« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ميدوني بعد از 6 ماه
مريخ من رو ياد جزيره کاوائي ميندازه
بدون آب
يا دخترهاي بيکيني پوشيده يا هوا
هرچي حاظر بدم واسه يه دختر سکسي
جهنم بعد اين مدت زشت هم باشه ايراد نداره
با يه کيف همراش
اوه،واقعا ريچوود
زود تر تعمير کن
و بين سيم برق هم صدمه نديده باشه
نميتونيم شبکه برق رو به خطر بندازيم
باشه کاپيتان
اوه، پسر
خبر بد دارم
بايد کابل رو عوض کنم
و سيستم دوباره راه اندازي بشه
مفهوم نبود ريچوود
دوباره بگو
اينجا چه کار ميکني
آخ
تام؟
!تام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه
اره منتظر اين لحظه بودم
کفش
بابا،بگت
يه شب اروم در خانه
فکر ميکردم تا دير وقت کار داريد
قتل نداشتيم گفتيم استراحت کنيم
داريد بازي ميکنيد؟
بدون من؟
اين لباس من هس؟
بابا،بگت اين ديويده
باهام شرط بست نميتونم شکستش بدم
تو رو هم شکست داد ؟
بله اوه،پسر
اينجا چه خبره؟
ظاهر خيلي خبره اينجا اون لباس خواب من؟
ببخيشد بن با بنجامين اشنا شين
با خانواده ام اشنا شو بن
کستل يه قتل داريم
بهت احتياج دارم بريم
خدافظ
اخه اون بهترين لباس من بود
و الان مجبورم بندازمش دور
يکي پايين يکي بالا
روز وحشتاکي به نظر ميرسه؟
خوب داريم 4 نفري زندگي ميکنيم
بايد بهم احترام بذاريم و هوا هم رو داشته باشيم
باشه اما امشب شب معمولي نيس
هي بچه ها خوب شد اومديد
موضوع عجيبي مخصوصا براي تو کستل
اينجا کجاس؟
اتاق کنترل ماموريت
و مريخ
و اينم جنازه
تو مريخ کشته شده؟
پس ماموريت سري مريخ شايعه نبوده
ميدونستم
خيلي خوب فقط يه مشکلي هس
اين از حوزه ما خارجه
اين مريخ نيست
با مدير بخش اشنا شيد اد ريدلي
ايشون کاراگاه بگت و رايان هستن کستل
چيزي که ميبيني يه دنياي زنده اس
در فضاي شبيه سازي شده
کي هستيد؟ناسا؟
اين پروژه مريخ 2018 ما با بودجه خصوصي کار ميکنيم
اره،ويگو جانسون ميلياردر اينترنتي
قول داد تا 2018 انسان به مريخ ببره
توي مسابقه فضايي
منم ثبت نام کردم تو برنامه اما رد شدم
صبر کن تو ميخواستي بري مريخ؟
کي؟ دو سال پيش
من کجا بودم؟
ما قهر بوديم
قرباني اسمش خلبان تام ريچوود ظاهرا تنها بوده
داشته در سطح سياره تعميرات انجام ميداده
با ما در ارتباط بود که يهو غش کرد
بخشي از شبيه سازي شبيه سياره بودن
که پروتکل به دستور کاپيتان با شکست مواجه شد
و جنازه تام رو پيدا کردن
و فکر نميکنن که تصادفي باشه
خوب ميخوام ببينمش شبيه ساز کجاست؟
چند طبقه پايين تر
البته به اين راحتي هم نيس
بخاطر شبيه بودن به مريخ
و جلوگيري از خطا و هر گونه تقلب
با گازها سمي محافظت ميشه
درسته اما نميکشه
اما باعث مشکلات تنفسي و معده ميشه
که اثراتش بعد چند رو از بين ميره
براي تنفس اگر ميخواييد بريد
به لباس هاي مخصوص نياز داريد
اين بهترين پرونده اس
از اينوره؟
درباره قرباني چي ميتونيد بگيد؟
خوب اسمش تام ريچوودهِ ماموريتش خلباني بود
عضو سابق نيروي دريايي و با ناسا همکاري ميکرده
خانواده اي نداره؟
هيچي همين باعث شد گزينه مناسبي
تو اين پروژه بود
خيلي از باهوش ها رو شکست داد
تو مسابقات جهاني
جزء اولين تيم فرستاده شده به مريخ بود
کسي ديگه اي هم داخل هست؟
از فضانوردها 4 تا باقي موندن
دکتر تيم هم هارون هست منتظر شما است
کسي به تازگي داخل يا خارج از شبيه ساز نشده؟
نه اين پروژه 9 ماهه قفل شده
نه کسي داخل ميشه و نه خارج
از وقتي که 6 ماه پيش فضانوردها داخل شدن
پس احتمالا يکي از اون ها انجام داده
اره
فقط 3 تا لباس
خوب به همه ما که نياز نيست
من بر ميگردم تحقيقات رو پي ميگيرم
واقعا؟
دوس نداري بري مريخ؟
اولا اينکه مريخ نيست
دوما اينکه رو زمين راحت ترم
اما شوخي کردم کستل
ارزوم رسيدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
داري کاري ميکني؟
نه
بالاخره اومدم مريخ
حتي نياز به اموزش فضانوردي هم نداشتم
واقعا تو ثبت نام کردي بري مريخ تعجب ميکنم؟
خيلي خونسردي؟
نه براي تو اما براي من خوبه
کاراگاه؟
من دکتر راش هارون هستم دکتر زيستي اينجا
از اينطرف
و کسي نديده چه اتفاقي افتاده؟
نه همه ما داخل سفينه بوديم
ما صداي جيغ شنيديم
اون داشته سيم برق رو درست ميکرده که افتاده
چون برق قطع شد
من انجلا انجا بوديم و اون خارج شده بود
براي 10 دقيقه بازيابي طول کشيد
مثه زخم چاقو به نظر ميرسه
با قدرتي زياد هم بوده
خوب سلاح قتل چي بوده؟ چيزي اينجا نيس
اما يکي از وسايلش گم شده يه پيچ گوشتي
مثه اين بوده
با بودن اين سنگ ها ردپاي پيدا نميشه
و از اونجايي که لباس مخصوص تنش بوده
هم پيدا کنيم DNA نميتونيم
بياييد ببريمش سردخانه شايد چيزي پيدا کنن
و به گروه تحقيق بگو همه جا رو دنبال سرنخ و اثار بگردن
کسي نتونه از در خارج يا وارد بشه
سلاح قتل بايد داخل باشه هنوز
دکتر هارون دوس دارم با بقيه افراد هم صحبت کنم
از اين سمت دنبالم بياييد
يه مرگ ساده براي يه مرد
يه راز بزرگ براي ما
حتي اروم هم صحبت کني بازم بقيه صدات رو ميشنون
من بايد کابل برق رو جايگزين کنم
و سيستم دوباره راه اندازي بشه
صدات نامفهوم بود ريچوود
دوباره بگو
اينجا چه کار ميکني اخ
بقيه رو هم که ميدونيد
شما ها موقع وقوع اين اتفاق کجا بوديد؟
من و راش و انجل اينجا تو اتاق کنترل بوديم
ميخايل هم تو اتاق تاسيسات بود
و تو اتاق تاسيسات دري براي خروج هست؟
دريچه اظطراري داره
اما نميشه بدون بصدا در اومدن زنگ ازش خارج شد
بعلاوه اينکه به عنوان بخشي از برنامه ما همه تحت کنترل هستيم
تا سطح هوشياري
و بيماري ما نشان داده بشه
و زير پوست ما يه ردياب کار گذاشته شده
و ميرا همه چيز رو ضبط ميکنه
ميرا کيه؟
کامپيوتري هست که تو اين ماموريت کمک ميکنه
خوب اگه ممکنه ميخوام پرونده هاي ذخيره شده را ببينم
من خوشحال ميشم سوابق رو نشون شما بدم
کاراگاه بگت
حرف ميزنه؟ اره
ما از اون به عنوان 6 مين فرد فضاپيما اسم ميبريم
براي 2001 کم نيس؟
اون بيشتر برنامه ريزي شده براي يادگيري و وفق با محيط
هست H.A.L اما بيشتر از سري
ازش بپرسيد کجاييم
ميرا ما کجا هستيم؟
ما در سفينه نورگي تنسي ايم
در زمين هاي شمال مريخ
اون فکر ميکنه واقعا توي مريخِ
با اين وجود نياز به تحقيق از همه شما دارم
پس بياييد به اداره تا بتونيم راحت با هم صحبت کنيم
يه مشکلي وجود داره
متاسفم کاراگاه
من نميتونم اجازه بدم فضانوردها برن
من قدرت اين کار رو ندارم
خوب کي ميتونه؟ من ميتونم
و نميذارم فضانورد هام جايي برن
ويگو جانسونِ خودشه
کاراگاه اگر ما کار رو تعطيل کنيم
ما ماه ها تلاش رو بيهوده از دست ميديم
و ميليون ها دلار ضرر مالي ميکنيم
و همه چيز به خطر مي افته
ما نيمي از سال رو از دست ميديم و اينقدر زمان نداريم
اقاي جانسون اين يه درخواست نيس
يه مرد کشته شده
نياز به پيگيري و تحقيق هست
و منم ميخوام با همه توانم به حل اين مشکل کمک کنم
بذاريد يه توضيح کوچيک بدم
مريخ يه مسئله مهم براي دنيايي امروزه و در مسابقه جهاني هستيم
و تيم من اولين تيم خواهند بود
نه تيم هاي چيني و مريخ1
يا تهيه کننده فيلم ها ايان راشر
من اگر حکم دادگاه شما رو مجبور کنم
و با تيم حقوقي من ماه ها طول ميکشه
يا ميتونيم با هم کنار بياييم
من اجازه ورود به همه بخش ها رو ميدم
و ميتونيد تو شبيه ساز رفت امد کنيد
بسيار خوب براي شروع خوبه
اما اگر يکي از فضانوردها مظنون بود
شما اجازه دستگيري و بازجويي ميديد
اره خوب براساس اين رديابي هاي مسير
هيچکدام از انها مسئول اين جريان نيستن
تقريبا همه جاي بودن که گفتن
و تام همه تو همون محدوده بود که پيداش کرديم
حتي تاييد ميکنه که ماموريت داشته روي سياره بره
و هنوز هم اونجا روي سياره ثابت مونده
هنوز هم تئوري ماشين الات وجود داره
خوب اگر همه داخل بودن
پس قاتل از بيرون به داخل شبيه ساز رفته
ميدونيم
درها قفل شدن و امکان ورود و خروج نيس
و زنگ هم بصدا در نيومده
ببخشيد کاراگاه بگت
يه پيغام از سياره براي شما هست
اگر بخواييد ميتونم وصل کنم اينجا
بله ممنون
هي اسپو چه خبر؟
من فقط داشتم
تصاوير ضبط شده قرباني رو ميديم
يه چيزي پيدا کردم که بايد ببيني
6امين ماه
و ميدونم يکي از مراحل اين ماموريت ارزيابي رواني اي
شايد من به زودي باشم
اما جديدا چيزهاي ميبينم
وقتي امروز بيرون بودم ميتونم فسم بخورم کسي رو ديدم
و اين اولين بار نيست
ميدونم اين امکان وجود نداره اما فکر نميکنم ما تنها باشيم
قسمت 16 از فصل 7 اشتباه ها
جايي نريد بازم ممکنه سوال داشته باشم
ادامه بده اسپو
من با بقيه فضانوردها صحبت کردم
هيچ نظري درباره قضيه اي
که تام صحبت ميکرد ندارن
خيلي خوب مرسي اسپو
بچه ها همه راه هاي خروچي رو چک کردن
يک در بيشتر براي رفت امد وجود نداره
دقيقا همينه تام اشتباه ديده
همه ازمايش ها نشون ميده که در قفل بوده
در يه محيط بسته همه حبس بودن
ميتونه اين يه بازي بوده باشه
غير اينکه باعث مرگش شده
و غير اينکه تام درست گفته باشه
و بعد کشته شده
ممکنه راهي براي رفت امد و نفوذ پيدا کرده اند
بهتون گفتم که کاراگاه
با امنيت بالاي ما اين غير ممکن
قربان
شايد نه
به درخواست کاراگاه رايان
من دوباره سيتم رو چک کردم
همه چيز درست بود غير از يه کد که نميشناختم
ميبيننش؟
او خداي من جيه؟
سيستم امنيتي ما هک شده
کد هاي ورودي کد هاي زنگ
اينطوري يکي راحت ميتونسته وارد شبيه ساز بشه
براساس پرونده هاي پشتيبان
اين حمله 2 روز پيش بوده
بين ساعت 11:10 تا 11:14 شب بوده
رديابي نشون ميده که از بيرون حمله صورت گرفته
يکي فايروال رو شکسته و وارد شده
ميتونيد بگيد کي بوده؟
همه ادرس هاي اينترنتي
از پردازنده مرکزي ميگذره
دارم تو اين پنجره دنبالش ميکنم
اين سومي ناشناس هستش
خيلي خوب ما پيگيري ميکنيم
نياز به زحمت نيس الان پيداش ميکنم
از واي فاي يه اپارتمان به اسم
باهام شوخي ميکنيد
کيه؟
کلينت گرينجر يه خلبان دردسر ساز
اون يکي از کارمندهاي ما بود
تا زماني که از کار اخراجش کرديم
چرا اخراجش کرديد؟
اون قصد صدمه به تام رو داشت
در هنگام ازمايش خواهان
هزينه مطالبه کرد براي خلبان بودن
اون سعي داشت تام رو منصرف از کار تو سياره بکنه
و اين اتفاق کي بود؟
هفت ماه پيش
اما گفته بود که دوباره بر ميگردم
اره من عصباني شدم
عصباني بودم
اون قبل از مرحله اخر چيزي به من داد
که عکس العمل سريعي نداشته باشم
پس سعي کردي قبل از اجراي برنامه با ماشينت اون رو بکشي؟
اين حق من بود در پروژه باشم نه اون
اون اسم من توي تاريخ رو دزديد
اگه از من بپرسيد ميگم اون سزاوارش بود
اما من اون رو نکشتم
اما حمله سايبري از خونه تو بوده
من خلبانم نه نابغه کامپيوتر
من نميتونم کد نويسي يه ماموريت رو بکنم
ميتونستي کسي رو استخدام کني
اره اما اين کار رو نکردم
ببيند وقتي تام بقتل رسيد
من با دوستام داشتم شام ميخوردم
و وقتي هک صورت گرفت همراهم واي فاي نبوده
و بيرون از شهر بودم
ميتونيد چک کنيد
بهانه گرنجر چک شد
اون داشته با دوستاش شام ميخورده وقتي تام کشته شده
در مورد شبي که هک صورت گرفت چي؟
اون شب پيش برادرش در نوادا بوده
اون نيستش
مريخ نوادا
اين ادم عاشق محل هاي خشکِ
بيخيال رايان
تو واقعا گفتي دوست نداري بري مريخ؟
من ترجيح ميدم اکسيژن داشته باشم
پس حس ماجراجوييت کجاست؟
اکتشاف کردن؟
درباره سرنوشت؟
اگر ميخوام با پرواز هزاران مايل برم يه سنگ ببينم
ميتونم برم مادربزگ جني رو ببينم
محيط خشک همونه سرماشم همونه
ضرر هاشم همونه
ها
ها چي؟
اين ويديويي لابي آپارتمان گرينجر
شب هک داشتم چک ميکردم
اين مرد ساعت 11:05 شب وارد شده
درست قبل از هک کردن
حالا ببينين
پانزده دقيقه بعد
داره خارج ميشه از ساختمان
اون ميتونسته به واي فاي گرينجر دسترسي داشته
و حمله رو انجام داده باشه
براي هک امنيت شبيه سازي
اره اما اين کي هست؟
اسمش جورج ريس
اون رو شناختن از اعضاي تيم مريخ2018 هستش
اون يکي از مهندس هاي ارشد پروژه اس
و ديروز مريض بوده
هيچکس اما نديدتش
ايا انگيزه اي داشته واسه شکستن
و ورود به شبيه ساز و کشتن ؟
چيزي نبوده که کسي بدونه اما همکارانش ميگن
چند روز پيش خيلي مشکوک بوده
از وقتي اعلاميه خصوصي از همسرش دريافت کرده
همسرش چه ارتباطي با اين موضوع داره؟
شايد همش رو اگه حدس زديد همسرش کيه
کي هستش؟ انجلا اوليويرا
يه فضانورد ديگه
بنابراين پيغام چي بوده؟
ميخواستم بهش درباره ازدواجم بگم
شما جدا شديد از او تو فضا؟
اون خيلي ايميل هاي زيباي براي من ميفرستاد
من نميتونستم اينجوري ادامه بدم
به اون گفتم که با کس ديگه اي هستم
يکي از اعضاي ماموريت
اون تام بود؟
نه تام نبود
اوه خداي من
چيه؟
انجلا؟
من اشاره اي تو نامه ام نکردم
اونم فکر کرده منظور من تام بوده
ايا اون دليل براي اينکار داشته؟
اره داشته
تام نميخواست من دست بکشم از اموزش هام
جورج بهش گفت اگر بيخيال نشه اون رو متوقف ميکنه
پيداش کرديم تو فرودگاس
بليط به سانفرانسيکو گرفته بود
امنيت فرودگاه اون رو گرفته
ما يه تيم بوديم انجلا و من
ما ميخواستيم با هم بريم مريخ يا نريم
اما اون بدون من وارد شد
و من نمتونستم باهاش باشم
به اندازه کافي سخت هست ترک زمين
اما شما رو ترک کنند واسه کس ديگه اي
ادم رو نابود ميکنه اين قضيه
کاملا نابود شدم
اين دليل شما برا ي هک سيستم بود؟
به منظور ورود به شبيه ساز
و کشتن مردي که فکر ميکرديد عاشق انجلا است؟
من بهتون ميگم من هيچ ارتباطي با مرگ تام ندارم
من فقط ميخواستم اين ماموريت رو خراب کنم
فکر ميکردم اگه شبيه ساز شکست بخوره
اين برنامه به عقب مي افته
و انجلا برميگرده خونه پيش من
اما من ترسيدم
از هک کردن
واسه همين گرينجر رو مقصر کردم
فقط همين کار رو کردم
من هيچ وقت داخل نشدم
و اون لعنتي رو نکشتم
پس چرا از شهر رفتي؟
اون من رو نابود کرد
چگونه ميتونستم اون کار رو ادامه بدم؟
من به شروع تازه نياز داشتم
و موقعي که نامه اش رو خوندم
تمام شب داشتم گريه ميکردم توي بار
وقتي تام مرد
ميتونيد ازشون بپرسيد باشه بن
پس کي از هک استفاده کرده
و از درهاي امنيتي رد شده؟
اون رو سيستم من بود هيچ کس دسترسي نداشت بهش
اما کسي نبود نه
اگر اتفاقي هم افتاده از راه هاي ديگه بوده
راه ديگه اي وجود نداشته
من شک دارم
منظورت چيه؟ من ساختمان پروژه رو چک کردم
توي شبيه سازي يه تونل وجود داره
براي اينکار بايد از نگهبانها عبور کني
سيستم هاي امنيتي و دوربين ها
اما اين تونل هستش
اگر به قدر کافي انگيزه داشته باشيد
هميشه يه راهي وجود داره
تو فکر ميکني کسي
ميتونسه از اين راه بره؟
نه اما از اونجايي که بهانه جورج رو هم چک کردن
ما بايد دنبال همه سرنخ ها رو بگيريم
حتي اگه غير ممکن باشن
با توجه به نقشه جورج
اينجا همشون
تحت نظارت جانسون اجرا ميشه
اره اما تام به اندازه کافي دشمن داشته
که بخوان از چند متر بتن رد بشن و بکشنش؟
نميدونم اما
اما مثه اينکه يکي انجام داده
کستل کمکم کن برم بالا
جرا من هميشه بايد پايين بمونم؟
باشه عزيزم
سياره ها راه هاي ورودي سرد و تاريکي دارند
نياز هست بيگانه ها رو هم ياد اوري کنم بهت؟
ميدونم دوست داري علمي تخيلي اش کني
اما اين سياره واقعي نيست
نه اما دوست نداشتي اينجوري باشه؟
بيخيال
تو دوست داري بري مريخ؟ اره مطمئنا
بخاطر همين من انجام دادم
تو برنامه سال گذشته ايان راشر
صبر کن چي؟ تو رفتي به مريخ؟
بدون من؟ کي؟
خوب قهر بوديم
خوب باشه من حقم بوده
اوه خداي من کستل
چي ميبيني؟
يه راهي به بالاس
کستل؟
فکر کنم سلاح قتل رو پيدا کردم
شنيدي صدا رو؟
چي چه صدايي؟
اوه چي شده اخ
تو خوبي؟
يه چيزي اين پايين هست
چه چيزي؟
اين ديگه چه جونوري بود؟
بهت گفتم که احساسش مثه بيگانگان
کستل بيخيال شو اين بيگانه نيس
مثه ادم نگاه ميکرد؟
واقعا نه
خوب ديگه
xenomorph شرط ميبندم اون يه
روي زمين سرگردان بوده جذب اين شبيه ساز شده
چون به محيط سمي نياز داره
احتمالا تام رو بخاطر تجاوز به محيطش
کشته چيکار ميکني؟
بررسي ميکنم زخمي نشده باشي وقتي داشتي اون بالا ميگشتي
مطمئن باش ازت گذشته و اغشته نشدي
اگه فکر ميکني من باردارم بايد باهم صحبت کنيم
اونجا
بگت
اين پوستشه
پوست نيستش
يه ماسک اکسيژن
با اين شيلنگ نفس ميکشيده پس انسانِ
براي محافظت از خودش در برابر دود شبيه سازي
يکي سعي کرد در رو بشکنه
اره اينجاس نقطه دسترسيه
چرا يه تونل تو شبيه ساز من هست؟
شايد کار يکي از رقباي شماس
براي جاسوسي و يا خرابکاري
و ممکنه قرباني متوجه شده
و تهديدشون کرده
در هر صورت اين توضيح ميده که چرا اون رو ديديم
چرا کس ديگه اي بايد اونجا باشه
چطوري توي دوربين ديده نشدن؟
خوب ممکنه کار کسي بود ه
که با کار شما اشنايي داشته
و ميدونسته چطوري از دوربين ها مخفي باشه
ببخشيد
بگت هي
تاييد کردش
خون روي پيچ گوشتي مال تام بود
خوب سلاح قتلمون اينه خوب جاي پاها چي؟
نه اما اگر قاتل تو شبيه سازي بوده
از دستکش استفاده ميکرده
باشه در مورد ماسک چي؟
هر چي هس؟ نظامي به نظر ميرسه
اما هنوز در تلاشيم براي پايينش
در ضمن رايان فيلم دوربين ها رو
از منطقه اطراف داره ميبينه
شايد شانس بياريم
خروج بيگانه مون رو ببينينم
يکي از نقاط دسترسي تونل
احتمالا چيزي تا صبح نميتونه بگه
باشه خبري شد بهم بگو
خوب چرا فکر نميکني ببيني
چه کسي خراب شدن شبيه ساز رو ميخواد
و ما هم دنبال هر سرنخي رو ميگيريم
اوه خداي من چه روزي بود
من حس ميکنم هنوزم توي تار عنکبوتم
نميتونم واسه يه دوش اب گرم صبر کنم
اوه شايد تونستم به شما ملحق بشم
اوه خيلي مزه ميده
ميتونيم با ارامش شراب بخوريم
ميشنوي؟
صداي مامانم
و بن
و الکسيس هم اونجاس
با دوستش
شايد بهتر باشه بريم هتل
و هنوزم فکر ميکني ميتوني دووم بياري
توي يه کپسول فضايي
با 4 نفر ديگه براي يکسال
من ميتونم اگر يکيشون تو بودي
اوه
هي بچه ها
بريم يه جا ديگه
ميريم ميشه سمت چب
شايد تو نبايد سريع اپارتمانت رو پس ميدادي
شايد بايد يه برنامه بريزيم که
وقتي برنامه اي دارن به ما هم خبر بدن
و ما هم بدونيم تو خونه چه خبره
بايد يه جلسه خانواده بذارم
يا بريم به مريخ
اره اما فکر نکنم تو انجا خوشحال باشي
نه دوش هست نه قهوه هست
تازه اتاق هم نداري
هي کستل
هي توي فيلم هاي دوريبن چيزي پيدا کردي؟
نه بيگانه ات بايد دسترسي داشته باشه
توي زير زمين هيچ دوربيني نبود
اما با ماسک گاز شانس بيشتري داشتيم
پزشکي قانوني از روي دم-بازدم
از داخل صورتش
بوده DNA که شامل مقدار کمي
بايد توي سيستم دنبالش بگرديم؟
تو سيستم نيس
اما به عنوان بخشي از پروژه مريخ 2018
بده DNA هر متقاضي بايد نمونه
ما اون رو داخل پايگاه داده رديم
و حدس بزنيد کي بود نه
گرينجر بيگانه اس؟
پس اون داخل و خارج ميشده
ما اينجور فکر نميکرديم
اين بدان معناست که بهانه هاش دروغ بوده
وقتي فهميد دنبالش هستيم
اون برگشت براي نابودي شواهد
اوردينش اينجا؟ اگر بتونيم پيداش کنيم
اما تو محل خودش نيس
و تلفنش رو هم جواب نميده
باشه ممکنه خاموش کرده
بعد از برخوردمون اونجا ممکنه فرار کرده باشه
من ممکنه بدونم چطور پيداش کنيم
اين ماسک غير معمولِ
افراد کمي اينجا از اين ماسک ميارن
از روي شماره سريالش رديابيش کردم
فروشگاه نيروي دريايي بالاي شهر
تاييد ميکنن گرينجر اون رو خريده؟
نه ماسک چند ماه قبل خريده شده
بنابراين هيچکس يادش نيس خريدار رو
اما يه حساب يه شرکت گذاشته شده
يه شرکت به اسم اينديورز نيوتون
چقدر ازشون اطلاعات داريم؟ چيز زيادي نيس
توي وب هم چيزي نيست ازشون
اما ادرس رو ميتونم پيگيري کنم
در نقطه کوئينز والتزِ
خيلي خوب
اينديورز نيوتون گزارش صدا هاي فضايي
مرز نهاي فضا
اين ماجراجويي هاي کستل و بگت هستش
.....ماموريت هميشگي اون ها
کشف انگيزه هاي جديد و عجيب
به دنبال شاهدان جديد و جديد مظنون قتل
جسورانه ادامه ميدن به راهشون
اوه اينوري بايد بريم
ببخشيد
ايديورز نيوتون اينجاس؟
اوه شرمنده ملک خصوصي
بايد ازتون بخوام که از اينجا بريد
پليس جنايي
بايد ازتون بخوام که در رو باز کنيد
اينجا کجاس ديگه؟
من فقط اين حس رو دارم
يا اين کپسول فوق العاده اس؟
کي ديگه ميخواد مدل جانسون رو بسازه ؟
رقابتِ
گرينجر بوده که شکسته امنيت شبيه ساز رو
براي دزدين تکنولوژي براي رقباي جانسون
من اهميتي نميده حتي اگر سه برابر مجبور بشيم خرج کنيم
ما نميتونيم بيشتر از اين عقب بيافتيم
و فکر ميکنم بدون کدوم ادم مورد نظر ماست
درسته خودشه ايان راشر
ميلياردر ماجراجو و دختر باز
و گزينه مناسب براي انجام قتل
شايد بهتر باشه در برنامه هات تغييراتي بدي
اقاي راشر؟ کاراگاه بگت از پليس نيورک
ميخواستم اگر ممکنه با هم صحبت کنيم البته
چه کاري ميتونم انجام بدم؟
خوب براي شروع شما ميتونيد بگيد کلينت گرينجر کجاس؟
متاسفم کاراگاه
متاسفم نميدونم کي هستش
مطمئنيد؟ چون ميدونيم اينجا ديده شده
من فکر ميکنم کسي هستش که شما استخدام کرديد
که طرح شبيه ساز ويگو جانسون رو بدزده
کاراگاه
من بهترين مهندس هاي دنيا رو استخدام کردم
چرا با اين کار بايد وقتم رو تلف کنم
روي تکنولوژي رقيبم؟
شايد بخاطر اينکه از زمان عقب افتاديد
اين راز نيست دو تا موشک اخريتون
شکست ناجوري داشتن
شما ميخواييد پيروز بشيد
پس نياز به خريد يه چيزي براي رقابت داشتيد
و بعد يکي از اعضاي تيم جانسون
چيزي که ميخواستيد رو داشت
يه مرد با معروفيت شما
شما انتخابي نداشتيد اما يکي رو کشته ايد
کشتم؟
کي رو کشتم؟
يکي از فضانوردان جانسون تام ريچوود
من هيچ ارتباطي با اين قضايا ندارم
پس بهترين کار اينه که
بگيد گرينجر کجاست
مگه اينکه بخواييد بازداشت بشيد
خوب بله
من جاسوسي ميکردم براي اقاي راشر
اون به من قول داد تو ماموريت خودش از من به عنوان خلبان استفاده بکنه
اما من درباره تام حقيقت رو ميگم
من نکشتمش
من جاي ديگه بودم و شاهد داشتم؟ ميتونستي شاهد خريده باشي
ما دي ان اي تو رو روي ماسک داريم
ما ميدونيم که شما به اون راه دسترسي داشته ايد
چون ميرفتم نگاه ميکردم
و همه چيز رو يادداشت ميکردم
من رفتم ببينم چيزي رو اونجا ول نکرده باشم
براي همين برگشتم به اونجا
مثل سلاح قتل؟ اوه بيخيال
واقعا فکر ميکنيد اگه من تام رو کشته بودم
انقدر احمق بودم سلاح قتل رو جا بذارم و برم
علاوه بر اين من هيچ وقت داخل شبيه ساز نشدم
چون خيلي اين کار خطرناک بود
احتمال گير افتادنم زياد بود
پس چرا ماسک ميزدي؟
يه اقدام پيشگيرانه بود
من از تونل براي ورود استفاده نميکردم
اطلاعات رو بر ميداشتم
تو با کسي از داخل کار ميکردي
من دسترسي ميخواستم اون هم پول ميخواست
پس با هم معامله کرديم
اون اطلاعات سياره رو ميگرفت
و مينداخت داخل تونل
کي؟
ميخاييل دانکو يه فضانورد؟
اگر تام اون رو ديده شايد قاتلتون همون باشه
ما رديابش رو بررسي کرديم
اون داخل سفينه بود موقع قتل
ميخاييل ميدونست اگر حرکاتش ضبط بشن
نميتونيم به کارمون ادامه بديم
پس اون سيستم رو خراب کرد
اون از يه ردياب جايگزين تو پوستش استفاده کرد
تا وقتي کسي نگاه ميکنه ببينتش زير پوستش
و راحت هر جا خواست بره
ميخاييل؟
بله
ميخوام باهات صحبت کنم
درباره چي؟
در رابطه با معامله با کلينت گرينجر
هي هي
بيخيال ميخاييل ديوونه شدي
کجا ميخواي بري يادت رفته تو مريخ هستي؟
اخ
متنفر اعتراف کنم اما اين خوبه
بشين درباره چي صحبت کنيم؟
هواي تازه ميدان تايمز؟
خوب شبيه ساز مريخ در مقابل زندان مثه نسيم ميمونه
پس معامله اطلاعاتي بکنيم يه معامله بزرگ
من سياره رو ترک ميکنم و ديگه بر نميگردم
شما از خانواده ام محافظت ميکنيد
شما امريکايي ها
هيچکس با کمي فساد صدمه نميبينه
من فکر نميکنم تام موافق باشه
تام؟ تام يه احمق بود
لوازم و اذوغه رو جيره بندي کرد
و با کوچيکترين خطا همه رو بازخواست ميکرد
به من اعتماد کن شايد از ترس اين رو نگن
اما کسي ناراحت نيست از مردنش
هيج کس به فکر مخارج اينده اش
براي زندگي نبود
و با اينحال تو تنها کسي بودي که حساب نشده بودي
در مرگ او
فکر ميکنم اين بهانه خوبي باشه براي علت کشتنش
اوم نه
فکر نميکنم
ميتونم ثابت کنم در زمان قتل اونجا نبودم
چطور؟
وقتي فرمانده من رو به بخش مهندسي فرستاده بود
من ازا ين فرصت کم براي گرفتن عکس استفاده کردم
و دانلود نقشه ها
براي دادن به گرينجر
من هنوز درايو عکس ها رو دارم
انها زمان تاريخ و ساعت ماموريت رو دارن
پس بهانه شما اينه که داشتي براي گرينجر جاسوسي ميکردي؟
بريد عکس ها رو بببينيد
شما متوجه ميشيد
خوب من رفتم همه عکس هاي ميخاييل رو ديدم
در شبي که تام کشته شد
همونطور که ميبينيد داره حقيقت رو ميگه
بازتاب چهره اش رو ميبينيد؟
اره
در حالي که ساعت هم تاييد ميکنه
شايد زمان جعلي باشه
يا شايد گرينجر بوده تو همه اين مدت
نه گرينجر نبوده برگرده دوباره رايان
اره همين
تصوير پنجره رو بزرگ کن
سمت راست پايين رو ببنيد
اون مريخ نورده؟
:من فکر کردم کامپيوتر گفت
که اون در زمان قتل حرکت نکرده
واضح که کامپيوتر اشتباه کرده
حالا روي بازو مريخ نورد زوم کن
تصوير رو واضح کن
اين پيچ کوشتيِ
اين قاتل شماست سلاخ قتل رو نگه داشته
مرخ نورد انجامش داده
اون سيار بوده؟ اشتباه ميکنيد
تمام داده هاي ميرا هم اين رو ثابت ميکنه
که وقتي تام کشته شده توي محل خودش پارک شده بوده
من ميگم داده ها اشتباه است
و با توجه به نوشته هاي اون
مريخ نورد داراي سرعت مهارت و چابکي
براي کشتن با دقت بالا
اقاي جانسون کسي دسترسي به کنترلش داره؟
از فضانوردان؟ يا اتاق کنترل؟
کسي دسترسي نداره
مريخ نورد داراي کاربرد پيچيده و سختي هست
با کنترل انسان احتمال خطا زياد ميشه
ما اون رو طوري طراحي کرديم که فقط رابط اون کامپيوتر باشه
و براساس کار فضانورادمون برنامه ريزي اش کرديم
و ميرا اون رو اجرا ميکنه
ايا ممکنه کسي ازش بخواد تام رو بکشه؟
ميرا برنامه ريزيش با اين کارها مطابقت نداره
اما يه چيزي اشتباهه
بايد باهاش صحبت کنم
خوب جايي هست که بتونيم ان کار رو مخفيانه انجام بديم
بدون فهميدن کسي؟
اره اتاقکش داخل سفينه تهبيه شده
چيزي شده؟
به زودي ميفهميم
اينجاس
اينه
من ارتباطش رو با بقيه سفينه قطع کردم
بغيير از اينجا
شما دکتر جانسون هستيد؟
اره ميرا
چي شده که به مريخ اومديد دکتر؟
ميخوام با تو حرف بزنم
کاراگاه بگت و ريچارد کستل رو يادت مياد
البته چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
واقعا داريم يه بازجويي از يک کامپيوتر انجام ميديم؟
کاراگاه گفتيد بازجويي
فکر ميکنيد من متهم به چيزي هستم
شما فکر ميکنيد من گناهکارم؟
خوبه که حداقل درخواست وکيل نکرد
اوه ميرا
ما ميخواييم جاي مريخ نورد رو بدونيم
وقتي که تام ريچوود کشته شد
من قبلا اطلاعات بهتون دادم کاراگاه
اون سر جاش پارک کرده بود
ميرا ميدونيم که مريخ نورد اونجا نبوده
از کجا ميدونيد؟
ما تصويرش رو توي عکس داريم
تصوير شما نادرست است
مريخ نورد پارک کرده بود
ميرا قبل مرگ تام
کسي بهت درخواست روشن کردن مريخ نورد رو داد؟
برق زيادي داره استفاده ميکنه يه چيزي اشتباهه
نه فعال نشده بود
مريخ نورد خاموش بود
ايا کسي ميتونه حافظه اش رو تغيير داده باشه؟
نه کسي حافظه من رو عوض نکرده اقاي کستل
حافظه اي من عاليه
حافظه سيستم بصورت بسته طراحي شده
تغييرش نميتونن بدن اما ميتونن خاموشش کنن
ميرا اجراي طرح يک تشخيص سيستم
نيازي به اجراي درخواست تشخيص نيس
سيستم ها همه سالم هستن
چطوره اون رو اجرا کني؟
متاسفم نميتونم اينکار رو بکنم
چرا نميتوني؟
اون يه نقص براي سيستم من محسوب ميشه
اين يه عمليات ساده اس چه نقصي در عمليات محسوب ميشه؟
اين کار ماموريت رو به خطر ميندازه
چطور تو تشخيص ميدي که اين کار ماموريت رو به خطر ميندازه؟
در پاسخ به اين سوال ماموريت به خطر خواهد افتاد
اصلا نميفهمم فکر کنم فهميدم
اون ميدونه که بايد دروغ بگه به ما
با اون کار ما ميفهميم
و حقيقت رو کشف ميکنيم
و اين حقيقت به طريقي ماموريت رو به خطر انداخته
اون ماشينِ نميتونه دروغ بگه
شما گفتيد که برنامه ريزي شده که ياد بگيره
اگر بهش ياد داده باشن چي؟
اگر کسي از اون براي کشتن استفاده کرده
و بعدش براي پنهان کردن اثار جرم کمک گرفته باشه چي؟
نه پارامتر هاي اصلي رو نميشه تغيير داد
اون براي محافظت از اين برنامه ساخته شده
اما پارامترهاي اصلي و
فرعي در تضاد هستن با هم؟
اگر برنامه ريزي کرده باشه براي محافظت از
تهديد يه ماموريت چي؟
خوب ميرا از تام ريچوود چه اطلاعتي داري؟
سر گروهبان تام ريچوود
خلبان متخصص سيستم هاي مهندسي
خوب باشه درسته مرده
ايا تام تهديدي براي ماموريت بود؟
اره
چرا؟
کي بهت گفته که تام تهديد بوده؟
متاسفم
من نميتونم به شما اطلاعات بدم
چون فکر ميکرده اون
که دادن اطلاعات تهديدي براي ماموريت هست
راه ديگه اي براي فهميدن نيس
هست
بايد دوباره راه اندازي بکنمش
همه چيزي که ياد گرفته پاک ميشه
اما همه حافظه دست نخورده باقي ميمونه
ما ميتونيم سريع بفهميم که بيرون چه اتفاقي افتاده
اين چيه؟
کسي منافذ رو به داخل باز کرده
ما توي جو فرو ميريم
کار ميراس اون داره از خودش محافظت ميکنه
نه ميرا ازم جلوگيري نکن
شما گفتيد مضر هست اين ما رو که نميکشه؟
کوتاه مدت نه اما طولاني مرگبار است
بايد از اينجا بريم بيرون
قفله
درخواست کمک بکن ارتباط قطع شده
ميرا در رو باز کن
در اتاقک رو باز کن
من ميخواستم برم مريخ
نه اينکه بميرم اونجا
يه دقيقه صبر کن ما که مريخ نيستيم
رو زمينيم
الو؟
بگت؟
ايا شما ميگيد که يه کامپيوتر سعي کرد شما رو بکشه؟
اره مثه 2001
کوبريک راست ميگفت
ايده بدي بود A.I
نيست A.I ميرا
اره ميتونه ياد بگيره اما بازم يک ماشين هست
اون نميتونه براي خودش فکر کنه
پس چرا ميخواست ما رو بکشه؟
ميرا بود
از سرور جداش کرديم
بکي احتمالا برنامه اي روي هسته اش بازنويسي کرده
وقتي ميخواستيد راه اندازي بکنيدش
فعال شده و شما رو اونجا گير انداخته
باعث تخليه مدارهاي حافظه ميرا هم شده
همه داده هاي ماموريت از بين رفته
حالا ديگه سيستم ايمن شده
براي هر کسي که پشت اين قضايا بوده
ما ديگه نميفهميم ميرا و مرخ نورد کجا بودن و چه ميکردن
با فعال کردن اون برنامه
قاتل ميخواسته ما نتونيم چيزي پيدا کنيم
با کشتن تنها شاهد
ميرا و حافظه اطلاعاتيش
بايد کار يکي از فضانوردان باشه
انها تنها کساني هستن که ميتونن برنامه رو سيستم بارگذاري کرده باشن
تنها کساني که ميرا رو ميتونستن متقاعد کنن
که تام يه تهديد بوده
اره اما داده هاي حافظه غير قابل بازيابي اند
غير ممکن است بفهميم اون کي بوده
نه غير ممکن نيست
در حقيقت
فقط يه توضيح وجود داره حس ميکنم
شما نمي تونيد جدي باشيد
شما فکر ميکنيد يکي از ما اون رو کشتيم؟
و اين يه جنايت کامل است
يکي مغر متفکر بوده يکي که بهش نزديک شده
و اينجا وقتي بوده که ميخاييل وارد شده
قاتل بايد فهميده باشه
که ميخاييل عامل فروش اطلاعات هست
که باعث شده بخواد از بين ببرتش
همه چيز رو طوري طراحي کرده
که ميخاييل وارد صحنه قتل تام بشه
و سلاح رو از ترس توي محل هميشگيش انداخته
طرحي براي از بين بردن دو نفر با يه نقشه
از تام که همتون متنفر بوديد
و ميخاييل هم که جاسوس و فروشنده اطلاعات بوده
پس اينطوري ميخاييل رو فرستادن بخش مهندسي
که نفهمه چه اتقاقي داره مي افته
تنها مسئله اينه که اون اونجا نموند
و رفت دنبال دزديدن اطلاعات
در اونجا همه چيز با يه عکس بهم ريخت
فرمانده کيم شما ميخاييل رو زماني به مهندسي فرستاديد
که در زمان تعمير بود مگه نه؟
بله اما اين چيش غير عادي هست
نه اما تو اين حالت
بايد انجلا به عنوان پشتيان کمک ميکرد مگه نه؟
اره اما اينجا براي نظارت بر پروتکل ها نياز داشتيمش
که به سختي از من قاتل ميسازه
من حتي از سفينه خارج هم نشدم
بنابراين من نميتونستم سلاح قتل رو گذاشته باشم
داخل تونل
نه
اما دکتر هارون و انجلا ميتونستن اينکار رو انجام بدن
شما 2 نفر براي 10 دقيقه بيرون بوديد از اينجا
بله براي بررسي وضعيت تام و روشن کردن برق سيستم
در حالي که تمام دوربين ها خاموش بودن
شما زمان کافي براي انداختن سلاح داخل تونل داشتيد
و تميز کردن هرگونه اثار جرمي از روي سياره
اين خيلي مسخره اس
ايا شما ميخواييد يک به يک ما رو
من تمام مدت با راش بودم
اون نزديک مريخ نورد نشد
و انجلا انجام داد
و اين باعث ميشه اين جنايت باهوشانه باشه
از همون اول
شما 3 تا بهانه با هم بودن رو داشتيد
چون شماها همش با هم بوديد
شما سه تا با هم تباني کرديد
ميرا رو متقاعد کرديد که تام براي ماموريت يه تهديد است
و با توجه به احساس شما به تام
ميدونستيد که تيم با اون زياد دووم نمي اورد
اون يه تهديد بود بخوص در سياره اصلي
بنابراين بعد از 6 ماه حبس بودن توي اينجا
شما تصميم به از بين بردنش گرفتيد
که به جاي قرباني شانس خود را
براي بدست اوردن راه رفتن اولين انسان روي مريخ داشته باشد
شماها جاودانه ميشديد
بيش از هر انسان ديگه اي
اين يه نظريه جالب اي
اما حافظه ميرا نابود شده چيزي براي اثبات نداريد
ما هم اينجوري فکر ميکرديم تا وقتي که
دکتر جانسون از جعبه سياه ميرا برامون گفت
در صورت هر مشکي براي سيستم
اون اطلاعات رو به نزديکترين ماهواره مخابره ميکرده
همه مکالمات شما با اون
هر چيزي که شما 3 تا انجام داديد
همشون اينجاس
پس خبر بد اينه که هيچکدوم از شما به مريخ نميره
خبر خوب اينه که اولين کسي که همکاري کنه
مقدار کمتري زندان ميره
من اصلا انتظار نداشتم اونها به اين سرعت به حرف بيان
اين خيلي فکر حرفه اي بود کستل
من خيلي خوشحالم که اون کار کرد
و اگر وجود نداره
جعبه سياه براي وقايع فاجعه بار بايد وجود داشته باشه يکي حتما
شما فکر ميکنيد اين کار با جانسون اتفاق ميافته؟
اوه اون يکي از اولين هاس اون روياييِ
اون در سال 2018 ممکن نيس
اما من حاظرم شرط ببندم اون اولين نفر ميشه
هنوز هم بعد اين جريانات ميخواي باز هم بري مريخ؟
اره مطمئنا
اما فکر کنم بايد صبر کنيم تا اينکه
اول خدمات راه بيافته بعد ميتونيم با هم بريم
اوه
تو به اون لحظه فکر ميکني که
يکي از فضانوردان به بقيه نگاه کرد و گفت
شايد کشتن تام ايده بدي بود؟
من فکر ميکنم مردم وقتي با هم تو فضاي کوچيکي باشن
انها ديدگاه هاي خودشون رو از دست ميدن
صحبتش شد
مگه قرار نبود امشب جلسه خانوادگي داشته باشيم؟
داريم
به الکسيس گفتم که نياز نيست بيادش
چون ميخواستم با شما 2 تا به تنهايي صحبت کنم
در حال حاضر ميدونم که همه چيز
يک کمي شلوغه اينجا
چه الکسيس و دوستاش
چه ساعت هاي بيرون رفتن هاي شما دو تا
و دوست پسر اخر شب شما
خب اره
بنابراين من تصميم گرفتم
نميخوام کسي رو ناراحت کنم
يه مکان براي خودم ميگيرم
براي زندگي کردن؟
خوب اره
منظورم اينه البته نه
منظورم اينه که
تا وقتي جاي پيدا کنم
مامان من فقط ميخواستم يه جلسه خانوادگي داشته باشيم
من نميخواستم شما رو بيرون کنم
عزيزم اين درباره شماها نيس درباره خودمه
فکر ميکنم يه جور تکامل باشه اينجور فکر نميکنيد؟
من براي خودم يه کاري جور کردم
و حدس ميزنم يه مدت طولاني باشه
که اينجا بودم و خسته
شدم از ديوارها و فضاش
و فکر ميکنم شما دو تا هم
حقتون يه جاي براي خودتون داشته باشيد
به من بگو اگه کاري ميتونم برات بکنم
خوب ميتوني
خوب من راحت شدم
من امشب با بنجامين قرار دارم
پس منتظرم نباش خدافظ
فکرش رو نميکردم
غيرمنتظره بودن تخصصشه
چه سکوتي اره خيلي ساکت شده
شايد بهتر باشه بريم بيرون
اره يه رستوران هندي هستش
که تازه باز شده
فضاي جالبي داره
سروصدا هم داره
خيلي شلوغ هم هست
مردم زياد خوبه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]