« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
[شماره گيري]
[در حال زنگ خوردن]
بله ؟ کيه ؟
خانم بارکلي آناهيتا منندز هستم
کي ؟ آناهيتا از 4 دي [منظور طبقه 4 آپارتمان و واحد دي است ]
کيف و کليدام رو گم کردم , ميشه در رو برام باز کنيد
[صداي باز شدن در ورودي]
[ صداي جيغ] [صداي کتري]
مرسي عزيزم
مارتا نظرت راجب خطرات اين مدرک کاراگاه خصوصي کستل چيه ؟
. . . خوب اين هميشه واسش يه فانتزي خيلي بزرگ بوده
که کاراگاه خصوصي باشه
و ميگه که کارا داره رو غلطک مي افته و
هر روز زنگ هاي دفترش هم داره بيشتر ميشه
!!!آره ! از طرف طرفدارهاش که دوس دارن ببيننش
! يا افرادي با يه سري نظريه هاي احمقانه
در مورد اينکه اون 2 ماه کجا غيبش زده بود
! يا پرونده هايي که اصلا ارزش گرفتن ندارن ! مثل گمشدن يه گربه
! اوه , خوب , فک کنم يه فسقلي براش سود داشته باشه
ميدوني , اون اين کار رو کرد چون اميدوار بود
که بتونيم دوباره باهم پرونده ها رو حل کنيم
و فک مي کرد که بالاخره يه سري پرونده مهم و خوب هست که ميتونه حل کنه
اما الان , به نظر نمياد به چيزي که ميخواسته رسيده باشه و چيزي زيادي اينکار براش داشته باشه
...خوب , اگه من پسرم رو ميشناسم ,پس ...هاه
احتمالا به اين موضوع گير داده
چون مغرور تر از اين حرفاست که همينجوري بيخيال داستان شه
صبح بخير ر رر ر
ميبينم که رو مود خوبي هستي
به خاطر اينکه با شرايط جديد خودمو وفق دادم
وبسايت تحقيقات ريچارد کستل
آها حالا دنيا ميتونه به
مهارت هاي کاراگاهي من دسترسي داشته باشه
من فقط قصد دارم پرونده هايي که
پر موضوعات محرمانه و عجيب هست رو قبول کنم
کستل , سايتت عاليه
! مشتري هاي من لايق بهترين ها هستن
[ صداي ويبره موبايل] ! اوه حرف مشتري شد , انگار من يه دونه دارم
بهتره که راه بيفتم منم همينطور
يه کاراگاه خصوصي بايد تو ساعات اداري دفترش باز باشه
ميدوني صحنه قتل من حول و حوالي دفترت هست
ميخواي باهم بريم ؟
خوب , روز شلوغي داري ؟
اعتراف مي کنم که تحقيقات ريچارد کستل
يه مدتي هست که بي سر و صدا شده
امروز صبح با يه مشتري قرار ملاقات دارم
! اوه , روي يه پرونده که رمز آلود و محرمانه هست , اميدوارم البته
نه دقيقا
دارم يه ذره تجربه رو کارها و پرونده هاي بي سر و صدا پيدا مي کنم
مشتريم ازم ميخواد که سابقه ي
دوست پسر جديد دخترش رو در بيارم
! دوست پسره 16 سالشه
ببين کستل تو احتياجي نيست که چيزي رو ثابت کني
به من يا کس ديگه
حالا , واقعا اين چيزي هست که تو ميخواي ؟
خوب , من تازه دارم شروع مي کنم
منظورم اينه که بايد جا بيفتم ديگه , درسته ؟
بايد به اندازه کافي تجربه کسب کنم نظر...نظرت چيه ؟
من فک مي کنم که اگه واقعا اين چيزي هست که تو ميخواي
من تو تمام مراحل پشتتم
ممنون
و وقتي که جا افتادم
همنجور که داستان هاي نيکي هيت از تو الهام گرفته شده بود
سري داستان هاي جديد کاراگاه خصوصيم از من الهام گرفته ميشه
! من الهام بخش خودم خواهم بود
! بايد همون موقع که گفتي ممنون, بحث رو جمع و جور ميکردي هوم...درسته
اوه
عادت هاي قديمي ! ببخشيد
روز خوبي سر کار داشته باشي عزيزم , بوس
سلام سلام
کستل دوباره داشت وارد صحنه ي قتل ميشد ؟
نه دقيقا , اون خودش يه پرونده داره
خوب , داستان پرونده ي ما چيه ؟
اوه , کارگراي شهرداري مقتول رو پيدا کردن
که زير يه سري آشغال زباله مخفي شده بود
اون آناهيتا منندز هست
آناهيتا ؟ اسم عربيه [کجاش آخه اسم عربيه خانوم بکت ؟؟؟ ]
آره , مامانش لبنانيه اما خودش کلمبيايي هست
و اينو از کجا ميدوني ؟
اون بازيگر معروف سريال هاي تلويزيوني اسپانيايي هست [Telenovela همون معني سريال هاي سيت کام در انگليسي هست ]
تو سريال تلويزيوني ميبيني ؟
نه ,نه , اما عمم نگاه مي کنه [ tia به اسپانيايي ميشه عمه ]
اون طرفدار پر و پا قرص سريال هاي آناهيتا هست
"Santos desesperados..." "Desperate saints." [ اسم سريال ها ]
اون عالي بازي مي کنه
حداقل عمه ي من که اينجوري مي گه هوم م م
سلام پارلماتر خوب در مورد مقتولمون بهم بگو
کاراگاه بکت , از ديدنتون خوشحال شدم
ممنون و از اينکه کستل رو نميبينم
اوه ه ه
اوه نشانه هاي در گيري
و بعدش ضربه به سر منجر به مرگ شده
با يه ضربه ي محکم و خشن
جمجمه رو له کرده و باعث مرگ درجاش شده
اين آلت قتله
اين يه تکه از لوله ي لوله کشي هست
اونور تو سطل زباله يه مشت تکه هاي آهن و ابزار آلات لوله کشي هست
احتمالا قاتلمون باهاش جر و بحث داشته
قبل اينکه به سرش ضربه بزنه
همسايه ها گفتن که صداهاي بلندي رو شنيدن
که از همين اطراف حول و حوش زمان مرگ ميومده
بين يه مرد و يه زن
خوب شايد قتل خيلي سريع و بي مقدمه بوده
قتلي که به خاطر خشم زياد کسي که اونو ميشناخته اتفاق افتاده
يا شايدم توسط يه لوله کش روان پريش که ميخواد دروغ بگه کشته شده
!اون نظريه کستل وار تو هستش ؟؟؟
اوهوم ! بايد روش کار کني
ببينيد , اينجوري کسي با همچين لباسي سر فيلم برداري نميره
بياييد بفهميم ديشب از کجا ميومده
دردسرش احتمالا تا خونه تعقيبش کرده
من , اه , استديويي که دارن سريال مي سازن رو
پيدا کردم
ممکنه بدونن
اون نصف سن تو هستش
تو شهردار و شوهر مني
اين عشقاي آتيشي تو جفتمون رو داغون مي کنه
و اگه اون حرف برنه چي ؟
اون يه لحظه ضعف بود فقط
خواهش مي کنم منو ببخش, عشق من
به اضافه اينکه اون دختر زنده نمي مونه که بخواد به کسي چيزي بگه
خودم از اين بابت مطمن ميشم
. . . امشب . . . تو قايق تفريحي
امشب ؟ اگه کسه ديگه اي تو رو ديده باشه چي ؟
منو ببخش
هي فهميدم با کي بايد حرف بزنيم
اسمش فرانسيسکو هرارا هست
اون نظارت رو ساخت سريال رو براي شبکه به عهده داره
. . . اون . . . همين
!!! اونطرفه
! سوفيا دل کوردوا , يه افسانست , يه سوپراستار
"کوچولوها"
"آتش اشتياق," "مسيرهاي عشق "
"کوچولوها"? اوهوم
هم بازيش اونجا ,مانول ويلالوبوس
اون و سوفيا باهم عروسي کرده بودن
حالا داره از اين داستان استفاده مي کنه
تا نقشش رو تو سريال پر رنگ تر بکنه
حداقل من اونجوري شنيدم
مطمني که عمت هست که طرفدار سرياله ؟
[ويبره موبايل ] اوهوم
ببخشيد
بکت
به عنوان يه مرد باشخصيت و صبور
جلوي وسوسه هاي خودم رو
براي فهميدن تحقيقات تو ميگيرم ... اما بايد اعتراف کنم
يه نموره به پرونده ي بزرگت حسوديم ميشه
پس راجب اناهيتا منندز شنيدي ؟
آره , با يکي که لباس فرم بود سر صحنه جرم حرف زدم
راسته که ...يه ستاره اسپانيايي جوان سريال هاي تلويزيوني
پايين اپارتمانش کشته شده ؟
چرا همه پرونده هاي مرموز و شاخ برا تو اتفاق مي افته ؟
ديگه نيازي نيست که اشاره هم بکنم که خيلي آتيشي و پر شر و شور هم
داره بازي ميشه [ کيت ميگه به جز اونايي که گفتي پروندم خيلي آتيشي و هات هم هست ]
به نظر من که واقعي مياد
ميبيني ؟ الان داري رو اعصابم هم ميري
اوه بيخيال کستل , خوشحال باش
تو يه مشتري برا خودت داري که
راستش ...مشتري زنگ زد
دختره و دوست پسرش کات کردن
ديگه احتياجي به چک کردن سابقه ي پسره هم نيست
مضنون اولت کيه ؟ بزار يه نموره سرم شلوغ شه
ميدوني کستل , بايد برم
يه شاهد داريم که بايد باهاش حرف بزنيم
اوهوم , منم بايد برم
! منم يه..., يه تماس رو يه خط ديگه دارم
خداحافظ
بجنب
من کاملا گيجم
آناهيتا واقعا آدم فوق العاده اي بود , يه بازيگر واقعي
و همچنين به عنوان يه دکتر مغز و اعصاب بسيار محکم و متقاعد کننده
آقاي هرارا , چقدر ميشناختيتش؟ خيلي خوب
من آنا رو سه سال پيش تو کلمبيا کشف کردم
و تا الان هم باهم بوديم
اون يه ستاره درخشان تو بازيگري بود
ما تازه از تور تبليغاتي اومده بوديم
بارسلونا ,دبي , ميامي
اون کلي طرفدار سراسر دنيا داشت
ما شنيديم ديشب جايي ميرفته ميدونيد کجا ؟
متاسفانه نه , شايد سوفيا بدونه
اونا خيلي بهم نزديک بودن
تو ارتباطاتش هيچ مشکلي نداشت ؟
مشکل با طرفداراي متعصبش يا پاپاراتزي ها و کسي که زندگيش رو تعقيب کنه ؟
...نه ...اما
اما يه اتفاق بدي پيش اومده بود
با مارکوس سگاندو , دستيارش
چه اتفاقي افتاد ؟
آنا از دست مارکوس شاکي بود
... وقتي که داشت فيلم نامه رو حفظ مي کرد مارکوس هي پارازيت مينداخت وسطش
مارکوس کنترلش رو از دست داد و
بهش حمله کرد
ضربه اي هم بهش زد ؟ سعي کرد
گروه مداخله کرد و آنا هم آسيبي نديد
همونجور که ميتونيد تصورش رو بکنيد , آنا يه ذره بهم ريخت سر اين جريان
و چند روزي رو برا اينکه دوباره رديف شه حالش مرخصي گرفت
البته منم مارکوس رو همونجا اخراج کردم
اما اون خيلي عصباني بود و تهديد کرد که آنا رو ميکشه
اگه دوباره ببينتش
بسيار خوب , بايد با اين بابا ما حرف بزنيم
کجا ميتونيم پيداش کنيم ؟
من مشخصات تماسش رو تو دفترم دارم
ميتونم براتون بيارم , الان بر ميگردم
وقتي مرگ يه نفر به اين جووني رو هدف ميگيره واقعا يه تراژدي هست
مانوئل
اين دقيقا همون چيزي هست که به والدين اون بچه
! تو اپيزد 347 که مرده بود گفتي
والان واقعي هست , تو زندگي واقعي
! هاه
! برو بابا
برو
. . . اه
خانم دل کوردوا , کاراگاه بکت هستم
خيلي خبر بديه
من آنا رو ديشب ديدم
اشاره اي نکرد کجا ميخواد بره ؟
به قسمت غربي بالاشهر , يه برنامه اي يه همچين چيزي
خودش اينو بهتون گفت ؟ نه
خودم به اين نتيجه رسيدم چونکه گفت که ميخواد کيف منو قرض بگيره
يه کيف آرتور رادکليف که الماس کاري شده بود
کيفه همراش پيدا شده ؟
نه
مطمئنيد ؟ بله
آنا زنگ در همسايش رو زده بوده , چون کيفش رو گم کرده بوده
چرا ؟ گمش کرده بوده ؟
اون کيف از يه بوتيک امانت گرفته شده بود
بايد فردا برش گردونم
اگه برنگردونم يه پول قلمبه اي بهشون بدهکار ميشم
خوب خانم دل کوردوا , متاسفم
کمکي ازم بر نمياد
اما اگه چيزي فهميدم بهتون ميگم
... در واقع , در مورد اون کيف
ساعت 11 صبح بودش
تلفنم از يه موش مرده تو کليسا هم اروم تر و بي سر و صداتر بود
سرم از شب قبلش درد مي کرد
انگار هيچ فردايي نبود
و تا جايي که ميدونستم , فردايي وجود نداشت
داشتم با لبخندي کافي خودم رو ميريختم
يه موي سگي که گازم گرفته بود رو لباسم بود
و اون يه دفعه اومد تو , آقاي کستل ؟
من دنبال يه کاراگاه خصوصيم
S 07 E 12 ! چشم خصوصي تيزبين
من داشتم ...ام...داشتم اينو ميذاشتم کنار
خوب من خيلي با چشماي خصوصي برخورد نداشتم [ سر و کارم با کاراگاه نبوده ]
! منم خيلي مشتري نديدم...تا حالا
تا الان ...تا امروز
؟... ميشه...ميشه بفرماييد بشينيد خانم
دل کوردوا
سوفيا دل کوردوا
اون سوفيا دل کوردوايي که با آناهيتا منندز کار ميکرد ؟
متاسفانه بله
واسه همين اينجام
کاراگاه بکت شما رو پيشنهاد کرد
اون پيشنهاد کرد ؟
گفت که شما بهترين هستيد
! اون کاملا درست گفته و البته بي طرف و منصفانه
ميدونستم فازش رو عوض مي کنه
اه ,چرا ما...,اه چرا مستقيم سر اصل مطلب نريم ,بريم ؟
! اوه به محض اينکه يه مداد پيدا کنم
زمان بندي توپ , اوکي
خوب با آناهيتا منندز شروع کنيم
در مورد مرگش چي ميتونيد بهم بگيد ؟
فقط اينکه کيف منو واسه عصر قرض گرفت
و گمش کرد و بيرون آپارتمانش هم کشته شد
و آنا دشمني داشته که شما بدونيد ؟
ببخشيد اما واسه چي در مورد آنا داريد از من سوال ميپرسيد ؟
چونکه اون قربانيه
نه ! من قرباني هستم
منظورتون از لحاظ احساسي هست ديگه , چون دوستتون رو از دست داديد ؟
!!! چون کيفم رو گم کردم کيفتون ؟
کاراگاه بکت داره رو مرگ آنا تحقيق مي کنه
اما کيفه هنوز که هنوزه گم و گوره
بايد پيداش کنم
ازم ميخواين که کيف رو پيدا کنم ؟
! نه هر کيفي ,و نه کيف من رو
اون يه کيف ارجينال ارتور رادکليف هست
که به من قرض داده شده و بايد ساعت پنج فردا برگردونم
اون پونصد هزار دلار قيمت داره , اينه
نيم ميليون دلار ميرزه ؟
پيداش ميکنيد آقاي کستل ؟
نميدونم به کي ديگه ميتونم بگم که پيداش کنه
خوب تو پرس و جو يه شاهد پيدا شد
که بعد از اينکه آنا کشته شده از صحنه فرار کرده
شاهد يه بي خانمان هست داريم بر اساس مشخصات ظاهري ميکشيمش
و مردي که فرار کرده چه شکلي بوده ؟
اوه , جوون , شش فوت قد و 200 پوند وزن حدودا
مثل مارکوس سگاندو همون دستياري که به آنا حمله کرده بود
کارت متروش نشون ميده که
ديشب تو برانکس سوار شده و
ايستگاه نزديک خونه ي آنا هم پياده شده
اون انگيزه ي اوليه براي کشتنش هم داشته
چرا آنا يکي مثل اونو استخدام کرده بوده که دستيارش باشه؟
ميدوني , فرانسيسکو هرارا گفت که
آنا خيلي به سختي بزرگ شده بوده و
ميخواسته به مارکوس هم يه فرصت دوباره اي بده
اون به مارکوس اعتماد کرده
مثل اينکه نبايد ميکرده الان کجاست ؟
اسپو داره اونو مياره
ميرم که اونو جواب بدي مرسي
سلام بفرماييد
تو يه پرونده رو به من پيشنهاد کردي
اوه , قبولش کردي ؟ آره , البته که کردم
اونجوري که رفتيم سرکار, بايدم ميکردم
من فقط...من فقط نميدونستم
که علاقه اي به يه کيف گم شده داري يا نه
يه کيف ؟
ببخشيد اون يه کيف معمولي نيستش
اون يه کيف الماس کاري شده هست
اون از لحاظ ارزشي اندازه ي شاهين مالت با ارزشه [شاهين مالت فيلم معروف جنايي سينماي کلاسيک در دهه ي 40 با بازي هامفري بوگارت ]
و من شديدا به پرونده علاقه مند هستم
در واقع , من يه ليست جامع و کاملي از تمام جاهايي که آنا
ميتونسته ديشب بره رو در آوردم
مگه اينکه البته دوس داشته باشي بهم بگي که
اون کجا رفته و هر دو تامون تو يه تيم هستيم
اوهوم , کاشکي ميتونستم کمکت کنم
گرفتم , نميتوني بگي
و اينکه ما نميدونيم که کجا رفته
به نظر ميرسه که بايد يه مقدار
کاراي واقعي پليسي بکني , ميدوني ؟
به خيابون ها سر بزني و آمار بگيري
آمار بگيرم ؟
اوه , اين چيزيه که به رايان و اسپو دادي
انتخاب اولم تويي کفشاي راحت بپوش
[صداي باز شدن آسانسور]
کستل , بايد برم
مارکوس , چرا ديشب با مترو به شهر اومدي ؟
که به يه باري در محله ي چلسي برم ...چطور مگه ؟موضوع چيه ؟
تمام شب اونجا بودي ؟ نه
يه ذره آبجو خوردم و ساعت 11 و نيم هم از اونجا زدم بيرون
يه ذره اطراف قدم زدم
مثل قدم زدن اطراف خونه آنا ؟
آنا چه ربطي به اين داستان داره ؟
آنا مرده
چي ؟ مرده ؟
توسط يکي که با لوله زده به سرش کشته شده
يه شاهد مردي رو ديده که با مشخصات ميخونه
و صحنه ي قتل رو ترک کرده
من ؟ من نبودم
ديوونه اي ؟ من ؟ من هيچوقت به آنا آسيب نميرسوندم
تو توي صحنه ي فيلم برداري جلوي همه بهش حمله کردي
آره اما تمامش سيا کاري بود
باورکردنش سخته
نه دارم بهت ميگم , همين بوده
آنا اومد سراغم
گفت که بهم احتياج داره که باهاش يه دعوا را بندازم
سه هزار دلار هم بهم داد
چون ميدونست به قيمت از دست دادن شغلم تموم ميشه
اما بهم قول داد تا چند هفته بعد يه کار بهتر برام رديف کنه
چرا بايد به تو پول داده باشه که بهش حمله کني ؟
گفت که واسه چند روزي نياز داره که بزنه بيرون
اما سريال هيچ زماني رو بهش نميداد براي مرخصي
واسه همين ازم خواست که اين داستان رو پياده کنم
پس اون تمام اين کارا رو کرد که کارش رو بپيچونه؟
چرا ؟ نميدونم
اون اخيرا چيزاي مخفي زيادي داشت
يه سري قرار ملاقات که اصلا بهم نميگفت براي چي هستن
اون درگير يه داستاني شده بود
شايد هر چي که بوده , به کشتنش داده
عذر مارکوس چک شد
دوربين هاي خيابوني اونو تو زمان قتل تو سوهو ديدن
اون قاتلمون نيست
نه , قاتلمون اين يارو هست
اين طرحي هست که بر اساس اون بيخانمانه کشيده شده
قطعا مارکوس سگاندو نيست
ميدوني , اگه بفهميم که آنا ديشب کجا رفته
احتمالا بفهميم که اين يارو هم کيه
کارت اعتباريش ميگه که يه پرداخت به تاکسي داشته
دارم سعي مي کنم بفهمم تاکسي کجا سوارش کرده
اا.. ببخشيد ؟
تالار تا پنج ساعت ديگه باز نيست
من اينجا واسه اپرا نيستم...روني
ريچارد کستل , کاراگاه خصوصي
اشکالي نداره اگه ازتون چندتا سوال بپرسم ؟
اوه ...واو ...فک مي کردم شما نويسنده هستيد
چي شده ؟ چيزي نشده
!. . . فقط دارم برند ريچارد کستل رو گسترش ميدم اگه که اشکالي نداشته باشه [ تو حوزه هاي ديگه هم کار مي کنم ]
ببين , اين خانم رو ديشب ديدي ؟
قطعا
اون اينجا از اول اجراي ريگولتو بود
مطمئني؟
اين خانم ؟
بله .مطمئن هستم
منظورم اينه که بيخيال واقعا فک مي کني ميتونم فراموشش کنم ؟
خيلي سکسي سيگار مي کشيد
ميدوني قسمت عجيب داستان چيه ؟
اينکه خيلي دير رسيد
چند دقيقه قبل از پايان اپرا
دقت کردي که اين کيف همراش بوده يا نه ؟
اوه آره , اونم يادمه ,همراش بود
ميتونه منو جايي ببري که نشسته بود ؟
اونجا ميتونه جايي باشه که کيفش رو گذاشته باشه
اوه , اون سر جاي نشستنش نرفت
مستقيم رفت به دستشويي
سلام ؟کسي هست ؟
کاراگاه خصوصي ...در حال تحقيق
! دستشويي خانم ها کستل
علامت رو نديدي ؟ جدي ؟
ميدونستي که آنا اينجا اومده و اونو باهم در ميون نذاشتي ؟
آره , همين الان فهميدم
اون با يه تاکسي اينجا اومده بوده
تو چي ؟
خوب فقط شش تا برنامه ديشب برگزار شده بود که
که احتياج به لباس شاخ و دستکش داشته
و اپرا يکيشون بوده
سلام بد نبود
خوب , پم که اينجاست داره بهم ميگه که ديشب آنا رو ديده
و اون شاهد يه چيز خيلي عجيب بوده
واقعا ؟
چي...اه ه ه شاهد چه چيز عجيبي بوديد ؟
اون داخل اومد و خيلي مودبانه سلام کرد
همه اونجوري مودبانه سلام نمي کنن
اما بعدش رفت يه گوشه
و با يه زن جوان ديگه ملاقات کرد
خوشگل بود و موهاي سياهي داشت
قيافيه ي خاور ميانه اي داشت , شايد
ديدم که به آنا يه فلش داد
منظورتون يه چيزي مثل يو اس بي درايو هست ؟ دقيقا
اونا حتي يه کلمه هم با هم حرف نزدن
بعدش هم آنا بلند شد و يو اس بي رو داخل کيفش گذاشت
و يه جورايي دزدکي خارج شد , جوري که نميخواست کسي ببينتش
خوب اون زني که به آنا يو اس بي رو داده بود
ميشناسيدش ؟ يا چيزي در موردش ميدونيد ؟
قيافش آشنا بود شايد بليط کل برنامه ها رو داشته بوده
من يه ليست از اون اسامي لازم دارم مديرتون هست ؟
ميرم براتون پيداش کنم
يه قرار سري تو تالار اپرا
يه زن مرموز خاور ميانه اي
يه يو اس بي ميده به مقتول
و چند ساعت بعدش هم اون کشته ميشه
شايد بازيگر سريالمون در واقع يه مامور عملياتي مخفي بوده
خيلي خوب بهش اين موضوع ميخوره اما من نميدونم
:P !!! چجوري اين موضوع کمک مي کنه که کيفش رو پيدا کني
و من اين موضوع رو ته توش رو درميارم
[صداي فلاش تانک دستشويي ]
آقا ميشه از اينجا بريد ؟؟؟
روني يادت نمياد که
اون خانم بعد از اينکه از دست شويي اومد بيرون کجا رفت ؟
چرا قربان
اجرا تموم شد و اونم ساختمون رو ترک کرد
خودت ديدي که رفت ؟
! ااا بله
من بيرون ساختمون بودم و داشتم به کسايي که از اپرا بر ميگشتن براي سوار شدن به ماشين هاشون کمک مي کردم
و اون موقع بود که ايشون رو تو يه ليموزين سفيد ديدم
با يه ليموزين رفت ؟ کيفش هم همراش بود ؟
آره ,ميدوني چيه ؟
واقعا سيگار کشيدنش توي ليموزين
خيلي هات بود :D و همه اينا رو به کاراگاه بکت هم گفتم
چرا به من زودتر نگفتي ؟
! نپرسيدي
! دليل منطقي هست
خيلي خوب , من ...من الان دارم ازت ميپرسم
لطفا هرچي راجب اون ليموزين ميدوني بگو
من يه مشتري دارم که نياز به اين اطلاعات داره و روش حساب کرده
پيغامتون رو گرفتم آقاي کستل
خوب ؟
آنا موقعي که اپرا رو ترک کرده سوار يه ليموزين سفيد شده ؟
بعدش کجا رفته ؟
اوه, خوب اون چيزي هست که دارم سعي مي کنم که بفهمم
اون ليموزين براتون آشنا نيست ؟ نه
آنا معمولا ليموزين رو بعد از تموم شدن اجرايي چيزي سفارش مي داد
و اونجايي که ازش ميگرفتيم هم فقط سياه داره
اوکي , خوب کسي رو ميشناسيد که ممکن باشه يه ليموزين براي آنا سفارش داده باشه ؟
يا يه دونه بهش داده باشه براي کل عصر تا شب ؟
اون يه آدم معروف بود
هميشه ليموزين ميگرفتيم
ليموزين رو هر کسي ميتونسته سفارش داده باشه
! اما يو بي اس درايو ! اون نگرانم مي کنه [منظورش همون يو اس بي هست :D ]
چرا ؟ مگه چي توش بوده ؟ آنا درگير چي ميتونسته باشه ؟
نظري ندارم
اما اگه کيف رو گرفتن به خاطر يو اس بي که داخلش بوده
هيچ موقع به کيفم نميرسم
اما آنا زنگ خونه ي همسايه رو زده
و مستقيم اشاره کرده که کيفش رو گم کرده
نه اينکه ازش دزديدن
حالا اقدام بعدي من تماس با تاکسي و جايي هست که ليموزين اجاره ميده
بتونم ليموزين رو پيدا کنم
و هر جايي که آنا رو ميبرده
احتمالا جايي هست که کيف رو گم کرده
پس ليموزين تنها سرنخ شماست ؟
البته که نه
نه , من..., اه ه ه , من بهترين روش ها رو پياده سازي مي کنم
همه چي رو زير و رو مي کنم و سرنخ هاي خوبي به دست ميارم
من فقط...من فقط فک مي کنم که ليموزين خيلي سرنخ خوب و متقاعد کننده اس هست
واسه من چيز به درد بخور و متقاعد کننده اي به نظر نمياد آقاي کستل
و ما کمتر از يه روز به زماني که من بايد کيف رو پس بدم وقت داريم
! عصر بهم زنگ برنيد , با يه خبر جديد
اوکي
هيچي از اون ليموزين و
جايي که آنا بعد از اپرا رفته دستگيرمون نشد
اما کسي که بهش يو اس بي درايو رو داده رو شناسايي کرديم
لايلا نظيف
ردش رو از رو شماره صندلي توي اپرا که گرفته بود زديم
و اون کيه ؟
دختر عبدل نظيف
بيليونر رده بالاي سعودي
اون واسه کاري که تو سازمان ملل داره توشهر هست
خوب آنا چرا بايد درگير داستاني با اين بيليونر سعودي شده باشه ؟
اون تنها کسي نبوده که آنا باهاش داستان داشته
من يه ذره جستجو کردم
و معلوم شد که اون رفته به هتل ترمين
همون دو روزي که از سرکارش مرخصي گرفته بود
بعضي از کارکنان اونجا ديدنش که با
اين مرد ....هرمن اکلس , بيرون ميرفته
با شاخ ترين مشاور املاک ؟
باهاش چيکار داشته ؟
به دفترش زنگ زدم تا بفهمم همکاري نکردن و به جايي نرسيدم
کلا منکر اين شدن که اکلس , آنا رو ميشناخته ! هاه
يه قرار مرموز و مخفي
با يه مشاور املاک کار درست و جذاب
رد و بدل کردن يه فلش درايو با لايلا نظيف
دختر يه مقام عالي رتبه ي سعودي
آنا يه رگش لبناني بود
شايد يه جور کاراي جاسوسي هست
و آنا فهميده که دارن براش توطئه چيني مي کنن
! داداش
! داري دوباره ميري تو اون فاز [ منظورش تريپاي کستل هست]
! به اضافه اينکه همين الانشم کستل فرضيه اين داستان هاي جاسوسي رو گفته
! اوه , خيلي هم خوب , ذهن هاي خلاق
[ويبره موبايل]
اوه پارلماتر هست . يه چيزي واسمون داره
من با لايلا نظيف حرف ميزنم
ميريم ببينيم پارلماتر چي واسمون داره
. . . بهتون ميگم که چي دارم
يه سرنخ براي اينکه شايد کليدي باشه به سمت پيداکردن کسي که قتل رو انجام داده
و سرنخ چي هست ؟
ميبينيد , قتل ها با
با فرضيه هاي خيالي و عجيب و غريب حل نميشن
متاسفانه بايد بگم , اين عادتي هست که پيدا کردي کاراگاه رايان [ تيکه داره ميندازه هم به کستل و هم به رايان که تحت تاثير اون شده ]
نه , جرايم و قتل ها با روش هاي علمي حل ميشن
خوب ميخواي بالاخره بهمون نشون بدي که چي پيدا کردي ؟
يا فقط ميخواي اونجا وايسي و حرف بزني ؟
يه سري کبودي رو مچ دست مقتول هست
انگار که قاتل اونو محکم گرفته به زور
آره نشونه هاي درگيري , اينو که ميدونيم
اه ه , چيزي که شما نميدونيد اينه قاتل يه ردي گذاشته
بعد از آزمايشات دقيق
من يه رد صحيح و سالم اينجا پيدا کردم [اثر انگشت ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
تو سيستم چکش کردي ؟
[پوف ف ف]
اون مال مغز فندقي هاست
مرسي از وقتي که داديد خانم نظيف
ميبينم که وکيلتون رو هم آورديد
پدرم اصرار داشت
خوب بايد ازتون راجب آناهيتا منندز بپرسم
خيلي ناراحت کنندست
خيلي تحسينش مي کردم
رابطتتون چي بود ؟
همديگرو ميشناختيم
ميدونيد , من سريال هاي تلويزيوني اسپانيايي رو دوست دارم
گرچه پدرم اصلا خوشش نمياد و مخالف هست
عشقي و رمانتيک , درام آنا خيلي با استعداد بود
ما هر دفعه همديگه رو تو جشن ها و مراسم ها ميديديم
مثل اپرا ؟
اپرا ؟
آره , ما فهميديم که شما دو نفر
همديگه رو اونجا ديشب ملاقات کرديد همچين چيزي نبوده
اما ما شاهدي داريم که شما رو ديده
اون شاهد اشتباه کرده
تو به آنا يه فلش درايو دادي
چي توش بود ؟ اطلاعات شما اشتباهه
و منم مجبور نيستم که باهاتون حرف بزنم کاراگاه
من مصونيت سياسي دارم
ملاقات تمومه
خوب فک مي کني لايلا پشت قتل هستش ؟
نميدونم , اما قطعا داره يه چيزي رو مخفي مي کنه
با اون ردي که پارلماتر پيدا کرده بود به کجا رسيديم رايان؟
ما يه نفر رو تو ديتابيس نظامي باهاش تطبيق داديم
و اين با اون طرحي که زده شده ميخونه
اين قاتلمونه
هارلن ماتهيس
از وگاس زده بيرون , مامور سابق نيرو دريايي ,به عنوان محاظ شخصي هم کار مي کرده
اما الان مستقل و آزاد کار مي کنه و به عبارتي
! اگه قيمت رديف باشه همه کاري مي کنه
حتي آدم کشي
چرا يکي مثل ماتهيس دنبال يه بازيگر معروف تلويزيوني فرستاده ميشه؟
بياييد پيداش کنيم و راجب قتل آنا ازش بپرسيم
تمام نيروهاي پليس و گشت هاي شهري و ايستگاه هاي مسافربري رو جريان بزاريد
اگه هنوز تو شهر باشه يکي مثل اين بابا رو نميشه راحت پيدا کرد
اما دنبالش مي گرديم اميدوارم تا صبح به جايي برسيم
باشه
[هوم م م ]
[صداي در زدن ]
خوب کاراگاه خصوصي تنها داره واسه پروندش بدفرم کار مي کنه , هاه؟
کي ميدونست که پيدا کردن يه کيف دستي ميتونه انقدر خسته کننده باشه ؟
خوب فهميدي اون ليموزين سفيد کجا آنا رو مي برده؟
اون که هيچي ! اينکه ليموزين مال کي هستش رو هم نفهميدم
تاکسي و شرکت هاي اجاره دهنده ي ليموزين کلي فرم پر شده دارن از کسايي که درخواست داده بودن
و نميشه با رنگ ليموزين هم به جايي رسيد
واسه همين رو نقشه دومم دارم کار مي کنم
اوکي خوبه
حاضري که بريم ؟ شبه ديگه
اوه
عجله داري خوشگل خانم ؟
چرا يه ذره همين اطراف نميچرخي ؟
و يه استراحتي به خودت نميدي ؟
مي تونم ؟
من تنهاي تنهام
اولين بارمه تو يه شهر بزرگ و ترسناکم
يه چي بگو بگنجه آخه عزيزم
! يه خانمي مثل تو ؟ خوب ميتونه مخ بزنه
واسه کاراگاه بودن خيلي تيزي
زود باش , بهم بگو :D
! زمان مثل پول ارزشمنده و من هيچ کدومشون رو ندارم
! خيلي خوب , ميرم سر اصل مطلب
:D... من يه دختريم که دنبال يه چيز مردونه ي خصوصي ميگردم
واه ه ه
! خوب پس ! جستجو به پايان رسيد
[خنده]
اين يکي...اين يکي خيلي تنگه دکمش آها ! رديفه
رديف شد ؟
!!!! آقاي کستل
. . . خانم دل کوردوا
. . . اوه , ما انتظار شما رو نداشتيم [ والا ماهم نداشتيم :D ]
! مشخصه
و ميدوني من انتظار چي رو داشتم ؟
يه خبر جديد از شما
من کامل فراموش کردم
من ...من سرم شلوغ بود و داشتم رو پرونده کار مي کردم
! گفتي که اون بهترينه
فک کنم زياد ارزيابي و انتخابتون درست نيست
ميدوني چيه ؟ بهتره که من برم
شما دو تا راجب کار بايد حرف بزنيد
بزاريد رک بگم آقاي کستل
کيفم رو پيدا کرديد ؟ . . . تا الان نه
و اينکه ليموزين سفيد کجا آنا رو برده ؟
دارم تمام سرنخ ها رو دنبال مي کنم
موضوع فقط زمانه
که من ندارمش
! شما اخراجي آقاي کستل
چي ؟ اخراج شدم ؟
نميتونيد اين کارو بکنيد همين الان کردم
خوب من قبولش نمي کنم
ميدوني اخراج شدن چه جوريه ؟
اوکي
من خودمو براي حل پرونده استخدام مي کنم دوباره
نميتونيد اينکارو بکنيد ! همين الان کردم
من مصمم هستم که اين پرونده رو حل کنم
! پيدا کردن کيف شما شده ماموريت من
يه نگاهي به اين بندازيد
[صداي اينتر کامپيوتر ]
ديشب يه جايي , يکي از طرفداراي آنا
بايد اونو تو ليموزين ديده باشه
واسه همين دارم تمام پست ها رو چک مي کنم
هر توييتي , هر پيغامي هر عکسي از آنا
تو تمام سايت هاي اجتماعي و رسانه اي تو 24 ساعت گذشته
تو تمام سايت هاي طرفدارانش عضو خبرنامه شدم
و يه خبر خوان مخصوص عکس هم دارم
. . . که محض احتياط هر عکسي که پست ميشه [صداي دينگ کامپيوتر]
در واقع ! اين صداشه
هر عکس تازه اي که مياد اين صدا رو ميده
[صداي دينگ]
خيلي هم تازه نيست ! مال هفته ي پيشه
. . .خيلي خوب , خوب
اونجا. . . اون مال ديشب هست
اون خودشه که داره اپرا رو ترک مي کنه , کيف هم همراشه
اونجا
اون آنا هست تو ليموزين سفيد
. . . به نظر مياد عجله داره
کيف من همراش نيست
خوب ...کيف کجاست ؟ اوکي , صبر کنيد
ساعت عکس براي 11 و 3 دقيقه شبه
ميشه پنج دقيقه بعد از اينکه اپرا رو ترک کرده
خوب ؟
خوب آشر ( کارمند ساختمان اپرا ) گفت که وقتي آنا داشته مي رفته تو ليموزين
کيف همراش بوده
اگه با ليموزين رفته . . . و پنج دقيقه بعدش کيف دستش نيست
پس داخل ليموزن جا گذاشتتش
اگه ليموزين رو پيدا کنم
کيف شما رو هم پيدا مي کنم خانم دل کوردوا
اما بدون پلاک چجوري ؟
با اون
استيکر رو ماشين
شماره سريال ماشين
دقيقا بهمون ميگه ماشين کجا و به نام کي ثبت شده
و ميدونم کي ميتونه اينکارو برام انجام بده
آقاي کستل , شما نابغه ايد
! دوباره استخدام شديد
بيداري ؟
! اوه آره
... خوب قبول دارم که
اومدن سرزده ي سوفيا يه نموره ضايع بود
اوهوم م م م ...داري سعي مي کني شرمنده باشي اوهوم
واسه خبر جديد قرار بود بهش زنگ بزنم
فکرشم نميکردم خودش پاشه بياد
من ...من خيلي متاسفم
يه جورايي هم بامزه بود اگه بهش فک کني
آره
پس بخشيده شدم ؟
ام م م
به اندازه ي کافي بخشيده شدم که يه لطفي ازت بخوام ؟
امم شايد
بستگي داره که چي ميخواي
نظرت چيه که
يه شماره سريال ماشين رو برام رديابي کني ؟
! واي خدا ! کستل
!!! واقعا باورنکردني هستي
خوب يعني نه ؟
خوب شايد يه جاي احتمالي از قاتلمون داشته باشيم , هارلان ماتهيس
چجوري جاش رو پيدا کرديد ؟
خوب , ميدونستيم که خارج شهره
واسه همين متل ها , هتل ها و تمام جاهاي اقامت موقت رو چک کرديم
مدير هارلم اونو از رو عکسش شناخت
اون دو هفته ي پيش ورود داشته با اسم جيمز هايمن
خوب بريم , اوکي
پليس نيويورک
! پليس نيويورک
کسي نيست
هيچ اثري از ماتهيس نيست
هي
فک کنم بدونم کي اونو استخدام کرده
اينو ببين
مدارک امنيتي براي کنسولگري سعودي
مليت لايلا و پدرش سعودي هست
نميتونه اتفاقي باشه
خوب آره چرا بايد ماتهيس رو استخدام کنن که آنا رو بکشه ؟
شرط ميبندم براتون جالب باشه
اوهوم هر روز سازمان وسايل نقليه
نميتونه به پليس نيويورک کمک کنه که يه پرونده قتل رو حل کنه
!جدا ؟
!!!هر روز داره اينکارو ميکنه ؟؟؟
اوکي ممنون ميشم اون شماره سريال ماشين رو تو پايگاه داده هاتون بررسي کنيد
و بهم بگيد که به نام کي اون ليموزين ثبت شده
اسم من ؟
. . . من
رايان هستم
اوه .کاراگاه کوين رايان
شماره آرم پليسم 42344
آها
و آدرسي از شرکت دان بريج داريد ؟
[صداي در زدن]
[زنگ زدن]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! اي ول
اوکي
هه هه
اينجا نيست
. . .يعني يا راننده پيداش کرده يا [قفل شدن ماشين ]
! اين ليموزين من نيست
تلفنت رو بده
! من و تو ميريم يه دوري بزنيم
تو اون ليموزين چيکار ميکردين آقاي کستل ؟
! ها ! شايد به نظر ديوونه بازي بياد اما داشتم دنبال يه کيف مي گشتم
يه کيف ؟ آره و اونجا هم نبودش
خوب پس چرا من براي وارد شدن به ماشينتون عذرخواهي نکنم
و شما هم بزاريد من برم و بيخيال اين اتفاقا
کيف مال کي بوده ؟
ام م م
مال کي بوده؟؟ آناهيتا منندز
راجب اون و من چي ميدوني؟ هيچي
فقط ميدونم که ليموزين رو بدون اون کيف ترک کرده
داري دروغ مي گي اون اصلا هيچ کيفي نداشت وقني که وارد ليموزين شد
کي استخدامت کرده ؟ داري برا کي راجب من تحقيق مي کني ؟
من ؟ چرا بايد راجب تو تحقيق کنم؟
واسه همون دليلي که پليس داره اينکارو انجام ميده
چونکه آنا منندز مرده
که مشخصه قتلش هيچ ربطي هم به شما نداره ...واووو
اوکي ببين , جدا اينکار لزومي نداره
بايد بدونم چي ميدوني
تو هرچي که من ميدونم رو ميدوني !!! من چيزي نميدونم
متقاعدم کن
هارلان ماتهيس
! پليس نيويورک
چاقو رو بنداز ! زودباش
برگرد ...دستاتو نشون بده
کستل ؟
اينجا چيکار مي کني ؟
داشتم فقط سعي مي کردم که کيف آنا رو پيدا کنم
از کجا بايد ميدونستم که ليموزيني که گرفته بود
توسط قاتلش رانندگي مي شده و راننده قاتل بوده ؟
کستل , ميدوني چقدر خوش شانس بودي ؟
فوق العاده خوش شانس
بعد از اينکه با تو عروسي کردم تو اون فاز نرو
اگه ما ارتباط هارلان ماتهيس رو با شرکت دان بريج پيدا نميکرديم چي ؟
اگه ليموزينه ثبت نشده بود چي ؟
عمرا پيدات نميکرديم
ميتونستي اون سريال ماشين رو برام ردگيري کني
! اون چيزي نيست که بايد از اين داستان يادبگيري
ببين , از الان به بعد ميخوام که بهم بگي چيکار مي کني و کجا ميري
اوه ميبيني , منصفانه نيست
اينم که ما جونت رو نجات داديم و
هيچي براي نشون دادن و ثابت کردنش نداريم منصفانه نيست
منظورم اينه که , نجت جون يکي اين روزا از مرگ حتمي چقدر ارزش داره ؟
صندلي هاي توپ رديف اول براي يه سري بازي هاي گلف
خيلي کمه
بچه ها ! نجات از مرگ حتمي ؟
! بيخيال من اونو دقيقا جايي که ميخواستمش داشتم
باشه , صندلي رديف يک
خوب ما شرکت دان بريج رو يه نگاهي بهش کرديم
اون يکي از شرکت هايي هست که توسط يه شرکت بزرگتر که مالکش عبدل نظيف هست اداره ميشه
ميليونر سعودي ؟
اون پشت اين داستاناست ؟ و ماتهيس واسه اون کار مي کنه؟
ما فهميديم که ماتهيس ,آنا رو با زور سوار ليموزين کرده بعد از اپرا
و کيف اونو که يو اس بي همراش بوده دزديده
بله ريچارد
اما ماتهيس گفت که آنا کيفه رو نداشته
وقتي تو ماشين اومده
فک کنم بدونم چه اتفاقي افتاده
همونجوري که آنا داشته اپرا رو ترک مي کرده
فک کرده که داره دزديده ميشه
واسه همين قبل اينکه سوار ليموزين بشه
اون کيف رو بيرون اپرا يه جايي پرت مي کنه
که من پيداش مي کنم و پروندم رو هم حل مي کنم
ميبيني ؟ دارم بهت مي گم که کجا ميرم
ميدوني من کجا دارم ميرم ؟
دارم ميرم از هارلان ماتهيس اعتراف بگيرم
واو واو واو
کجا داري ميري ؟ صندلي ها چي شد ؟
زنگ بزن
هيچي ندارم بهتون بگم
پس موقعيتتون رو درک نکرديد آقاي ماتهيس
با اين اتهاماتي که روبرو هستيد
به اضافه ي آناهيتا منندز وقتي از زندان بياييد بيرون
! يه شهروند پير خواهيد بود
حالا بگيد , استخدام شده بوديد که بدزديدش, نه ؟
اين قراره وفاداري شما به کارفرماتون باشه ؟
چون اونا اهميتي به شما نميدن
من با اطرافيان عبدل نظيف حرف زدم
و اونا گفتن که شما رو نميشناسن
ظاهرا که اينجا تنهاي تنهاييد
چي پيشنهاد مي کنيد ؟ دادستان همکاريتون رو در نظر ميگيره
اگه بهم بگيد سر آنا چه اتفاقي افتاده
[نفس عميق]
من استخدام شده بودم که هواي خانم منندز رو داشته باشم
چه دستورياتي داشتيد ؟
بعد از اپرا سوارش کنم و پيش آقاي نظيف ببرمش
برا چي ؟
ميخواست باهاش حرف بزنه
اما اون نخواست که آقاي نظيف رو ببينه
من جزييات رو نميدونم
يو اس بي چطور ؟
هيچي راجبش نميدونم
وقتي اپرا رو ترک کرد تا ليموزين اسکورتش کردم
چندتا چراغ قرمز بعد
پريد بيرون , فرار کرد و گمش کردم
نميدونم بعد از اون چه اتفاقي براش افتاده من ميدونم
شما دم آپارتمانش گيرش انداختيد و
به قتل رسوندينش
[هه ه]
درست نيست
يه شاهد شما رو ديده که از صحنه ي جرم فرار مي کرديد
اثر انگشتتون رو گردنش هست
رفتم آپارتمانش که دنبالش بگردم
اما مرده بود
اون اثر انگشت هم براي اين بود که داشتم چک ميکردم ضربان داره يا نه
انتظار داريد باور کنم که کس ديگه اي اونو کشته ؟
خوب کي ؟
از کجا بايد بدونم ؟
اما کشتن اون جزو دستورات و وظايف من نبود
اوکي روني بزار دوباره مرور کنيم
تو آنا رو بيرون با کيفش ديدي ؟
آره درسته
راننده هم داشت اسکورتش مي کرد تا ليموزين
اوکي ممکنه به کسي داده باشه
تو يه کيفي مخفيش کرده باشه " استايل "enemy of the state [اشاره به فيلم دشمن ايالت ]
متوجه کسي اطرافش شدي ؟
اوه فقط راننده ليموزين
خيلي خوب , اوکي , چقدر با ليموزين فاصله داشتن ؟
موقعي که براي آخرين بار ديديش
اوه , اونجا بود , کنار جدول
عاليه , ممنون روني
[پوف ف ف]
! داري به عادت گروني عادت کي مي کني
اوه
! خودشه
روني
احتمالا بهت انعام بزرگتري مديون ميشم :D
[خنده]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوپس
اونجايي که من بزرگ شدم , نگاه کردن تو کيف يه خانم خيلي زشت بود
خانم دل کوردوا
خيلي زود اينجا رسيديد
بي صبرانه منتظر اين بودم که پسش بگيرم
حتي اگه بدوني که کيفه تقلبيه ؟
اين الماس ها تقلبي و فيک هستن
دقيقا داستان چيه ؟
مطمن هستم که داريد اشتباه مي کنيد
لطفا کيف و محتوياتش رو بهم بديد
متاسفانه نميتونم اينکارو بکنم
اين يو اس بي درايو قسمتي از تحقيقات يه قتل هستش
متاسفانه بايد اصرار کنم آقاي کستل
کيفت هم نيست , هست ؟
مارک آرتور رادکليف هم نيست
کيف آنا هست
تمام مدت دنبال يو اس بي بودي
چرا ؟ چي توشه مگه ؟
چيزي نيست که شما نگرانش باشيد
تو ازم سو استفاده کردي
تو چشمان زيرک و کاراگاهانه اي داري
مربوط به کارت نيست اين ويژگي ها !؟
تو حتي اخراجم کردي چون ميدونستي بيشتر روش کار مي کنم
واسه پيدا کردن اين لعنتي
ميتونم ببينم که شما هم مثل من هستيد آقاي کستل
! متنفريد از اينکه بازنده باشيد اما الان بايد باشيد
يو بي اس لطفا [ فاز اين لاتينه چيه هي ميگه UBS؟:D ]
اسمش يو اس بي هست
و از جايي که من اومدم و بزرگ شدم
خيلي زشته که تفنگ رو به سمت يه مرد بگيري
ببينيش آخه
منظورم اينه که ,ميفته زندان ؟
چه غم انگيز آخه
آرزو مي کردم که کار هارلان ماتهيس باشه
چرا نبودش ؟چه باعث آزاديش شد ؟
مشخصات ورد گيري ليموزين نشون داد که
موقعي که آنا کشته شده , اونجا نبوده
پس يعني من هم پرونده ي خودم و هم پرونده ي شما رو حل کردم , اينو داري ميگي ديگه ؟
و يه قاتل رو هم خلع سلاح کردم ؟
هو م م م
آره ,تو يه زن 110 پوندي فسقلي رو خلع سلاح کردي :P
! حتما صحنه ي خيلي پر استرسي هم بوده
داري دست مينداري اما دارم بت ميگم
دوره هاي آنلاين دفاع شخصي که در دوره کاراگاهي گذروندم
! خيلي شبيه تمرينات دفاع شخصي نيروهاي ويژه هست
مثل اين بود که همه چي رفته بود رو دور کند ! [ يعني خيلي تيز و فرز بودم ]
حتما فهميدي که اسلحه هم تقلبي بوده ديگه , نه؟
چي ؟ آره
! بدون گلوله و يه چيز بنجلي که باهاش نميشه شليک کرد
! بي خطر
اما من اون موقع اينو نميدونستم
حرکت نترسي که زدم هنوزم شاخه
هي , واحد کامپيوتر رو يو اس بي درايو کار کرد
و معلوم شد که اين يو اس بي درايو يه دانگل هست [ دانگل وسيله اي کوچک هست که معمولا براي رمز گشايي و وصل شدن به شبکه هاي محافظت شده استفاده مي شود ]
ا ه ه
دانگل چيه ديگه ؟
اون در واقع يه کليد رمز گشا هست
که چي رو باز کنه ؟ وقتي واحد فني اونو وصل کرد , دانگل وصل شد به
يه حساب بانکي نامعلومي در سوييس [حسابي که صاحبش مشخص نيست ]
با موجودي 100 ميليون دلار
صد ميليون دلار ؟؟؟
من بايد بيشتر پول ميخواستم واسه پيدا کردن اون کيف
خانم دل کوردوا , ساعت 12 و 9 دقيقه کجا بوديد ؟
اون شبي که آنا کشته شد
خونه , تو رختخواب
کسي ميتونه اونو تاييد کنه نه
خوب بهم بگيد چرا آنا بايد وسيله داشته باشه
که به يه حساب نا مشخص در سوييس وصل بشه اونم با رقم صد ميليون دلار ؟
[هممم]
نميتونم راجبش حرف بزنم
اوکي باشه , اين نظريه منه
آنا درگير يه کاري با
لايلا نظيف بوده که
مخفي بوده , غير قانوني , شايدم هر دو
حالا شما راجب اين داستان يا چيزي ميدوني
يا خودتم جزو داستان بودي
آزادي هر جايي که اشتباه مي گم رو درست کني
رفتي آپارتمان آنا که پول رو بگيري
اون دانگل رو نداشتش توهم کشتيش
و بعدشم کستل رو استخدام کردي که برات پيداش کنه
آنا و من باهم همکار بوديم
اما من نکشتمش
اون دوستم بود
چجور رابطه کاري سوفيا ؟
آيندت به اين بستگي داره
آنا ميخواست که اولين
زن لاتين آمريکايي باشه که يه شبکه راه ميندازه
هميشه روياش بود
يه شبکه تلويزيوني ؟
اون پيشم اومد چون احتياج
به کسي داشت که هم اسم و رسم داشته باشه و هم کار رو بلد باشه,
اما ما مجبور بوديم که همه چي رو مخفي نگه داريم
اگه کسي ميفهميد
از پروژه ي " پرستاران از جان گذشته " بيرون گذاشته مي شديم
و خيلي از شبکه هايي که ما باهاشون کار مي کرديم
کارشون به خطر ميفتاد
اما همه چي داشت رديف مي شد
آنا يه سرمايه گذار پيدا کرد
و با يه مشاور املاک براي خريد تجهيزات صوتي صحنه قرار گذاشت
و اون فرد هم هرمن اکليس بود
و سرمايه گذار هم
لايلا نظيف بود ؟
اما پدر لايلا داشت منصرفش مي کرد از اينکه سرمايه گذاري کنه
اون نميخواست اسمش تو يه شبکه ي زنانه ي تلويزيوني باشه
واسه همين لايلا قايمکي رفت که يو اس بي رو به آنا بده
چيز بعدي که ميدونم اينه که آنا مرده بود
اگه چيزايي که گفتي درست باشه
چرا کستل رو با تفنگ تهديد کردي ؟
براي اينکه پول تو يه حساب موقت تضميني بودش
که تا پنج عصر امروز وقت برداشت داشت و در غير اينصورت ديگه نميشد دسترسي پيدا کرد
زمان داره ميگذره
کي ديگه ميدونست که آنا برا ملاقات داره ميره به اپرا ؟
هيشکي
اون حتي به منم نگفت که کجا داره ميره
اون فقط بهم گفت که لايلا رو ميخواد قسمت غربي شمال شهر ببينه
و اين حرف ها بين تو و آنا کجا رد وبدل شد ؟
تو محل فيلم برداري کارم , يه جاي خصوصي
هيشکي هم اطراف نبود
هي بکت , چيزي پيدا کردي ؟
آره به نظر ميرسه قسمتي از حرفاي سوفيا درست باشه
اون شب قتل خونش بوده
کسي ديدتش ؟ دربون
اون گفت که ساعت نه ونيم داخل شده
و آپارتمانش رو تو کل شب ترک نکرده
خوب
ما جاي استراحت سوفيا تو فيلم برداري کار جديدش بررسي کرديم
عمرا حدس بزني چي پيدا کرديم
از دروغات خسته شدم
ميدونم واسه چي منو آوردي به اين قايق تفريحي
کاراگاه , چيکار ميتونم براتون انجام بدم ؟
! خوب , ميتونيد اينو توضيح بديد
اون مثل ميکروفوني هست که براي ضبط صداي بازيگران ما استفاده مي کنيم
! منتها بازيگران نميدونن که داره حرفاشون ضبط ميشه
اون تو محل استراحت سوفيا مخفي شده بود
! شرم اوره
احتمالا دوباره کار روزنامه هايي هست که دنبال شايعه هستن
باور کنيد کسي که اينارو کرده رو پيدا مي کنم
!!! خوب خيلي نميخواد تو زحمت بيفتين
کسي که اينا رو بهتون فروخته خودش تاييد کرده
اون تاييد کرده که شما اينو ازش هفته ي پيش گرفتيد
حتما راجب آنا و سوفيا و اينکه دارن يه کاري مي کنن مشکوک شده بوديد
و ميدونستيد که تو محل استراحت سوفيا ميخوان حرف بزنن
واسه همين اينو جاساز کرديد
اينجوري فهميديد که آنا برنامه داره که از سريال شما بزنه بيرون
و ستاره سريالتون رو هم داره با خودش ميبره
من هيچي راجب اين داستان نميدونم
اينا اتهامات توهين آميزيه
اون دو تا زن , دليل بيننده هاي شما بودن
اينو خوب ميدوني
اگه ميذاشتي که آنا و سوفيا با نقشه ي آنا برن بيرون
شبکه با اين سريال به کجا مي رسيد ؟
شما به کجا مي رسيدي ؟
آقاي هرارا , ما عکس شما رو اطراف خونه ي آنا نشون داديم
شما تو کافي شاپي که تو خيابون پاييني آپارتمان آنا هست
ديده شديد
منتظرش بوديد که بياد خونه
و وقتي اومد ناکارش کرديد, مگه نه ؟
! من آنا رو ساختم
قبل من , اون هيشکي نبود
و اون ميخواست همه چي رو خراب کنه
بهش التماس کردم که اينکارو نکنه
اون نخواست که حرفامو بشنوه
من ..من نميخواستم که بکشمش
فرانسيسکو هرارا , شما بازداشتيد
براي قتل آتاهيتا منندز
کاري که فرانسيسکو کرده وحشتناکه
اما ميراث آنا باقي خواهد موند
ما بيست دقيقه قبل اينکه حساب بسته بشه پول رو برداشت کرديم
پس هنوز ميتونيد که شبکه رو راه بندازيد ؟
آره , قضيه شبکه سرجاشه
لايلا و من موافقت کرديم که کمپاني رو به اسم آنا راه بندازيم
ببخشيد آقاي کستل اگه فريبتون دادم
! از اين چيزا زياد مي بينم تو اين کار
و گرفتن تفنگ به سمتتون
اينم جزوي از اين کاره
ببخشيد
. . . امم ببخشيد , خانم کوردوا , من
ببخشيد مزاحم ميشم اما ميتونيد
اينجا رو براي عمم يه امضا بزنيد قبل اينکه بريد ؟
حتما ممنون
اسمشون چيه ؟
خاوير
! اوکي...اين اين...مال منه
من ...من يکي از طرفداراي پر و پا قرص شمام
تو "پرستاران از جان گذشته" عالي بوديد
و در "آتش عشق "و
و " راه عشق "و
و سريال مورد علاقم
" خانم کوچولو" هست
تو اون سريال خيلي جذاب بوديد
اوه ميدوني چيه کستل ؟
احتمالا بايد زود بزنيم به چاک قبل اينکه گيتس تو رو اينجا ببينه
آره , ميتونيم تا خونه باهم بريم ؟ اوهوم
کي ميدونست که يه کيف گمشده
ميتونه به يه پرونده ي توپ و پر رمز و راز تبديل بشه؟
ممنون
اوه , من تنها کاري که کردم يه پرونده بهت پيشنهاد دارم
تو بودي که حلش کردي
خوب اينکه اولين مشتريت راضي باشه چه حسي ميده ؟
! حسي که ميخوام يکي ديگه رو هم راضي کنم
اوه فک کنم که بشه
همونجوري که خورشيد رو خيابون هاي بد شهر گناه طلوع مي کرد
منم حس مي کردم که شانس و موقعيتم داره عوض ميشه
قاتل دستگير شد , پروندم بسته شد
و دست تو دست من زن روياهام هست
قراره هر شب همين داستان باشه ?:D
! اگه به شانسم لطمه اي بزنه نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]