخترا بيايد ريلکس کنيم
خوشگلا رفتن تو
تو فکر ميکني کدومشون خالکوبي داره؟
...آه
فقط يه راه هست که مطمئن شيم
بنظرم خيلي خوبه که يه مدت از شوهرت جدا بشي
خيلي راحت ميشي
نميخوام فقط راحت باشم ميخوام يکم تفريح کنم
خيلي داغ کردي عزيزم راستي خالکوبي کردي؟
برو خالکوبي کن
مردا عاشق خالکوبي اند
باعث ميشه بنظرشون شيطون بياي
نه بابا اصلا درست نيست
اشتباه ميکني خالکوبي خيلي جذابه
ما بايد تورو با "ايوان" آشناکنيم اون نابغه است
نابغه؟
منظورم اينه که همچين کاره درستي نيست
راجع به خودت قضاوت کن
صبر کن
تورو از جايي نميشناسم؟
آره تو هموني هستي که با اون نويسنده ازدواج کرد, مگه نه؟
مطمئنم منو با کسي ديگه اي اشتباه گرفتي
نه , اون پليسه
چه خبره؟
تظاهر نکن که فقط واسه سونا اينجايي
خيلي خب باشه
ما اينجاييم تا چندتا سوال ازتون بپرسيم
درباره ي رابطه تون با اسکات مک کوي
با وکيل هامون حرف بزن عزيزم
بعد از اينکه کشوندمتون اداره اينکارو ميکنم
ميتوني تا اون موقع يه پست بزاري تو اينستاگرام
من که فکر نميکم
اگر واقعا چيزي عيله ما داشتي
سعي نميکردي بياي اينجا مارو لخت ببيني
اوه , يه چيزايي داريم
ميشه گفت يه کدومتون داريدش
يه خالکوبي روي کمرتون
يه برنده داريم
آره داره باحوله ميدوئه
وايستا جلوشو بگيريد
نه , جلوي مارو نگير
پيداش کردم
هممم
خيلي خب
وقته لباس پوشيدنه ديگه سونا تموم شد
آره , فقط قبل از اينکه بريم ميتوني شماره
خالکوبي کننده تو بهم بدي؟
حق با تو بود طرف خيلي نابغه است
وقتي که خالکوبي رو شناسايي کردي
حولشو کشيدي يا اينکه خودش افتاد؟
خب , راستش کيت حولشو کند
ولي مطمئن نيستم اينا ربطي به پرونده داشته باشه
خاک بر سرت داداشه بالاخره يه نفر بايد گزارش هارو بنويسه
خب , هيلي بايد خيلي براتون سخت بوده باشه
که طرفو تعقيب ميکرديد
اونم وقتي که تو و بکت فقط حوله پوشيده بوديد, مگه نه؟
هي , شما اينحاييد بيا اينم سندت
فقط نقاشي رو بردار ببر از اينجا
خيلي خب شما منحرف هارو بعدا ميبينم
آره همينطوره
رايان ميخواست جزئيات بدنتو بدونه
من؟ تو بودي که پرسيدي بکت حوله تنش بود
اون واسه گزارش بود
فکر ميکردم کستل داره کمکتون ميکنه تا باهم کنار بيايد
آره
بعدش رفت خونه
خب , من يه مضنون دارم که بايد بازجويي بشه
شما دوتا هم بايد مشکلتون رو حل کنيد
چيکار ميکني؟
...کستل چي گفت ...بنويسش
باور کن خيلي چيز ها بايد بنويسم
اميدوارم خودکارم تموم نشه
آره , با اسکات خوابيدم
و همچنين آره ازمون عکس گرفت
و بعدش ازشون براي باج گيري استفاده کرد؟
باج گيري؟ اينو از کجا در اوردي؟
پس چطوري طلاق گرفتي
بخاطر اين عکس ها؟
چون شوهر قبليم اسکات رو استخدام کرد تا بامن بخوابه
همه ي اين اتفاق ها براي ما افتاد آنيکا و کلير
ببين , شوهرامون اينکارو باهامون کردن
تا با يه زن جوون تر باشند
بدون اينکه بخوان پولي بدن
بخاطر اينکه شما بهشون خيانت کرديد
و اين تو پروندتون ثبت ميشد
بخاطر يه شب با اسکات بودن12 ميلبون ازم گرفته شد
ميفهمي
که فقط واسه ي قتل اسکات بهم يه انگيزه دادي
من اونو نکشتم
همسايه اش شناساييت کرده
گفته که بيرون ساختمانش ايستاده بودي
اونم نصف شبي که اسکات به قتل رسيد
خب , ميخواي بهم بگي که واقعا چه اتفاقي افتاد؟
شبي که باهم بوديم
چيزيو تجربه کردم که خيلي وقت بود حس نکرده بودم
وقتي که فهميدم من فقط يه قرارداد بودم
رفتم جلوش وايستادم
ولي حتي سرش داد نزدم
قبل از اينکه حرفي بزنم ازم عذرخواهي کرد
گفتش که کار خيلي بدي با من انجام داده و بخاطرش متاسفه
چرا يهويي نظرش عوض شد؟
گفتش که از کاره قبليش يه چيزي يادگرفته
يه چيزي که ناراحتش کرده
خب , بهت گفت کار قبليش چي بوده؟
با يه نفر ديگه رابطه داشته ولي نگفتش که چه کسي بود
فقط چيزي بوده که اونو تبديل به آدم خوبي کرده
و ميخواسته که کار درست رو انجام بده
يا در راهش مرد
سرويس ماشين نانسي تاييد کرده
که وقتي نانسي برگشته مقتول زنده بوده
کمکش کرده سوار ماشين بشه سر ساعت 12:15
بعدشم راننده نانسي رو به گرينويچ برده
خب , پس اون قاتلمون نيست
شايد قاتل اسکات يه ربطي به
کار قبليش داشته مترجم: خسته نباشي
بيا ببينيم کي اسکات رو متحول کرده و داشته چيکار ميکرده
که کاراشو درست کنه اونم شبي که به قتل رسير
فکر کنم ميدونم بايد از کجا شروع کينم
شوهر نانسي و تمام دوستاش از يه وکيل استفاده کردن
تا طلاق بگيرن
يه جيگري به اسم ليندزي ترنت
ببين شعارش چيه
وکيل طلاق براي پولدار هاي خجالت زده ها
شايد اون کسي باشه که اسکات رو استخدام کرده
شايد بدونه که کار قلبيش چي بوده
باشه ولي عمرا بدون حکم
باهامون صحبت کنه
که اونم نميگيريم مگر اينکه يه چيزي پيدا کنيم
تا اون رو به همه ي اين ماجرا مرتبط کنيم
صبح با دادستاني تماس ميگيرم
بايد خيلي باهوش باشيم تا بتونيم حکم بگيريم. ميبينمتون
ما بايد از يه راه ديگه بريم
ميدوني
شايد براي اينکه بفهميم آخرين کار اسکات کي بوده
بايد خودمونم بريم مخ بزنيم
راس ميگي
اصلا نميدونم راجع به چي حرف ميزني
باشه
بزاريد بريم سر اصل مطلب
شما از من ميخوايد برم وکيل طلاق ببينم
اونم فردا سالگرد ازدواجم
فقط به عنوان مشتري
نه , نه , نه بنظرم فکر خوبي نيست , ريچارد
کاترين درباره ي اين قضيه چيزي ميدونه؟
نه اون در جريان نيست
بهتره که اون چيزي ندونه
وگرنه مخالفت ميکنه
فکر کنم خوشم مياد که اينکارو بکنم
ازش ميخوايد چيکار کنه؟
ميدوني وکيل ها چطوري با مشتري هاشون رفتار ميکنن
با هرکدوم از مشتري هاشون؟
معلومه , هموشونو تحريک به طلاق ميکنن
و توي هر پرونده پول زيادي گيرشون مياد
بخاطر همين بود که اسکات استخدام شده بود
خب اگه من به دفتر ليندزي نگاهي بندازم
و ببينم چند روز پيش چه خبر بوده
ميتونيم بفهميم آخرين کار اسکات چي بوده
خب ... پايه اي؟
ريچارد کستل؟
بله
ليندزي ترنت از آشناييت خوشبختم
ممنونم که تو همچين وقتي منو پذيرفتي
خب , طلاق به اندازه کافي خودش استرس زا هست
ديگه پيدا کردن وکيل نبايد استرس زا باشه
بيا بريم به دفترم
و ببينيم چطور ميتونم کمکت کنم
رانندگي چطور بود؟ خيلي ترافيک بود؟
اوه,خوشبختانه نه
داره داخل ميشه
کستل از کجا همچين عينکي اورده؟
راستش بکت اونارو بهش داده
واقعا؟ بکت چي کار کرده؟
شما ها دارين چيکار ميکنين؟
هي ,بکت حکم جلب چي شد؟
متاسفانه دادستاني گفتش
...که ما مدرک کافي نداريم
شماها چيو دارين تماشا ميکنين؟
همم؟
...فقط
فيلم پورن
تو نميخوايش
همهي اينا واسه شماست؟ اينا دفتر هاي جديدمون هستن
وکيل ست؟
آه, تصوير زنده از عينک کستل پخش ميشه
بايد با دکوريستتون ملاقات کنم
پس, شماها کستل رو به ماموريت نظارتي فرستاديد
اونم وقتي که بهتون گفتم نبايد توي هيچکدوم از پرونده ها باشه
فکر نميکرديم بفهمي
ميخواستيم ازت محافظت کنيم
با فرستادن شوهرم به دفتر وکيل طلاق؟
سالگردتون مبارک؟
ميدونيد چه ريسک بزگي کرديد؟
اين کار ميتونه کل پرونده رو به فنا بده
دخالت ما توي اين عمليات همينجا به پايان ميرسه
خب بهم بگو چه اتفاقي بين ...تو و
کيت بکت, درسته؟
کارآگاه پليس نيويورک؟
راستش الان کاپيتان شده
اوه, خيلي سريع پيشرفت کرده
آره خب خيلي تو کارش ماهره
و اين دليل مشکلاتتونه مگه نه؟
خيلي رو کارش متمرکز شده
و وقتي براي تو نداره
بنظر غافلگير نشدي
اين داستانيه
که من اغلب ميشنوم
ولي مثل داستان هايي که خودتون مينويسيد
خودتون بايد انتخاب کنيد که پايانش چطوري باشه
خب بهم بگيد هنوزم ميخوايد طلاق بگيريد؟
يا اينکه هنوز اميدي هست؟
...خب , راستش
اين سوال غيرمعموليه که يه وکيل طلاق ميپرسه
خب , بنظر مياد که من خيلي بيکار باشم نه؟
بله درسته
مطمئنم سرتون خيلي شلوغه
...ميتونم ميتونم يکم آب بخورم؟
حتما
ممنون
بفرماييد
متشکرم يکم ليزه
خيلي متاسفم
اشکالي نداره
تيفاني ميتوني چندتا حوله بياري؟
تيف؟
احمق
من ميرم دستشويي
تا چندتا دستمال کاغذي بيارم
حتما باشه
ليتدزي هستم
واقعا؟
ممنون خبرم کردي
يکي از دوستام تو دادستاني بود
معلوم شد که
يک نفر ميخواد دفتر قرار هاي من رو بخونه
و ... بله اون زن توئه
واقعا؟
عجب اتفاق احمقانه اي
جدي ميگم اين فقط يه اتفاق بود
باشه , من احمق نيستم ولي مثل اينکه تو هستي
هيچ راهي وجود نداره که بتوني گولم بزني
عجب گوريلي هستي
انگشت هاي قوي داري
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
جرج کلر
با توجه به دفتر ليندزي
اون آخرين نفري بوده که به اسکات پول داده
اون با "اسباب بازي هاي کلر" ارتباطي داره؟
اون رئيس کل امپراطوريه کلره
اسباب بازي , بازي ويدئويي,کتاب ويدئو هاي آموزشي
هرچي بگي
يه کمپاني بيلون دلاريه
و برند هاي خانوادگي
جالبه که اون به پلي بوي هم مشهوره
تا الان سه تا زن داشته
همچين ميگي انگار چيز بديه
يه چيز جالب
حدس بزن آخرين طلاق کلر واسه چي بوده
بخاطر خيانت زنش
پس "جرج کلر " قبلا هم از اسکات استفاده کرده بوده
وقتي که اسکات داشته زنشو اغوا ميکرده
يهو متحول شده
حتما برگشته پيش جرج و تهديد کرده همه چيزو ميگه
که باعث ميشده خسارت جدي به کل کمپاني وارد بشه
پس کلر هم اسکاتو ميکشه تا ساکت نگهش داره
اسکات مک کوي؟
متاسفم , اصلا نميشناسمش
خيلي جالبه چون که زن دومت ميشناسه
اون شناساييش کرده
درست بعد از اينکه عکسشو نشون داديم
فکر کنم فراموش کردن کسي که باعث شده
تو طلاقت يه عالمه سود کني سخته
تقصير من نيست که اون با يکي ديگه خوابيده
تو به يارو پول دادي تا با زنت بخوابه
بعدش دوباره استخدامش کردي
تا اين يکي زنت رو هم اغفال کنه
نميدوني داري راجع به چي حرف ميزني
فکر کنم بدونم
ديگه حرفي نزن جرج
شما بايد همين الان موکل من رو آزاد کنيد
فکر نکنم
هر مدرکي که فکر ميکنيد داريد
از راه غيرقانوني بدستش اورديد
که باعث ميشه تمام حرف هاي جرج بي اساس بشه
اينجا چه خبره؟
اوه,خب تو به من بگو کاپيتان
اولش که شوهرتو ميفرستي تا يادداست هاي منو بدزده
و الانم که کارآگاهت داره از موکلم بازجويي ميکنه
بدون هيچ دليلي
موکلت مقتولمون رو استخدام کرده تا با زنش بخوابه
در حقيقت مقتولمون تا الان با چهار تا از زن هاي موکل هات خوابيده
در حقيقت باعث طلاقشون شده
فکر کنم اين موضوع براي
کانون وکلاي نيويورک جالب باشه
باشه, بيا از اين حقيقت منحرف نشيم
که داري راجع به قتلي تحقيق ميکني که
هيچ ارتباطي به موکل من نداره
پس ما بايد به حرف تو استناد کينم
معلومه که نه
من ثابت مبکنم که موکل من
شب قتل آقاي مک کوي کجا بوده
و لازمه که شماها اين حقيقت رو قبول کنيد
من دنبال طلاق دادن همسرم نيستم
هفته ي بعدي دوباره قراره نامزد کنيم
ميدوني که ما راجع بهش تحقيق ميکنيم درسته؟
لطفا اينکارو بکنيد
درحقيقت
جرج
درحقيقت براتون برگه ي بيمه رو ميفرستم که
نشون ميده يه حلقه دو ميليوني دلاري دارم بهش ميدم
کلر راست ميگفت
اون و همسر سومش تو کارائيب
دارن ازدوتج ميکنن
حلقه ي دو ميلوني هم راست بود
همين الان ميخواستم بگمش
اوه, واقعا؟فکر کردم ميخواي بهش بگي
که هنوزم عذر کلر رو قبول نکردي
من قبول نکردم؟ آره قبول نکردي
شماها آروم باشيد
بچه ها
خيلي خب راجع به عذر کلر بهم بگو
هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم
که وقتي اسکات کشته شد اون تو دفترش بوده
باشه تا وقتي که بتونيم ثابت کنيم
اون مضنون باقي ميمونه
و حدس من ميگه که اون داره يه چيزي رو قايم ميکنه
بريد پيداش کنيد
و تو هيچ وقت اشتباه نميکني
چندتا آدم اطراف کلر ميشناسم
ميتونم بفهمم چه خبره
باشه. ممنون ,کستل
قابلي نداشت
اوضاع بين پسرا چطوره؟
خوب نيستش راستش واسشون نگرانم
اونا از پسش برميان
اونا راه زيادي رو باهم اومدن
و بخاطرش تسليم نميشن
تو مرد عاقلي هستي کستل با قلبي بزرگ
تازه خوشتيپ هم هستي
ممکنه بخواي کمتر تعريف کني
هنوز يه شام داريم که بايد بهش برسيم
يالا خاوي اعتراف کن
باور کن نميخواي بفهمي که من واقعا چي فکر ميکنم
خب بريز بيرون خيلي خب
تو يه بچه ي حسود نق نقويي که
از قصد به پشتم تير زد
تو هم يه آدم مغرور و متکبري
اونم از قصد نبود
دفعه ي بدي از قصد ميزنم
تموم شد من يه همکار جديد ميخوام
منم همينطور
نميتونيم اينجوري ولشون کنيم ميتونيم؟
من با خاوي حرف ميزنم
منم ببينم ميتونم رايان رو آروم کنم
شام کنسل کنم؟
آره
باشه
چطوري اينقدر اشتباه کرديم؟
...يه زماني ما يه تيم بوديم
جملات همديگر رو کامل ميکرديم
...و بعدش
تو به پشتش تير زدي
اين يه اتفاق بود,خاو
واقعا؟دربارش مطمئني؟
آره و تو اعماق قلبت توهم همينو باور داري
اهميتي نداره
يه دفعه که اعتماد از بين بره واقعا سخته که دوباره برگرده
نه,اين درست نيست . يه رابطه قوي ازهر چيزي جون سالم بدر ميبره
هيچ رابطه اي از مخفي کاري و دروغ جون سالم بدر نميبره
الانم لازمه که حقيقتو به اسپو بگي
اينکه تو صدمه ديدي و حسودي ميکني
به اينکه اون توي امتحان قبول شده و تو نه
فراموش کن , هي ميخواد بهم پز بده
گروهبان اسپزيتو
تو بايد عذرخواهي کني
عمرا من ازش عذرخواهي نميکنم
چرا نه؟ حتي قبل از اينکه بهم تير بزنه
نميتونست قبول کنه که من تو امتحان قبول شدم و اون نشده
بايد از اين قضيه بگذري
نميتونم
همون دوستمه که جرج کلر رو ميشناسه
سلام فرانسيس
آهان
آهااان
نه همين خوبه به همين نياز داشتم . ممنونم
باي چيه؟
معلوم شد جرج
سرقدرت امپراطوري
با يه کانديد به اسم پنلوپه کلر درگيره
مادرش درسته؟
اون کمپاني رو تاسيس کرد
آره کار اون بود
حالا اون از جرج قدرتمند تره
چون کلر مظهر خانواده شونه
و خيلي هم مشهوره
صبرکن , توکه فکر نميکني
چرا همين فکرو ميکنم
جرج اسکات رو استخدام کرد تا مادرشو اغفال کنه
از سال پيش که شوهرم مرده با کسي رابطه نداشتم
همش گذشت
ولي دوست داشتني بود
پس شما نميدونيد که پسرتون اسکات رو استخدام کرده
تا شهرتتون رو لکه دار کنه؟
به هيچ وجه
کاش ميتونستم بيشتر غافلگير بشم
وقتي همچين حرفي زديد
ولي جرج هيچوقت به ارزش هاي خانوادگي پايبند نبوده
در واقع دعوامون هم سر همينه
منظورتون چيه؟
جرج ميخواست همه ي توليدات رو متوقف کنه
و همه رو به خارج از کشور منتقل کنه
بخاطر پول بيشتر
ولي هزازان کارگر از کار بيکار ميشن
اونا برام مثل خانواده ميمونن
شما هيچ کدوم از اين هارو به اسکات نگفتي؟
چرا
علاوه بر بقيه کار هايي که خوب انجام ميداد
اسکات شنونده ي خوبي هم بود
چطور؟
بنظر ميرسه اون شب دچار بحران هويتي شده
يه چيزي باعث شده که بخواد راهشو عوض کنه
اوه, عزيزم
ميدوني يه چيزي عجيب بود
روز بعدش کارت ورود به دفترمو پيدا نميکردم
فکر کردم يه جايي جا گذاشتمش
ممکنه اسکات اونو برداشته باشتش؟
پس , باتوجه به حرف هاي رئيس امنيتي کلر
از کارت پنلوپه براي ورود به دفتر استفاده شده
ساعت 11:30 نصف شب
پس اسکات شبي که کشته شد اونجا بوده
و باهاتون شزط ميبيندم اونجا جرج رو ديده
ولي بجاي تحويل دادن عکس هاي مادرش
اسکات تهديدش کرده که جرج رو به کمپاني لو ميده
پس اونم اسکات رو تا خونه تعقيب کرده و يواشکي کشتتش
نظريه خيلي خوبيه
فقط با حقيقت جور در نمياد
وقتي داشتم عذر جرج رو بررسي ميکردم
ويکرام و من يه ويدئو از دفتر پيدا کرديم
که نشون ميده اسکات ساعت 11 و 30 رسيده
ولي 10 دقيقه بعدش دفتر رو ترک کرده
جرج کلر تا ساعت 3 صبح تو دفترش بوده
سه صبح...يک ساعت بعد از مرگ اسکات
عذر کلر موجهه
آره ,ميدونيد
فقط بخاطر اينکه کلر اسکات رو تعقيب نکرده
به اين معني نيست که به قضيه مربوط نميشه
خب , اگر کسي رو براي کشتن اسکات اجير کرده باشه
بايد واسه بعد از ملاقاتش با اسکات
و تهديد کردنش بوده باشه
اسپو تو تونستي
فيلم دفتر کلر رو گير بياري
ميتوني تلفنشم چک کني؟
لنزي ترنت؟ مطمئني؟
بله قربان,بخاطر همه ي فعاليت جنايي
خودش شخصا به ديدن آقاي کلر رفته بود
اگر ليندزي بخاطر موکل هاش
داشته خلافي ميکرده
بدون اطلاع ما و بي ارتباط باما بوده
پس مطمئنم خوشحال ميشيد که باما همکاري کنيد
همينطوره
رايان چرا با اين يارو نميري
تا کپي فايل ها و سوابق تلفن لينزي روبياري؟
آره,باشه,گروهبان ميخواي يه فنجون قهوه ام برات بيارم؟
خيلي خوشحالم که داريم جدا ميشيم
اين دفترچه لعنتي رو بزار کنار
خب؟
ديگه مهم نيست
آره
خب کدومتون خونه رو ميگيره؟ (فکر ميکنه با هم ازدواج کردن)
دوباره تو
اومدي اينجا منو بيشتر اذيت کني کارآگاه؟
راستش اومدم ببرمت
اگر اينم يه تلاش ديگه است براي دسترسي به دفترم
بايد بگم جواب نميده
هنوز نفهميدي نه؟
تو بخاطر قتل اسکات مک کوي بازداشتي
چي؟
چرا بايد اون کارو بکنم؟
چون اسکات داشت به جورج ضربه ميزد
و اگر مشتريت زمين ميخورد
تو هم باهاش زمين ميخوردي
ببين, اين غير منطقيه
شما هيچي عليه من نداريد
آره, ميتوني اينو به قاضي بگي
که حکم بازرسي واسه آپارتمانت رو هم صادر کرده
واحد تحقيقات داره ميره اونجا
اگر به اين قضيه مربوط نيستي پس مشکلي نيست
ولي اگر به يه نفر نه بار چاقو زده باشي
بالاخره يه قطره خون رو يه جا ريختي
احتمالا لباس هارو دور ريختي ولي کفشارو چي؟
از شر اوناهم خلاص شدي؟
يا فقط سعي کردي اونارو خوب بشوري
چونکه خون به اين راحتي ها پاک نميشه نکبت
حالا همونطور که گفتم ...اومدم ببرم
لينزي آروم باش خفه شو
فقط آروم باش خفه شو بزار فکر کنم
به من گوش کن
تو يه وکيل حرفه اي هستي
هنوزم اميدي هست
ولي اگر ماشه رو بکشي واسه ي هميشه نابود ميشي
برو عقب فقط از من فاصله بگير
نميتونم اينکارو بکنم
خاوي
کوين
من خوبم
دفترچه ات جلوي گلوله رو گرفت
چطور ممکنه؟
بخاطر اين نيست که تو اونو گذاشتي اونجا؟
تو جونمو نجات دادي
کمکم کن بلند شم قبل از اينکه اون رواني فرار کنه
باشه, زودباش
تکون نخور وگرنه به پشتت شليک ميکنم
اينکارو ميکنه باورکن
هنوزم باورم نميشه
تو بخاطرش پريدي جلوي گلوله
منم همينطور آخه معمولا
مثل لاکپشت ميمونه هيچ وقت سريع نيست
ولي مثل يه گلوله اومد
خيلي خب جرج کلر چي شد؟
تو آپارتمانش دستگيرش کرديم
ليندزي اعتراف کرد که باهم همدست بودن
و جرج ميخواسته با جت خصوصيش کشور رو ترک کنه
خب همه چي درست شد
بنظر ميرسه بايد مراسم نامزدي شو عقب بندازه
براي تقريبا 30 سال
آره آره
به هرحال بچه ها من بايد برم
مگر اينکه بخوايد تون درخواست هاي جدايي رو
بفرستم بره
نه امشبو نه
بعد از اينکه اين گروهبان شد
در نهايت به يک نفر نياز دارم
خب , قرار نيست به اين زوديا اتفاق بيفته
نفر 279 شدم از بين 300 نفر
خب پس يه مدت ديگه هم به هم چسبيديم
خوشحالم اينو ميشنوم
اگه تو مشکلي نداري
آره
من مشکلي ندارم
با من مشکلي نداري؟
داداشه , تو بخاطرم تير خوردي
...تو زن داري يه زن حامله تو خونت داري
تو يه دختر کوچولو داري که بهت وابسته است
...و هنوزم حاضري
بيا بقلم
بهتون يکم فضا ميدم ببخشيد
ميخواي بريم فوتبال ببينيم؟
جني توفو درست کرده
خوشم اومد از بخش فوتبالش
سلام
سالگردمون مبارک؟ يک روز دير شد؟
آره 364 روز ديگه مونده
واسه خودمون شام خريدم
رميز , عاليه
ريک , فقط ميخواستم
صبر کن
...به اين معني نيست که ما
نه,نه ميدونم
نه اين فقط يه وقت استراحت بين استراحتمونه
آره
...خب
بريم تو کارش؟
باشه
بهتر از وقت هايي بود که به ياد ميارم
آره منم مجبور شدم چندتا حرکت از دوسال پيش بزنم
ريک؟
همم؟
وقتي که تو دفتر طلاق بودي
داشتم ميديدمت
چرا , کاپيتان بکت من هيچ نظري ندارم
احساس خيلي بدي دارم
ببين , ميدونم فقط داشتي نقش بازي ميکردي
...ولي
وقتي که ازت پرسيد هيچ اميدي هست
و تو هيچي نگفتي ...يجورايي
کيت
من هيچ وقت نا اميد نميشم
نه از وقتي که باهم آشنا شديم
و اين هيچ وقت تغيير نميکنه تا وقتي که تو بهم بگي
پس تغيير نکن
هيچ وقت
باشه
بايد برم
فکر کنم وقت استراحت تموم شد
آره
آلان برميگردم
يجاي امن و مخفي پيدا کردم بهم زنگ بزن
هي, فکر کنم موبايلت زنگ خورد
همه چيز مرتبه؟
آره, خوبه
باشه, اين اطراف ميبينمت
منم همينطور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]