« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
باشه اون تموم نشدني بود.
چجوري 15 تا بيانيه پاور پوينت
يه فرصت طلايي براي تحقيقه؟
شما بچه ها گفتيد که جلسات جرايم شهري "معرکه " بودن
يه لحظه واستا شما بچه ها اينو بهش گفتيد؟
خوب!... من مطمئنم که براي يکي جذاب بوده
اي واي....شما به من دروغ گفتيد
من سه ساعت از وقت زندگيمو هدر کردم
ماهم ! همينطور
باو بيخيال کسل ناراحت نشو
اينو بهت ميگم... من دور اول تو بار الد هانت
رو حساب ميکنم ببخشيد بچه ها,من امشب نميتونم
امشب نمي تونم.
دوباره يه کار امنيتي با باجناقم دارم
واقعا ؟ دوباره؟
آره"خبر خوب اينه که
سارا گريس پول کافي براي دانشگاهش داره
ولي خبر بد اينه که هيچ ايده نداره من کيم [منظورش اينه که اينقدر کار ميکنه زود ميميره]
-خب حالا ايندفعه از کي محافظت ميکني؟ اه...
حقيقتش اينه که من اجازه گفتنش رو ندارم
منظورت چيه که اجازه گفتنش رو نداري؟
اين ماييم ها,حالا کيه؟
جدا نميتونم بگم
پس يعني طرف خيلي مشهور تر از يه ورزشکار يا ستاره تلوزيوني سادس
اين يه شخص مهمه يه شخص با احترام
شايد پاپ ه؟
دالي لاما ( رهبر ديني بوداييان تبت) آنگلا مارکل(سياستمدار آلماني)
لب هاي من قفل قفله
رايان! گروه وان دايرکشن اند؟
اونا باشن بهم ميگي ديگه درسته؟ اونا تو شهر نيستند؟
- نه اونا الان تو هنگ کنکن - راست ميگي.
هي حال خواهرم چطوره؟
حالا که از نيرو بازنشت شدم راحتر ميخوابه
دلت براي کار تنگ نميشه, به عنوان پليس مخفي
نه
من با زندگي خطرناکي روبه رو بودم هر لحظه از زندگي دردسر بود
حالا ديگه خودم رئيس خودمم. دارم بهت ميگم کو
کاراي امنيتي راه خيلي بهتريه واسه زندگي.
بايد بهت بگم خيلي از آدما وقتي بازنشت ميشن,
کلا از همه چي ميکنن
ولي تو داري خوب عمليش ميکني
براي تو هم ميتونه عملي بشه
خوب... به هرحال يه جايگاه ثابت برات هست
دقيقه اي که زنگ بزني
واي"فرانک
اين پيشنهاد خيلي خوبيه
خوب, با سابقه تو خيلي خوش شانس باشم که تو کنارم باشي
حالا تصوير افراد خطرناک و به خاطر سپردي
آره"آره همه چهره هارو
-خوب خطر امنيتي چجوريه؟ پايينه
يه مراسم خيريه س براي تهيه آب خالص
کنفرانس صلح خاورميانه نيست که
معترضيني قراره باشن که نماينده کنگره لوپز رو اذيت کنن
ميشناسيش ديگه درسته؟ آره"آره کيه که نشناستش
اون يکي از افراد در حال پيشرفت کنگرس
جذابيت خاصي داره ولي خودمونيم
تو اين مسئله رقابت خاصي نداره
ولي کلا مرد راسخيه
هر وقت که مياد و شهر منو استخدام ميکنه
-پس باهاش خوب برخورد کن -باشه
داره به جاهاي خوبي ميرسه
وضعيتمون چجورياس فرانک؟ فقط چند دقيقه ديگه مونده قربان
کاراگاه کوين رايان نماينده کنگره الکس لوپز
فرانک خيلي ازتون تعريف ميکنه
-همنظور که از شما صحبت ميکنه "قربان اه ممنون
صدام کن الکس يا آقاي لوپز اگر مي خواي
همسرم هم "ميا
تو برنامه ريز منو ديدي مگان بروکس
کوين فکر ميکني امشب کارت چيه؟
محافظت ازشما قربان
بيشتر شهرتم که بايد ازش مراقبت کني
اين روزا يه عکسم ميتونه باعث يه ضرر بزرگ بشه
امکان داره افرادي بيان و بخوان حرکت احمقانه اي بکنند
ما مطمئن ميشيم که همچين اتفاقي هرگز نيوفته قربان
خوبه چون با شروع انتخابات
ممکنه به افرادي که بتونم بهشون تکيه کنم نياز بشه
قربان, در رابطه با برنامه امشب
يه فرش قرمزه همراه با نوشيدني هايي که صرف ميشه
اينا افرادين که
شما باهاشون بايد ارتباط برقرار کنيد
بعضياشونو ميشناسيد
اينا همشون اهدا کنندگان بزرگي ان
که دارن دنبال کانديديي ميگردن که بتونن باورش داشته باشن
من تمام فعاليت هاشون در زمينه انتخابات هاي قبلي و دارايي خالصشون رو
به صورت ريز در آوردم اميدوارم اين افراد ثروتمند
آماده باشن تا مقداري از سرمايه شون رو به کارولين
و پروژه آب خالصش اهدا کنند
اه,اونا آماده ان عزيزم
ولي دليل واقعي اينه که اونا براي ديدن تو اينجا اومدن
باشه, بعد از ملاقات ها و احوال پرسي ها
شما قرار بر روي صحنه قرار بگيريد و کارولين دکر رو معرفي کنيد
و اين هم سخنراني تون
منو ببخشيد ولي رسيديم دارم نگه ميدارم
آقاي نماينده بخش جمع آوري مالي تون چجوره؟
خانم قراره پا به پاي همسرتون بايستيد يا نه؟
خيلي ممنون از همتون به خاطر حضورتون
آقاي نماينده هيچ خبر موثقي مبني بر شايعات
اينکه داريد براي رياست جمهوري پيش قدم ميشيد هست
نه بيري امشب همش مربوط به
دوست بسيار خوب من کارولين دکر
و پروژه آب خالصش
اون قراره آب و پاکسازي کنه
براي خانوادها تو تمام جهان
همچين کاري فقط با حمايت ها و دست و دلبازي هاي
افرادي مثل الکس لوپز امکان پذير شده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اين چيه , خونه؟ ميخواستي اينو بپاچي بهش؟
حملات يکنواختي که اون داره ازشون حمايت ميکنه باعث کشته شدن بچه هاي بي گناه شدن
بازداشتش کنيد و از اينجا ببريدش
کارت خوب بود.
ممکنه تو گروه امنيتي اولين رئيس جمهور
لاتين آمريکا جايي براي خودت دست و پا کرده باشي
پس اينجايي
تبريک ميگم جيم
مقامت به عنوان رئيس مراسم هاي کاخ سفيد خيلي مناسبته
خب،ممنون از حمايتت الکس
تو ميدوني که من ازت حمايت خواهم کرد
زماني که بخواي براي رياست جمهوري اقدام کني
يه مقدار براي صحبت دراين باره زوده
-ولي ممنون از اين حرفت -از امشب لذت ببر
همچنين حتما
آقاي شلتون، ديدنتون مايه لذته
تو داري درباره آرمان هات خيلي فروتني به خرج ميدي الکس
ولي واضحا بايد داشته باشي وگرنه اينجا نبودي
خوب,من فعلا من فقط خوشحالم که دارم به مردم از قشر خودم خدمت ميکنم
کم حرفي و فروتني تو طبيعت من نيست
تو و ايده هات چيزي نيستن که کشور بهشون نياز داره
و من مطمئن خواهم شد که تو هيچوقت رئيس جمهور نشي
قربان
از صحبت باهات لذت بردم
اه,آريانا جونز ايشون الکس لوپز هستند
آريانا من و همسرم از طرفداران خوب تو هستيم
براي ديدن اجراي امشب تون لحظه شماري ميکنم
تو خيلي مهربوني الکس. بعد نمايش بيا و يه سلامي بکن
قربان
پنج دقيقه تا شروع مراسم مونده بهتره که بريد به پشت صحنه
باشه.باشه.باي
اينجا رو يکم خلوت کنيد بچه ها. مي خوام چند کلمه با کارولين صحبت کنم
پسر لوپز يه ستارس آره ميدونم
خوب ببين من از جلوي صحنه حواسم هست
تو هم از پشت صحنه اونو پوشش بده باشه؟ باشه،
واي خدا,فکر کنم تير خوردم
قربان از جاتون تکون نخورين کمک تو راهه باشه؟
کارولين...
کارولين، همه چيز درست ميشه
کو!
کو،چه اتفاقي افتاد؟
با 911 تماس بگير به دکتر نياز داريم همين الان
خدايا،کي اين کارو کرد؟ تونستي ببينيش؟
نه،نه
وايستا!کت خاکستري! همونجايي که هستي وايسا برو، برو,برو
پليس اون مرد متوقف کنيد!
پليس راهو باز کنيد! بريد کنار!
ايست اسلحتو بنداز همونجايي که هستي بمون
اسلحتو بنداز اسلحتو بزار زمين
تيرنداز داره فرار ميکنه
اسلحتو بزار زمين يا بهت شليک ميکنم
قسمت 18
هي ,لوپز چطوره؟
خوش شانسه
گلوله به استخوان ترقوش رد شده و به قلب نخورده
کارولين دکر چي؟
هنوز داره جراحي ميشه
فقط يه لحظه حواسم پرت شد
نه, نه,کو تيرنداز و پيدا ميکنيم
پليس تا 10 بلوک همه جا رو بسته
تونستي يه توصيف از چهره طرف بگيري؟ فقط اوني که تو بهمون دادي...
قد 180 سايز معمولي با موهاي قهوه ايي
بيخيال , يعني هيچکي نديدتش؟
چرا ديدن , ولي اينقدر ترسيده بودن که نتونستن چهره رو به خاطر بيارن
ببين چرا ما قدم به قدم اتفاقاتي که افتاد و بررسي نکنيم؟
نه فرانک اينکارو قبلا کردم
ضرر مرور دوبارش چيه؟
هان
باشه
سه تا گلوله شليک شد
م,م,من به سمت لوپز رفتم همينطور کارولين
من تير خوردنشون و ديدم.درست همون موقع بود که تو اومدي
خوب.
وبعد متوجه تيرانداز شدم ولي فقط از پشت تونستم ببينمش
خوب به دستاش فکر کن
انگشتري ساعتي چيزي نداشت؟
نه,نه,نه چيزي مثل اينا نبود
يه لحظه واستا... آه
کارت آبي
اون يه کارت کم رنگ آبي از گردنش آويزون بود
طرف کارت ورود داشت
-کو,اين خيلي خوبه -باشه
-من ميرم خلاصه جريانو به پليس بگم -باشه
خبراي بد زود ميپيچه
-حالت خوبه؟ -نه ,نه واقعا
مي تونيم بعدا صحبت کنيم؟
نه کو , نمي تونيم صبر کنيم
بکت من بايد رو اين مورد کار کنم
ببين ،حالا ديگه جنايي شده
من تو بيمارستانم
کارولين دکر حين عمل مرد
کو؟هنوز پشت خطي؟
آره،هنوز اينجام
من گفته هاتو خوندم. بايد در رابطش صحبت کنيم
نه،نه وقت هدر دادنه من هيچوقت صورت تيرانداز و نديدم
ولي...هي
هنوز با لوپز صحبت کردي؟
-نه ،چطور؟ -تيرانداز تو موقعيت ديد اون بود
-اگر کسي ديده باشتش اون لوپزه -باشه
پيگيرش ميشم به محض اينکه چيزي فهميدم باهات تماس ميگيرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
متاسفم قربان اين بخش ممنوع الوروده
کارولين دختره منه
من خيلي متاسفم،قربان
تمام چيزي اون هميشه براش تلاش کرده کمک به مردم بود
چرا اون؟
کو.
بله.هيچ شانسي براي کارت هاي ورودي داشتيي؟
-اين که مال کي بود؟ -نه هيچکي
منظورت از هيچکسي چيه؟
ورودي امنيتي کارت هاي اضافي رو نگه ميداشته
براي شرکت کنندگان دقيقه آخر
واس همين يجورايي تيرانداز تونسته يکيشونو گير بياره
لعنتي
خوب،رايان چجوري داره با قضيه کنار مياد؟
ميدونه که تقصير اون نيست درسته؟
خوب، زير نظر اون اتفاق افتاده
براي رايان اين يعني همش تقصير اون بوده
تا موقعي که مقصر و پيدا کنه
کاراگاه بکت جيم بويس مسئول مراسم هاي کاخ سفيد
کل اين قضيه خيلي ناراحت کنندس
هيچ خبري شده؟
فقط اينکه ما هرچي در توانمون باشه رو انجام ميديم
تا مظنون رو دستگير کنيم
خوب من خيلي خوشحالم که اين پرونده تو دست شماست
ببخشيد،آقاي بويس ما همو ميشناسيم؟
نه ولي شما شهرت بسيار خوبي داريد
و توجه مردم و تو دنياي من جلب کرده به خودش
من معطلتون نميکنم کاراگاه
از ديدنتون خوشحال شدم بله،همچنين
منظورش چي بود؟
هيچ ايده ايي ندارم
شايد بتونيم يه موسسه به نام کارولين تاسيس کنيم
آره،همين کارو ميکنيم مثل يک موسسه خيريه
چرا من اين قضيه رو پيگيري نکنم و بعد تو رو با گزينه هاي
-احتمالي در جريان بذارم -اينجوري خيلي خوب ميشه مگان
نماينده ي کنگره آقاي لوپز من کاراگاه بکت هستم و ايشون آقاي کستل
ما به پرونده تيرندازي رسيدگي ميکنيم
ميدوني,به عنوان يه سياستمدار...
تو انتهاي ذهنت فکر ميکني ممکنه خطر بيا سراغت
ولي معمولا هيچوقت نبايد خطري يه بي گناه و تهديد کنه
آقاي نماينده شما متوجه چيز مشکوکي يا
يا فرد مشکوکي تا قبل تيرندازي نشديد
همچي به نظر عادي ميومد
تا موقعي که ديگه نبود ما معتقديم که منبع
شليک از بخش انتهاي شمال پشت صحنه بوده
ديد شما هم به همون سمت بوده
وقتي داشتيد با کارولين دکر صحبت ميکرديد
متوجه چيز خواستي تو پشت صحنه نشديد؟
من کارگراي پشت صحنه رو ديدم و خدمه توليد
ولي يه يارويي بود
چي تنش بود؟
يه کت خاکستري.
اين اونه؟
اين مرديه که کارولين کشت
چهرشو ديدين؟ ميتونيد توصيفش کنيد؟
من مطمئنا ميتونم توصيفش کنم
اين فرد مورد نظره اريک چمبرز...
يه وبلاگ نويس معترض و فعال سياسي
با ايده هاي بسيار بدبينانه
خوب, شبيه طرحمون که هست
ولي تو صحنه جرم بوده يا نه؟
بخش انگشت نگاري تونست اثرانگشتش رو از رو ديوار بدست بياره پس اونجا بوده
مطمئنا همونه
حدس ميزنم که خيلي طرفدار لوپز نباشه؟
اينم واس خودش نظريه
دو هفته پيش چمبرز تو وبلاگش گفته
درباره لوپز و اونو يه تهديد براي زندگي مردم آمريکا دونسته
و اينکه به خاطر خيانتي که کرده هرچي سرش بياد حقشه
چمبرز الان کجا زندگي ميکنه؟
آخرين آدرسشه تو خيابون باوريه
بچه هاي نظارتي دارن وسايلشونو جمع ميکنن -رايانم ببر
اون بايد اونجا باشه وقتي چمبرز و دستگير مي کنين
تيم نظارتي سه دقيقه اس که رفتن
از کجا بدونيم چمبرز خونس؟
توري گوشيش و رديابي کرده اون تو خونس.
ببين داداش ما اين يارو رو ميگيريم
باشه
ايناهاش
داره فرار ميکنه
چمبرز وايسا!
چمبرز!
منو ولم کنيد
تو نمي توني اين کارو بکني
يه دليل براش بيار
اريک چمبرز تو بازداشتي
گرفتيمش رايان ديگه مشکلي نيست
آقاي چمبرز شما با اتهام قتل و
سوقصد به جان نماينده کنگره روبه روييد
بهترين اميد براي کاهش جرايم تون اعتراف به جرمه
من هيچ وقت اعتراف نميکنم هيچوقت رضايتشو بهتون نميدم
خوب پس چرا اينو در نظر نميگيريد که اين يه شانس براي گفتن داستان
از طرف شماست, از طرف من؟
داستان از طرف من اينه که من بي گناهم
اينا همش يه جور نمايشه
شواهد چيز ديگه ايي رو نشون ميده
ما کارت ورود دزدي رو تو خونتون پيدا کرديم
همراه با يه نقشه ساختماني از مراسم
بعدشم يه مسئله ازيت کننده
فرار شما بعد از شليک شدن هست
يه آزادي خواه واقعي بنا به تعريف دشمن اينجور دولته
دولت ما سابقه تاسف بار و درازي
آزارو اذيت افرادي مثل من رو داره
پس , شما اينجا مورد ظلم واقع شديد
و شما هم ابزاري هستيد که اونا دارن ازش استفاده ميکنن
براي اينکه بخوان منو نابود کنن
شما خيلي نابينا هستيد براي ديدن اين که اين يه نمايشه
شما هم فقط داريد نقشتونو بازي مي کنيد
ام,خوب باشه اينم يه بخشيه که خيلي منو به خودش جذب ميکنه
تو از لوپز متنفري و مرگ اونو ميخواستي
واس همين بهش شليک کردي معلوم شد که کشنده نبوده
اما خوب تو يه حرکتي رو انجام دادي
اونم"براي آزادي خواهان واقعي"در همه جا
اين افتخار انگيز ترين لحظه زندگيت نيست اريک؟
منظورم اينه که چرا اينو به نامت ثبت نکني؟
براي چي اعتبارش رو گردن نگيري؟ براي چيزي که بهش دست پيدا کردي؟
براي اينکه اون روزش تو دادگاه علني درمقابل مردم مي خواد
ما کارمون اينجا تمومه
چمبرز صحبت نميکنه.
خوب,اين شايد ديگه مهم نباشه
فکر ميکنم که اسلحه رو پيدا کرده باشيم
اينو داشته باش...گروه تجسس
يه اسلحه کاليبر 38 رو در جوب حدود يه بلوک
دورتر از هتل پيدا کرده که اخيرا ازش شليک شده
مگه فلزياب تو امنيت ورودي نبوده؟
آره پس به اين معنيه که اسلحه از قبل تو هتل
جاسازي شده بوده همراه با کارت ورود
پس اين نشون ميده که تنها کار نمي کرده
و لوپز ممکنه هنوز تو هدفشون باشه
من به بيمارستان زنگ ميزنم و امنيت شونو افزايش ميدم
اگر بتونيم تحرکات چمبرز و توي مراسم دوباره سازي بکنيم
ممکنه بتونيم بفهميم که چطور اسلحه رو گير آورده
وا با کيا کار ميکرده
ميدوني , وقتي که سعي ميکرديم چمبرز و شناسايي ميکرديم
صدها عکس از مراسم رو بدست آورديم
فکر کنم ميدونم بايد از کجا شروع کنيم
بعضياشون بوسيله عکاس ها گرفته شدن
بقيه بوسيله گوشيه مهمان ها
من از نرم افزار شناسايي چهره براي پيدا کردن چمبرز استفاده کردم
پيداش کردي؟
توي 14 تا عکس افتاده عمدتا هم تو پشت زمينه س
از اونجايي که هر عکس کد زماني داره
تونستم حرکت هاشو تو مراسم در بيارم
هرنقطه نمايانگر اينه که توي عکسا چمبرز کجاي هتل بوده
تو عکسا هيچکسي بهش چيزي نداد؟
يا اينکه چيزي رو برنداشت که اندازه تفنگ باشه؟
متاسفانه نه ولي يه شکاف 5 دقيقه ايي هست
که چمبرز تو عکس ها ديده نشده
اين آخرين عکسيه قبل از اون 5 دقيقه
اين در منتهي ميشه به بخش نگهداري وسايل
پس شايد اينجا بوده که اسلحه براش جاسازي شده. نه,نه
پروتکل امنيتي اين بود که اين در درحين مراسم بايد قفل ميبود
خوب,اين در که بازه
اينم يه عکس ديگه که تو همون بازه زماني گرفته شده
اين طرف واسه هتل کار ميکنه
اگر اين دره قرار بوده بسته باشه
پس يارو اونجا چيکار ميکرده؟
جوليان بيلي؟
بله؟
ميشه بهمون بگي ديشب تو اتاق نگهداري چيکار ميکردي؟
من تو هيچ اتاقي نبودم
پس اين کيه برادر خبيثته؟
باشه بودم
من اونجا قايم شده بودم واسه يه دختر ميدوني که؟
قرار بود اونجا همو ببينيم ولي هيچوقت پيداش نشد
باش اين مردو ديدي يا نه؟
آره,اون اومد تو اتاق
-من قرار نبود اونجا باشم پس قايم شدم -داشت تو اتاق چيکار ميکرد؟
دنبال چيزي ميگشت؟ اسلحه نداشت؟
اسلحه؟نه بايه آقاي ديگه بود
داشتن شديد باهم صحبت ميکردن
ما بايد عاقل باشم
درباره زمان و مکاني که قراره آقاي لوپز رو کنار بزاريم
همه چيز تحت کنترله باشه؟
لوپز قراره هرجي حقشه سرش بياد
و تو هيچوقت فکر نکردي که اينا رو به ما بگي؟
من ميترسيدم که اخراج بشم
درضمن تا وقتي که من بفهمم کي به کي بود
شما اونو رو گرفته بوديد
خب باشه اين طرفي که داشت باهاش صحبت ميکرد
صورتشو ديدي؟
فقط براي يه ثانيه
وقتي که دوتاييشون داشتن از اتاق ميرفتن بيرون
کارل شلتون؟
همون بليونر کارخونه دار کارل شلتون؟
آره,اونم همچين طرفدار لوپز نيست
من ديدم که شلتون تو روي لوپز بهش گفت
که هيچوقت اجازه نميده که اون رئيس جمهور بشه
شايد شلتون ميخواسته از اين قضيه مطمئن شه
به خاطر همين با چمبرز برنامه ريزي کرده
فعلا که اينجوري به نظر مياد
مخصوصا اينکه شلتون يکي از مالکين اين هتله
که ميتونه به اين معني باشه که به کارت هاي ورودي دسترسي داشته
و ميدونسته چجوري يه تفنگ و از نگهبانا رد بکنه
پس مقابله پول قدرت يا نفوذ و سياست بوده
داستاني که اندازه خود آمريکا قدمت داره
باشه پس بيايد ببينيم ميتونيم ارتباط بين
اريک چمبرز و کارل شيلتون و پيدا کنيم
متاسفانه آقاي شلتون هيچ کسي رو
-به نام اريک چمبرز نميشناسه -خوب , ما شاهدي داريم که
ديده اين دو باهم صحبت مي کردند
اين شاهدتون داره اشتباه ميکنه
آقاي شلتون شما از گروهي
به نام آمريکا براي آمريکا حمايت مالي مي کنيد
که به وسيله اريک چمبرز تاسيس شده
موکل من... من..
من از خيلي از گروه هاي مردمي حمايت مالي ميکنم
که يه نگراني مشترک رو درباره
کاهش عظمت اين کشور دارن اما با هر عضو از هر گروه
آشنايي شخصي ندارم
ناديده گرفتن ديدگاه هاي اريک چمبرز خيلي سخته
اونن حمايت ميکنه از افراد مسلح و مقاومتي
برضد چيزي که بهش ميگه "پليس آمريکايي حکومتي"
خوب اين هيچ مشکلي نداره که مردم عادي بخوان از
خودشون دربرابر کاري بيش از حد دولت دفاع کنند
خوب اين هيچ ربطي به کاراي دولت نداره
اين مربوط به خلاص شدن از دست يه سياستمداري که
مقابل شما ايستاده
اين چيه آقاي کسل؟
آخرين کتاب تخيلي تون؟
من معتقدم که اين بازجويي به پايان رسيده
اگر سوالاي بيشتري داشتيد حکم بگيريد
آقاي شلتون شما چمبرز رو وادار به اين کار کرديد
و من قصد دارم که ثابتش کنم
موفق باشيد در اثباتش
چي شده داداش؟
همه رفتن براي چي هنوز اينجايي؟
فکر ميکنم
بيخيال.اين خودش يه برده ما تيرنداز و گرفتيم
پس شلتون چي ميشه؟
يه پرونده عليه ش ميسازيم
و حاضرم شرط ببندم که چمبرز کمکمون ميکنه و شلتون و لو ميده
پس چرا تا الان هيچي نگفته؟
شايد شلتون به چمبرز وعده وعيد داده
تا در مقابل چمبرز از چيزي صحبت نکنه
چرا بايد يه مردي تو جايگاه شلتون
ريسک ديده شدن با چمبرز به جون بخره؟
به خاطر اينکه اونم مثل بقيس
يه عوضي پولدار که فکر ميکنه ميتونه از زير هرچيزي در بره
نميدونم
يه چيزي اينجا درست در نمياد خاوي
داري دور خودت ميچرخي
فقط به يه شب خواب خوب احتياج داري
صبح که پاشي همه چيز برات معلوم ميشه
باشه؟
«ارائه ای از سینمافریک»
بله
چي؟
درست , حالا چطوره؟
-اين به نظر خوب مياد -خب
خوبه! رسيدي
اينا چيه؟ شما بچه ها داريد چيکار ميکنيد؟
اه,خب,رايان داشت تمام شب و کار ميکرد بعد به من پيام داد
تو به کسل پيام دادي نه من؟
خب,وقتي يه تئوري عجيب داري
به دليل و منطق زنگ نميزني که
چي...چه تئوريي؟
اريک چمبرز تيرندازمون نيست
ما فرد اشتباه و دستگير کرديم
داريد بهم ميگيد که اريک چمبرز تيرندازمون نيست؟
بر چه اساسي؟
قوانين فيزيک,قربان
نماينده لوپز گفت
که وقتي داشت با کارولين دکر صحبت مي کرد
اونو نزديک ديوار انتهايي اتاق ديده
که همونجا بوده که اثرانگشتش پيدا شده
چند ثانيه بعد قاتل ما شليک ميکنه
سه شليک
اولي به زير استخوان چپي ترقوه ي آقاي لوپز اصابت ميکنه
گلوله دوم شانه کارولبن دکر ميخوره
و سومين گلوله به قسمت بالاي کمرش برخورد ميکنه
که اين گلوله شريان ريوي رو از دريچه اش جدا ميکنه
و اون شانسي براي زنده موندن نداشته
خوب هرکدوم از اين حرفا چجوري منجر به اين نتيجه گيري ميشه
که چمبرز قاتل ما نيست
چمبرز نسبت به موقعيت برتري داشت
اون از کنار نسبت به لوپز و کارولين دکر ديد داشت
پس چجوري تونسته به پشت کارولين دکر شليک کنه
و جواب اينه که اون هيچوقت نميتونسته
مگر اينکه گلوله به صورت جادويي
رو هوا به سمت راست تغيير مسير بده
پس به اين معنيه که شليک بايد از سمت
ديگه ايي بوده باشه کاراگاه بکت
هيچ کدوم از اين حرفا به نظرت درست ميتونه باشه؟
بله قربان اينقدر,منطقي هست تقاضا دادم تا گروه گلوله شناسي
صحنه ي جرم رو بررسي کنند
چمبرز انگيزشو داشته
اون کارت ورودي رو دزديده از صحنه جرم فرار کرده
اينا رو چجوري توضيح ميديد؟ من فکر ميکنم که براي
چمبرز پاپوش دوختن که قضيه رو گردن بگيره احتمالا به وسيله کارل شلتون
خب پس چرا روي بي گناهيش پافشاري نميکنه
چمبرز به مقامات اعتماد نداره
و به اين معتقده که ما همه عضوي از يه برنامه بر ضد اونيم
با همه اين تفاسير اريک چمبرز مظنون اصلي ما ميمونه
تا زماني که بتونيد غيرش رو ثابت کنيد
در اين حين, قربان
من ميخوام يه بار ديگه باهاش صحبت کنم
تو داري وقت تو تلف ميکني
من هيچ حرفي نميزنم
خب,اشکال نداره
لازم نيست که صحبت کني فقط بايد گوش کني
ما ميدونيم که تو... تيرانداز نيستي
معلومه که ميدونيد
احتمالا خودتون کلش رو برنامه ريزي کرديد
ميدوني اريک بزار يه خبري رو بهت بگم
تو تمرکز يه دولت براي توطئه چيني و اين جريانا نيستي
هيچکي اصلا.... بهت اهميتي نميده
راستش , اين حرفم و پس ميگيرم
يه سريا هستن که به اتفاقي که مي خواد سرت بياد اهميت ميدن
هرکي که برات پاپوش دوخته
يکي دردسر زيادي کشيده تا برات پاپوش بدوزه
وحالا...
تو زياد از حد ميدوني
تو ديگه يه مهره سوخته ايي
آينده ي زياد روشني برات نمي بينم
جدا انتظار داري حرفايي رو که داري ميگي رو باور کنم؟
اينش ديگه به خودت ربط داره زندگي خودته
فقط همه چي رو درباره اينکه چجوري اومدي پشت صحنه بهم بگو
تا من ازت محافظت کنم
اگر نگي کمکي از دستم برنمياد
از دست هيچکسي برنمياد
فقط دربارش فکر کن
ام....
ولي زياد طولش نده
وايسا
خب,اگه چمبرز تيراندازمون نبوده
پس تو پشت صحنه چيکار ميکرده؟
ميخواسته يه بيانيه سياسي بده و حين سخنرانيش
روبه روي دوربين ها با لوپز رو در رو بشه
اينجوري ميتونسته تو زنجيره اخبار 24 ساعته قرار بگيره
اين درست پس کارل شلتون چي ميشه؟
کسل اينجور به نظر ميرسه که کارل شلتون ممکنه تو اين مسئله دخيل نباشه
بليونر کارخونه دار
با دست هاي آلوده به قدرتش
معلومه که دخيله
اونا باهم تو اتاق نگهداري ديده شدن
اين به خاطر اينه که شلتون فهميده چمبرز ميخواد مراسمو بهم بريزه
به همين خاطر خواسته جلوشو بگيره
پس چمبرز از کجا کارت ورودي رو گير آورده؟
گذاشته بودن براش تو صندوق پستيش؟
تو صندوق پستيش؟
کي ؟ -يه طرفدار ناشناس
از طريق وب سايت باهاش ارتباط برقرا کرده بوده
کارت ورود و بهمراه برنامه که کجاي پشت
صحنه باشه براش گذاشته بوده
باشه, مي تونم...مي تونم فقط يه چيزي بگم
ميدونم گاهي من فرضيه هايي درباره
توطئه چيني و اينا دارم
"گاهي"؟
ولي ايندفعه يه توطئه اي واقعا درجريانه
بچه ها,واضحه که از چمبرز داشته به وسيله شخص يا اشخاص
ناشناخته که گذاشتنش تو پشت ضحنه سواستفاده ميشده
تا بتونه بهترين طعمه باشه
چرا بايد يکي تو اين همه دردسر بره
تا براي شليک به لوپز براش پاپوش بدوزه؟
ممکنه من يه جوابي براش داشته باشم
خلاصه جواب گلوله شناسي اومد. حق با شما بود
گلوله از جايي که چمبرز واستاده بوده شليک نشده
پس گلوله از کجا شليک شده؟ خب براساس مسير
گلوله اي که شليک شده دقيقا از اين مکان بوده
تيرنداز پشت لامپ هاي قائم بوده
به خاطر همينه که کسي نديدتش
تيراندازي شو کرده بعدشم از پشت خارج شده
آره,جاي خوبيه براي قايم شدن
هيچکسي نمي تونسته متوجهش بشه
ولي به زاويش دقت کن
کارولين دکر مانع بوده براي زدن لوپز
اين ميتونه توضيح بده که چرا قاتل نتونسته لوپزو بکشه
مگر اينکه هدفش اون نبوده باشه
دقيقا,کارولين دکر تقربيا رو به روي تيرانداز بوده
و اونم بوده که بيشترين صدمه رو ديده
بچه , شايد ما داشتيم به اين مسئله اشتباه نگاه ميکرديم
و کارولين دکر هدف اصلي تيرندازي بوده
باشه خب ما ميگرديم تو زندگيش
ببينيم کسي بوده که انگيزه انجام اين کارو داشته باشه
يه چيزي هست که اول بايد ببينيدش
اين تصاوير از ساختمونه اريک چمبرزه
داشتم مرورشون ميکردم که بتونم يه خط زماني رو تعيين کنم
بعد اينو ديدم
اون مستقيما ميره سر صندوق چمبرز
خب,اين مطمئنا پست چي نيست
اون حتما داره کارت ورودي براي چمبرز ميذاره دقيقا مال کي بوده؟
سه ساعت قبل از تيراندازي
مي تونيم يه نگاهي به چهره اين طرف بندازيم؟
نه به طور کامل
اي واي
چي شده
اين باجناقمه,اون فرانکه
مطمئنيد اينشون فرنک کلي ؟
آره , هيچ شکي ندارم
رايان,ميدونم ممکنه سخت باشه ولي...
فرانک حين تيراندازي کجا بود؟
باشه, من جلوي صحنه حواسم بهش هست
توام از اينجا پوشش ميدي؟ باشه
اون اونور پرده ها بود
رفت تو سالن اصلي تا لوپز رو از اونجا پوشش بده
اونجا ديديش؟
نه
پس , نميدوني که واقعا کجا بوده
بعد از تيراندازي چقدر طول کشيد که برسه پيشت
شايد 10 ثانيه
اونقدري هست که از
محل تيراندازي تا اونجايي که تو ديديش بتونه خودش برسونه
خب الان منظورت چيه
که فرانک کارولين دکر رو کشته
چرا بايد اين کار بکنه؟ نميدونم
ولي ما بايد احتمالش رو درنظر بگيريم
که حداقل يه جورايي دخيل بوده
پس بازداشتش ميکنيم و مياريمش
خوب , چون ميدوني چيه
داستان از زبون خودش ميگه. يه توضيحي براي اين هست.
م من مطمئنم که هست رايان هيچي مارو خوشحال تر نميکنه
بچه ها اين باجناق منه
اصلا امکان نداره که نقشي تو اين مسئله داشته باشه
هي,رفيق
متاسفم که اينو ميگم
پليس همين الان خواسته دستگيرش کنه
به محض اين که ماشين پليس و ديده فرار کرده
اونا گمش کردن
بگرديد اطلاعتش رو دربياريد ببينيد هيچ
ارتباطي بين فرانک کلي و کارولين دکر هست
ميرم تو کارش
شما دوتا داريد کجا ميريد؟
من ميرم فرانک و پيدا کنم
منم باهات ميام
ممنون خاوي ولي مسئله اينجا خانوادگيه
اين يکي رو بايد تکي انجام بدم
باشه
من بايد با فرانک صحبت کنم گوئن
اون اينجا نيست
پس کجاست؟
کوين اينجور نيا اينجا و
خانوادتو مقصر جلوه بده
اون فرار کرده چرا بايد اينکارو کرده باشه گوئن؟
تو چه جرياني افتاده؟ هيچي
من اين نگاهتو ميشناسم
آره,اين اونجور نگاهيه که وقتي
قايمکي سيگار ميکشيدي و
به مامان دربارش دروغ ميگفتيه
ببين گوئن من اينجام به خاطر تو ولي بايد حقيقتو بهم بگي
تو چه جرياني افتاده؟
پارسال اوضاع بهم ريخته شده بود
ميدوني هردوتا بچه الان رفتن مدرسه خصوصي
سرش خيلي پول داديم رفت
ولي بعد پول همينجوري پول برامون ميرسيد
از کجا؟
فرانک ميگفت که اضافه کاري ميکنه و..
ولي هيچوقت از طرف شرکت نبود پولا
هميشه هم نقد بود چقدر؟
بعد مدتي...نزديک به 50 هزارتا
کوين تو فرانک و ميشناسي
ميدوني که هيچوقت به کسي صدمه نميزنه باشه
بهم بگو کجاست قبل از اينکه خودش صدمه ايي ببينه
هيچ خبري از رايان نشد؟
نه,هنوز نه بايد خيلي براش سخت باشه
فرانک مثل برادر براش ميمونه
خب,شايد فرانک اونقدري که ما فکر ميکنيم تو اين قضيه دست نداره
اسپوزيتو هنوز چيزي پيدا نکرده
که بشه اونا با کارولين دکر ارتباط داد
خب,منم همينطور
از بخش متنفرم
گشتن تو وسايل مقتول رو ميگي؟
آره,مخصوصا گشتن کيف ها
هرچيزي اينجا خيلي صميميه
عين اينه که تو يه شانسي پيدا ميکني براي
اينکه بفهمي اين شخص واقعا کي هست
يا بود
و کارولين دکر چجور آدمي بود؟
اه,اون يه معتاد به کارکردن بود
زنگ بيدار باشش براي ساعت 4 صبح تنظيم شده
و تقويمش نشون ميده که
واقعا خودشو وقف پروژه آب خالص کرده بوده
اون يه نامه دست نويس از يه پسربچه تو آفرقا
تو کيفش داشت که ازش تشکر کرده بوده
کل روستاشون داشته بوسيله وبا نابود ميشده
وبعد وقتي که فيلترهاي آب جديد و قرار دادن
تو روستا,هيچکسي نمرده
اون واقعا داشته تفاوت ايجاد ميکرده
ميدوني که توام تفاوت ايجاد ميکني
آره,ولي نه مثل اون
باشه
چيه؟
اون يه گوشي دوم داشته
چيزي هست توش؟
آره , انگيزه براي قتل
فرانک تو چيکار کردي؟
اون چيزي نيست که تو فکر ميکني پسر؟
حرکت قشنگي بود
اونجور که ذوق کردي وقتي من يادم اومد
چمبرز کارت ورود رو گردنش بود
خب,ولي در اصل ذوق زده نبودي
چون تموم مدت اين تو بودي که کارت ورودي رو بهش داده بودي
تو منو واسه اين کار استخدام کردي
به خاطر اينکه ميدونستي من هيچوقت بهت شک نميکنم
تو ميدونستي که ميتوني تحقيقات و منحرف کني
نه,نه اينجور که ميگي نبود
هيچکسي هم قرار نبود صدمه ببينه
اصلا اين حرفي که ميزني يعني چي؟
کارولين دکر مرده
من تموم مدت خودم و مقصر ميدونستم درحالي که تقصير تو بود
کو,من خودم به اين مخمصه انداختم
و نميتونم ازش دربيام
چجور...چجور تونستي اينکارو بکني؟
چجوري تونستي اينکارو با گوئن و بچه هات بکني؟
تو چشمام نگاه کن بهم بگو
که کارولين دکر تو کشتي
ميشناختيش يا اين کارو واسه پول انجام دادي؟
من هيچکسي رو نکشتم
حتما بايد يه کاري کرده باشي فرانک
پس از کجا اون همه پول گيرآوردي؟
کاراي امنيتي...
اونقدري که گفتم خوب پيش نميرفت
زمونه سخت بود ميدوني؟ من به پول احتياج داشتم
بنابراين يه مقدار پول اضافه با فروش دسترسي بدست مي آوردم
چه جور دسترسي؟
رسوندن مردم به پشت صحنه کنسرت ها
راه دادن خبرنگار هاي حاشيه ايي
ميدوني که اونايي که نميتونن از در ورودي بيان تو
قسم ميخورم که نميدونستم کارت ورودي
قراره بدست چمبرز برسه
من فقط سعي دارم تا براي خانوادم رفاه فراهم کنم,براي خواهرت
من فکر مي کردم از بين همه آدما لااقل تو اينو درک کني
کي واسه کارت بهت پول داد؟
نه
من هرچي رو ميدونستم بهت گفتم
و اين همه چيزيه که قراره گيرت بياد چون
هردومون ميدونيم تو زندان چه بلايي سر پليسا ميارن
من خودمو تسليم نمي کنم
فرانک
فرانک!
رايان,من خيلي متاسفم
خب واسه خواهرم خيلي دردناک تره
اما حداقل فرانک تيراندازمون نيست.
اون ميدونه تيرانداز کيه؟
نه,اون 5 هزار دلار تو پاکت دريافت کرده
همراه با آدرس اينکه کجا کارت ورودي رو بذاره
کي بهش پول داده؟
به وسيله گروهي به نام"سياست هاي منهتن" باهاش ارتباط برقرار کردن
معلوم شد يه چيز جعليه با يه آدرس ايميل از کار افتاده
پس هرکي پشت قضيه س براي اريک چمبرز پاپوش دوخته
و از فرانک براي انجامش استفاده کرده
مي تونيم رد پول بگيريم؟
تا الان که شانسي نداشتم چون قبض ها پشت سرهم ان
پس احتمالا از يه بانک غيرقابل رديابي اومدن
پاکت ه چي؟
واحد انگشت نگاري تونست بخشي از يک اثر انگشت دربياره
ولي اونقدري نيست که بتونيم بوسيله کامپيوتر شناساييش کنيم
شايد لارم نباشه که اينکارو بکنيم
منظورت چيه؟
خب باتوجه به پيام هايي که تو گوشيه کارولين دکر پيدا کرديم
ممکنه فقط لازم باشه يه اسم و چک کنيم
الکس آخر امروز مرخص خواهد شد
و ما خيلي قدردان و ممنونيم
از نشون دادن حمايت هاتون از جاي جاي جهان
ولي همچنين زمانيه براي عذاداري
براي مرگ بسيار غم انگيز کارولين دکر
همسرم من اسم ايشون رو مفتخر ميکنن با ادامه دادن مبارزه
براي افراد اين کشور
و براي اون هايي که صداشون هميشه شنيده نميشه
ممنون ازتون
ببخشيد
کاراگاه بکت,آقاي کسل چي باعث شده که به اينجا بياييد؟
اين
شامل پولي ميشه که ازش براي خريد کارت ورودي استفاده شده
براي اريک چمبرز
کارت ورودي؟ اينحوري بوده که قاتل تونسته برسه اونجا؟
خب,شما بايد بدونيد اثر انگشت تون روي اين پاکته
حين تيراندازي به آقاي لوپز شما کجا بوديد؟
به خاط اينکه ما نمي تونيم جاتون و مشخص کنيم
شما نميگيد که من سعي کردم همسرم و به قتل برسونم
اه,نه,نه,اصلا
ما داريم ميگيم که شما سعي کرديد که کارولين دکر رو به قتل برسونيد
و موفق شديد.
اين مسخرس و توهين آميزه
اين ها پيام هاييه که بين کارولين و همسرتون ردو بدل شده
شروع پيام هاشون سه سال پيش بوده
اين انگيزس براي قتل خانوم لوپز
حالا شايد انگيزه کاملا شخصي بوده
يا شما اونو به عنوان يه مانع
براي شانس هاي همسرتون براي رسيدن به رياست جمهوري مي ديديد
در هر صورت کارولين دکر بايد کنار ميرفت
ولي شما بايد مطمئن مي شديد که هيچ وقت مارو به شما هدايت نکنه
به خاطر همين شما يه داستان خلق کرديد
که در اون آقاي لوپز هدف يک آدمکش قرار ميگيره
و اريک چمبرز هم بازيچه بود
يه نقشه که همونطور که ديديم شهرت
همسرتون رو تا سطح کشوري افزايش داد
آفرين. شما فکر ميکرديد که من از رابطشون خبر نداشتم؟
من ميدونستم با ازدواج با الکس دارم چجور معامله اي ميکنم
اصلا مانعي نبود
چون به عنوان مشاور پشت پرده بود
اون يه راه ارتباطي با اهداکنندگان بزرگ مالي بود
حين تيراندازي شما کجا بوديدي خانم لوپز؟
الکس و من يه توافقي باهم داريم
من تو هتل بودم
اتاق 717
اگر خيلي لازمه ميتونم اسم اونم بهتون بدم
لازمه
ولي هنوز وجود اثر انگشتون رو توضيح نميده
اين پاکت نامه مال دفتر الکسه
اينو ميدونم چون من دستور عدم تغييرش و دادم
من گاهي اونجا کمک ميکنم
من به راي دهنده هاش نامه ميفرستم
حتما يه جوري دستم اونجا بهش خورده
چه کس ديگه اي به اين پاکت دسترسي داره؟
متاسفانه من درک نميکنم
شما فکر ميکنيد که يکي از افراد من تو اين کار نقش داشته
خب,اين غير ممکنه من خودم شخصا اونا رو تاييد کردم
به محض اينکه فهميديم بايد کجا رو بگرديم
شماره سريال بانک رو با اون قبض ها تطبيق
معلوم شد حساب به نام شماست
به نام من؟
اختصاصا مربوط به کمپين مسافرتي شماست
اين امکان نداره
من تنها کسيم که اجازه دسترسي به اون حساب و دارم
فقط من
و مگان کسي که به طرز عجيبي
تو دوربين هاي امنيتي بانک ديده شده
که داشته پرداخت و انجام ميداده
الکس, اين يه اشتباهه
من هيچ وقت اين کارو نميکنم هيچ دليلي براي انجام دادنش ندارم
اين حرفت کاملا درست نيست
ما به پيام هاي کارولين دوباره نگاه کرديم
اون شک هايي درباره تو داشت
کارولين معتقد بود که شما ميتونيد به
با يه تيم درست به مقام رياست جمهوري برسيد
اما معتقد نبود که مگان عضو اون تيم هست
فکر اينکه کنارت بذارن
بيشتر از اون بود که بتوني تحمل کني بنابراين دست به يه نقشه زدي
که مشکلت رو حذف کني
و حس همدردي مردم کشور و نسبت به رئيست جلب کني
يک تير و دو نشون
ما حکم ورود گرفتيم
براي رفتن به آپارتمانت مگان
کتي که تو اون موقع تنت بوده
آثار شليک گلوله روش پيدا شده
تو کارولين و کشتي
مگان,چجوري... چج.ري تونستي اينکارو بکني؟
من چجوري تونستم؟
تو چجوري تونستي؟
وقتي که تو از شوراي شهر شروع به کار کردي
من به خاطرت اعلاميه تو حياط مردم ميزدم
من تو هواي سرد برگه پخش ميکردم
من متن هاي سخنراتي و مي نوشتم من قبض هاتو درست ميکردم
من کل زندگي مو روي تو سرمايه گذاري کردم
و هرچيزي که نياز داشتي رو برات انجام دادم
و همش به علي ترين شکا ممکن انجام دادم
اينا بايد يه چيزي حساب بشه
مگان بروکس شما به جرم قتل
کارولين دکر بازداشتيد
از پشت خنجر زدن و انواع خيانت ها
به خاط همينه که از سياست متنفرم
نماينده هاي مردم بايد قابل احترام باشن
بايد اعتماد پذير باشن
خب , من مطمئنم بعضياشون اينجورين
ولي واشينگتون بايد از کمک چندتا آدم
که مثل تو فکر ميکنند استفاده کنه
اين چيه؟
اه,چيزاي خوندني
براي آزمايش کاپيتاني
پس ميخواي امتحانش رو بدي؟ خب قدم بعديه
مطمئن نيستم که اصلا قدم درستي هست يا نه
ولي با گفتم امتحان و بدم تا ببينم چي ميشه
و اگه خوب دادي؟
بعدش شايد خودم يه تصميمي دراين باره بگيرم
-آماده ايي بريم خونه؟ آره
چي بايد بهش بگم؟
تنها چيزي که ميتوني بگي... حقيقت
من گندزدم به همچي
حتي با معامله مشروطيت قراره برم زندان
نه,تو که نميدوني
گودن ازم متنفر ميشه..
واسه دروغ گفتن...
و براي اينکه اون مردي که بايد براش ميبودم نبودم
اون قويه,فرانک قويتر از اوني که فکر ميکني
نميدونم بايد در بزنم يا فقط درو باز کنم برم تو
من متاسفم,گوئني
من خيلي متاسفم
باهاش کنر ميايم
يه جوري حلش ميکنيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]