« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بوم!
سلام
من چهره جدي و متفکر "ريچارد کستل" هستم
و من چهره دوست داشتني و دست يافتني
و فوق العاده خوشتيپ "ريچارد کستل"ام
واو، بابا
سرت از اينم گنده تر ميشه؟
مي توني منو مقصر بدوني
من دارم
جايزه قلم ادگار آلن پو رو مي گيرم
بزرگ ترين افتخاريه که يه نويسنده ژانر رمز و راز مي تونه بهش دست پيدا کنه
من دارم با بزرگ ترين نويسنده هايي
که هميشه الهام بخش ان هم تراز ميشم
خب کدوم يکي از اين کله ها؟
اه، من از اون خيلي خوشتيپ اه که داره يه لبخنده گنده تحويلت ميده خوشم مياد
منم جديه و متفکره ورژن گندت خوشم اومده
باشه،مامان همه چيز به تو ختم ميشه
کدوم يکي از اينا بايد پشت ام آويزون بشه
تو جشن هفته آينده؟ -آه
عزيزم، ميدوني که من نميتونم بگم کدوم شون بهتره
جفت کله هاي گنده ي پسرم و يکي دوست دارم
خب ديگه
من ميرم که يکي از دوست هام رو ببينم
که پدرش به تازگي فوت کرده
اه،مارتا،من خيلي متاسف شدم
اه،نه..نه متاسف نباش
اون زندگي ثروتمند و پرباري رو داشته
و از همه مهم تر اون يه خونه اجاره ايي بدون افزايش قيمت تو جلسي داره که
که اگه درست بتونم عملي ايش کنم امکان داره مال من بشه
باي
خب، اينم روحيه ي"فرصت طلبي از يه مرگ" که همه ما عاشقشيم
اه،مثل اينکه ما هم يه فرصت واسه خودمون پيدا کرديم
اه،پس بزن بريم
بعدا سر به سر مي کنيم ببينيم کدوم سر باشه
داشتي چي گفتم؟
ميدوني، با اين جايزه و اينکه تو داري واسه کاپيتان شدن اقدام مي کني
امکان داره به جديدترين زوج قدرتمند نيويورک تبديل بشيم
اه،کستل، طلسمش نکن ديگه
هنوز حتي جواب آزمون ام برنگشته
تو، تو زدي ترکونديش
نه باو اون يارو بود که تبر خورده بود به قلبش
و داشت رو مبل اش خونريزي مي کرد
بهش گفتيم "ارباب پرونده ها" يادت مياد؟
نه،نه..نه داري اشتباه ميکني،داداش
اون صاحب فروشگاه حيوانات بود که زنش داده بود سگ ها بخورنش
داريد درباره چي بحث مي کنيد؟
اه،اولين پرونده ايي که کاپيتان مونت گمري
همکارمون کرد مال با امروز ميشه 10 سال
واقعا؟سالگردتونه؟
اونوقت منم هيچي نگرفتم
هنوز وقت هست برات
شما افراد از ناحيه 12 هستيد؟
من"تروپر کالينز"هستم
ممنون که از حوضه قضايي تون خارج شديد
مقتول مون ناشناس اه
به نظر مياد که تو جنگل بهش حمله شده
و تا جاده هم دنبال اش کردن
و اينجا بوده که کاميون بهش زده
به خاطر حمله
ما مرگش و قتل در نظر گرفتيم
نميدونيد داشته از کجا ميومده؟
زمين هاي ايالتي بازيه (مثل گلف و...)
تا مايل ها خونه ايي نيست
تونستيد جسد و شناسايي کنيد؟ -نه
و اثر انگشت اش رو هم بررسي کرديم تو هيچ پرونده ايي نيست
تيم هامون رو گذاشتيم که جنگل و بگردن
ولي اينا رو پيدا کرديم که تو لباس زيرش گذاشته بوده
قبض 50 دلاري،کارت ورودي و رسيد پول
مال يه کافي شاپ توي شهره تاريخ اش هم مال ديروزه
کارت اه شبيه کارت اتاق هتل مي مونه
ولي مال اين اطراف نيست
ما فکر مي کنيم که شايد تويه شهر اقامت داشته
اميدوار بوديم که بهمون کمک کنيد که بتونيم بفهميم که کي بوده
و داشته اينجا چيکار مي کرده
بله,حتما
مامور کالينز؟
اين زخم ها رو صورتش
صليب ها؟
ترسناکه،درست ميگم
ما فکر ميکنيم که احتمالا داشته از دست کسي که اين بلا رو سرش آورده فرار مي کرده
به نظر مال يه مراسم مذهبي ان
آره،ترسناک ترم ميشه
درست وقتي راننده ميزنه به دختره
ميگه که ديده يه چيزي تو جنگل بيرون اومده
يه چيزي؟
يه شخص سياه پوش که ماسک زده بوده
چجور ماسکي؟
داشت بدجوري مي لرزيد به خاطر همين بهش فشار نياورديم
وقتي که وضع اش بهتر شد يه شرح کامل ازش مي گيريم
کجاست؟
تو بيمارستان توي وود بري
ببخشيد،مامور کالينز هستم بگو
بايد با راننده صحبت بکنيم
من سعي کردم وايسم
ولي يه دفعه عين جن ظاهر شد
آقاي والترز، مامورا بهمون گفت که شما گفتيد يه چيزي تو جنگل ديديد
آره،ولي تقريبا واقعي به نظر نميومد
شبيه يه جور روح بود
خيلي ترسناک بود
مي تونيد توصيف اش کنيد؟
يه کت سياه و کهنه تنش بود
با يه ماسک مثل صورت عروسک
مثل ماسک هاي چيني؟
آره
سفيد بودش و دور چشماش هم سياه بود
طرحي هم روش بود؟
-آره -مثل چي بود؟
مثل اينکه اشک زيادي از صورتش اومده باشه
و صورت اش،..اه بود
با دوتا خط سياه مثل صليب تقسيم شده بود
آره
چجوري اينا رو ميدوني؟
کستل،چي شده؟
پس واقعي بود
چي واقعي بود؟
بکت،من اين ماسک و قبلا ديدم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
درباره طرحي که راننده کاميون اه داد
آماده ايي دربارش صحبت کنيم؟
من يازده سالم بود
اه،مادرم داشت با "تور نمايش پيپين" ميرفت
من تو شهر"همشير"
پيش خانواده يکي از هم کلاسي هام مي موندم
براي هفته رياست جمهوري
خونشون توي چندين هزار هکتار جنگل شهري بود
که بهش مي گفتن جنگل هاي"هولندر"
بهمون گفته بودن که هيچوقت داخل جنگل نريم
يه کسي بهت بگه کاري نکن تو بايد انجامش بدي درهر صورت
ساعت ها راه رفتم
سردم شده بود، و کلا گم شده بودم
و همونجا بود که ديدم اش
يه پيکر سياه پوش که زانو زده بود
و بعد از چند دقيقه رفت اش
و همون موقه بود که دختره رو رو زمين ديدم
دختره؟
يه جسد
اولين قتلي بود که ديده بودم
گلوش بريده شده بود و اون سمبل ها هم
روي پيشوني و گونه هاش کشيده شده بودن
من به بازوش دست زدم
يادم مياد با خودم فکر مي کردم که چقدر يخ اه
اگه به کسي بگي که اينجا چي ديدي
پيدات مي کنم و مي کشمت
مي فهمي؟
برو!
فکر ميکني چرا زنده گذاشتت؟
نميدونم
صبر کردم تا رسيدم به شهر و
بعد از يه باجه به پليس زنگ زدم
اينقدر ترسيده بودم که بهشون نگفتم که کي بودم
و دختره کي بود؟
موضوع همينه ديگه
اونا جنگل و با سگ هاي جست و جوگر گشتن
ولي هيچ جسدي پيدا نکردن
پس هيچ وقت نفهميدي که دختره کي بوده؟
من روزنامه هاي محلي رو چک کردم
هيچ کسي تو اون مناطق گزارش مفقودي نداده بود
وقتي که سن ام بيشتر شد حتي پايگاه اطلاعاتي اف بي آي
و واسه کسي که به مشخصات اش
بخوره يا هر جرمي که به اون سمبل ها يا ماسک
ارتباط داشته باشه رو گشتم
ولي هيچي نبود
انگار که هيچوقت اتفاق نيوفتاده
بعد از يه مدتي شک کردم که اصلا اتفاق افتاده بود با نه
اون روز تو جنگل،کيت...
به خاطر اينه که من اينکاره شدم
من به سمت فهميدن داستان کشيده ميشم
به خاطر اينکه هيچوقت نتوستم اين يکي رو بفهمم
چرا هيچوقت قبلا دربارش بهم نگفته بودي؟
فکرکنم که نمي خواستم واقعي بودنش و باور کنم
ولي واقعيه
اون مرده واقعيه
اون قبلا ام کشته
و الانم سعي داشته يه نفر ديگه رو بکشه
من با دپارتمان پليس نزديک
جنگل هاي "هولنر" بررسي کردم
ورودي هاشون نشون ميده که اونا تو فوريه 83 يه تماسي
رو دريافت کردن که گزارش يه جسد داده شده بوده
ولي بعد اينکه چيزي دستش اونو نگرفته فرض کردن که تماس سرکاري بوده
باشه،پايگاه اطلاعاتي اف بي آي چي؟
تو اين سي سال گذشته هيچ قتل يا حمله ايي نبوده
که به اين شيوه بوده باشه
بکت،اين اتفاقي که که کستل داره ازش حرف ميزنه
مال ده ها سال پيش بوده
واقعا دربارش مطمئنه؟
مطمئن تر از اين تاحالا نديدمش
همم- خب،زن ناشناس مون-
چيزي از اون کافي شاپ گيرتون اومد؟
آره،قهوه دار اونجا يادشه که مقتول مون و اونجا ديده
مشتري ثابت نبوده
ولي تو چند روز قبل چند باري رفته اونجا
کسي باهاش نبوده؟
نه،تنها ميومده
نوشيدني ايش رو مي گرفته مي شسته
و چند ساعتي رو به پنجره خيره مي شده
باشه،بيايد يه پرس و جويي از محله بکنيم
شايد يکي بدونه که کي بوده
بعد اين همه سال
واقعا فکر ميکني که کار همون قاتل باشه؟
تا پيداش نکنيم نمي فهميم
هي
اون کارت ورودي که همراه مقتول پيدا کرديم
مال يه هتل براي اقامت بلند مدت تو خيابون"کويينز"بوده
پول اتاقم نقد داده بوده
و کارت شناسايي ام نشون نداده
و به اسم "جين اسميت"اتاق و ثبت کرده
فکر کنم،که اسم واقعيش نباشه
پس هنوزم نميدونيم که اون کيه
ماشيني همراش نبوده وقتي اتاق و گرفته؟
نه،تاکسي پيادش کرده بوده
پس معنيش اينه که يکي بردتش به اون جنگل ها
چند وقت بوده که اينجا اقامت داشته؟
حدود دو هفته
اسپو،کشو ها رو چک کن
ببين چيزي مي توني پيدا کني که باهاش مقتول مون رو شناسايي کنيم
بکت
يه عالمه عکس همش هم از يه زن
اينو نگاه کن
شماره هاي پلاک- صدتايي ميشن-
همراه با ثبت هاشون و آدرس هر ماشين
براي چي بايد اينا رو داشته باشه؟
شماره پلاک ها رو نگاه کن
"X"همشون حرف دارن"Z" و
مقتول مون داشته دنبال يه شخص خاصي مي گشته
آره،ولي کي؟
فکرکنم يه نفر و بشناسم که بتونيم ازش بپرسيم
ميدونستم که يه اتفاق بد واسه "اما" ميوفته
سعي کرديم پيداش کنم، که..متوقف اش کنم
آقاي"مالوي"دخترتون تو شهر داشت چيکار مي کرد؟
دوماه پيش يکي از دوست هاش ناپديد شد
اما داشت سعي مي کرد پيداش کنه
وايستا
دوست اش اين بود؟
آره،"زويي اديسون"
و دقيقا منظورتون از "ناپديد شدنش"چيه؟
زويي يه دوست پسر داشت که کتک اش زده بود
واسه همين ماشين پسره رو برداشت و داشت مي رفت که پيش اما بمونه
ولي هيچوقت پيداش نشد
چند روز ديگه پليسا ماشين و کنار جاده
با يه رادياتور خراب پيدا کردن
ولي هيچ اثري از زويي نبود
با دوست پسره صحبت کردن؟- اه،آره-
ولي اون تا شهر اونور تر بود و يه عذر موجه ام داشت
اون گزارش دزديده شدن ماشين و داده بود
واسه همين پليسا فکر کرده بودن که زويي در حال فراره
و اونو واسه يکي ديگه پيچونده بوده
ولي اما ميدونست که زويي اينکارو نکرده..
نه بدون اينکه زنگ بزنه
واسه همين اما کارش و به عنوان صندوق دار ول کرد
و سعي کرد که پيداش کنه قدم هاشو دوباره سازي بکنه
اٍما يه پيشخدمت و تو توقفگاه کاميون ها پيدا کرد که زويي رو ديده که سوار
صندلي عقب يخ سودان سفيد شده
با شماره پلاک نيويورک که حروف هم داشته؟"X" و "Z"
آره
پيشخدمت اه به اما گفته بود که که يه برچسب بيضي مانند هم
رو شيشه پشت ماشين بوده که روش نوشته بوده"شهر نيويورک"
به خاطر همين ام تو شهر بوده
داشته سعي ماشيني رو که زويي سوار شده بوده رو پيدا بکنه
آقاي مالوي اين جنگل ها معني خاصي براتون نداره؟
دليلي داشته که اٍما بخواد رفته باشه اونجا؟
شايد وقتي داشته قدم هاي زويي رو دنبال مي کرده؟
يه جايي نزديک جايي که ناپديد شده بوده؟
زويي داشت از "پيتزبورگ" مي اومد درست مسير مخالف اش
و تو کل اون زمان هيچکي ازش چيزي نشنيد؟
زويي خانواده ايي نداشت
و اگر به خاطر اٍما نبود
هيچکسي اصلا متوجه ناپديد شدنش نمي شد
به خاطر همين ام بود که هيچوقت نتونستم دختره که تو جنگل ديدم
و پيدا کنم
اون کسايي رو هدف قرار ميده که گمشدنشون به چشم نمياد...
يه راننده معمولي،سواري مجاني ميده..
و ازشون چند تا سوال مي پرسه
اگر به موردي که دوست داشت بخوره ميکشتشون
و اگرم نخوره فقط يه آدم خوب و نيکوکاره که بهشون سواري ميده
به خاطر همينم بود که منو نکشت
چون باعث جلب توجه مي شده
30 سال
فکر ميکني تاحالا چند بار اينکارو کرده باشه؟ 10 بار
20 بار يا 100 بار
بايد يه راهي پيدا مي کردم که جلوشو بگيرم
کستل،تو فقط 11 سالت بوده
و اتفاقي که اون موقع برات افتاده بوده خيلي وحشتناک بوده
و ميدونم که فکر ميکني اين پرونده
يه راهيه براي کنار اومدن با درگيري هات
ولي ما نميدونيم که اينجا چي داريم
ما نميدونيم که اصلا اين همون آدمه يا نه
معلومه که همون آدمه
ببين،اٍما حتما تونسته کاري رو بکنه که من هيچوقت نتونستم
تونسته ردش و بگيره
و به خاطر همينم بوده که اون رفته سراغش
من بايد پيداش کنم،کيت
بايد اين قضيه رو تموم کنم
بچه،راهي وجود داره که
بشه ثبت هاي پليس و تو سي سال قبل بررسي کرد؟
و ديد که ماشيني بوده که تو شعاع 50 مايلي جنگل هاي"هولندر
همينجوري ول شده باشه؟
البته،فقط بايد يه زنگي بزنيم
به تمام دپارتمان هاي پليس تو شهر هاي اطراف...
و منتظر بشيم که خندهاشون تموم بشه
و التماس اشون بکنيم که انبار بايگاني که پر گرد و خاک اه رو بگردن
دارين جدي ميگين؟
بايد بدونيم که دقيقا اينجا با چي طرفيم
پس واسه همين سالگرد همکاريتون مبارک
کاراگاه بکت،مي تونم باهاتون صحبت کنم؟
در و ببند- اه،باشه-
همين الان از مرکز باهام تماس گرفتن
ازم ميخوان که شيفت امشب ات رو کنسل بکنم
واسه انجام يه بررسي عملکرد
ام،قربان
بررسي عملکردم مال سه ماه ديگه اس
فکر مي کنيد که اين ربطي به
آزمون کاپيتاني داشته باشه؟
نه،اونا يه جلسه نمي ذارن تا درباره نتايج آزمون بحث بکنن
از طريق ايميل خبرت کردن
خب پس درباره چيه؟
نميدونم، و هيچکدوم از منابع ام هم صحبتي دربارش نميکنن
ولي مي خوان که ساعت 7:30 اونجا باشي
خب،شايد خبر خوبي باشه
شايد توام داري يه جايزه مي گيري
"دستاورد شغلي در بخش جنايي"
آره،باشه احتمالا اين نباشه
ولي،هنوزم امکان داره خبر خوب باشه
خب،پس چرا غرايز پليسي ميگن که خبر بديه؟
هي،بچه ها يه چيزي گير آوردم
من داشتم اون شماره پلاک هايي که تو ليست اما بود و بررسي مي کردم
که ببينم کدوما صاحبشون سؤ پيشينه داره
وقتي که فهميدم اين ماشين ثبت شده براي اين آدرس
درست پايين خيابون کافي شاپي
که اٍما روزي که کشته شده بوده اونجا رفته
داشته اون ماشين و تحت نظر مي گرفته
حتما فکر کرده که اون کسيه که
زويي و سوار ماشين کرده
و وقتي صاحب ماشين فهميده که اون از کارش با خبره
رفته سراغش- ماشين مال کيه؟-
چيز عجيبي که هست اينه که ماشين مال اين خانومه
"کاني لووييس"
اما اون 72 سالشه و هيچ سؤسابقه ايي هم نداره
آدرسش چيه؟
ايناهاش
سودان سفيد با شماره پلاک "X" و "Z"
و برچسب شهر نيويورک رو شيشه اش
دقيقا همونجوري که پيشخدمت اه واسه اٍما گفته بود
آره ولي چجوري يه پيرزن 72 ساله
به اين قضيه ربط پيدا ميکنه؟
تو خوبي؟
بعد از اين همه سال شايد بالاخره به چندتا جواب برسم
خانوم لوويس؟
پليس نيويورک
در بازه
تلوزيون روشنه
خانوم لوويس صداي منو مي شنويد؟
خانوم لوويس
هيچ نشونه ايي از زخم خارجي يا
بريدگي روي پوست اش وجود نداره
ولي تا موقعي که برنگردونمش به سرد خونه
نمي تونم احتمال قتل و رد بکنم
چند وقته که مرده؟
با توجه به پوسيدگي ميگم حدود سه سالي ميشه
چجوري هيچکي متوجه نشده؟
قاتل ميدونسته مرده و از ماشين اش استفاده کرده
و حتي شايد از خونشم
بکت.
ببين تو آشپزخونه چي پيدا کردم
عين همون کتابچه ايي که تو اتاق هتل امٍا پيدا کرديم
اگه اٍما داشته تعقيب اش مي کرده
احتمال داره که تا اونجا دنبالش رفته باشه
من اقوام نزديک خانوم لوييس و پيدا کردم
تنها خانواده اي که داره که تو ليست هست پسرشه
تو وسايل هاش شماره اش و پيدا کردم
کد منطقه 910 مال کجا هست؟
کاروليناي شمالي- باشه-
من بهش خبر و ميدم و ميبينم که چي ميدونه
فکر نکنم چيز زيادي بدونه اگه سه سالي ميشه که ازش خبر نداره
چجور پسري حواسش به مادر خودش نيست
همه خانواده ها با هم جور نميشن
باباي من با برادرش 20 سال صحبت نکرد
خاليه
دنبال گوشي بگرد
جا به جاش کردن
تويي که داخلي اسلحه تو بنداز
کف زمين يه سوراخه
بچه ها طرف زيرمون اه بيايد بريم
هي
نواه لوويس 52 ساله
تو دهه 90 تو ارتش حضور داشته
هيچ سوابق تازه ايي از استخدامش نيست
به همسايه ها گفته که مادرش نميتونه از جاش پاشه
و اون داره ازش مراقبت ميکنه
پس بقيه هم فرض کردن که بچه خوبس
آره،ولي رابطه شون تا خوب خيلي فاصله داشته
چهار سال پيش مادرش بردتش
به موسسه رواني شهري
بعد اينکه با چاقو تحديداش کرده
پس من با روانکاوي که اون موقع درمان اش کرده
تماس گرفتم
و گفتش که نواه اختلال احساسي و شخصيتي داره
بعلاوه گرايش به خشونت
پس همينه
هيچ مدرکي از اينکه سي سال پيش کجا بوده هست؟
خب،ما تمرکرمون رو روي اين گذاشتيم که ببينيم الان کجاست
تيم هامون هنوز دارن محله رو مي گردن
اعلام تحت تعقيبي هم کرديم ولي هنوز خبري ازش نشده
نظريه ات درباره شيوه قتل قاتلمون احتمالا به همين الان بدردمون خورد
چيزي پيدا کردي؟
آره،از تاريخ فوريه 83
يه روز بعد از اينکه تو جسد و ديدي
پليس يه کاميون رو که رها شده بوده رو پيدا کرده
اون کنار جاده نزديک جنگل هاي "هولندر" ديده شده
کاميون متعلق به يه کشاورز بوده
که به يه زن جوان ، يه کارگر مهاجر قرضش داده بوده
تا بره و تجهيزات بخره
وقتي پليسا به کشاورز گفته بودن که کاميون اش رو پيدا کردن
اونم با خودش فرض کرده که دختره فرار کرده
پس هيچوقت گمشدنش و گزارش نداده
نه،نمي خواسته که دختره با سازمان مهاجرتي به دردسر بيوفته
يادش مياد که دختره کي بوده؟
آره
و يه عکسي هم ازش داشت
اسمش چي بود؟
"روزاليتا کمپو"
ما درباره نواه عميق تر
بررسي مي کنيم که ببينم مي تونيم اونو به اين ناحيه ربط بديم
پيداش مي کنيم،کستل
قول ميدم
من بايد برم به جلسه بررسي ايم
مي خواي که بندازم اش واسه بعد؟
اه،نه من بايد باهات بيام
مشکلي براي من به وجود نمياد
وقتي کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم،باشه؟
باشه
باي- باي-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
سرت شلوغه ميتونم بعدا؟ نه، فقط داشتم,..
يه چيزي رو که مدت ها قبل نوشته بودم و مي خوندم
بابا، چند سالت بود وقتي که فهميدي؟
چيو فهميدم؟
اينکه مي خواستي نويسنده بشي
فکر کنم از زمان بچگي
چطور؟
من دارم سال هاي آخر درس ام تموم ميکنم
و هيچ ايده ايي ندارم که مي خوام چيکار بکنم
وقتي شما تو سن من بوديد
اولين کتاب تون رو هم منتشر کرده بوديد
و الانم داريد اين جايزه معرکه رو برنده مي شيد
به خاطر اينکه علايق تون رو دنبال کرديد
چجوري مي تونم موفق باشم وقتي نمي تونم علايق و پيدا کنم؟
به من اعتماد کن
پيداشون مي کني
يا...
يا اونا تو رو پيدا مي کنن
و يه روز به عقب نگاه مي کني
و متوجه ميشي که..
هر تجربه اي که تاحالا داشتي
هر اشتباه يا راه غلطي
درواقع يه مسيري به راه درست بوده
به چيزي که تقديرته بهش تبديل بشي
و به هر انساني ام که تبديل بشي هيچ شکي درش نيست که
قراره معرکه بشي
و ميدوني که اينو از کجا ميدونم؟
از کجا؟
واسه اينکه همين الانم معرکه ايي
‏آماده ديدنِ شما هستند ، کارگاه
‏بشينيد
خوب، کارگاه بکت
اينجا نوشته که امتحانِ کاپيتاني دادي.
.‏بله، قربان
‏چي باعث شده فکر کني که صلاحيتِ کاپيتان شدن رو داري؟
‏تجربياتم در حوزه 12 پليس
،‏باعث شد که در جايگاه يک رهبر بتونم رشد کنم
...‏- و در اين زمان ...‏- منظورم اينه که
‏چي باعث شده فکر کني، که حتي
‏صلاحيتِ کارگاه بودن در پليس نيويورک رو، داري؟
‏چي؟
.‏شغل شما اينه که قانون رو اجرا کني
‏با اين حال چنيدن بار .‏ اين نکته رو ناديده گرفتي
،‏در لوس آنجلس روي پرونده اي تحقيق کردي که
.‏صلاحيت ‏قانونيش رو نداشتي ...‏‏- اما
‏از نشانتون ‏براي انتقام گيري شخصي
،‏عليه سِناتور بِرِکين استفاده کردين از حد و مرز خارج شديد
‏و زندگي بقيه رو .‏چندين مرتبه به خطر انداختين
.‏قربان، اون مرد يه قاتل بود
،‏اطلاعات رو از مافوق هاتون مخفي کردين
‏و هر وقت که دوست داشتين،‏ .اونها رو پيگيري کردين
.‏ديگه رابطه کاريتون با ريچارد کسل بماند
‏کارگاه، بهم بگو، هر چند وقت يک بار
‏احساساتِ شخصيت براي همسرت
‏روي حرکاتت، براي دنبال کردنِ مظنون تاثير ميزاره؟
.‏قربان، اين منصفانه نيست ...‏من هيچوقت
،‏و وقتي گم شده بود به جاي اينکه اجازه بديد
،‏کارگاه هايِ مربوطه دنبالش بگردند
،‏از پولِ ماليات و جايگاهت .استفاده کردي ‏تا دنبالش بگردي
،‏و خوب، شما براي الهام بخش بودن
‏کارگاه نيکي هيتِ پليسِ نيويورک در داستان ،‏آوازه بدي داريد
، ‏کسي که بجاي اينکه به دنبالِ قاتلين بگرده
.‏وقتِ بيشتري رو براي گذشته خودش ميزاره
،‏کارگاه بکت، چطوري ميخواي رهبري کني
‏يا حتي شغلي که در حال حاظر داري رو ادامه بدي
‏اون هم وقتي کاملا مشخصه که ‏قضاوت هاي ضعيفي داشتي؟
...‏قربان، اگه به سابقه من نگاه کنيد
.‏ما به سابقه شما نگاه کرديم
‏به نظر من ‏شما نه تنها براي کاپيتاني
...‏صلاحيت لازم رو نداريد
.‏بلکه براي کارگاه بودن هم صلاحيت لازم رو نداريد
.‏خيلي ممنون .‏ميتونيد تشريف ببريد
.‏اشتباه مي کنيد ، قربان
‏ببخشيد؟
".‏گفتم " داريد اشتباه مي کنيد
‏هر پرونده اي که بهش اشاره کرديد
،‏نه تنها با موفقيت، قاتل رو دستگير کردم
‏بلکه با نهايت احترام به قانون و حوزه پليس
.‏اين کار رو انجام دادم
،‏و اگه به رابطه من با آقاي کستل توجه کرده باشيد
،‏ثابت شده که ايشون يه همکارِ فوق العاده هستند
.‏و هميشه هواي من رو داشته
و در مورد، داستان نويسي ايشون با الهام از من
،‏بايد بگم، افتخار مي کنم که الهام بخشِ ايشون بودم
.‏و افتخار مي کنم که همسر ايشون هستم
‏پرسيديد که؛ "‏چطوري ميخوام رهبري کنم؟"
‏در جوابتون بايد بگم؛ ."‏با ادامه دادن به مبارزه براي چيزي که "درسته
."‏نه براي چيزي که "آسونِ
،‏و اين کار رو بهتر از بقيه انجام ميدم
‏شغل من اينه که از ،‏شهروندانِ نيويورک محافظت کنم
.‏و به نتيجه هم ميرسم
.‏من حد و مرزي رو رد نکردم
خودم رو وقفِ کارم کردم
،‏و اگه سوال ديگه اي داريد
‏مي تونيد از خانواده هايِ
.‏قربانياني که بهشون خدمت کردم،بپرسيد
.‏کارگاه بکت
.‏بشينيد
.‏جوابِ قدرتمندانه و پر مهيجي بود
‏در واقع، اين همون چيزي بود که .‏دنبالش بوديم
.‏اين جلسه بررسي عملکردتون نبود
‏پس براي چي اينجوري بهم حمله کرديد؟
‏ميخواستيم ببينيم که .‏مي تونيد از خودتون دفاع کنيد
.‏کيت، اين يه تست بود
‏براي چي؟
.‏براي آيندت
...‏داشتيم دنبالِ فردي مثل شما مي گشتيم
.‏فردي که نشه فاسد و گمراهش کرد
‏يه قهرمانِ تاييد شده که .‏مردم بتونند بهش تکيه کنند
.‏کيت، جايگاهت بالاتر از شغليه که الان داري
.‏خودتم اينو ميدوني
،‏براي همين به واشنگتن رفتي .‏براي همين امتحانِ کاپيتاني دادي
،‏يه جايگاهِ بالاتر ميخواي .‏و ما هم اون جايگاه رو بهت مي ديم
.‏فکر مي کنيم که آينده درخشاني دارين
‏که در اون چه کاره هستم؟
.‏ميخوايم در انتخاباتِ سناتورِ نيويورک، کانديد بشيد
سناتورِ نيويورک بشي؟
و گفتند که اين تازه شروعِ کاره
‏ظاهرا يه مدتي هست که .منو زير نظر دارند
.‏فکر مي کنند که مردم دنبالِ ادمي مثل من هستند
‏و خودت چي فکر مي کني؟
.‏نمي دونم، کستل
.‏من يه پليسم، نه يه سياست مدار
‏تا حالا بهت گفتم که
بودم؟ MUN ‏وقتي بچه بودم در شبيه سازي آموزشي، که در آن دانش آموزان : MUN )‏ ،در مورد ديپلماسي، ‏روابط بين الملل (.و سازمان ملل متحد يادگيري است
.‏مادرم يکي از راهنماهاي اونجا بود
...‏و بعد از نگاه کردن من مي گفت؛ " ميدوني، کتي
.‏مي توني بزرگ بشي "و هر چيزي که دوست داري بشي
.‏فقط دوست داشتم که مثل اون بشم
.‏فقط ميخواستم يه تغييري ايجاد کنم
.‏و ايجاد کردي
‏سوال اينه که ، مي توني ‏يه تغيير بزرگتري ايجاد کني؟
‏کستل، تو نديدي که تو اون
...‏اتاق چطوري بهم حمله کردند
.‏و تازه توي ستادِ بدتر از اين حرف هاست
...‏تو، الکسيس، پدرم، مارتا (‏(ترتيبِ گفتنشون جالبه
.‏براي شما هم همين قضيه صدق ميکنه
.‏ما ادماي سرسختي هستيم
‏پس فکر مي کني، بتونم از پسش بربيام؟
.‏مي دونم که مي توني
.‏گفتند که امتحانِ کاپيتاني رو ترکوندم
‏احتمالا مي تونم ظرفِ يک سالِ آينده .در يه حوزه کاپيتان بشم
‏کي بايد تصميم بگيري؟
.‏خيلي زود
...‏خوب، هر تصميمي که بگيري
.‏حمايتت مي کنم
.‏ممنونم
.‏بکت
سرنخ کتابچه اه بدردمون خورد
‏واحدي که به اون بار فرستاديم
.‏نواه لوئيس رو ديدند که واردِ اونجا شده
.‏بچه هاي واحد هم گرفتندش
.‏پيداش کردند
‏مادرم کجاست؟
.‏داره کالبد شکافي ميشه
،‏بهش اخطار داده بودم
.‏اما بد و بي راه گفتن به من رو تموم نمي کرد
.‏حالا حتي يه کلمه هم نميگه
.‏حقش بود
‏خوب، بقيه چي؟
‏اونها هم چيزي که حقشون بود، سرشون اومد؟
...‏مي دونيم که چه کارهايي کردي، نواه
اين که واقعا کي هستي
.‏در مورد اِما مالوي برامون بگو
اسم ها زياد خوب يادم نمي مونه
.‏مي شناسيش
‏دو شب پيش کجا بودي؟
.‏- بيرون ‏ - بيرون از کجا؟
.‏همسايه هات گفتند که ماشينت نبوده
.‏- يکم رانندگي کردم ‏- به سمتِ جنگل رانندگي کردي؟
‏در مورد اين دختر چي؟ .‏زوئي اديسون
‏ديده شده، که سوار ماشينت شده، نواه
.‏حالا هم غيب اش زده
.‏هم. خوشگله
‏مُرده؟
.‏نمي تونم کمکتون کنم
‏بقيه رو ، کجا بردي؟
‏چطوري ناپديدشون کردي؟
‏ماشين و خونت رو داريم، نواه
.‏بلاخره يه مدرکي پيدا مي کنيم
‏اِما هم مدرکي چيزي پيدا کرده بود؟
‏براي همين رفتي سراغش؟
‏چون خيلي مي دونست؟
‏براي همين به ما شليک کردي؟
.‏تو خونه من بوديد
‏متوجه نيستين؟
.‏من اينجا قرباني ام
.‏من قرباني ام
‏چي شده؟
.‏30 سالِ که داره قِسِر در ميره
.‏فکر مي کردم يکم قوي تر باشه
.‏يه مشکلي داريم
.صحبت کردم "CSU" ‏همين الان با واحد
‏تا حالا که، چيزي توي خونه يا ماشين پيدا نکردند که
.‏نواه رو با اِما يا زوئي ربط بده
‏پس نمي تونيم به هيچ کدوم از قتل هاش، ‏ربطش بديم؟
‏مادرش چي؟
‏نتايج کالبد شکافي نشون ميده که .‏به مرگ طبيعي مُرده
‏در حال حاظر، تنها چيزي که .‏عليه اِش داريم، بد رفتاري با يه جنازست
.‏اون بهمون شليک کرد
.‏اره، اما در اون زمان تو کمد مخفي شده بود
‏مي تونه ادعا کنه که .‏نميدونسته ما پليس هستيم، و قِسِر در بره
.‏کستل، حتي نمي تونيم اون رو به جنگل هولَندر ربطش بديم
‏در سال 1983 در اکادمي ارتش
.‏در سرتاسر کرولابنِ جنوبي، بوده
.‏اونروز، روز تعطيلاتِ رئيس جمهوري بوده ‏(سومين دوشنبه ماهِ فوريه، که به عنوانِ ‏بزرگداشتِ (.جورج واشنگتون" و "آبراهام لينکون" شناخته ميشه"
...‏ميتونه رفته باشه تعطيلات يا .‏اونجا رو پيچونده باشه
.‏گزارشات گم شده، پس راهي براي اثباتش نيست
‏تنها چيزي که هيئت منصفه از حرفامون ميشنوه .‏اينه که 16000 کيلومتر از نيوهمپشاير دور بوده
.‏- بدونِ مدرک هم ، پرونده اي عليه اون نداريم .‏- کليدِ حل اين پرونده، اِماست
،‏بايد بدونيم زماني که بهش حمله شده .‏ماشينش کجا بوده
‏بريم با کالينز هماهنگ کنيم و .‏يه گروه تجسس براي اونجا تشکيل بديم
...‏بايد يه جايي باشه که رفته باشه
،‏يه جايي دور از جاده .جايي که جنازه ها رو اونجا ميبره
.‏گفتي که پيشِ روانپزشک ميره
.‏اره. پيشِ دکتر وَن هولتزمِن ميره
‏مي دوني، شايد نواه در طولِ جلساتِ درمانيش ‏چيزي گفته باشه
.‏که بتونه کمکمون کنه
‏کجا بايد هولتزمِن رو پيدا کنيم؟
،‏اگه نواه از اين قضيه قِسِر دربره
.‏اونوقت بايد من رو ببري ‏پيشِ روانپزشک
.‏ببخشيد
.بايد با دکتر هولتزمِن صحبت کنيم، لطفا
.‏حتما، يه لحظه صبر کنيد
‏گوش کن، اگه بعد از 7 سال ،دادنِ ‏تئوري هايِ ديوانه وار
،‏هنوز پيشِ روانپزشک نميري
.‏پس فکر ميکنم که حالت خوب باشه
.‏سلام. دکتر هولتزمِن هستم
.‏متوجه شدم که دنبالِ من مي گشتيد
.‏اره، من کارگاه بکت هستم
.‏ايشون هم ريچارد کسل هستند
‏بايد باهاتون در موردِ
.‏يکي از بيمارانتون به نامِ نواه لوئيس صحبت کنيم
.‏حتما
،‏اجازه بدين که اول اين نسخه پيچي رو تموم کنم
.‏و بيام پيشتون
.‏باشه
.‏بکت، من اون صدا رو ميشناسم
،‏روزي که در جنگلِ هولَندر بوديم .اين صدا رو شنيدم
.‏خودشه. قاتل خودشه
.‏کستل، اون ماله 30 سال پيش بوده
...‏- نمي توني بگي که ،‏- کيت، وقتي شروع به صحبت کردن، کرد
.‏تونستم چاقو رو رويِ گلوم حس کنم
.‏تا زماني که زنده ام، صداش رو فراموش نمي کنم
.‏بخشيد که منتظر شدين
‏بريم دفترم ، صحبت کنيم؟
.‏خواهش مي کنم، بفرماييد بشينيد
‏اي کاش مي تونستم بگم که ‏غافلگير شدم از اينکه
.‏ميشنوم نواه چيکار کرده
.‏اما واقعا اوضاعش خراب بود
‏وقتي جزء بيمارهاي ما بود، هرکاري در توانمون بود.‏انجام داديم
‏دکتر هولتزمِن، چند وقته که در حالِ درمانِ آقاي لوئيس هستيد؟
.‏4 سال
،‏وقتي مادرش براي مشاوره آوردش ،‏وضعيت روحيش رو پايدار کرديم
‏اما با توجه به ازاد بودنش در جامعه
.‏جلسه درمانِ اجباري ماهيانه، براش گذاشتيم
‏و در مورد چي باهم صحبت مي کرديد؟
،‏عصبانيت، صميميت .‏خصومتش نسبت به زن ها
.‏شما به دانشگاهِ "دارتموث" رفتين (‏(دانشگاهي واقع در نيوهمپشاير
.‏بله، براي دوره کارشناسي اونجا بودم
‏اه، آخرين باري که آقاي لوئيس رو ديدين، کي بود؟
.‏چند روز پيش
.‏خيلي عصباني بود
.‏فکر ميکرد يه نفر داره تعقيبش مي کنه
،‏فکر کردم، خيالاتي شده
.‏براي همين داروهاي قبليش رو تمديد کردم
‏شما اصلا خبر نداشتيد که ‏داره کاراي وحشيانه اي ميکنه؟
.‏نه
.‏ميدوني، قبلا هم اين کارو کرده
،‏دزديدنِ زنان ...‏و کشتنشون توي جنگل
.‏رو احتمالا سال هاست داره انجام ميده
‏از کجا خبر داريد؟
.‏از ‏شاهدها
.‏وقتي اين کارو ميخواد انجام بده، ماسک ميزنه
‏حالا، چرا بايد وقتي ميخواد اونها رو بکشه، بايد ماسک بزنه؟
.‏- نميدونم .‏- اگه ميخواستيد حدس بزنيد چي
‏چه جور بيماري رواني اي، باعث ميشه ‏که يه مرد همچين کاري بکني؟
‏يه اتفاقِ وحشتناک در دوران بچگيش افتاده؟
.‏ذهنِ يه بيمار رواني، اينقدر ساده نيست
،‏اما اون که اونها رو مي کشته
‏پس براي چي بايد صورتش رو ‏پشت اين ماسک قايم کنه؟
.‏شايد صورتش رو پنهان نمي کرده
...‏شايد اين صورتِ واقعيش باشه
.‏هيولايي که فکر مي کنه هست، باشه
‏و ميخواسته که قرباني هاش
.‏قبل از مردنشون، اون هيولا رو ببينند و ازش بترسند
‏شايد ماسک واقعيش
.‏اونيه که هر روز تظاهر مي کنه، هست
از صداش؟
.‏مي دونم به نظر احمقانه مياد
.‏چون احمقانه هست کسل .‏همين الان هم مضنون داريم
‏اه، مضنوني که زياد از حد، به شرايط ما مي خوره
،‏چون دکتر هالتزمِن تمامِ اطلاعاتِ محرمانه بيمارانش
.‏ رو ميدونه ‏براي نواه پاپوش درست کرده تا
،‏اگه کسي در موردِ قتل ها تحقيق کرد .‏خودش گير نيفته
"‏و تازه هولتزمِن سال 1993 در دانشگاهِ "دارتموث
.‏واقع در نيوهمپشاير بوده
‏اون صاحب خانوادست، 24 ساله .‏که با همسرش ازدواج کرده
،‏بچه داره، آدم محترمي هست .‏و تا به حال هم دستگير نشده
‏و شاهد ها
‏ديدن که قرباني سوارِ ماشينِ نواه شده .نه ماشينِ سالتزمِن
...‏هنوز نميتونم اون رو توجيه کنم، اما
...‏هالتزمِن پشتِ اين قتل هاست، و
، ‏عزيزم، امکانش هست که صداش رو ‏اشتباه به خاطر بياري؟
.‏اين قاتل برات شده مثل لولو خورخوره
.‏خودت گفتي
.‏که ميخواستي يکم قوي تر باشه
.‏حرفمو باور نمي کنيد
.‏سابقه پاکي داره
.‏هيچ ارتباطي با پرونده نداره
،‏هيچ ‏چيزي نداريم که .‏باهاش در موردش تحقيق کنيم
.‏از هيچي هم ، يه چيزي کمتر
،‏تنها چيزي که داريم .‏يه صدايِ شناسايي شده از 30 سال پيشِ
.‏اون هم از شاهدي که اون زمان، بچه بوده
‏ببين کسل، ما هم به اندازه تو ميخوايم .اين پرونده حل بشه
مي دوني چيه؟
.‏از اين بچه ها انتظار داشتم که اينجوري برخورد کنند
.‏اما از تو نه
.‏کستل
عذر ميخوام
.‏گفتي که کار اونِ، منم باور مي کنم
.‏به جز اينکه حق با تو بود
‏کاري نيست که بتونيم انجام بديم
.‏بايد سال ها منتظر بشينيم تا دست از پا خطا کنه
.‏قرار نبود داستان اينطوري تموم بشه
.‏داشتم فکر مي کردم
،‏چطوري تونسته بدون به جا گذاشتن ردي .‏قرباني هاش رو ناپديد کنه
.‏خوب، بايد اون ها رو يه جايي برده باشه
.‏جايي که خانواده اش خبر نداشته باشند
،‏بايد يه پناهگاه داشته باشه .‏يه انبار ذخيره سازي
.‏خيلي چيز ها ميتونه اشتباه شده باشه
،‏ممکنه يه عده ديده باشند .‏يه مديرِ فضول ديده باشه
‏اون بايد يه جايي رو پيدا ميکرده که
.‏بتونه کنترل کامل روش داشته باشه
.‏پس يه جست و جو روي املاکش کردم
‏چيزي ازش پيدا نکردم اما .‏اين رو پيدا کردم
‏- زمين کشاورزي؟ .‏- اره
‏از اموالِ پدر و مادر هولتزمِن بوده که .‏هر دوشون فوت کردند
.‏مکانِ خوبيه براي اين کار
.‏هولتزمِن به عنوانِ تنها وارث معرفي شده
.‏امکانش هست که همسرش چيزي در موردش ندونه
‏فقط چند کيلومتر با جايي که .‏اِما با کاميون تصادف کرد، فاصله داره
‏سوابق مالياتي نشون ميده که .‏در اون مکان يه انبار وجود داره
.‏بايد اونو، اونجا نگه داشته باشه
.‏يه ملک خصوصي، وسط ناکجا اباد
.‏يه مکانِ عاليه براي کارهاش
‏فقط، نميتونم مجوز بگيرم
‏و اگه بدونِ مجوز اونجا رو بگردم
‏هر مدرکي که پيدا کنم، باطل محسوب ميشه
‏چون تو يه پليسي
‏اما تو نيستي
‏ورود به حريم شخصي به حساب مياد
،‏قانون رو زير پا ميزاري
...‏اما ممکنه چيزي پيدا کني
،‏و ميدونم که اين موضوع چقدر برات مهمه
،‏پس هر وقت خواستي انجامش بدي .‏من کمکت ميکنم
‏به نظر متروکه مياد
،‏از اينجا ديگه جزء ملک بحساب مياد
‏بايد همين جا بموني تا برگردم
‏باشه، اما تنها نميري داخل
،‏گوشي رو بذار رو بلندگو
‏و ‏اگه چيزي پيدا کردي ، بهم خبر بده
‏باشه
‏خوب، چي مي بيني؟
‏به نظر مياد براي ذخيره کردن .ازش استفاده مي کنه
‏مور مور كننده‌، انبارِ مور مور کننده ايه
‏بکت، يه ماشين مثل ماشيني که .‏نوح داره اينجاست
...‏همون رنگ
،‏همون شماره پلاک .‏همون برچسب ها...همه چيزش، همونه
‏اينجوري براش پاپوش درست کرده
،‏پس اگه کسي چيزي ديد .‏همه چيز به نوح ختم بشه
‏اما يه چيز بهتر بايد پيدا کني .‏که بتوني به پليس زنگ بزني
.‏اطراف رو بگرد
‏بايد يه غنيمتي از قرباني هاش .‏نگه داشته باشه
‏حالت خوبه؟
‏اره
‏اوه، خداي من
‏کسل؟
‏کسل، چي ديدي؟
اون ها رو مي بينم
‏عکس هايي از ‏قرباني هاش
همشون رو مي بينم
.‏بکت، اون اينجاست. اومده داخل
چطوري فهميدي کار من بوده؟
،‏از وقتي که تو جنگلِ هالندر ديدمت .‏دارم دنبالت مي گردم
.‏اون پسر بچه
‏اون تو بودي؟
‏همون موقع که موقعيتش رو داشتم .‏بايد مي کشتمت
.‏نمي توني قِسِر در بري ، هالتزمِن
.‏ما ديگه ميدونيم تو کي هستي
.‏مهم نيست
،‏جفتتون مي ميرين .‏اونها هم منو پيدا نمي کنند
!‏کسل
!‏در قفله
!‏- بکت !‏- کسل
.‏نمي تونم بيام داخل
‏خطري که موقعِ رو به رو شدن ...‏با اهريمنت وجود داره
.‏اينه که بعضي وقت ها، اهريمن ها مي برند
!‏کسل، اونجا چه خبره؟
!‏کسل
!‏بکت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! ‏اي خدا
‏حالت خوبه؟ خوبي؟
کماکان اکتشافاتِ وحشتناک و جوابِ، سوالات زيادي
‏در املاکِ روستايي روانشناس وَن هولتزمِن
‏با ‏ادامه ي پيدا کردنِ
،‏جسد هاي دفن شده از قربانيان او .‏در حال کشف شدن مي باشد
،‏فکر کردم داري براي سخنراني امشبت .‏تمرين مي کني
.‏اوه، اره. تمرين مي کردم
...‏فقط، ام
...‏نمي تونم بهش فکر نکنم که
،‏اگه به خاطر اون نبود ،‏به خاطر اون روز تويِ جنگل
‏اصلا، به اينجايي که هستم ميرسيدم؟ ‏اصلا، ما به هم ميرسيديم؟
‏عزيزم، به خاطر اون .‏به اينجا نرسيديم
‏بلکه بخاطر شخصيتي که در مقابله با .افرادي مثل اون داريم، به اينجا رسيديم
‏به همين خاطر تو نويسنده داستان هاي رازآلود شدي
.‏و من پليس شدم
‏جفتمون داريم تلاش مي کنيم .‏عدالت رو به دنيا بياريم
...‏حالا
‏من ميرم لباس بپوشم
،‏تا امشب بتونم به کسي که هستي .‏ خيلي افتخار کنم
...‏قتل، رمز و راز، وحشت و ترس
برنده پر افتخار امشب .استادِ تمام اين هاست
‏براي سال ها، خوانندگانِ خودش رو با نوشته هاي پر از هيجانش
.‏مجذوب خودش کرد
‏بسيار مفتخرم که دريافت کننده
جايزه دستاورد شغلي "قلم پو" امسال رو معرفي کنم
.‏دوست خوبم، ريچارد کسل
.‏آقايون و خانم ها، به افتخار ‏مايکل کانِلي
.‏خيلي خيلي ممنون ، مايکل
.‏و براي اين افتخار، از همتون متشکرم
...‏مي دونيد، من
‏چند روز گذشته زمان زيادي رو فکر کردم
.‏که چطوري به اينجا رسيدم
.‏ساعت هاي طولاني، کاغذ هاي خالي
‏اکثر مردم فکر مي کنند که نويسندگي ،‏يک حرفه انفرادي ست
و اينکه ما روزها رو ...‏در دنياي خيالي خودمون مي گذرونيم
‏دنياي خيالي براي .‏مبارزه کردن، دوست داشتن، مردن
.‏اما اين کارو به تنهايي انجام نميديم
،‏چون هر داستان خوبي که مي نويسيم .‏از واقعيت سرچشمه مي گيره
و واقعيت اينه که
‏بخاطرِ افرادي که در زندگيم بودند، الان اينجام
مادر
.‏هميشه نور چشم من خواهي بود
و الکسيس، تو هر روز .‏من رو شگفت زده و متحير مي کني
شما دو نفر ارکانِ مو-قرمزهاي من .‏براي عشق ورزيدنِ بي قيد و شرط هستين
...‏به دوستانم در حوزه 12 پليس بگم که
شما من رو بين خودتون جا دادين
مخصوصا شما دونفر، خاوير و کوين
‏شما من رو برادر و همکار خودتون دونستين
‏و بابتش ازتون ممنونم
.‏و کيت
‏هفت سال پيش، فکر مي کردم که .ديگه هيچوقت داستان نمي نويسم
.‏و بعد سر و کله تو پيدا شد
.‏و تمام دنيام تغيير کرد
...‏حق با تو بود .‏که گفتي، ايده اي نداري
...‏اما حالا دارم
اين همش به خاطر تو اه
‏بخاطر جفتمون
هميشه
.‏سخنراني قشنگي بود، عزيزم
.‏اوه، خوب، بهم الهام شده بود
‏کسل، اگه بکت تبديل به سناتور بشه
‏کي قراره الهام بخشت باشه؟
راست ميگه، ديگه نميتوني مثل قبل .‏دنبالش همه جا بري
‏او، نمي دونم
شايد يه داستانِ سياسي هيجان انگيز نوشتم
.‏اوه، من که حتما مي خونمش
بکت، اگه خواستي اقدام کني .‏توي ستاد انتخاباتي کمکت مي کنم
ممنون
.‏قدم بزرگيه ، کيت
‏تصميم گرفتي که چيکار ميخواي بکني؟
،‏هنوز نه، اما هر تصميمي بگيرم
.‏دوست دارم پر از ماجراجويي باشه
...‏چيزي که مطمئنا اتفاق ميفته .‏اينه که اوضاع تغيير ميکنه
خب، يه چيزي مي دونم که ...‏هيچوقت تغيير نمي کنه
.‏با هم بودنمون اه
‏به سلامتي
.‏با هم بودن
.‏- با هم بودن .‏- با هم بودن
به سلامتي
.‏از حوزه پليسه
.‏يه قتل اتفاق افتاده
‏- چي؟ .‏- مارتا : اوه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]