« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ريچارد خيلي برام سخته که قبول کنم ولي من بهت بدهکارم .
بله . اگه دوست داري مي توني ديگه اجارتو پرداخت کني
نه نه نه منظورم اينه که بهت يه قدرداني بدهکارم
اوه
اگه ازم نمي خواستي
اين مصاحبه رو برم
هرگز اين نقش رو نمي گرفتم
حالا هم از دست کمد لباسام خلاص شدم
خداحافظ
- خداحافظ - کسل خداحافظ
تو کجا مي خواي بري ؟
به عنوان يه اسکورت کننده امنيتي ثبت نام کردم الان هم بايد يه مشتري رو ببينم
چي ؟ يه چي ؟
فقط مي خواستم ببينم داري به حرفام گوشي مي دي يا نه
دارم مي رم کتابخونه واسه درس خوندن
خنده دار نبود
خدافظ کيت
خدافظ عزيزم
يه بوس خدافظي ؟ از کي ؟
همين الان
آره ، نه ، منم اندازه تو تعجب کردم
خب ، نمي تونم بگم اندازه تو تعجب کردم
منظورم اينه تو خيلي دوست داشتني هستي خو
تو يه آدم فوق العاده رو پرورش دادي
مم ، الان داري اينو مي گي اما از اولش که اينجا نبودي
دفعه بعد هستم
دفعه بعد ؟
داري مي گي که بهش فکر مي کني ...
آره ، در مورد اون ، در مورد شغلم در مورد اينکه کي براش آماده هستيم
اگه يه زمان مناسبي باشه
زمان درست وجود نداره ، البته هيچوقت هم زمانش نادرست نيست
جز الان واقعا
باشه ، بعد در موردش صحبت مي کنيم
بکت
کي جسد رو پيدا کرد ؟
يه بي خانمان به اسم اِد ترنر
گفت وقتي داشت توي آشغال ها دنبال بطري مي گشته
توي سطل آشغال پيداش کرده
توضيحاتش رو گرفتيم ؟
نه هنوز پيداش نکرديم
از يه تلفن همگاني اين نزديکي با پليس تماس گرفت
ولي قبل از اينکه ما برسيم رفته بود.
واضحه که کارت شناسايي نداره
بنابراين حدس مي زنم که نمي دونيم کيه ؟
اميدوارم تا يک دقيقه ديگه بفهميم
اما در حال حاضر مي تونم
يه ايده خوب بهت بدم که چه طوري کشته شده
با دست خفه شده
بر اساس کبودي
احتمالا بين 24 تا 36 ساعت گذشته
دقيقا بعد از کشته شدن توي سطل آشغال انداخته شده
خراش هايي رو پاهاش هست
گل و لجن هم روي پاهاشه
داشته مي دوييده يکي داشته تعقيبش مي کرده
و گرفتتش و کشتتش
بعد هم انداخته توي سطل آشغال اينجا
لباس شب پوشيده
بنابراين نمي تونسته از راه دوري اومده باشه
بايد عکسش رو اين اطراف نشون بدم
ببينم کسي مي تونه شناساييش کنه
يا شاهدي هست که صحنه رو ديده باشه
و بهمون بگه چه اتفاقي افتاده
باشه
ليني ، خوبي ؟
آره
فقط يه چيزي در موردش هست ... يه چيزي که آشناست
مثل چي ؟ که يعني مي شناسيش
نه ، مطمئنم که نمي شناسمش
اگه توي سيستم باشه مي تونيم بفهميم که کيه
سوزان واتس توي وستال ، نيويورک به دنيا اومده
از مدرسه ترک تحصيل کرده
چندين بار دستگير شده
به جرم دله دزدي دارايي نداره
آخرين باري که گرفتنش به زندان آلبون فرستاده شده
ولي شش ماه پيش آزاد شده
از اون موقع به بعد چي ؟
نه ، اون آخرين ارتباط شناخته شدش با قانونه
همکاري نداشته ؟
ممکنه با کسي بوده باشه
که بدونه کي اونو کشته نه تو ليست که همکاري نيست
ولي آدرس سوزان واتس رو دارم
مي تونم کمکتون کنم کاراگاه بکت ، پليس نيويورک
نيازه که در مورد سوزان واتس چند سوال ازتون بپرسم
چرا ؟ اتفاقي افتاده ؟
هفت ساله که سيگار رو گذاشتم کنار
اما الان واقعا يه سيگار مي خوام
کاترينا ، آخرين باري که سوزان رو ديدي يا باهاش حرف زدي کي بود ؟
حدودا سه ماه پيش بود در مورد اسباب کشي کردنش بود
اسباب کشي ؟
کجا رفت ؟
نمي دونم . اينجا زياد نموند .
کمتر از شش ماه
هيچ دوست يا دوست پسري داشت ؟
يا کسي که باهاش به مهموني چيزي بره ؟
سوزان همچين آدمي نبود . حداقلش ديگه نبود .
من تبليغ داده بودم براي همخونه اي پيدا کردن
و اون خيلي صادقانه گفت که معتاد بوده
زندان افتاده .
ولي قسم خورد که همه اونا رو پشت سر گذاشته
در واقع اون به يه همخونه اي فوق العاده تبديل شد .
و چرا نقل مکان کرد ؟
يه شغل عالي گيرش اومده بود .
چه جور شغلي ؟ مطمئن نيستم .
ولي يهويي
مي تونست که لباس هاي بهتر بخره و جاهاي بهتري بره
براي همين خواست که بره منم براش خوشحال بودم
به نظر مي رسيد واقعا زندگيشو تغيير داده .
ديگه چه چيزي مي توني راجب اين شغل جديدش بهم بگي ؟
براي کي کار مي کرد ؟
هيچوقت بهم نگفت .
يه جورايي در موردش خيلي محتاط بود .
جستجو به نتيجه اي نرسيد .
هيچ اثري هم از ترنر که با پليس تماس گرفته پيدا نيست
نه شاهدي داريم و نه کسي که سوزان واتس رو بشناسه
خيلي عجيبه که
اگه اونجا زندگي نمي کرده
پس چرا داشته با اون وضع توي کوچه مي دوييده
مي دوني ديگه چي عجيبه ؟
نمي تونم هيچ چيزي راجب شغل جديدش پيدا کنم
هيچ سازمان اداري ثبت نشده ؟
يا حتي تامين اجتماعي
پس بايد بهش نقد پرداخت مي شده
بنابراين شغلش غيرقانوني بوده
و مي تونه دليلي باشه واسه کشته شدنش
تنها چيزي که در مورد استخدام پيدا کردم
يه جايي هستش به اسم نيواستارت هورايزن
شبيه برنامه رژيم غذاييه
اينجوري فکر مي کني
ولي يه سازمان کاريابي براي
زنان زنداني هستش
دقيقا همين جا داخل شهر
سوزان اونا رو وقتي واسه مشاهده زندان اومده بودن ملاقات کرده
بنابراين ممکنه اونا براش شغلي پيدا کرده باشن
و بدونن که اون به کجا اسباب کشي کرده
سلام
چي شده ؟
خب ، يه چيزي شده
اينو توي موي مقتول پيدا کردم
پر
احتمالا مال تخت خواب يا بالش يا همچين چيزي هستش
پس ممکنه مقتول توي تختش بوده باشه و از خونش تعقيب مي شده
قاتل مي تونه يکي باشه که اون مي شناستش مثلا دوست پسر
داستان اين زن چيه ؟
چرا مي پرسي ؟
يه چيزي شبيه به اينه که
با قانون به مشکل خورده
بعد يهو زندگيش عوض شده يه کار خوب پيداکرده
ولي درگيره ايني که بفهمي کارش چيه
اينا رو از کجا مي دوني ؟
پم هاجز رو يادته ؟
آره . چطور مي تونم فراموشش کنم ؟
دقيقا شبيه تو بود
جراحي کرده بود که اونطوري به نظر برسه
پم هاجز همچين داستاني داشت
جز اينکه توي تمپا فاحشه بود
جايي که کسي نمي شناستش خودش رو جمع و جور مي کنه
يه شغل خوب گير مياره بعد کشته شد ... خفه شد .
آره اما با يه روش خفه نشدن
پم توسط کارل متيوز با سيم خفه شد
ولي ما اونو ( قاتل ) دستگير کرديم
پم هاجز چه ارتباطي مي تونسته با سوزان واتز داشته باشه ؟
فکر مي کنم به هم مرتبط بودن
ببخشيد سلام . کاراگاه بکت هستم از پليس نيويورک
نيازه با يه نفر در مورد
يکي از مشتري هاي شما به اسم سوزان واتز صحبت کنم
اجازه بديد با مدير صحبت کنم
باشه
آه ... ببخشيد
ليني ، سلام چي گير آوردي ؟
من اينجا با خاويم
و فکر مي کنم فهميدم که چرا سوزان واتز برام آشنا به نظر مي رسه
اون عمل جراحي زيبايي رو صورتش انجام داده
کم و زياد
شبيه به عمليه که پم هاجز انجام داده بود
پم هاجز ؟
يک نوع تزريق چربي گونه همون روش
کيت فکر مي کنم که سوزان واتس توسط
همون دکتر جراحي شده
دکتر کيلي نيمن
بذاريد بهتون يه خودکار بدم
نه ، ممنون
ما فقط اومديم اينجا که چند تا سوال ازتون بپرسيم
مي تونم بگم که شما صورت بسيار جذابي داريد ، کاراگاه
نمي تونم ثابت کنم اما حسم بهم مي گه که اين کار دکتر نيمن هستش
اون توي قتل پم هاجز و دنيل سانتوز نقش داشت
و هرگز نتونستي اتهامي متوجهش کني
شايد اين دفعه بتوني
کيت ، پشت خط هستي ؟
ليني ، آه اين فقط يه حس نيست
کيلي نيمن بخشي از اين قضيه هستش و دقيقا دارم الان نگاش مي کنم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اين قسمت : رستاخيز
صبر کنم ... يعني مي خواي بگي کيلي نيمن درگير اين قضيه هستش ؟
فکر مي کردم کشور رو ترک کرده برگشته
اگرچه مدير نيواستارت هورايزن
ادعا مي کنه که دکتر نيمن هرگز سوازت واتز رو نديده
مخصوصا الان که سوزان مرده
و کيلي نيمن هم يه پشتيبان مالي براي نيواستارت هورايزن به حساب مياد
آره نمي تونه تصادفي باشه
چي کار مي تونم بکنم ؟
فقط نزديک تلفن بمون باهات تماس مي گيرم
کيت چطور مطمئني که
کيلي نيمن با سوزان واتز ارتباط داره
خيلي سرنخ ها بهش مي رسه ، قربان
به همون شکلي که به پم هاجز و دانيل سانتوز مي رسيد
ولي هيچ مدرک درستي وجود نداشت
فکر مي کني 3xk
که تو اون قتل ها نقش داشت
توي اين قتل هم تاثير داره ؟
هنوز هيچ شاهدي ندارم قربان
و نتونستيم مدرک معتبر پيدا کنيم
که جري تايسون هنوز زندست
ممکنه که کيلي نيمن
يه جور قاتل سريالي باشه
اون هم خيلي باهوشه و هم يه جامع ستيز
با عملکرد بالا هستش همونطوري که جري تايسون بود
اگه دکتر نيمن توي اين قتل درگير باشه
چطور مي تونم مطمئن بشم که
دوباره ما رو دور نمي زنه
مي تونيد "کسل" رو براي مشاوره دادن در مورد اين پرونده بياريد
نه کاراگاه
قربان ، اون همه چيزو در مورد پرونده نيمن به خوبي مي دونه
مي تونست يه کمک خيلي خوب باشه
خب ، مي خوام باهات موافق باشم ولي
آقاي کسل
فقط توي همين پرونده کمک مي کنه
ممنونم ، قربان
الان از من تشکر نکن
هنوز يه قاتل داريم که بايد دستگير شه
ببخشيد کاپيتان
ما در مورد کيلي نيمن تحقيق کرديم
اون يه کلينيک جراحي تو کاستاريکا داره
ولي در حال حاضر شروع به ديدن مريض ها توي اين شهر
از حدود شش ماه پيش در قالب يک گروه جراحي زيبايي کرده
کجا ؟
طبقه هشتم بيمارستان سايمن
پم هاجز کشته شد
اين اتفاق براي دانيل سانتوز هم افتاد
و تنها شخصي که با اونا در ارتباط بود شما هستيد
من چه انگيزه اي براي کشتنشون مي تونم داشته باشم ؟
اون به عنوان پزشک زندان داوطلب شده بود
و فقط اين هم نيست جري تايسون رو درمان کرد
مي تونسته دوست دختر تايسون باشه
تايسون مي تونسته هرچي که بلده رو يادش داده باشه
دير رسيديم نيمن همه چي رو تميز کرده . اون رفته
فکر مي کني همه چيو فهميدي ولي اينطوري نيست
ما دوباره همديگرو مي بينيم
نمي دونم کجا
نمي دونم کي
ولي مي دونم
دوباره همو مي بينيم
هموطنور که آهنگ مي گه
کيت بکت
چه ويژگي هاي فوق العاده اي که
با دستان با مهارت مي شد بهت اضافه کرد
من علاقه اي به جراحي ندارم
منم همينطور
بايد بدوني که نظريت در مورد اينکه من نقشي توي
اون قتل ها داشتم به تمرين و اعتبار من خدشه وارد کرد
ولي مي تونم واقعا بگم همه اونا مال گذشته بوده
و ازت هيچ کينه اي به دل ندارم
اين حرفت مي تونه تسکين دهنده باشه
در مورد سوزان واتز چي مي توني بهم بگي ؟
اين اسم برام آشنا نيست
اون مشتري نيواستارت هورايزن بود
خانم هاي زيادي بودند
پس يعني اونجا نديدينش ؟
من به اونا کمک مالي مي کنم کاراگاه
ولي اونجا جايي نيست که من وقتم رو درش بگذرونم
و سوزان واتز رو نمي شناسم
اين کمکي به حافظت مي کنه ؟
ظاهرا يه شغلي پيدا کرده که وجود نداره
همچنين توسط شما جراحي زيبايي انجام داده
اشتباه مي کنيد
هرگز صورتي رو فراموش نمي کنم مخصوصا اگه جراحي روش انجام داده باشم
پس گمان مي کنم اگه به پرونده بيمارانتون
يه نگاهي بندازم مشکلي وجود نداره فقط براي اطمينان
البته که مشکلي نيست
اگه يه حکم دادگاه که توسط قاضي امضا شده باشه همراه داشته باشيد
يکي تهيه مي کنم
فکر نمي کنم بر اساس يه سوءظن که
تمامِ چيزي هستش که داريد بهتون بدن
بر مي گردم
يه هديه خداحافظي ؟
بسته جوان سازي صورت از خط توليدي خودم
نه ممنون
مطمئنيد ؟ يه مقدار خسته به نظر مي رسيد ؟
چه خبر بکت ؟
کيلي نيمن تکذيب کرد سوزان واتز رو مي شناخته
و مدرک نياز دارم که اثبات کنم داره دروغ مي گه خب ، فعلا که چيزي پيدا نکرديم
تا حالا هيچ کسي توي نيواستارت هورايزن
يادش نمياد که اين دوتا رو باهم ديده باشه
و هيچ مدرک قانوني هم وجود نداره که نيمن رو به اين قتل ربط بده
يه مراقب براي هر کاري که مي کنه بذار
و ويدئو دوربين هاي امنيتي بيمارستان سايمن رو برام بگير
شايد سوزان ، نيمن رو اينجا ديده
يا قرارملاقاتشون رو اينجا مي ذاشتن
پيداش مي کنم
ولي داري در مورد هفته ها صحبت مي کني و جستجو کردنش زمان مي بره
و تازه اگه بيمارستان به ما اجازش رو بده
ولي خبرهاي خوبي هم برات دارم
چي ؟
اداره اجازه اينکه
کسل تو اين پرونده با همکاري کنه رو صادر کرد
آماده است که هروقت تو اومدي شيرجه بزنه تو اداره
فکر مي کني واقعا نيمن پشت قتل سوزان واتس هستش ؟
نمي شه گفت . خيلي خيلي خونسرده
اگرچه فکر مي کنم
اين که توي يه کوچه تاريک همچين کاري کرده باشه بعيده
آخرين بار، يه همکاري داشت
يه همکار ... کسي که قتل رو براش انجام داده
خب اين دفعه همکارش کيه ؟
بچه ها يه چيزي پيدا کردم
بيمارستان ويدئو ها رو بدون حکم دادگاه
نمي ده بهمون
ولي تونستم يه دوربين توي خيابون
با نماي ورودي بيمارستان پيدا کنم
شروع کرديم به جستجو کردن
و خيلي سريع پيدا مي کنيم
داره کيف هديه کيلي نيمن رو با خودش مي بره
خودشه مطمئناً سوزان واتزه
جز اينکه زمانش يه مشکلي داره
اين فيلم مال ديروز بعد از ظهر هستش
بعد از اينکه سوزان واتز در واقع مرده بوده
بنابراين نمي تونه خودش باشه
اون سوزان واتز نيست ؟
خيلي خب پس يا يه جور خيلي خيلي عجيب
کيلي نيمن يه بيمار ديگه داره
که دقيقا شبيه به سوزان واتزه
يا نيمن به يه دليلي با عمل جراحي اون زن رو
شبيه سوزان واتس در آورده
در هر صورت بايد بفهميم که اين زن کيه ؟
خداي من
نگاه کن کي راننده هستش
3xk
جري تايسون
زندست
همگي گوش کنيد
اين زن توي خطر بزرگيه
اون ديروز از بيمارستان سايمن خارج شده
و ما خيلي فوري بايد پيداش کنيم
بيمار دکتر کيلي نيمن هستش
نيمن همکاري نمي کنه
تمام بيمارستان رو جستجو کنيد
يه نفر بايد باشه که بدونه اون کيه
و روي اين ماشين کار کنيد
ماشينو پيدا کنيم دختره رو پيدا کرديم
همراهش يه مرد هستش
اسمش جري تايسونه که به اسم 3xk هم شناخته مي شه
و مطمئنم که هيچکسي اينجا
بيشتر از کسل باهاش آشنا نيست
تفاوت مشکوک
قاتل سه گانه ll 3XK ll
دليل اين نام گذاري اينه که قرباني هاش رو در سه گروه
بلوندها ( موطلايي ) مثل آخرين قربانيش سوزان واتس مي کشه
منظورش اينه که فقط بلوند ها رو مي کشه و در هر دوره هم 3 تا زن رو مي کشه
قتل هاي اصلي 3xk حل نشده
زودتر از اونکه شروع شه به پايان رسيد
ولي بعد حدود چهار سال پيش يه قرباني ديگه ديده شد
قاتل سه گانه برگشته
مردي که دنبالشيم اسمش مارکوس گيتسه
پليس نيويورک
ما نتونستيم ثابت کنيم که مارکوس گيتس همون قاتل سه گانه بودش
هم سلوليش جري تايسون قبول کرد که براي دستگيري گيتس بهمون کمک کنه
خيلي زود فهميديم که
معامله خوبي انجام نداديم
مارکوس گيتس قاتل سه گانه نيستش
تمام مدت خودش بود اون قاتل سه گانه اصلي هستش
ولي وقتي که فهميديم جري تايسون قاتل سه گانه بود
دير شده بود
وقتي که اون تفنگ
کاراگاه رايان رو دزديد و توي يه قتل ازش استفاده کرد
ما دوباره بهش نزديک شده بوديم يعد ناگهان غيب شد
ولي نه براي مدت طولاني
ريچارد کسل
شما به جرم قتل تسا هارتون بازداشت مي شيد
تو اين کار رو کردي تو تسا رو کشتي
شب رو به پايان نمي رسوني
اون نمرده
بهش شليک کردي اون مرده . همه چي تمومه
فعلا
آرزو مي کردم کاش شک و ترديدم بي اساس بود
چرا يه نفر بايد بخواد بدل اسپوزيتو و ليني رو بکشه ؟
کيلي نيمن نقش بسيار اساسي تري بازي مي کنه
فايلهاي قاتل سه گانه کجاست ؟
من هيچ فايلي نديدم
فقط مدارک مربوط به تايسون نيست که ناپديد شده
نتايج آزمايشگاه ، دي ان اي ، نمونه هاي بافتي
از هر قرباني قاتل سه گانه که با ليني مقايسه شده بود گم شده
ليني واقعي ، نه
در حال حاضر
ما مطمئن نبوديم که تايسون پشت همه اين ماجراها باشه
حتي نمي دونستيم که اون زندست يا مرده ولي حالا مي دونيم
ولي ممکنه يه مقدار شانس آورده باشيم
به نظر مي رسه سوزان واتز داشته از دست تايسون فرار مي کرده
که تايسون رو مجبور کرده توي اون کوچه بکشدش
و جسدش رو اونجا رها کنه
که اين بي دقتي نشون مي ده اون توي دردسر افتاده
بيايد از اين موقعيتمون استفاده کنيم و قبل از اينکه به قرباني بعديمون تبديل بشه
اين زن رو پيدا کنيم
خوب به نظر مي رسيد آقاي کسل
فکر مي کنم که مي شه به چين خوردگي پلک هاتون رسيدگي کرد
فکر مي کردم ديگه روي پرونده ها کار نمي کنيد
براي شما يه استثنا قائل شدم
لطفا در جريان باشيد که حضور من اينجا صرفا جهت نشون دادن حسن نيتم هستش
مطئنن همينطوره اين زن کيه ؟
و نگيد که نمي شناسيدش
اون داره کيف هديه شما رو با خودش حمل مي کنه
اين ثابت نمي کنه که بيماره
مي خوايد بگيد که بيمار نيست
دارم مي گم که نمي تونم همچين چيزي بگم وگرنه قانون محرمانه نگه داشتن اطلاعات بيمار رو شکستم
که البته آزاديد که انجامش بديد
مخصوصا وقتي که زندگي بيمار توي خطر باشه
اون با جري تايسون سوار يه ماشين شد
از اين اتفاق خطرناک تر نمي تونست براش پيش بياد
جز اينکه جري تايسون مرده بنابراين نمي تونه اون باشه
واقعا ؟
پس اين کيه و کجا مي تونيم پيداش کنيم ؟
واقعا نمي تونم چيزي بگم
مي دونم چرا اينجايي
که ببيني چي مي دونيم
اينکه شما چي مي دونيد به من ارتباطي نداره
من از هرگونه اتهام و خلافي مبرا هستم
اگه شما بي گناهيد
پس چرا اسم اين زن رو به ما نمي گيد
مخصوصا وقتي که ندادن اسمش
شما رو گناهکار جلوه مي ده
هر قاضي که اينو بهش نشون بديم تاييد مي کنه که جري تايسونه
مي تونيم براي پيدا کردن اسمش حکم دادگاه بگيريم
پس يا الان مي تونيد بهم بگيد
يا يه ساعت ديگه شما رو توي بيمارستانتون
با يه دوجين پليس مي بينم
انتخاب با خودتونه
اسمش ايمي برته
اسمو پيگيري کن . برو
پس قبول مي کنيد که ايمي برت بيمار شماست
کجا زندگي مي کنه ؟
بايد به دفترم بگم که اطلاعاتش رو بفرسته
واسه چي مي خواست جراحي کنه ؟
مي خواست که ظاهر خودش رو بهتر کنه
و خيلي خيلي تصادفي
در نهايت دقيقا شبيه به سوزان واتز شد
همونطور که قبلا گفتم نمي دونم کيه
و با اين حال شبيه به هم هستند
هرکاري که تو مي خواي انجام بدي
هرکاري که تايسون مي خواد انجام بده
ما جلوشو مي گيريم
جري تايسون مرده
و منم يه عمل جراحي دارم
اطلاعاتي که دفتر نيمن براي ما فرستاد
به درد خور نبود
ايمي دو ماه پيش از اونجا نقل مکان کرده
داريم سعي مي کنيم بفهميم به کجا
دقيقا مثل سوزان واتز
اين که گفتم همه اطلاعات اجتماعيش نيست
ايمي برت توي آريزونا بزرگ شده توي 16 سالگي از خونه فرار کرده
بي هدف اينجا اونجا بوده چندين بار دستگير شده
هيچ ارتباطي با نيواستارت هورايزن داره ؟
نه چيزي که بشه گفت
نيمن قرباني هاي اونو مي سازه
منظورت چيه ؟
براي جري تايسون
اونا مثل همزاد مي مونن
خوشگل و جذاب بودند
همونطور که تايسون دوست داره
نيمن اين زن هاي بيچاره رو پيدا مي کنه
آدم هاي گمشده اي که براي هيچکسي مهم نيستن
و اونا رو از نو مي سازه
اونارو براي قاتل سه گانه زيبا مي کنه
کاميون رو پيدا کرديم
توري اون رو توي يه خيابون ديگه با دوربين مدار بسته پيدا کرد
بر اساس پلاک ثبت شده
ماشين متعلق به فردي به اسم مايکل بودرو هستش
آدرسي داريم ؟
آره ، چهار بلوک اونورتر از جايي که سوزان واتز رو پيدا کرديم
بريم
اينجا دقيقا مکان مورد نظرمونه
فکر مي کني مايکل بودرو چه نقشي تو اين داستان داره ؟
ممکنه همدست تايسون باشه
مايکل بودرو ، پليس نيويورک در رو باز کن
ايست ، پليس نيويورک
دستاتو ببينم از پنجره دور شو
بچرخ
جري تايسون تو بازداشتي
خيلي دلم مي خواد توي اون جعبه با تايسون باشم **منظورش از جعبه احتمالا جاييه که بازداشت شده الان**
ما دستگيرش کرديم
اين قضيه تموم شده
آره ولي اون تفنگ تو رو نگرفت
و باهاش يکي رو نکشت
آره
رايان
اثري از ايمي برت پيدا کرديد ؟
هنوز نه اما واحد بررسي صحنه جرم داره محل رو بررسي مي کنه
همينطور دارن تخت خواب و بالش ها رو هم چک مي کنن
که با پري
که ليني از موهاي سوزان واتز پيدا کرده بود مطابقت بدن
داستان مايکل بودرو چيه ؟
بر اساس ته فيش هاي پرداختي و بعضي چيزاي ديگه
شش ماه پيش از آيووا اومده
کارش ساختمانيه
خب ، الان کجاست ؟ نمي دونيم
همينطور ارتباطش با
جري تايسون رو هم نمي دونيم
خيلي خب ، من رو در جريان بذار
بله ، قربان
رايان ، اينو ببين
اينو زير تخت پيدا کردم
عکس رو ببين
ايمي برت
چون اين تلفنشه
پس اينجا بوده
سوال اينه که الان کجاست و تايسون باهاش چي کار کرده ؟
فکر نمي کردم هيچوقت اين روز بياد
نه تنها مي تونيم ثابت کنيم جري تايسون زندست
بلکه اونو بازداشت هم مي کنيم
چيزي که نداريم يه مدرک محکمه
هيچ مدرکي توي آپارتمان نبود ؟
نه چيزي که بشه متهمش کرد
و به خاطر جنايت هاي گذشتش هم نمي تونيم متهمش کنيم
نه تا زماني که مدارک گم شده
ما اونو توي متل داشتيم
اون به رايان حمله کرد
منو با تهديد اسلحه بست
آدم ربايي ، حمله به مامور پليس
و استفاده از تفنگ در يک جنايت
اين جواب مي ده
پس گرفتيمش
اين به ما وقت کافي مي ده تا به ايمي برت و
سوزان واتز ربطش بديم و يه پرونده واقعي بسازيم
مي فهميم که اين قضيه چطور به ايمي مربوط مي شه
قبل از اينکه به نيويورک بياد
براي سو مصرف مواد تو
يه کلينيک خصوصي توي اوهايو تحت درمان بود
... نگو که کيلي نيمن کمک کننده مالي
به اون کلينيک بوده
و خيلي جاهاي مثل اين ديگه توي کشور
اون و تايسون با هم تو اين قضيه
همکارن
تيم قاتلين زنجيره اي
اون اين زن ها رو استخدام مي کرده
بهشون يه شغل خوب ، صورت زيبا و آينده درخشان پيشنهاد مي داده
آره ، آينده اي که به جري تايسون ختم مي شد
با چيزايي که مي دونيم
اون و تايسون اين کار رو براي ماه ها ، سالها انجام دادن
احتمالا باهوش تر شده
و طوري ترتيب جسدها رو داده که ما هيچوقت نتونيم اون ها رو پيدا کنيم
تا زماني که سوزان واتز فرار کرد
ما کارشو تموم مي کنيم نيمن رو هم همينطور
هنوز چيزي نگفته ؟
هنوز نه ، ولي مي خواد بگه
بايد محيط خيلي جذابي باشه
زيباترين اتاقي هستش که براي يه مدت طولاني مي بيني
هيمنطوره اگه شما مي گي
تو توي آپارتمان بودي
اولين باري بود که يه پليس زن به جذابي تو مي بينم
اولين بار ؟ منو نمي شناسي؟
نه
هيچکدومتون رو نمي شناسم
خيلي خب ، اگه مي خواي اين بازي رو ادامه بدي
ايشون ريچارد کسل
و من هم کاراگاه بکت هستم
چي شده خانم ؟
بايد روراست باشم
اين يه سوءتفاههم بزرگه
پس چرا داشتي فرار مي کردي ؟
آه ، نمي دونم
معذرت مي خوام ، دست پاچه شدم فکر مي کنم
صادقانه بخوام بگم ، ، اون سمتي که من وايستادم بيشتر وقت ها سمت قانون نيست
نمي خواي بگي ؟
در مورد ايمي برت بگو
اوه ، دختر شيرينيه
ايمي توي آپارتمان چي کار مي کرد ؟
اون اونجا با منه
دوست دخترته ؟
نمي خوام روي چيزي که هستيم اسم بذارم
الان کجاست ؟
نمي دونم
اينجوري نيست که کنترلش بکنم
سوزان واتز چطور ؟ اونم دست دخترته ؟
نه نمي شناسمش
مايکل بودرو کجاست ؟
منظورت چيه ؟
چرا توي آپارتمانش بودي ، ماشينش رو مي روندي ؟
بي خيال مرد ، من مايکل بودرو هستم
تو مايکل بودرويي ؟
آره
چيه ؟
آره ، پس کي مي تونم باشم ؟
جري تايسون
آه
اينو چند وقت به چند وقت مي شنوم
با توجه به اينکه دقيقا شبيه تايسون هستي
و اصلا شبيه مايکل بودرو نيستي
خب منو سورپرايز نمي کنه
خب ، پس چرا توضيح نمي دي ؟
در واقع من يه کارايي کردم
شما مي تونيد هنوز جاي زخم کوچيکي رو اينجا ببينيد
و اينجا
جراحي زيبايي کردي ؟ بله
که شبيه قاتل زنجيره اي بشي ؟
هيچوقت اون چهره اي که داشتم رو دوست نداشتم براي همين يه جراح فوق العاده رو ديدم
و اون به من يه چهره جديد داد
نکته جالب اينه که از زماني که چهرم شبيه به اون شد
بيشتر از خودم خوشم اومد
عجيبه نه ؟
جراح ، کيلي نيمن بود ؟
آره ، پسر ، اون بهترينه
اون حتي يه سري کارها رو ايمي هم انجام داد
مي دوني مشکل کجاست ؟ اينجا که چطور مي خواي
ثابت کني مايکل بودرو هستي؟
شما چطور مي خوايد ثابت کنيد نيستم ؟
کاراگاه يه نتيجه غيرمنتظره
ما فقط يه اثر انگشت از تايسون داريم
آره از طريق زندان
هموني که خواستم اينجا بفرستن درسته
ولي اون اثرانگشت با اثرانگشت
مردي که بازداشت کرديم مطابقت نداره
غيرممکنه
اسم کي در اومد وقتي اثر انگشت ها رو مطابقت داديد ؟
مايکل بودرو
چندين بار چک کرديم هيچ خطايي وجود نداره
مي دونم چطور اينکارو کرده
تايسون ، بودرو رو کشته هويتش رو دزديده
کيلي نيمن اثرانگشت بودرو رو به دستاي تايسون پيوند زده
زخمي رو دستاش مشاهده نشده
کيلي نيمن اونقدري خوب هستش که اثر زخمي نذاره
فرضيه ها کمکمون نمي کنن آقاي کسل
از اداره تماس گرفتن و گفتن
که از وکيل بودرو شنيدن که
ما موکلش رو بر اساس ادعاي غلط نگه داشتيم
دروغه قربان اون مرد جري تايسونه
خب چطور مي خوايم ثابتش کنيم ؟ با نمونه دي ان اي تايسون که نمي تونيم
اونا گم شدن
و تا اونجايي که به اداره مربوط مي شه
تايسون وقتي که از پل پايين افتاد ، مرد
دليل اينکه تايسون پرونده و
و همه نتايج آزمايشاتش رو برداشت
اينه که مثل يه لوح ، پاک بشه و آدم بکشه و از اين دستگيري دور بمونه
داريد مي گيد که ما بايد اون مرد رو آزاد کنيم قربان ؟
مگر اينکه ثابت کنيم اون جري تايسونه
يا به قتل ربطش بديم متاسفانه بله
داري باهام شوخي مي کني اي کاش همينطور بود
حرکت بعديش ممکنه بيرون از حوزه ما باشه
مگر اينکه بتونيم به جرم ربطش بديم يا ثابت کنيم که تايسونه
بعد از کارايي که اين مرد کرده
بايد يه کاري باشه که بتونيم انجام بديم
روي کاميون رو چک کن GPS
ببين کجاها بوده
و سابقه همه تماس هاي تلفنيش رو از آپارتمان بيرون بيار
بايد يه چيزي پيدا کنيم
هرچيزي که اونو به قتل سوزان واتز
يا ناپديد شدن ايمي برت ربط بده
چه قدر قبل از اينکه از دستش بديم وقت داريم ؟
گيتس داره يه بهانه براي اداره جور مي کنه
بنابراين ما يکي دو ساعتي بيشتر وقت نداريم
نمي تونيم ثابت کنيم
تايسون ، تايسون هستش
ش رو خودش دزديده DNA چون نمونه هاي
اگه اين مرد مايکل بودرو باشه
که اثر انگشت هم همين رو تاييد مي کنه
چه معني مي تونه داشته باشه ؟ که تايسون واقعا مرده ؟
و کيلي نيمن ، بودرو رو شبيه تايسون در آورده ؟
نه ، اين مرد جري تايسونه
مي خوام باهاش صحبت کنم به حرف بيارمش
تا خودش رو لو بده
منم با کسل هم نظرم
فکر نمي کنم اين مرد مايکل بودرو باشه
بر چه اساس ؟
اولين بار که ما بودرو و برت رو شناسايي کرديم
فعاليت هاي که با کارت اعتباري هاشون انجام دادن رو بررسي کردم
از کارت بودرو تو
کافه جوليوس تو مرکز شهر استفاده شده
مايکل بودرو واقعي رو پيدا کنيد
ممکنه زماني رو که لازم داريم بهمون بده
يه جور تکرار گذشتست ، نه ؟
متوجه نمي شم منظورت چيه ؟ مطمئنن مي شي
زمان زيادي نمي گذره اينجا براي ديدن من اومده بودي
تو منو به خاطر جري تايسون مضطرب مي کني
يونيفرم پليس پوشيده بودي
و منم جايي که تو الان هستي بودم
مردم فکر مي کنن که من کشتن رو دوست دارم
ولي قتل يه هنره
در مورد پيش بيني هستش
نقشه کشيدن
توي زندگيت بودن
مي خوام همش رو ازت بگيرم
اونجوري که دوست دارم
چه احساسي بايد داشته باشه
اونجور بالاي سر کسي قدرتمند بودن
حالا حست چطوره ، جري ؟
نگاه ، گرفتم تو فکر مي کني جري تايسون هستم
و حدس مي زنم من اون رو به يادت ميارم
ولي داري به آدم اشتباهي گير مي دي
من مايک بودرو هستم
چرا بلوند ها
ايمي برت ، سوزان واتز
بلوندها رو دوست دارم ولي همونطور که گفتم
نمي ... نمي دونم اين سوزان واتز کيه
شرط مي بندم دليلش
بر مي گرده به همون چيزي که تو متل گفتم
واقعا منو اصلا نمي شناسي ، درسته ؟
تو زير نظر يه مادر مجرد بزرگ شدي
اون بلوند بود
... زيبا بود ، ولي
هيچ وقت نمي خواستت
خيلي تنفر داري
تنفر بسيار زيبا از مادرت به خاطر رها کردنته
که باعث مي شه اين زن ها رو بکشي
درست گفتم ؟
همش به خاطر مادرته ؟
در مورد مادرته
همش در مورد مادرته
ببخشيد رايان تو ترافيک گير کردم
بودرو ديگه احتمالا تا حالا از اونجا رفته
فکر نمي کنم
تو کافه جوليوس سالاد کاب (نوعي سالاد) سفارش داد
پس ممکنه هنوز اونجا باشه
باشه چک مي کنم باهات تماس مي گيرم
صبر کن ، ايمي برت
صبر کن ، صبر کن مي خوام باهات صحبت کنم
کي هستي ؟
کاراگاه بکت
ولم کن نه ، صبر کن
ما دنبالت مي گشتيم
آره ، وکيل مايک بهم گفت که پيداتون مي شه
گفت باهاتون صحبت نکنم
تو از کارت اعتباريش استفاده مي کني ؟
مايک اجازش رو بهم داده
اون مردي که تو با اسم مايکل بودرو مي شناسي جري تايسون هستش
يه قاتل زنجيره اي
و تو قرباني بعديشي
بکش عقب
اين کارت منه ايمي ، باهام تماس بگير
ازم فاصله بگير
هي پيدا کردم
فهميدم چطور مي تونيم تايسون رو به حرف بياريم مادرش کليدشه
چه چيزي راجب مادرش وجود داره ؟
گواهي تولد تايسون گم شده
که تعجبي نداره
ولي مادرش وقتي که فرستادتش براي نگهداري
کودکان بي سرپرست برگه ها رو امضا کرده
مادرشو باهاش مقايسه مي کنيم DNA ما مي تونيم ثابت کنيم جري تايسونه
و هنوز زندست ؟
و تو وايت پلنز زندگي مي کنه اسمش گرچن کاتلره
گرچن کاتلر ؟
شما ؟
کاراگاه بکت از پليس نيويورک و اين هم آقاي کسل
مي خوايم چند سوال در مورد پسرتون بپرسيم
من پسري ندارم
در مورد جري تايسون صحبت مي کنيم
مي دونم در مورد کي صحبت مي کنيد
از وقتي 9 سالش بود ديگه اينجا زندگي نمي کنه
وقتي که فرستادينش به پرورشگاه
من مادر خوبي بودم
با کارايي که من براش کرده بودم نمي تونسته همچين آدمي بشه
چيزايي که اونا مي گن درست نيست
در واقع ما معتقديم
که اون غيرمنصفانه به بعضي از جنايت ها ربط داده شده
بله و داريم سعي مي کنيم که اونو از اين اتهامات مبرا کنيم
الان ديگه يه خرده ديره
اين ممکنه به شما آرامش بده که
که چيزايي که در مورد جري گفته شده درست نبوده
تنها چيزيه که احتياج داريم DNA يه نمونه
خب اين خوب نيست
جري از خون من نبود
شما به عنوان مادرش معرفي شديد نه با انتخاب خودم
اون بچه جف بود دوست پسرم بود
جف رفت و ديگه هيچ وقت برنگشت
خب چي کار بايد مي کردم ؟
سعي کردم اينجا رو براي جري يه خونه شاد درست کنم
تا جايي که مي تونستم مراقبش بودم
ولي اون جهنمي بود
براي اون راه به دنيا اومده بود
هيچ کدوم از کاراي من نمي تونسته اونو به شخصيتي که شد تبديل کنه
مي دونيد جف الان کجاست
يا مادر واقعيش ؟
آه ، مردن، جفتشون مردن
چيزي از وسايلش رو هنوز با خودتون داريد
مثل مسواک يا شونه
نه جري چندين سال پيش رفت
و مجبورم کرد هرچي که مال اونه رو بهش بدم
و شما هيچ چيزي رو نگه نداشتيد ؟
هيچ چي ؟
خب نمي تونم بگم که همه رو دادم
چند تا يادگاري جمع کردم
مي شه يه نگاهي کنم
مادرش به نظر خيلي مذهبي مياد
آره موافقم
آدمايي که اصرار دارن بگن پدر و مادر بدي نيستن
پدر و مادر بدين
اينا فقط اسباب بازيه
ي به دست آوردDNA فکر نکنم بشه ازشون هيچ .
نه ولي منظورم اينه که اينا اسباب بازي هاي جري ايسونه
خيلي نرمالن
چه انتظاري داشتي ؟ حيووناي مرده ، کله هاي کوچيک
نه
کسل
دندون بچه
دندونش
شDNA با
گرفتيمش
داره با سرعت از دندون نمونه بر مي داره DNA آزمايشگاه تست
به محض اينکه به نتيجه رسيدن باهاتون تماس مي گيرن
واسه نمونه اون چي داريد که باهاش مقايشه کنيد ؟
از بزاقي که که از آب جوي تايسون
وقتي که دستگيرش کرديم توي آپارتمانش بود
ش رو داريمDNA پس تايسون نمي دونه که ما
عاليه کيت
قربان ، با اداره به کجا رسيديم ؟
متقاعدشون کردم که وکيل تايسون رو
تا زمان اومدن نتيجه کنترل کنن
وقتي چيزي شنيدم يهت مي گم
دکتر نيمن
کاراگاه بکت
من که گفتم مرد توي عکس جري تايسون نبود
اينجا جي کار مي کني ؟
- منتظر مايک بودرو هستم جالبه
ارتباطت با اون چيه ؟
اون يه بيماره و نياز به پشتيباني داره
مسافت خيلي زيادي رو رفتي
چه قدر ديگه مايک آزاد مي شه؟
نه به اون اندازه اي که اميدواري
وکيل هاي تايسون اصرار دارن که اونو از بازداشت در بياريم
کيلي نيمن اينجاست
منتظره که اون آزاد بشه
موقع نااميدي عميقش مستقيما تو چشاش نگاه مي کنم
مي دوني ، يادم مياد وقتي توي متل متوجه شدم
وقتي که فهميدم کيه
و فهميد که من فهميدم
همه اينا دير به ذهنم رسيد
اون لحظه ها رو چندين و چند بار دوره کردم
دونستن اين موضوع که
اشتباه من باعث شد آزاد بشه و به قيمت جون افراد تموم شد
تو هم تقريبا يکي از همون افراد بودي
و حالا اين شانس رو دارم
که اين جن رو تو شيشه کنم (اين قضيه رو تمومش کنم)
که يه مثال افتضاحه چون اين يارو جن نيست
کي ازش طلب 3 تا آرزو مي کنه ، نه ؟
بکت
سلام ، ايمي هستم ، ايمي برت
ايمي ، حالت خوبه ؟
ديدمش
اون زنو توي اخبار ديدمش
کي ؟ کيو ديدي ؟
دختري که مرد دقيقا شبيه منه
سوزان واتز
ايمي ، مي شناسيش؟
چيزي ... چيزي راجبش مي دوني ؟
اين دليليه که مايک رو دستگير کردين ؟
... به خاطر اينکه ممکنه اون
ايمي ،اون هيچ وقت چيزي راجب اين زن گفت ؟
هيچوقت به اسمش اشاره اي کرد ؟
نه
ولي اونارو باهم ديدم
کي ؟ سه روز پيش
مايک سوار يه کاميون بود
اون زن هم باهاش بود
... فکر کردم داره بهم خيانت مي کنه ولي
مي ترسم
بايد هم اين احساس رو داشته باشي
ولي ، ايمي ، مي تونم ازت محافظت کنم الان کجايي ؟
کنار خيابون نهم و جين
جايي نرو ، من خودم رو مي رسونم باشه ؟
باشه
منم باهات ميام نه کسل
نمي خوام که بترسونمش
اون تنها کسي هستش که مي تونه
تايسون رو به قتل سوزان واتز ربط بده
پسر ، چه قدر بي شرمه ، نه ؟ که اينجاست
بشين داداش
قدم زدنت باعث نمي شه نتايج زودتر برسه
اثرش کم مي شه DNA خوندم که با گذشت زمان
اگه نتونن چيزي از دندونش به دست بيارن چي ؟
رو از دندون يه انسان اوليه هم در بيارن DNA اونا مي تونن
مشکلي نيست
... بازم
صبر داره منو مي کشه
هي ، چي شد اومدي اينجا ؟
آه ، فکر کردم شايد يه خرده همنشيني رو دوست داشته باشي
حتما ، چرا که نه بشين
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
منتظر چي هستيم ؟
نمي دونم شايد کاراي اداري
آه
هيچ وقت دور و بر وايت پلنز بودي ؟
نمي تونم بگم بودم
من بودم ، دور رو برش بودم
خونه بچگيت رو ديدم
گرچن کاتلر رو ديدم
اون اسم رو نمي شناسم
مي دوني چي گفت ؟
گفت هيچ کدوم از کاراي اون نمي تونسته
تو رو به چيزي که الان هستي تبديل کرده باشه
اين درسته ؟
چون فکر مي کنم اينطوري نيست
حس مي کنم اون اولين کسي هستش که
هميشه مي خواستي بکشيش
ولي ... يه جوري
خيلي تابلو بود
بهتر بود که اين کار رو با زن هاي بلوندي
که شبيه گرچن بودند انجام بدي
مي دوني ، اينجوري اون بايد چهره کسايي که شبيهش هستند رو تو اخبار بينه
و بدونه که تو به خاطرش اون بيرون داري آدم مي کشي
حالا رفتي به مرحله بالاتر ، اينطور نيست ؟
اين عکس گرچن کاتلره
وقتي که جوون بود
سوزان واتز و ايمي برت
دقيقا شبيهشن
البته با تشکر از کيلي نيمن
اون بهترين رو بهت مي ده قرباني هاي مشابه
چند تا بودن ؟
فقط دو تا نيستن
پنج ؟ ده ؟
بيست ؟
بعد از همه اينا ، تو ديگه شکارشون نمي کني
پرورششون مي دي
مثل يه دام
اين تو هستي
آره
اگه منظورت از تو ، مايکل بودروهه
خودشه
آقاي بودرو
بله خانم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چطور ممکنه ؟
به دست اومده از دندون با هم مطابقت نداشت DNA
خودشه ، مي دونيم که خودشه
اد ترنز
در موردش چي ؟
کسي که ظاهرا جسد سوزان واتز رو پيدا کرده
اد ترنر
اون اسم برعکس شده "برگشتم" هستش رو جابجا کنيد به کلمه Ed Turner اگه حروف کلمات) (به معني برگشتم مي رسيد Returned
ممکنه تصادفي باشه
نه نيست ، هيچ چيز تصادفي در مورد تايسون وجود نداره
اون هميشه يه پله جلوتره
مي خواست که اينجا باشه نيمن هم همينطور
چرا ؟
بکت
دوباره همو مي بينيم
نمي دونم کجا
ولي مي دونم که دوباره همو مي بينيم
يه روز آفتابي
مي ره روي پيغام گير
شما با پيغام گير کاراگاه کيت بکت تماس گرفتيد
بله
انجام شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]