« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
رو ميز من چي کار مي کني ؟
آه ، خب ، گيتز رفته تعطيلات
واسه همين فکر کردم چرا کاراي اداريمو خونه انجام ندم
با شوهرم
اينجوري تو هم اگه بخواي مي توني از کار غيبت کني
قادعدتا اينجا کار کنيم فرار از کار حساب مي شه ؟
خب ، مي تونيم يه کوچولو کار کنيم بعد شايد يه چرتي هم زديم
آه ، چرت زدنو هستم
آره ، چرت زدن خوبه
وايسا
اوه اين تماس از طرف دفترم دايورت شده
محقق ريچارد کسل
صحبت مي کنه
بله
آه ، عاليه ، تا 20 دقيقه ديگه مي بينمتون
باشه ، خداحافظ
براي اولين بار توي رابطمون
من اون کسيم که باهاش تماس گرفته شده
يه مشتري دارم کسل عاليه
نه نيست نه ، مي خواستم روزمو با تو بگذرونم
نه مشکلي نيست ، مثل زمانيه که اگه متوجه بشم جنايتي اتفاق افتاده
نمي خوام که خونه بمونم
پس ممکنه اگه زود انجامش بدم
سري برگردم براي مي دوني ، چرت زدن
اگه اينجوري بشه که بايد تنها چرت بزني
چون اگه تو توي دفترتي پس منم مي رم
اوه چرت پرت تعطيل
سلام
شما بايد خانم ويتفيلد باشيد منم ريچارد کسلم
اوه ، اوه ، چه اتفاقي افتاده
دستمو بريدم
ريچارد ، واقعا ؟
يالا ، ريچارد راجرز تو واقعا منو يادت نمياد
تو مسابقه فيرکرافت روت تقلب کردم
اوا ، اوا هندريکز ، اوا ، آره
خب ، الان الان ديگه اما ويتفيلدم
آره ، منم الان ريچارد کسلم مي دونم ، کتاباتو مي خونم
پيگير داستانات با پليس نيويورک هستم
شنيدم که يه دفتر کاراگاه خصوصي زدي
... واسه همين ، خب ، من
چرا نريم داخل و صحبت نکنيم ؟
خب ، اوا ، بگو چي کار مي تونم برات بکنم ؟
در مورد همسرم "کُل" هستش
در موردش چي ؟ تو کار سهام هستش
باهوشه خوش تيپه ، جذابه
ما با هم ازدواج کرديم و اوايل بسيار هم خوب بود
ولي بعد توي چند سال آخر
خوب پيش نرفت
متاسفم
ريک ، فکر مي کنم داره بهم خيانت مي کنه
و چي باعث شده اين فکر رو کني ؟
... کارايي که مي کنه
زمان هايي که بيرونه
مي دوني ، بايد مي دونستم اين اتفاق ميفته اون اصرار داشت يه توافقنامه قبل ازدواج امضا کنيم
... من فقط
بايد حقيقت رو بفهمم
مي توني کمکم کني ؟
متاسفم اوا
اين از اون نوع کارايي نيست که من قبولش مي کنم
... خواهش مي کنم ريک ، من فقط فقط مي خوام بدونم
که اگه چيزي از ازدواجم مونده براش بجنگم
خواهش مي کنم . خواهش مي کنم
باشه ، حتما آره ؟
فقط به يه اطلاعاتي از کل و همينطور عکس جديدش احتياج دارم
ممنون
واقعا مسخرست
نه ، نه ، نه صبح بيدارت کردم
... اصلا گوش مي دي ؟ دارم مي گم آره
نه ، نه ، نه ، نه
چيزي که دارم در موردش صحبت مي کنم دونستن اينه که
چي داري و چي درسته ؟
آه ، باشه باشه
ولي بايد بدوني که پول زياديه
بي خيال ، فقط يه پول خرده زياده اسکات
کل ، چرب زبوني نکن کل
کار قانونيه
اسکات چيه ؟
به من اعتماد داري ؟
البته ، دارم
رابرت
بله
پس ما شرکت رو نمي فروشيم
حداقل نه الان و نه با اين قيمت
قبوله ؟ قبوله
ممنون واسه اومدنتون . ممنون
خيلي خب
کل ، بايد برگردي به دفتر ؟
نه ، نوبت دکتر دارم
باشه ، پس مي بينمت
رابرت
سلام
درد دارم
و يا مي تونم برم پيش دکتر
يا بيام ببينمت
آره ، مي خواستم همينو بشنوم
دارم ميام
به زودي مي بينمت
پس شوهرش يه معشوق داره
و مي خواي مچش رو بگيري ؟
آره مي خوام دستشو رو کنم
آه ، اوا بيچاره
چطور قبول کرد ؟ نه خيلي خب ، نيم ساعت تمام داشتم
پشت تلفن با اون همه گريه کردنش دلداريش مي دادم
مي خواد ترکش کنه فقط اولش از من مي خواد که
عکس ها رو بهش بدم صبر کن ، امشب ؟
مي خواد ببينه که ازدواجش ديگه تموم شده
نبايد برم پيشش ؟ نه ؟
فقط نذار رو شونه هات ديگه خيلي زياد گريه کنه
بکت ، يادم بنداز ديگه هيچوقت از اين پرونده ها نگيرم
تو بودي مي گفتي
مي خواي از طريق دفتر کاراگاه خصوصيت هزينه هاش رو بدي
آره ، ولي قبل از اين بود که بدونم معنيش چي مي شه
اگه امشب من شام درست کنم هيچ کمکي مي کنه ؟
بي اندازه
باشه ؟ کي مي رسي خونه ؟
تا وسچستر برم و بيام
و زمان لازم براي گريه رو شونه
8:30 ، 9
مي بينمت ، دوستت دارم
اصلا شبيه اين نيست که داري تلاش مي کني مي شه لطفا ... سلام
سلام داستان پرونده کسل چيه ؟
سعي نکن موضوع رو عوض کني ديگه نمي خوام بيشتر از اين راجبش صحبت کنم ، داداش
در مورد چي صحبت نکني ؟
رايان واسه اينکه با کسي قرار نمي ذارم منو رسوا کرده
همين حالا بگو چرا ؟
... باشه ، ببين ببين ، چند وقت پيش
ما يه بليط تفريحي دو زوجه براي اسکي خريديم که زمانش ماه ديگست
اوه ، به استثناي اينکه ليني و اسپو هنوز با هم حرف نمي زنن
آره
ولي دليلي نداره که اين و جيني
فکر کنن من نمي تونم يکي ديگه پيدا کنم
يعني ، بي خيال من مشکلي تو رابطه با دخترا ندارم
ولي مشکل اينه که کسي رو نداري
من و جيني قبلا رديفش کرديم ... ما ...ما يه دوستي داريم
صبر کن ، داري در مورد يه قرار کورکورانه صحبت مي کني ؟
عمرا
اسپو ، حداقل گوش کن ببين چي مي گه
اسمش استيسيه ، فوق العادست
مغازه موسيقي داره . تو کار ورزش هم هست
و در مورد تو باهاش حرف زديم مي خواد تو رو ببينه
عکسشو نگاه کن
بي خيال مرد
بد نيست
بد نيست ؟ عاليه
و حتي نمي خواي ببينيش ؟
باشه ، شايد ديدم
اما فقط واسه اينکه براي ديدنم هيجان زدست
مي دونيد که دوست ندارم خانم ها رو نااميد کنم
عاليه . کارت خوب بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خداي من
هي ، هي ، صبر کن
تو راه خونه اي ؟ بکت ، کشتش
... اون ، کشتش . اون
بکت ، صدامو داري ؟
لعنتي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ماشينمو برداشت لعنتي
کسل ، کجايي ؟
بکت ، اون مرده . مرده صبر کن ، آروم باش
چي ... چي شده ؟ اوا توسط شوهرش به قتل رسيد
... اون کشتش و من نتونستم
نتونستم جلوشو بگيرم . نتونستم
کاراگاه نيلي ، قبلا بهتون گفتم که
کل ويتفيلد رو تا اينجا تعقيب کردم
اون بايد منو زده باشه
چون وقتي که برگشتم هم اون و هم ماشينم رفته بودن
اول از همه بهم بگيد چرا خونشون رفته بودين ؟
تا اين عکس ها رو به اوا بدم
همون وقت بود که صداي جيغ شنيدم
و ديدم داره توي آشپزخونه جسدش رو مي کشه
قبل از اينکه بتونم کاري کنم سوار ماشين کردش و رفت
آقاي کسل ، اينجا مي گه که شما مدرک کاراگاه خصوصيتون رو ماه پيش گرفتين
آره ، خب ؟
در مورد اين چيزايي که ديدن مطمئنين ؟ ... البته که مطمئنم ، من
کاراگاه ، من کسل رو مي شناسم اگه مي گه اتفاق افتاده ، حتما افتاده
بخشي از داستانش چک شد
ما ماشينش رو پارک شده توي خيابونِ حدودا 100 متري اينجا پيدا کرديم
ويتفيلد بايد با استفاده از
ماشين کسل فرار کرده باشه
کاراگاه ، من اينارو از خودم در نميارم
خونه ويتفيلد صحنه جرمه
اگه بريم آشپزخونش ، خون پيدا مي کنيم
خون اوا
کاراگاه نيلي هستم چند دقيقه وقت داريد ؟
بله ، بفرماييد داخل
چي شده ؟
چي کار مي تونم بکنم براتون ؟
آقاي ويتفيلد ، همسرتون اوا خونست ؟
نه ، چطور ؟
مي دونيد کجاست ؟
نه نمي دونم حدودا بيست دقيقه پيش رسيدم
اين نامه عاشقونه رو از اوا پيدا کردم
فهميده من يه معشوقه دارم و ترکم کرده
ترکش کرده ؟
حرفش رو باور نمي کنم مجبورش کرده که بنويسه
حتي نتونستم ببينمش
سعي کردم باهاش تماس بگيرم . سعي کردم باهاش تماس بگيرم .
گوشيش مستقيما مي ره رو پيغام گير
سياه رنگ داريد ؟ S شما ماشين مدل
نه ، اون ... ، نه ، اون ، ماشين اواست
اتفاقي براي اوا افتاده ؟ هنوز مطمئن نيستيم
شما داريد مي گيد که 20 دقيقه پيش رسيديد خونه ؟
بله ، درسته حول و حوش ساعت 9:30
و ساعت 7:45 امشب کجا بوديد ؟
من ... تو شهر بودم
سر کار
مي دونيد ، فکر مي کنم نياز دارم که پرش کنم
ببخشيد
داره دروغ مي گه ، در مورد همه چيز داره دروغ مي گه
اگه حق با شما باشه ، بايد ردي از خون توي آشپزخونه باشه
اينجا بود
دقيقا همين جا اتفاق افتاد بايد تميزش کرده باشه
وگرنه چرا ما رو خيلي راحت تو خونش راه داد ؟
اگه اين کار رو کرده باشه خيلي عالي انجامش داده
که ردي از خون نشون نمي ده U.V اشعه
... کسل
کيت ، مي دونم چي ديدم اونجا ، اونجا
ديدين ؟ مي دونستم
چي رو مي دونستي ؟ چي شده ؟
آقا ، يه اثري از خون اينجاست
آقاي ويتفيلد ، مي دونيد از کجا اومده ؟
بله
زنم دست و پا چلفتيه
يه ظرفي رو شکوند و وقتي داشت تميزش مي کرد دستشو بريد
همه جا خوني شده بود تا اينکه دستش رو پانسمان کرد
... چرا چرا داريد دنبال رد اثر خون مي گرديد ؟
فکر مي کنيد من کاري با زنم کردم ؟
نه ، فکر نمي کنيم آقاي ويتفيلد
بريد بيرون از خونه من بريد بيرون
همين الان بريد
سلام
از کي بيدار شدي ؟
اون احتمالا اومده خونه
ديده که اوا داره ترکش مي کنه
و از رو عصبانيت کشتتش
من بهش گفتم که همه چي درست مي شه
بهش قول دادم
متاسفم عزيزم
چيزي از کاراگاه نيلي شنيدي ؟
گفت که تيم جستجو توي جنگل چيزي پيدا نکردن
آره
به خاطر اينکه کل مي دونست داشتم تعقيبش مي کردم
نمي تونست اونجا بذارتش واسه همين تو ماشين برگردوندش
و جسدش رو يه جا ديگه گم و گور کرد
وسچستر ، ماشين اوا رو تحت نظر داره
و همينطور کارت هاي اعتباريش رو هم رديابي کردن
تلفنش رو چطور ؟
سعي کردن ، ولي يا خاموش بوده يا خراب شده
آره ، من که شرط مي بندم خراب شده بهانه اي که آورد چطور ؟
خب ، اونطور که گفته بود سر کار نبود
همکاراش گفتن که اونجارو ساعت شش ترک کرده نه هشت
زمان کافي براي اينکه ساعت 7:45 به وسچستر برسه
ولي وقتي که کاراگاه نيلي دستشو رو کرد ، توي گفتن داستانش تجديد نظر کرد
گفت که با معشوقش بوده
با تيلور مکين لي ، زني که ازشون عکس گرفتي تا ساعت هشت
بايد باهاش حرف بزنيم
کسل ، توي حوزه قضايي من نيست
اين پرونده من نيست
آره ، ولي پرونده من هستش . اوا منو استخدام کرده بود
اون دوستم بود
و شوهرش دقيقا جلو چشاي من کشتش
باشه ، من با معشوقش صحبت مي کنم
ولي فقط من ، نه تو تو به اين پرونده زيادي نزديکي
خب ؟ ما با هم يه رابطه داشتيم و زنش ترکش کرد
چه اتفاق بزرگي افتاده ؟ هر روز از اين اتفاق ها مي افته
جز اينکه هر روز همسرها گم نمي شن
يه ذره زوده واسه اينکه بگيم اون گم شده ، نه ؟
مطمئنم بر مي گرده
خانم مکين لي ، چند وقته که آقاي ويتفيلد رو مي شناسيد ؟
از يه سال پيش که به کلاس هاي يوگا من اومد
و کي رابطتون شروع شد ؟
حدود يه هفته بعدش
چيه ؟
اون پولدار و جذابه
ديشب کي به آپارتمانتون اومد ؟
همونطور که به اون يکي کاراگاه گفتم
حول و حوش ساعت 6 پيداش شد و سر ساعت 8 رفت
تمام اين مدت رو شما دو نفر داخل آپارتمان بوديد ؟
بله
خب ، چي فکر مي کني ؟ اون يه ذره زيادي
براي جواباش آماده بود
فکر مي کني دروغ مي گه ؟
برو سمت ساختمونش
ببين کس ديگه اي شب گذشته کل ويتفيلد رو اونجا ديده ؟
و حواستون به آقاي ويتفيلد باشه
بفهميد چيو داره از ما پنهون مي کنه
باشه
توي پلاستيک ها چيه کل و داري کجا مي بريشون ؟
چه غلطي داري مي کني ؟ ... من
اول منو به قتل متهم مي کني بعد هم دور و بر خونه من مي پلکي ؟
چه مرگته ، مرد ؟
چي ؟ من چه مرگمه ؟ آره
من اون کسي نيستم که زنم رو کشتم
ديوونه اي ، مي دوني ؟ اوا زندست
همين بيست دقيقه پيش باهام تماس گرفت
دروغ مي گي آره ، اي کاش اينجوري بود
چون بهم گفت که برم واسه خودم حال کنم
و بعد هم حساب مشترکمون رو خالي کرد
آره ، حرفمو باور نمي کني ، مي توني بري بانک چک کني
وقتي که شماها داشتين خونمو زير رو مي کردين
اون عوضي 7.4 ميليون دلار ازم دزديد
آقاي ويتفيلد ، مشکلي پيش اومده ؟
بله . اين مرد براي من مزاحمت درست مي کنه
هي ، هيچوقت نمي توني چيزي رو ثابت کني
... اون
ديوونه اي ؟ چي فکر کردي ؟
تو ديشب ديديش . اون از خود راضيه
و مرداي از خودراضي چي کار مي کنن ؟
مشکل درست مي کنن
دقيقا
صبر کن بينم ، الان تيکت به من بود ، نه ؟
تو فقط يه شاهدي ، و وقتي که دارم کمکت مي کنم
داري اعتبارتو خراب مي کني
اگه به گوش گيتز برسه چي ؟
من فقط دارم سعي مي کنم مدرک پيدا کنم
فعلا ، کل واسه دروغاش مدرک داره
تاريخچه تماس هاي تلفن اوا تاييد مي کنه که امروز ساعت 9:30 باهاش تماس گرفته
و همينطور شب گذشته 7.4 ميليون دلار به يه حساب
تو سوييس منتقل شده
آره ، اون داره سند سازي مي کنه
يه داستان که زنش ازش دزدي کرده رو از خودش در آورده
و فرار کرده
واسه همينه که نمي تونيم جسدش رو پيدا کنيم اين نقششه
من همين الان از ساختمونِ آپارتمانِ معشوقِهه برگشتم
هيچکس يادش نمياد که شب گذشته ويتفيلد رو اونجا ديده باشه
ثابت مي کنه که اونجا نبوده
ثابت مي کنه که کسي اونو نديده
، بدون جسد
ما به يه چيز محکم تر از اين احتياج داريم
هي ، حدس بزنيد چي شده ؟
فهميدم که ويتفيلد قبلا ازدواج کرده
تو لوس آنجلس
مَلوري ويتفيلد
چندين ميليون دلار ارث برده بود
برده "بود" ؟ آره ، توي يه حادثه کشته شد
تو جنگل ملي انجلس افتاد تو دره
حدس بزنيد تنها شاهد کي بود ؟ شوهرش ، کل
دقيقا . پليس ها سعي کردن يه پرونده قتل بر عليهش به جريان بندازن ولي اون همه جوره موجه بود
هيچ اتهامي نتونستن بهش بچسبونن
همه املاک زنش به کل رسيد
که با اون تونست کارشو راه بندازه و آيندشو بسازه
اون يه بار قبلا در رفته
و الانم دوباره مي خواد همين کارو کنه
اين يه قتل احساسي نبوده اون نقشه همه چيزو کشيده بوده
خب ، زن اول کل به طرز مشکوکي مي ميره
و دومي هم ناپديد مي شه
امکان نداره تصادفي باشه
بايد بهش بگيم مرد زن مرده با مرد دو تا زن مرده
فقط اين که ، اين دفعه جسدي وجود نداره
داره سعي مي کنه که اين تصور رو ايجاد کنه که اوا هنوز زندست
آره ، براي اينکه اين کارو کنه داره خودشو تو دردسر بزرگي مي اندازه
کسل ، تو گفتي که کل ويتفيلد امروز صبح تو وسچستر بود ، درسته ؟
آره . از اونجا خارج نشد
خب من اطلاعات به دست اومده از گوشي اوا رو گرفتم
تماسي که با کل گرفته شده از يه برج مخابراتي تو منهتن بوده
اون بايد يکيو داشته باشه که براي اين تماس از گوشي اوا استفاده کرده
يه همدست داره
و هر کسي که اون تماس رو گرفته يه جايي نزديک خيابون 31م و چهارم هستش
اينجا محليه که من عکسارو گرفتم
معشوقش تيلور اونجا زندگي مي کنه
اگه تيلور در مورد بهانه اي که ويتفيلد آورده دروغ گفته باشه ممکنه که تماس رو هم خودش گرفته
چرا نمي ريد و نمياريدش اينجا ؟
اه لعنتي ، اين يعني اينکه من بايد اون قرار نهارم با استيسي
رو کنسل کنم داداش نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نمي توني
آه بايد تو ديد اول خوب به نظر برسي
اوه ، ولش کن کن . اصلا مي دوني چيه ؟
برو از قرارت لذت ببر من و رايان هم مي ريم و مياريمش
من که قبلا به همه سوالاتون جواب دادم
و حالا سوالات بيشتري داريم
چون اطلاعات جديدي براي روشن شدن قضيه به دستمون رسيده
چه اطلاعات جديدي ؟ قبلا از اينکه در مورد اون چيزي بگم ازتون مي خوام که
در مورد حرفي که تو ملاقات آخرمون گفتيد صحبت کنيم
شما گفتيد که کل بين ساعت 6 تا 8 شب گذشته تو آپارتمان شما بوده
هنوز هم همينو مي گيد ؟
بله
هيچ کدوم از همسايه هاي شما اونو نديدن
خب ، اون خيلي محتاطه
اون به شما گفت که بگيد توي آپارتمانتون بوده ؟
نه
اون ازتون خواست که از تلفن يه نفر ديگه باهاش تماس بگيريد ؟
تيلور ، ديگه هيچ حرفي نزن
آبري هسکينز ، وکيل خانم مکين لي
صبر کن و تو کي هستي ؟ همه چي درسته . کل منو فرستاده
من مشاور عمومي شرکتش هستم
اجازه بديد من صحبت کنم تيلور ، به من گوش کن
اگه شهادت دروغ داده باشي شريک جرم به حساب مياي
اين يعني زندان
شريک تو چه جرمي دقيقا ؟
قتل اوا ويتفيلد اوا نمرده
کل امروز باهاش صحبت کرد
يا با کسي که از تلفنش استفاده مي کرده صحبت کرده
رد اون تلفن
ساعت 9:35 صبح دقيقا به ساختمون تو مي رسه
... کاراگاه تا زماني که مدرک صبر کن
داري متهمم مي کني که من اون تماس رو گرفتم ؟
من ساعت 9:35 تو سالن يوگا سر کار بودم
تيلور ، ما برنامه کاريتو داريم تو صبح ها سر کار نمي ري
نه ، ولي باهام تماس گرفتن که جاي يه مربي ديگه که مريض بود برم
از ساعت 9 تا 11 اونجا بودم
مي تونين چک کنين کارمون اينجا تمومه کاراگاه
خيلي حرکت حيله گرانه اي بود
کل وکيل خونگيش رو فرستاد تا دوست دخترشو ساکت کنه
مي خواد اين قضيه رو بي سر و صدا نگه داره
آره ، ولي حالا که تيلور وکيل داره
چجوري مي خوايم ازش اعتراف بگيريم ؟
با چک کردن داستانش
با محل کارش تماس مي گيرم تا بهونش رو چک کنم
سلام
سلام همکار ، قرارت چطور بود ؟
مي تونيم بيرون صحبت کنيم ؟
آه . استيسي چطور بود ؟
آه ، پسر . عالي بود
ممم . تا زماني که يه سوتي ازش گرفتم
چي ؟
آره دقيقا وسط پيش غذا بوديم که
گفت اون لباس آبي که
واسه مسابقه سه گانه پوشيده بودم
پاهامو جذاب مي کرد که البته درست هم بود
ولي اون از کجا مي دونست که من حتي تو مسابقه شرکت کردم
حالا اينکه چه لباسي پوشيدم بماند
و همين موقع بود که گفتش عکسمو
تو پروفايلم ديده
خنده داره واست ؟
منو تو سايت دوست يابي ثبت نام کردي ؟
خب در واقع جيني اينکارو کرد
من فقط پروفايلت رو مديريت کردم
فکر کردي نمي فهمم ؟
تقريبا داشتم اون دخترو بازداشت مي کردم
ما اميدوار بوديم که تو اونو مي بيني
و يعد يه مدتي ولش مي کني
تو چه مرگته ؟ من مي تونم قرارهاي خودمو پيدا کنم
مي دونم ولي پيدا نمي کني که
... و هفته اسکي هم داره مياد . پس
نگاه ، نگاه ، نگاه ، نگاه
مي خواستيم فقط کمک کرده باشيم
به کمکتون احتياجي ندارم
اين قضيه تموم نشده
مدير سالن يوگا تاييد کرد که تيلور ساعت 9:30 تا 11 صبح
داشته اونجا کار مي کرده پس مديره داره دروغ مي گه
کسل ، اون يه کلاس 30 نفره داشته
اون تماس رو نگرفته ولي مطمئناً يکي ديگه دقيقا جلو آپارتمان تيلور
اينکارو کرده
اين يعني اينکه يکي مي خواست باور کنيم اين کار تيلور بوده
و اگه باهاش تماس نمي گرفتن که بره سر کار باور مي کرديم
تماس از محل کار
البته
اينکه از محل کار تيلور باهاش تماس گرفتن
چيزيه که آدمي که پشت اين قضيست نتونسته پيش بيني کنه
اون آدم کُله نه
نه ؟ نه
بکت ، قتل يه صحنه سازي بوده
همه اتفاقايي که افتاده يه دروغ بوده
دقيقا مثل فيلم "هيچکاک" با حضور من به عنوان شاهد
من جيمي استووارت تو فيم ورتيگو هستم *ورتيگو شاهکار آلفرد هيچکاک محصول سال 1985 هستش*
دليل اينکه ما جسدو پيدا نمي کنيم
اينه که اصلا جسدي وجود نداره
اوا هنوز زندست
اوا زندست ؟ کسل اين ، اون چيزي نيستا که چند لحظه قبل مي گفتي
تا الان خودمم اينطوري فکر نمي کردم
اوا کسيه که مي خواد کل قاتل
و معشوقش هم شريک جرم به نظر بياد
صبر کن ... تو ديدي کل ، اوا رو کشت
يعن...يعني ديدي ديگه ، نديدي ؟
من چيزي رو ديدم که اون مي خواست ببينم
واسه همين بود که مي خواست اون شب عکسارو بهش بدم
اوا از اول پشت اين قضيه بود
و منم يه کاراگاه خصوصي ساده اي هستم که گولشو خوردم
چرا بايد همچين کاري بکنه ؟
چون اوا چيزي بيشتر از يه جدا شدن و طلاق گرفتن مي خواد
مي خواد کل عذاب بکشه
مجرم نشونش بده
کل قسم خورد که اوا باهاش تماس گرفته چون واقعا گرفته
همچنين اون بوده که 7.4 ميليون رو به بانک سوييس انتقال داده
اون پول فرارشه
دارم بهت مي گم ، بکت درست مي گم
بکت
کي ؟
باشه . ممنون
... کسل ، متاسفم اما
نه ، بکت . مي دونم مسخره به نظر مي رسه اما اوا هنوز زندست
نه ، نيست
جسدشو تو هادسون پيدا کردن
اوا مرده
هيچ راهي وجود نداره اوا واقعا مرده باشه
توي پيچيدگي هاي کلاسيک داستان هيچکاکي جسدش نبايد پيدا مي شد
پس جسد کيه که تو رودخونه افتاده ؟
يه نفر که با اوا داشته رد مي شده باشه ، ما اثر انگشتش رو چک مي کنيم
که نشون مي ده اوا هست يا نه
غير از اثر انگشتاش که تغيير مي کنن ، صورتش هم غيرقابل تشخيصه
اينا همه نقشه هاي اوا براي طراحي يه صحنه جنايت عاليه
حالا مي بيني
واوو . دقيقا شبيه اواست
به خاطر اينکه اواست
به خاطر اينکه اثر انگشتاش مطابقت داره . اين آدم شماست
نه ، نمي تونه باشه
سوابق دندون پزشکيش رو هم چک کردم ، کسل خودشه
اي کاش مي تونستم بهت بگم نيست
مي شه فهميد که دليل مرگ جراحت شديده
جراحت شديد تو
ناحيه جداري جمجمه ، ولي همين الان رسيده
براي همن تازه آزمايشات مقدماتي رو انجام دادم
وقتي کالبد شکافيم تموم شد ، باهاتون تماس مي گيرم
باشه
کسل ، واقعا در مورد دوستت متاسفم
آره ، منم همينطور
حالا که جسدو داريم ، مي تونه واسه ما يه اهرم فشار باشه
تيلور بايد صحبت کنيم
وکيلم گفت نبايد با شما صحبت کنم
باشه . پس فقط گوش بده
نمي دونم کل بهت چي گفته ، اما زنش مرده
جسدش کمتر از دو ساعت پيش پيدا شد
اوه خداي من
گوش کن تيلور
اگه مي خواي از زندان دور بموني
الان زمانشه که حقيقت رو بگي
خانم هسکينز مجددا خوش اومديد
به نظر مي رسه تو اين پرونده شما نماينده همه هستيد
قبل از اينکه شروع کنيم
آقاي ويتفيلد فقط براي اين اينجاست که شما گفتيد
اطلاعاتي در مورد مکان همسرشون داريد
کل ، گقتي که امروز صبح با اوا صحبت کردي
چي گفتش ؟
گفت که همه چي تمومه و داره شهر رو ترک مي کنه
کاراگاه ، شما خانم ويتفيلد رو پيدا کرديد يا نه ؟
آه ، ما توي ... هادسون پيداش کرديم
توسط شما به قتل رسيد
دروغه
تيلور اعتراف کرد
گفتش که اون شب باهاش نبودي
با موکل من بدون اجازه من صحبت کرديد ؟
وکالت شما رو کنسل کرد
آقاي ويتفيلد ، اگه شب گذشته با تيلور نبوديد
پس کجا بوديد ؟ جواب نده
اتهامي وارد مي کنيد ؟
تاچاراً بله
کل ، بريم
هي
مي دونم کار تو بود
با موکل من صحبت نکنيد تو کشتيش
ديدمت کسل ، کسل ، هي
کاراگاه ، اين ديگه چه جور اداره پليسيه ؟
فقط موکلت رو بردار و برو خونه
ما خيلي زود بر مي گرديم بريم
کسل ، اين چه حرکتي بود ؟ مي دونم ، مي دونم ، متاسفم
کسل ، تو تحت فشاري برو خونه و استراحت کن
خوب مي شم
مي دونم مي شي ولي الان نياز داري که از اينجا دور باشي
آره
آره حق باتوئه
باشه
ليني ، چي گيرت اومد
طي کالبدشکافي فهميدم که
ناخن انگشت سبابه دست چپ اوا
ترک برداشته و از هم جدا شده
توي اين گند و کثافتا سه تا مو بود
اين موها بايد زمان درگيري رفته باشه اونجا
اينطوري به نظر مي رسه
ليني ، چه قدر سريع مي توني اينارو تست کني ؟
کل به خاطر اتهامي که نسبت بهش DNA
تو پرونده زنش بود هنوز توي پروندست
قبلا انجامش دادم و مطابقت داشتن
کل ويتفيلد آدم مورد نظر شماست
آقاي ويتفيلد
آقاي ويتفيلد ، ما حکم بازداشت شمارو داريم
جواب نمي ده ، هيچ صدايي شنيده نمي شه
ماشينش جلوي خونست
بايد در رو بشکنيم ؟ نياز نيست
آقاي ويتفيلد
خودتونو نشون بديد
قضيه رو از ايني که هست مشکل تر نکنيد
خوبي ؟
فقط هيچوقت فکر نمي کردم که قضيه اينجوري تموم شه
آره ، مطمئنم که کل هم اينطوري فکر نمي کرد
آره ، ولي آخه خودکشي ؟ واحد بررسي صحنه جرم چي گفتن ؟
اينجور به نظر مياد که طناب رو دور گردنش انداخته
و از بالکن افتاده پايين
ببين ، متاسفم
مي دونم اين ، اون چيزي نبود که مي خواستي
بکت ؟
بکت ، بيداري هنوز ؟
نه
خوبه . يه چيزي داره اذيتم مي کنه
آره ؟ منو هم يه چيزي داره اذيت مي کنه
چرا يه آدمي مثل کل بايد اقدام به خودکشي کنه ؟
چون آدمي مثل کل نمي تونه خودشو تو زندان تصور کنه
با پول و ارتباطاتي که اون داشت
فکر مي کني اصلا مي رفت زندان ؟
پرونده عليهش خيلي محکم نبود
مي تونست تو دادگاه شکستش بده
خب ، مشخصه اينجوري فکر نمي کرد
زيادي تميزه
کستل ، اينقده فکراي توي سرتو انگولک نکن
ولي اگه کمکم کنه حقيقتو بفهمم چي ؟
خب صبح در موردش سر و کله مي زنيم
زود بلند شدم و رفتم دفتر . مي توني بياي اونجا منو ببيني ؟
کسل ؟
سلام ... تو راه برات قهوه گرفتم
واوو
کاملا مشخصه که قهوه بيشتري احتياج نداري
اين چيه ؟
جدول زماني
اوا قرمزه ، کل سبز و تيلور هم ابي
حدول زماني واسه پرونده اي که بسته شده ؟
نه هنوز . کل خودکشي نکرده
بر چه اساسي ؟
بر اساس شخصيتش
جسوره . از خود راضيه
اونقدري عاشق خودشه که عمرا سمت خودکشي بره
اگه خودکشي نکرده يعني اينکه به قتل رسيده
کسل ، کلي اما و اگر داريم
اين همه چيو عوض مي کنه
چون اگه کل خودکشي نکرده باشه ، يعني اوا رو هم نکشت
يه نفر ديگه کرد
دليل اينکه صحنه سازي شد که به نظر برسه خودکشي کرده
اين بوده که پليس به اين نتيجه برسه که اون گناهکار بوده
پس اون کسي که کل رو کشته اوا رو هم کشته
و اون فرد کي مي تونه باشه ؟
مردي که ديدم به اوا حمله کرد هموني که منو تو جنگل زد
گفتي که کل بود
اون مي خواست که باور کنم کل بوده
کلش يه تئاتر بوده
باشه ، کسل ، بذار براي بار دوم بگم
اون کسي که مخفيانه رفته خونه کل و خودشو جاي اون جا زده
و به اوا حمل کرده چطور مي دونسته
که تو به عنوان شاهد اونجا حاضر مي شي ؟
خب ، بايد با اوا تو اين قضيه همدست بوده باشه
اگه ايوا بخشي از اين داستانه پس چرا الان توي سردخونست ؟
چون تو سبک کلاسيک هيچکاک
به خيانتش خيانت مي شه
سند شراکت ويتفيلد و گالوِي
شرکت کل ؟
اين برام دو بسته دونات آب خورد
تا تونستم از دفتر کلرک به دستش بيارم
خب ، کل و شريکش اسکات گالوي
با هم همکار بودن ولي توي اون سند
مي گه که اگه هر اتفاقي
براي هرکدومشون بيفته اون يکي کنترل شرکت رو به دست مياره
داري مي گي که اسکات گالوي يا اوا همدست بوده
به نواري که از ناهارشون ضبط کردم گوش دادم
پول زياديه
بي خيال ، فقط يه پول خرده زياده اسکات
چرب زبوني نکن کل
اونا يه پيشنهاد خوب براي فروختن شرکتشون گرفته بودن
پيشنهادي که کل باهاش مخالف بود شرايط مالي اسکات گالوي رو بررسي کردم
کلي بدهکار بود
اون فروش مي تونست همه چي رو حل کنه
ولي براي اينکه اون اتفاق بيفته
نياز داشت که شرکت رو کنترل کنه
اوا مي خواست که طلاق بگيره و همينطور کل رو تنيبه هم کنه
واسه همين با هم همکاري مي کنن که کل رو کله پا کنن
کسل ، هيچ مدرکي واسه اينا وجود نداره
کار اسکات گالوي بود . بايد باشه
بکت ميشه به خاطر من عذر اسکات در زمان وقوع جرم رو چک کني
ميشه به خاطر من اينکارو کني ؟
انجام مي دم ولي به من گوش کن اوا دوستت بود
اون اومد اينجا به دفترت و ازت درخواست کمک کرد
و حالا مرده و تو احساس مسئوليت مي کني
و اين باعث مي شه تو درست نبيني
صبر کن ، الان داريم در مورد اسکات گالوي تحقيق مي کنيم ؟ چرا ؟
فکر مي کردم همه چي نشون مي ده که کل ويتفيلد قاتله
هست
اوه ، به فرضيه کسل اعتقاد داري ؟
اعتقاد دارم اين که خيلي وقت ها درست مي گه باعث مي شه
اين موضوع رو پيگيري کنيم
سلام . مي خواستم الان باهات تماس بگيرم
گوش کن در موردش فکر کردم
و به دلايل زياد حق با تو بود
مي تونم ببينم که بيخودي دارم با خودم کلنجار مي رم
احتمالا اسکات گالوي تو اين قضيه هيچ کارست
نه ، نيست
عذرش بررسي شد ولي حق با تو بود کسل
مدرکي پيدا کرديم که نشون مي ده کل اوا رو نکشته
و مي دونم کي اين کارو کرد
اسکات گالوي بي گناهه
در ساعت 7:45 که ظاهرا به اوا حمله شده
اون تو بازي بسکتبال پسرش بوده
ولي گفتي مدرکي داري که نشون مي ده کل ، اوا رو نکشته
چيه ؟ فرضيت در مورد اسکات درست از اب در نيومد
ولي بعدش به بقيه آدم هاي دور و بر کل يه نگاهي انداختيم
و همين موقع بود که فهميديم
اين ماشين کُله ؟
آره . دوربين مداربسته خيابون نشون مي ده که کل بين ساعت 6 تا 8
تو اين خونه که توي محله اسکارزدِله بوده
بنابراين کل ويتفيلد کسي نبوده که
ديدي به اوا حمله کرده
و اينم يه حقيقت جالب ديگه
کل به صورت منظم بين ساعت 6 تا 8
اونجا مي رفته
اونجا خونه کيه ؟
رابرت جيمز
يکي ديگه از مديران ويتفيلد و گالوي
تو ناهار بود . ولي کل تو حونه رابرت چي کار مي کرده ؟
اوه ، اونجا براي ديدن رابرت جيمز نبوده
مشخصا اون تا ديروقت سر کار بود
ولي خانم جيمز اونجا بود
شوخي مي کني ؟
کل يه رابطه ديگه هم داشته اونم با همسر همکارش ؟
که احتمالا دليليه که چرا در مورد اونشب دروغ مي گفت
همسره اين رابطه رو تاييد کرد ولي مي گه که کسي نبايد اينو بدونه
مي تونيم ثابت کنيم رابرت جيمز ت و اون شب طرفاي خونه ويتفيلد بوده ؟
بــــــــــــــــله
اقاي جيمز ، خيلي ممنون که تشريف آورديد
خواهش مي کنم ، فقط نمي دونم چه کمکي از دستم بر مياد
خب ، مي تونيم با اين شروع کنيم که دو شب پيش
ساعت 8 کجا بوديد ؟
تا ديروقت کار مي کردم . سر کار بودم
نه ، نبوديد
در واقع اين شما هستيد ، ساعت 7:04 براي پرداخت عوارض راهي که
مستقيما به سمت خونه کل تو وسچستر مي ره
نياز نيست دروغ بگيد
وقتي که اوا فهميد که کل با همسر شما رابطه داره
با يه نقشه پيش شما اومد
بله
اون به جفت شما خيانت کرد
انتقام مي خواستي
اون مردي بود که هر روز باهاش چشم تو چشم مي شدم
و بعد مي رفت به خونه من ، پيش زنم
اون اتفاقي که براش افتاد حقش بود
بنابراين ، شما حمله به اوا تو خونش رو صحنه سازي کردين ؟
بله که اون کاراگاه خصوصي بتونه ببينه
و پيگيري اين قضيه برسه به کل
همش براي نمايش بود ، البته
کل دستگير مي شه
اوا پولش رو مي گيره و ناپديد مي شه
پس چطور در نهايت کار اوا به مرگ کشيد ؟
نمي دونم
من صبح روز بعدش باهاش صحبت کردم
اوا تحت فشار بود . پشيمون شده بود
گفت که اون نقشه از اولش هم فکر اون نبوده
نقشه کي بوده ؟ نمي دونم
ولي ... ولي اون در مورد محکوميت کل به
جرم قتل ، تغيير عقيده داده بود
و به اينکه خودشو نشون بده داشت فکر مي کرد
و اين عصبانيت کرد که بکشيش ؟
نه ، نه ، نه ، نه هر کاري که من کردم فقط براي کمک به اوا بود
هيچ نقشي تو قتلش ندارم
ببخشيد ، آقاي جيمز
آخرين باري که در واقع اوا رو ديدين کي بود ؟
بعد از اينکه از جنگل برگشتيم
خونشو تميز کرديم و بعدش هم من کليد
يکي از آپارتمان هاي شرکت رو بهش دادم
و رفتم
آپارتمان شرکت ؟
نياز داشت تا زماني که از کشور خارج شه
يه جايي بمونه
خب ، رابرت جيمز به هيچ عنوان موقع قتل کل
نزديکاي وسچستر نبوده
که اين خيلي زياد از ارتکاب هر دو قتل اونو مبرا مي کنه
و همينطور هم نشون مي ده داشته حقيقت رو مي گفته
يکي ديگه بوده که با اوا اون نقشه رو برنامه ريزي کرده
و فکر مي کنم که بدونم کيه
واحد تجسس آپارتمان شرکت رو بررسي کرد
اونا اثر انگشت اوا رو پيدا کردن ولي اين همه چيزي که پيدا کردن نيست
دارم رابطه هاي کل رو راست و ريست مي کنم
سرم شلوغه . چيزي احتياج داريد ؟
خانم هسکينز
بايد بدونين که نتايج آزمايش خون کل ويتفيلد
نشون مي ده که مقدار زيادي ارامبخش درش بوده
خيلي خيلي زياد در واقع اون نمي تونسته خودش رو دار بزنه
سوابق تلفنيش رو چک کرديم
و متوجه شديم که شما به دفعات با خونش تماس گرفتيد
البته که اين کار رو کردم من وکيل ارشد شرکت کل هستم
بله ، ولي در واقع بيشتر اين تلفن ها زماني بوده که کل سر کار بود
اوا هم با من مشورت مي کرد
واسه همين بود که فهميديد ازدواجشون رو به اتمام هستش
و در مورد قرار داد ازدواجشون
براي همين در گوشش خوندين که
چطور مي تونه کل رو تنبيه کنه
و از اين طريق يه مقدار پول هم به دست بياره
واقعا ؟ و چرا بايد اينکارو کرده باشم ؟
مي دونيد ، ما هم متعجب شديم
وقتي فهميديم همسر اول کل ، ملوري
توي دانشگاه خواهر خونده ي شما بود
و مرگش شما رو داغون کرد
بوديم
آره ، ولي شما بوديد که به دوستاتون گفتين
اون (کل) از قتل فرار کرده
خب ، چرا ، بعد از گذشت اين همه سال
به جاي طي مدارج بالاي وکالت به شرکتش رفتين
اين يه فرضيست
شغل رو گرفتين که وارد زندگي کل بشيد
از طريق درست توي زندگيش جستجو کنيد
تا در لحظه درست انتقام ملوري رو بگيريد
و فهميدين اون لحظه درست ، اواست
مضحکه
هست ؟ اوا با موبايلتون از طريق تلفن ثابت
آپارتمان شرکت تماس گرفت
بعد از زماني که ظاهرا مرده بوده
اوا مردد شده بود
مي خواست که بياد جلو ، اما شما اينو نمي خواستين
نه بعد از همه اون سال ها يعد از همه اون نقشه کشيدن ها
براي همين تصميم گرفتين که قتل جعلي اوا
به واقعي تبديل بشه
و کشتن کل هم فقط براي سرپوش گذاشتن رو اين قضيه بود
واوو
چه داستان هيجان انگيزي ، آقاي کسل
ممکنه يه کتاب خوب هم بشه
ولي خيلي نميشه ازش براي پرونده استفاده کرد
ما حکم داريم
اوا رو تو صندوق عقب DNA ما آثار خون و ماشينتون پيدا کرديم
همه چي تمومه خانم هسکينز
شک دارم
از اينجا مي بريمش
دوباره ، ممنون براي همه چي
اون براي يه قتل عدالت مي خواست و آخرش کارش رو با دو قتل به دست خودش به پايان رسوند
خب ، در مورد يه چيز درست مي گفت
همه اين اتفاقا مي تونه يکي از زمان هام باشه
فقط نمي خوام من اون کسي باشم که مي نويستش
بجنب . بريم خونه
هي ، گوش کن خاوي
در مورد اون مطابقت جعلي و پروفايلي که ساختم
واقعا شرمندم مي دونم هستي داداش
در واقع ، اون قدر شرمنده اي که همه کاغذ بازي هاي
اين پرونده رو خودت انجام مي دي
آره ، منصفانست
خوبه ، چون من يه قرار دارم
صبر کن ، با استيسي ؟
نه ، نه . به اون احساسي نداشتم
ولي وارد اکانتم شدم
و يه دختر دوست داشتني به اسم تريکسي رو اونجا پيدا کردم
که مي خواد منو ببينه تريکسي
همون رقاص و شاعر عجيب قريبه
آره . هر دو تاش عاليه
آه ، خاوي ، ببين آه ، من و جيني
ما در واقع درخواست اون رو رد کرديم
نمي خواستيم که اين امکان وجود داشته باشه
توي آخر هفته اسکي دو زوجه با ما باشه
آهان ، خوب ، خيلي بد شد
... چونکه هست
باشه . به سلامتي بسته شدن پرونده
خوبي ؟
بازي خودرم و حالا دو نفر مردن
اشتباه تو نبود
و به خاطر تو بود که عدالت براي 2 تا قرباني اجرا شد
... نه ، هنوز
شايد کاراگاه خصوصي بودن
... يه ذره زياديه... نمي دونم
گنگه
ببين
تو اجازه مي دي پرونده رو احساساتت اثر بذاره
اين اتفاقيه که مي افته
يا شايد براي اين کار ساخته نشدم
مي دوني ، براي کاراگاه خصوصي شدن خيلي زحمت کشيدي
تصميم عجولانه نگير
بهتره که امشب در موردش تصميم نگيري
احتمالا حق با توئه بهتره همين کارو کنم
يا شايد بهتره سرش چرت بزنيم
چرت خوبه
فوق العاده طرفدار چرت زدنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]