« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
[ صدای تیر]
♪ داره یه لیستی درست می کنه
♪ داره دوباره چکش میکنه
♪ اون متوجه خواهد شد که کی بدذات و شیطونه و کی خوبه♪
♪ بابا نوئل داره به شهر میاد ♪
[صدای شلیک دوباره ]
خیلی خوب , خانم های خونه
محض یادآوری برای گفتن قسمت شعر خودتان برای کریستمس
کمتر از 72 ساعت وقت دارید
منکه فقط باید یه تغییرات کوچیکی بدم
لحظه شماری می کنم که چجوری با این قضیه کنار میای
آماده ای وارد بازی بشی ؟
قسمتی از برنامه کارت های کریستمس خانواده کستل بشی ؟
!قطعا
- !قراره بهترین کریستمس باشه - آره
!هیجان زدممم
.امممم
شما بچه ها , من کلا فراموش کردم
! گفتش چیز مهمی نیستش
اما فک کنم که خیلی مهمه
! اره بابا خیلی مهمه
:D حتی ما یه نموره تو فاز رقابت هم میریم
من از جولای دارم روش کار می کنم
چ... ؟
- به خانواده خوش اومدی - اره .
[خنده آروم] پس دوباره باید چیکار کنم ؟
شش تا خط بامزه و شاعرانه بنویس
قسمت های مهم سالی که گذشت رو توصیف کن
- اوه , آره. - و باید قافیه دار باشه
باشه
قافیه ی من گند زدم چیه ؟؟؟
[زنگ موبایل بکت]
بکت .
فقط اینکه من خیلی تو قافیه ساختن استعداد ندارم , کار من نیست
اینو کسی داره میگه که مراسم رقص دبیرستانش رو پیچونده
! که اشعار طوفانی بگه
حرف های زده شده کستل , نه شعر
اینا کلا دو تا چیزه متفاوتن
منظورم اینه که میتونم شعر هایکو به جای چیزی که خواستی بنویسم (شعر هایکو نوعی شعر ژاپونی و معادل شعر سه سطری انگلیسی هست)
- نه . این بر خلاف قوانینه - از کی تا حالا تو تابع قانون شدی؟
از وقتی که خودم اونا رو ساختم
تو باید احتمالا پیش نویسش رو بهم بدی
!!!تا تعطیلات کریستمس هم که وقت داری
! فقط 2 روز مونده
میبینی ؟ کلی وقت داری
- چاکس. - چاکس.
خوب خودتو برای یه قتل با یه کوچولو حال و هوای کریستمس آماده کن
حدود ساعت ده و نیم شب مرده
شاهدان یه موسدانگ مشکی بدون پلاک دیدند
که داشته دنبال این یارو میکرده
با ماشین کشته شده ؟
اما به نظر میاد از فاصله ی نزدیک تیر خورده باشه
اره و قاتل به سرش شلیک کرده تا کارش رو یکسره کنه
پس همینجوری نکشتنش , با نیت قبلی بوده
کسی قاتل رو تونسته ببینه ؟
آره وقتی که داشته رانندگی میکرده . مثل یه خفاشی که از جهنم فرار میکنه
کلاه قرمز کرک دار , ریش سفید بلند
جدی ؟ ؟ ؟ قاتلمون بابا نوئل ؟؟؟
سه شاهد همین داستان رو گفتن
رسوندن میلیون ها هدیه تو یه شب
و پایین انداختن اونا از این همه دودکش
. . . دیگه باید اتفاق می افتاد
! بابا نوئل بالاخره به فاک رفت
. . . یا
قربانی ما آدم خوبی نبوده و شیطنت داشته
[کستل و اسپو می خندن ]
! بیمزه بود
یا قاتلمون فقط لباس بابا نوئل رو پوشیده بوده
چونکه بهترین زمان برای تغییر قیافه دادن تو ساله
درباره مقتول چی میدونیم ؟
اسمس اریک بوده و وسط شهر زندگی میکرده
کارت هویت بیمازستانش میگه که یه دکتر بوده تو خیابون سیمونز
- میدونی از کجا داشته میومده ؟ - هنوز نه
اما یه کافه لاته از یه کافی شاپ خریده بوده
که شش بلوک از اینجا فاصله داره
قبل از اینکه قاتل از خیابون نیک بیفته دنبالش
کسی که تو کافی شاپ کافی درست میکرده گفته که
اریک مرسر یه کوله ی آبی همراش بوده
اما شاهدایی که اریک رو در حال دوییدن دیدن
گفتن که هیج کوله پشتی در کار نبوده
اوکی بیا راجب کافی شاپ شروع به تحقیق کنیم
ممکنه اون کوله پشتی سرنخی باشه که بفهمیم چرا اریک کشته شده
باشه ممکنه آخرین نفری که با مرسر حرف زده
بتونه به ما کمکی بکنه
ده دقیقه قبل از این که تیر بخوره
اریک مرسر به یکی تو بیمارستان سیمون زنگ میزنه
اون من بودم من همین چند ساعت پیش با اریک حرف زدم
ببخشید . خیلی غیر منتظره بود
وقتی که حرف می زد چه جوری به نظر میرسید؟
یه ذره هول بود فکر کنم انگار که عجله داشت
گفتش که چرا؟
فکر کنم که در مورد عموش بود
عموش سرطان داره و تنها زندگی می کنه
اریک سعی کرد به خاطرش اونجا باشه
اون دیشب سرکار هم نرفت
اسم عموش رو میدونی ؟
ادوارد . فک کنم ادوارد مرسر
شاید عموش بدونه که چرا این اتفاق برای اریک افتاده
- چاکس! - چاکس.
واس من چی داری دختر ؟
من اینارو روی آستین کت مقتول پیدا کردم
یه جور کریستال های کوچیکه .
میتونه از دکور کریستمسی باشه که روش افتاده بود ؟
بعد از اینکه شیشه رو شکست ورفت تو شیشه ؟
نه ! اینا کریستال های معدنی هستن
خوشبختانه آزمایشگاه جنس کریستال ها رو مشخص می کنه
وایسا ! تو همیشه وقتی منو صدا میکنی بیام این پایین که
نتیجه آزمایشگاه اومده باشه
که باعث میشه من فک کنم که تو
:P یه سری انگیزه های جانبی هم داری
خاوی میشه یه لطفی بکنی ؟
هر چی تو بخوای
خوب . . . پدر مادر من حتی به سختی لویزیانا رو ترک میکنن
و اونا فردا دارن میرن پاریس
و تو نیویورک یه توقف کوچیک دارن
ازمون میخوان که همه با هم باشیم
خوب پس..ااا
دیدن پدر و مادر ؟
مشکلی باهاش نداری ؟
نه , اوکی هست
چرا باید داشته باشه ؟
اون حتی لطف هم نیست این منم که باید یه قدم به جلو بردارم
. . . اوهوم
! پس ببین , نرفتم سراغ قسمتی که باید یه لطفی بکنی
. . . هنوز نه
چی ؟؟
سراغش نرفتی ؟
اممم . . . ببین
. . . پدر و مادرم
پدر و مادر من فک می کنن که ما نامزد کردیم
!چ..چرا اینجوری فک می کنن ؟
خوب, من و تو هی بهم میزنم هی دوباره اوکی میشیم
خوب اونا نگران این موضوع بودن
. . . که دختر ازدواج نکردشون
واس همین گفتی که نامزد کردیم ؟
منظوری نداشتم ,خوب , یه دفعه از دهنم پرید بیرون
! چجوری همین چیزی آخه یه دفعه از دهنت میپره بیرون ؟؟؟
من فقط میخواستم از نگرانی در بیان و دست از سرم بر دارن
خاوی ببخشید , و همون یه باری که گفتم
ببین به کجا کشیده شده
خوب , تو ازم میخوای برای بار اولی که دارم والدینت رو می بینم
بهشون دروغ بگم ؟؟؟
منم بهشون دروغ میگم و این کار رو خیلی وقته که دارم انجام میدم
. . . واو
اوه . . میتونم . . .فقط . . .
بیارمشون این اطراف که یه سلامی داده باشی ؟
و تو واس ده دقیقه فقط میتونی وانمود کنی که نامزد هستیم
!!! برات اساسی جبران میکنم
اره , آره , میتونم انجامش بدم
ا م م م
خوب به گذشته ی خانواده ی اریک نگاه کردیم
به شماره ها و افرادی که داخل موبایل و کامپیوترش بودن
!!! اون عمویی به اسم ادوارد مرسر نداره
!!! در واقع میشه گفت : اون اصلا عمو نداره
خوب پس چرا شیفت کاریش رو ول کرده ؟ و کجا رفته ؟
من شاید جوابی براش داشته باشم
مشخص شد که اریک
استفاده کرده که به مقصدش برسهhytch ride از نرم افزار مسیریاب
به آدرسی در کویین
چند ساعت قبل از اینکه کشته بشه
در واقع اون رفت و آمد زیادی به اون آدرس داشته
تو وقتایی که سر شیفتس نبوده
و چی تو اون آدرس هست ؟؟؟
!!! قطعا عموش , ادوارد مرسر نیستش
یه مشت دفتر کار, ساختمونی که پر دفتر کاره
هست Evergreen Sanitation N.Y.C. و مالکش
مطمئنی در این مورد ؟
خیلی معروفه Evergreen Sanitation N.Y.C.
برای جنایات سازماندهی شده
واس چی اریک باید بره به ساختمونی که برا مافیاست ؟
بیان به کویین بریم و بفهمیم
بدون هیچ پلاکی , بدون هیچ اسمی
مثل این میمونه تو کل اینجا کسی نیست
. . . و اریک کارش رو ول میکرده که اینجا بیاد
چنیدن مرتبه
اوه , ببخشید آقا پلیس نیویورک , میشه کمک کنید ؟
وایسید آقا , میشه فقط یه کمکی بکنید ؟ ... ما
[درها به هم کوبیده میشن]
بکت .
[صدای لولای در]
واووو
این یه اتاق جراحیه
که مال جنایات سازمان یافته هست
!!! اریک فقط یه دکتر نبوده
! اون دکتر مافیا هم بوده
فصل 7 - قسمت 10 بابا نوئل بد
من 16 ساله که روی جرایم سازمان یافته دارم کار میکنم
بیشتر اعضاشون رو میشناسم اما این یارو رو ؟ نه
باشه , ما فکر میکنیم که ممکنه اون دکتر برای یه خانواده مافیا باشه
رو کنترل می کنه Evergreen Sanitation N.Y.C.برای هر کسی که
آره اونا خانواده کارلوشی هستند
از وقتی دینو اسکارپلا امور رو به دست گرفته
اونا رفتن به بالای لیست مافیا
اما من نمیدونستم که اونا دکتر داشتند
اوه من دینو اسکاپرلا رو میشناسم
!!جدی ؟
آره , اون به من تو تحقیقاتم کمک کرد برای رومان دریک استورم
اما اون موقع یه آدم کله گنده تو مافیا نبود
کارگاه مک براید , اکه اریک یه دکتر بوده
که برای خانواده کارلوچی کار میکرده ....هیچ نظری دارید که
چرا اون رو مورد هدف قرار دادن؟؟
من چیزی در این رابطه نشنیده ام اگه منظورت این بود
اما با در نظر گرفتن روشی که اون کشته شد
به نظر میرسه یکی داشته یه پیغامی رو میفرستاده
کجا میتونیم دینو اسکارپلا رو پیدا کنیم؟
دفتر اصلیش بالای خیابان کویین هست
یه کلوپ شبانس به اسم Cica Cica Boom Room.
- چرا؟ - باشه , باید بریم باهاش صحبت کنیم
دینو منو میشناسه , از من خوشش میاد
اگه اریک دکتر مخصوصش بوده اون دوست داره به حل این موضوع کمک کنه
البته اگه خودش تو این کار دست نداشته باشه
میدونی من کاراگاه های خودم رو دارم , رایان و اسپوزیتو
با شما در مورد موستانگ و بالستیک هماهنگ میکنند.
خواهیم دید که ارتباطی با شخصی در مافیا دارند یا نه
یه سر باید بریم کلوپ شبانه
Rufus Thomas: ♪ من بابا نوئلت میشم عزیزم
♪ از 1984
♪ بابا نوئلتم
♪ آره , آره
کستل اکه بخوای همینجوری زل بزنی
باید حداقل واسه 2 شات نوشیدنی پول بدی
♪ آره , آره
ببخشید چی داشتی میگفتی
من چیزی نمیگفتم , تو داشتی حرف میزدی
در رابطه با دینو , در مورد اینکه چفدر آدم خوبیه
به غیر از این که اون یه عضو مافیا بوده
- !!خدایی؟ - ...نه. اما
میدونم برات سخته که باور کنی
اما اون واقعا آدم خوبیه
آره , معلومه تا زمانی که تو نخ هم باشید
- ریک , واقعا خودتی؟؟ - !!دینو
دادا میدونی چیه
رو تموم کردم"Raging Heat" من همین الان کتاب
- واقعا؟ - عالیه , داستان فوق العاده هست
- چاکس - بی نظیره
خوب چی باعث شد بیای اینجا
و این خانوم خوشگله کیه؟؟
دینو , این زنمه
- واووو - کیت بکت
کاراگاه بکت هستم از پلیس نیویورک
چیزی نیست ردیفه خودیه
در واقع من مشاورم که با پلیس همکاری دارم
ما اینجاییم که بهمون تو پرونده ی قتل کمک کنی
به خاطر تو ریک من خوشال میشم که کمکی کرده باشم
و تمام بروبچ هم همین طور
روکو کالوچی اون رئيس بخش امنیتیم هست
و این کریستوفر کالوجی هست
رئيس امور شرکت ها . باز کی ترکیده؟
دکتر اریک مرسر
....اممم
من این یارو رو نمیشناسم
آقای اسکارپلا , ما رد دکتر مرسر رو
تا یه اتاق جراحی که هزینش رو سازمان شما پرداخت میکرده زدیم
دینو , ما میدونیم اریک برای تو کار میکرده
اما کی میخواسته که اونو بکشه؟؟
میتونی یه کمکی به ما بکنی
متاسفانه من هیچ کمکی از دستم بر نمیاد
اما لطفا بمونید و از اینجا لذت ببرید
به حساب ما
.......آقای اسکارپلا
همین طور که گفت ما هیچی نمیدونیم
[صدای زنگ تلفن همراه]
[بیب]
سلام اسپو . خوب وقتی که تو و کستل با این رقاص ها سرگرم بودید
رایان و من یه کار واقعا پلیسی کردیم
ما یک رابطه ای بین کارلوچی و قتل پیدا کردیم
باشه ... صبر کن ببینم , چه جور ارتباطی
معلوم شده که نفر دوم خانواده
کریستوفر کالوچی صاحب یه موسانگ مشکی است
حدس بزن که چی توش بود
لباس بابا نوئل که خونی بود
کریستوفر کالوچی
باید حرف بزنیم
چرا اریک مرسر رو کشتی ؟
! نکشتم
باشه , پس چرا قضیه رو برام روشن نمیکنی ؟
زمان قتل کجا بودی ؟
و چرا شاهدا موستانگ تو رو تو صحنه ی قتل دیدن ؟
پس چرا ما لباس بابا نوئل رو
توی صندوق عقب ماشینت پیدا کردیم , درحالی که خون اریک هم روش بود
نگاه کن کریستوفر من فکر نمیکنم که تو فقط یه روز از خواب پا شدی
و تصمیم گرفتی که دکتر خانوادگی رو بکشی
اینجور دستورها از بالا میاد
آیا دینو اسکارپلا دستورش رو داد
[نفس عمیق]
من یه وکیل میخوام
من متعجبم که جرا کارلوچی ها باید دکتر خودشون رو بکشن
شاید یه چیزی رو که نباید می دیده , دیده
اجازه بده که خود مافیا ترتیب آدم خودشون که به بیراه رفته رو بدن
آره [صدای زنگ تلفن همراه]
- ببخشید - بله
[بیب]
ریچارد کستل
دینو : ریک باید با هم حرف بزنیم
اون گفت که میخواد تو ملاقاتش کنی در کلوپ شبانه؟
چرا؟
فقط گفتش که ضروریه
و وقتی که دینو اسکارپلا دعوتت می کنه
تو بهش نه نمیگی
چرا میگی. مخصوصا وقتی که اریک مرسر رو کشته باشه
اون تازه به من زنگ زده اون میدونه که من با تو ازدواج کردم
خطری منو تهدید نمیکنه
اوه , خدای من , کستل این مثله مرثیه میمونه
میدونی چیه؟ اصلا منم باهات میام
اون گفت که تنها بیا
تو باید تو این قضیه به من اعتماد کنی
دینو .... اون یه آدم شرافتمندی هست
آره حتما شرط میبندم اریک هم همین فکرو میکرد
باهاش واسه خودت یه چیز خوب بگیر
به این اتفاق بد دیگه فکر نکن
به مامانت هم چیزی نگو , باشه ؟
مرسی بابا
جین
با این بسته پولا که واسه لباس خریدن خرج میکنه
!!! میتونه یه اسب رو خفه کنه
من حتی یه شرکت تولید لباس های فیک رو خریدم
اما چیزای فیک و غیر اصلی اونو راضی نمیکنه
غیر اینه ؟ مخصوصا الان که خیلی اون ناراحته
اون و اریک خیلی به هم نزدیک بودن
از وقتی که بچه بودن
پس تایید می کنی که اون دکترت بوده ؟
! من از کلمه ی تایید کردن خوشم نمیاد
در جریانی که ؟
. . . ریک ببین ...منو وتو
ما رابطه ی خوبی داشتیم , درسته ؟
هنوزم داریم , نداریم ؟
... خوب , نمیدونم , من
من باید بدونم که میتونم راحت حرف بزنم
و تو دورم نمیزنی و اینا رو به بالادستی هات بگی
. . . دینو
میتونی بهم اعتماد کنی
اریک جزوی از خونواده بود
پسر پسر عموم برونو
توسط دختری که طرف اونا بوده به دنیا امده
برونو...اون تو زندان مرد
من مراقب اریک بودم
من به بهترین مدرسه ها فرستادمش
من نمیخواستم واس خاطر خونواده کار کنه, اما
اما اون همه کاری از دستش بر میومد
فقط کافی بود نقشه هاتو بهش بگی , میگیری دیگه ؟
خوب چی شد ؟
چند سال قبل
یکی از افراد من تیر خورد , اتفاق می افته دیگه
اون غرغر میکرد اما اریک پا پیش گذاشت
چیز بعدی که یادم میاد اینه که
اون دکتر شده بود
من باید بفهمم کی باهاش این کارو کرده
قضیه رو اشتباه برداشت نکن دینو
- اما من فکر میکنم تو همین الان هم میدونی - کار کریستوفر نبوده
- تمام مدارک میگن که بوده - براش پاپوش درست کردن
اون بیگناهه در هر صورت وقتی که کار به اینجا میکشه
میدونم... چون که منم باهاش بودم
دینو اگه راست میگی تمام کاری که باید بکنیم اینه که به بکت زنگ بزنیم
- میتونی براش یع عذری بیاری - اممم, نه , خوب نیست
ببین اون موقع من و کریستوفر توی یه معامله ی حساس
با هم دیگه شریک بودیم
و منظورت از حساس , غیر قانونی هست دیگه ؟
!!!! از این کلمه هم خوشم نمیاد
. . . منظورم اینه که
پلیس ها دنبال قاتل اریک نمیگردن
چونکه فک می کنن همین الانشم گرفتن طرف رو
حتی اگه دوباره بخوان کس دیگه ای رو پیدا کنن
ما حتی 1 روز هم بهشون مهلت نمیدیم ( چون میخوایم خودمون پیداش کنیم )
و اینجاست که تو وارد می شی
- من ؟ - آره.
ازت میخوام که بیگناهی کریستوفر رو ثابت کنی
و قاتلش رو پیدا کنی
ببین , هر کی با ما در ارتباط هست با پلیس ها حرف نمیزنه
اما اگه باهم یه قرار مداری داشته باشیم
بهت دسترسی به چیزایی رو بدم که هیچ پلیسی تا حالا نداشته
. . . دینو , من نمیدونم که
من در مورد اینکه دارم بهت پیشنهادی میدم
که نمیتونی ردش کنی شوخی کردم
!!! اما نمیتونی ردش کنی ( باید انجامش بدی )
گرفتم چی میگی
خوبه
اما اگه بفهمم کی اینکارو کرده
باید بهم اجازه بدی که قاتل رو به دست قانون بسپرم
!!!! و منظورم از قانون , قانون قانونی هست
نه فقط کشتن طرف
وقتی زمانش برسه من باید به بکت اطلاع بدم
ما با سکوت قسم میخوریم
[Slices] سکوت ؟
! اوه
! وای
دیگه هم خون شدیم ریک
الان جزوی از خونواده شدی
ناامیدم نکن
بزار رو راست بت بگم
تو میخوای پرونده ی قتل اریک رو دوباره به جریان بندازی
اونم به خاطر دوستت که رییس مافیاست ؟
خوب وقتی اینجوری بهش نگاه کنی, به نظر بد میاد
مهم نیست چجوری بهش نگاه کنم , کلا بد هست
کستل ما قاتل رو پیدا کردیم
کریستوفر در زمان قتل با دینو بوده
براساس حرفای دینو
دینو داره بازیت میده
عضو مافیا دستگیر شده
این هزینه ی اینجور کاراست دینو متوجه هست
پس واسه چی به خاطر اینکه ازم میخوای دوباره پرونده رو بازبینی کنیم , بریم دنبال دردسر ؟
مگه اینکه کریستوفر بیگناه باشه
اولا اون دقیقا ازت نخواسته (منظورش اینه که تهدیدت کرده )
بعدشم اون نفر شماره 2 سازمانشو میخواد
داستان بیشتر از این حرفاست
!!! سکوت
ما قسم خونی خوردیم
! اون نظر من نبود, چاره ای هم نداشتم
پس واقعا حرفای دینو رو به خاطر این قسم خونی که خوردید باور می کنی ؟
ببین , اگه من پرونده ی قتل اریک رو بازبینی کنم
و شواهد منو دوباره به کریستوفر کارلوچی هدایت کرد که هیچی
در غیر این صورت
نیمخوای بدونی قاتل واقعی کیه ؟
باشه
اما باید به کاپیتان گیتس قول بدی
که ما دیگه در این مورد تحقیقی نمی کنیم
و پرونده بسته شده
و...من رو باید تو جریان قرار بدی
- هر حرکتی که میکنی - قول میدم .
و چون دینو تمام اجازه دسترسی به خونوادش رو بهم داده
با صحبت کردن با کریستوفر شروع می کنم
ممنون
من شنیدم اسکارپلا و کستل یه نشستی داشتن
در موردش چی فک میکنی ؟
نمیدونم
اما خوشم نمیاد این فرمی این ور اونور بره
- اممم. - سلام عزیزم !
سلام!
سلام
... خاوی اینا مامان بابای من هستن والتر و ملیندا
- حالتون چطوره؟ - اوه . . .اوه ...خوب
پسرم , ما اهل بغل کردن هستیم
راحت باش , بهم بگو پدر
اوه, باشه
دارم میبینم که لینی چشمای خوشگلش رو از کجا اورده
و ذهن پزشکیش هم باید از شما اومده باشه
شنیدم که شما جراح هستید
جراح قلب اما بازنشسته
صحبت های بیهوده نکن عزیزم . تنها صحبتی که من میخوام بشنوم
شنیدن داستان هستش
- کدوم داستان - معلومه دیگه , خواستگاری
آها اون داستان ,باشه
خاوی
....بله , داستان ام
....آه ما اممم
تو میدونی عزیزم تو اینو بهتر از من تعریف میکنی
....چرا خودت نمیگی
این یارو , باید می دیدیدش
اون لینی رو
به قسمت قایق رانی پارک مرکزی برد
و روی یه پاش زانو زد
انقدر استرس داشت که نزدیک بود قایق رو وارونه کنه
و هر دوشون رو به آب بندازه
این دقیقا همون کاری بود که لینی انجام داد موقعی که
حلقه رو دید
- اوه چه باحال - آره
راستی من کوین هستم همکار اسپزیتو و میدونی که
من پیشنهاد دهنده نقشه های مجرمانه هستم
خیلی عشقولانه بود من میخوام همه چیزو درباره رابطه ی عاشقانه شما بدونم (زنیکه ی فوضول)
کاشکی واسه این کار وقت داشتیم
اما میدونی که ما باید برگردیم سر کار
...و و شما باید به پروازتون برسید
در واقع همین الان واسم اس ام اس اومد
که پرواز ما تا فردا تاخیر داره
پس واسه چی همه ما چند ساعت دیگه واسه شام نریم بیرون
اووووه
باشه , به نظرم که خوبه , والتر
منظورم.... پدر
[صدای در]
مطمئنی اون قابل اعتماده
سوالات رو بگو تا اونجا که بدونم بهت جواب میدم
مرسی
....پس
دینو میگه برات پاپوش درست کردن
پس کی خواسته برات پاپوش درست کنه؟
[هه]
من مرد دست راستش هستم
من حداقل 50 نفر رو میشناسم که حاضرن گلوم رو پاره کنن
به یه چشم به هم زدن
اما اونا میخوان منو بکشن
هیچ کدوم نمیخوان واسه من پاپوش درست کنن
باشه پس بیا در مورد اریک صحبت کنیم
اریک اخیرا یه سری نگرانی ها داشت
نگران بود چون کسی دنبالش بود؟
نه دقیقا.
ببین , اریک دکتر ما بود
ما اینو مخفی نگه داشته بودیم
میدونی که چرا برای این که بتونه یه زندگی راحت خارج از خانواده داشته باشه
اما فکر کنم که اون میترسید که رازش فاش بشه
چون چند روزه قبل اون اومد پیش من
و ازم خواست که یه لطفی بهش بکنم
چه جور لطفی؟؟
اون ازم دستگاه شناسایی شنود رو میخواست
میگیری ؟, پیدا کردن تجهیزات شنود
اون فکر میکرد که تحت نظره
- به وسیله ی کی؟ - نمیدونم
میدونی , اون موقع فقط فک کردم که خیالاتی شده
... اما من میخواستم که مشکلی پیش نیاد , برای همین
من اونو با ریتا , مسئول بخش امنیت شبکه آشنا کردم
شما احمقا آماده اید ؟
... دارم زنگ خطر رو از کار میندازم, 1 2 3
! بوم
بله , من به دکتر کمک کردم
خوب , اریک بهت گفته بود که فک می کنه کی داره تعقیبش می کنه و مراقبشه ؟
- در مورد چی حرف میزنی ؟ - موقعی که برای تجهیزات شنود
ازت درخواست کرد
همچین درخواستی نکرده بود
نکرده بود ؟
کریستوفر زنگ زد و گفت که هر چیزی که اریک لازم داره رو بهش بده
منم دادم
و اریک چی لازم داشت ؟
خوب , به نظر میرسه که
اریک به کریستوفر یه چیزی گفته بود ! و به من یه چیز دیگه
من دیگه حرفی نمیزنم
تا زمانی که خیالم راحت بشه اونی که اونجا وایساده
! قرار نیست منو بکشه
... اوه لارچ میشه
. . . منظورم روکو بود , میتونی
اون کارت های اعتباری هک شده میخواست
کارت اعتباری دزدی؟ واسه چی ؟
که بتونه خرید کنه و بابتش پولی هم نده
- ... مرسی واقعا که - منم یه 10 12 تایی بش دادم
هر کدومش یه 2000 تایی داشت
اریک گفت چرا 24 هزار تا لازم داره ؟
شاید برای ماشینی چیزی
اون ازم درخواست کرد , کارتی میتونم برای ورود و دسترسیش ردیف کنم
که از این شرکت هایی که ماشین کرایه میدن , ماشین بپیچونه
اون قطعا به کارت هویت جعلی نیاز داشت که بتونه از کارت های اعتباری و کارت ورود استفاده کنه
اوکی, میتونی شماره این کارت های اعتباری رو برام ایمیل کنی ؟
- که بفهمم اگه ازشون استفاده کرده - ! باشه
[صدای زنگ خطر ] ا ه ه ه !
کدوم یکی از شما احمقا در امنیتی رو زد ؟
کارت های اعتباری دزدی, احتمالا یه ماشین فرار .
به نظر می رسه که اریک در حال فرار بوده
! به جز اینکه قاتل اول اونو گرفته
اوکی , اگه کریستوفر اونو نکشته , پس کی کشته ؟
شاید هر چیزی که اریک از اون کارت های اعتباری خریده
میتونه بهمون سرنخی بده
متاسفانه کارت ها توقیف شده
من شماره ها رو چک کردم ,اخیرا ازشون استفاده نشده
- ما اصلا اون کارت ها رو پیدا کردیم ؟ - ! اوه , نه
نه توی قفسه ی بیمارستانی که توش کار میکرده بوده و نه توی خونش
- یا حتی بدنش - شاید قاتل برشون داشته
خوب , داریم شماره کارت ها رو ردیابی و مونیتور میکنیم
که اگه فعالیتی انجام شد متوجه بشیم
فک کنم یه سرنخ پیدا کردم ما واقعا فک می کنیم که
قاتلمون کریستوفر کارلوچی نیست
درسته
- شاید - ! نه
اوه , بیخیال بابا ,یارو گناهکاره
تا وقتی که کستل نیمده بود و کار دومش برای رییس مافیا رو شروع نکرده بود
کسی غیر این فک نمیکرد
فک کنم راجبش داری یه ذره زیاده روی می کنی
تو قسم خونی خوردی
گذاشتی تو رو افتخاری به یه گانگستر تبدیل کنه
- مشکلت چیه داداش ؟؟؟ - اوه , بیخیال مرد
چنذ نفر رو میشناسی که خارج مافیا باشه
و سوگند سکوت رو انجام بده ؟
من فکر می کنم که این یه تجربه ای هست برا زندگی
- البته که فک می کنی - تو نگفتی که یه سرنخ داری ؟
چرا آزمایشگاه کریستال ها رو شناسایی کرد
همونی که لینی روی آستین کت اریک پیدا کرده بود
اونا از سدیم فروسیانید که قاطی با سدیم کلراید بوده تشکیل شده
یعنی اینکه
جاده ی نمکی هست که برای هفته ها برف نداشته.
واقعا چرا باید روی آرنج اریک نمک باشه ؟
نمیدونم اما فقط 4 تا انبار نمک داریم
و یکی از اونا برحسب اتفاق
فقط 3 تا بلوک تا صحنه ی قتل فاصلشه
کوله پشتی آبی
دنبالش گشتیم اما پیداش نکردیم
به خاطر اینه که , قبل اینکه اریک بمیره, اونو قایم کرده بود
! تو انبار نمک
اینم از جایی که ما دنبال سرنخ اومدیم
اما اگه به سمت قاتل ما رو هدایت کنه ,ارزشش رو داره
اگه داری زور میزنی که برای شعرم کمکم کنی
:P جواب نمیده
. . . همینجا
اینجا جاییکه که اریک تونسته وارد بشه
وایسا , این همون ... , اینوری
کوله ی آبی مقتول . تو راس می گفتی
اریک حتما قبل اینکه بمیره , قایمش کرده بود
اما سعی داشته چی رو قایم کنه ؟
که کسی پیدا نکنه [کوله پشتی باز میشه]
لباس های خونین ؟
با جای گلوله
این چیزیه که میتونم بت بگم
کسی که این لباسا رو پوشیده بوده
قدش حدود 6 پا بوده و وزنش هم 180 200 پوند
- زخم هاش چی ؟ - دو تا شلیک به پشتش
هر دو تا گلوله از جلوی بدنش خارج شده
بر اساس جایی که گلوله خورده و خونی که از دست داده
احتمالا جون سالم بدر نبرده
خوب جسد یا بدنی بر اساس این مشخصات دیده شده ؟
- البته منظورم بدون لباس هست - نه من چکش کردم
میتونی بهم بگی کی تیر خورده ؟
لختگی خون میگه که برای 2 روز پیش بوده
اریک 2 روز پیش سر کار نرفته بوده, اینو نشون داده hytch و برنامه
که به اتاق جراحی در کویین رفته
خوب شاید این لباس یکی از بر وبچ مافیاست که تیرخورده
. . . نه نبوده بر اساس گفته های دینو
هیچ زخم تیری تو خونوادشون ندیدن
و اریک تو چند هفته ی گذشته کسی رو درمان نکرده بوده
پس اریک حتما کس دیگه ای رو مداوا کرده
کسی که مربوط به خونوادش ,کارلوچی نبوده
میتونه این معنی رو بده که اریک شخصی دیگه ای رو
از خانواده ی دیگه ای درمان کرده ؟
اگه انجام داده و گفته که این شخص مافیا مرده یا گم شده
احتمالا کاراگاه مک براید در موردش شنیده
تا اون موقع می گیرم ببینم کسی رو DNA من تست
تو سیستم پیدا می کنه یا نه
ممنون لینی
هی هی هی , خوب نقشمون برای فرار از
شام با پدر و مادرت چیه ؟
نمیدونم من به زور تو اون 5 دقیقه از دستشون نجات پیدا کردم
. . . تو
اگه ازمون پرسیدن کجا زندگی میخوایم بکنیم چی ؟
یا اینکه کی میخوایم بچه دار بشیم ؟
اونا صاف اینا رو ازمون میپرسن و ازمون جواب میخوان
شاید بهتره راستشو بگیم
خاوی , نمیتونم راستشو بگم
اگه بگم این موضوع هیچوقت تموم نمیشه
ببین , تو دیدیشون , قولتم نگه داشتی
میتونی شام رو بپیچونی
... منم یه چیزی سرهم میکنم, مثل اینه یه جسد پیدا شد یا
عمرا
من نمیتونم همچین نامزدی باشم ,که واسه یه بار که پدر و مادرت
توی شهر هستن اونا رو بپیچونم
! باید برم , ما نامزدیم
ما نامزد نیستیم
:D اما میتونیم باشیم
یه روزی
و من دوس ندارم ازم متنفر باشن
واسه اینکه الان این شام رو پیچوندم
من درباره خانواده های مافیای دیگه این اطراف پرس و جو کردم
که کی میتونه گم شده باشه
یا میدونید که توی چند روز گذشته تیر خورده و در آورده
قک کنم آدمی رو که میخواین گیر آوردم , قد 6.1 پا و وزن 190 پوند
اون لباسا براش اندازه هست
لوکا تسارو ؟
از خونواده ی مافیایی تسارو ؟
!!! آره و درام هم میزنه
و سه روزه که ناپدید شده
تساروها و کارلوچی ها رقیب نیستن ؟
بیشتر به دشمنان قسم خورده میخورن
که شاید دلیلی باشه برای اینکه اون بلا سر دکتر اومد
شما حریم خانواده رو نباید رد کنید
در مورد غیبت لوکا چی میدونیم ؟
خوب , 3 شب پیش بود که 911 یه گزارش گرفت
از صدای شلیکی که اطراف خونه لوکا شنیده شده بود
افسرها پاسخ دادند که چیز پیدا نکردند
اما لوکا از اون موقع دیده نشده
- مرسی کاراگاه - هر چیزی که لازم دارید در خدمتم
چرا اریک باید لوکا تسارو رو درمان کرده باشه ؟
یه عضو مافیا رو ؟
میبینی به خاطر همین چیزا بودش که من یه جورایی عضو مافیا شدم
!!! موقتا میتونم یه راست برم سراغ منبع و ازش بپرسم , دینو
کستل مراقب باش
اگه اریک دشمن کارلوچی ها رو درمان کرده باشه
دینو انگیزه برای کشتن داشته
دینو اگه تحقیقات راجب این قتل منو به سمت خونه ی اون می برد
ازم نمیخواست که تحقیقات رو انجام بدم
اما باید با جواب برگردم
من و برو بچ هم اطراف رو چک می کنیم
اونجایی که گلوله ها شلیک شده
شاید پلیس ها چیزی رو از قلم انداخته باشن
خوب اگه واحد پلیس هم چیزی رو از قلم انداخته باشه من پیداش نمیکنم .
تمام 5 تا کسی که تو مرکز 911 بودن صدای شلیک رو شنیدن
نزدیک زیرگذر
بنابراین اگه لوکا اینجا کشته شده باشه
حتما باید مدرکی به جا گذاشته شده باشه
با فرض اینکه اون واقعا قربانی ماست
اون قطعا هست . لینی الان پیغام فرستاد
لوکا تسارو با اون خونی که روی پیراهن بوده DNA
مطابقت داشته
لوکا و اریک واسه اولین بار چجوری باهم آشنا شدن ؟
اره
هی بچه ها
یه ساچمه پیدا کردم
زنگ بزن CSU به
هی...من یه چی دیگه پیدا کردم
ببینش
! خونه
روکو تو خیلی باید کارکردنت برای خونواده
مخصوص و ویژه باشه
اشکالی نداره ازت یه سوال بپرسم ؟
من میخوام ادامه بدم و اینو به عنوان جواب مثبتت در نظر میگیرم
خوب , اول از همه اینکه اریک مرسر رو چقدر میشناسی ؟
[پوف]
مرد کم حرفی هستی روکو
خیلی خیلی کم حرف
لوکا تسارو چطور ؟
با اریک رابطه ای داشتن ؟
لوکا یه چیزیش رو اعصاب بود
اوه , یه چیز رو اعصاب ؟ چرا ؟ چونکه یه تسارو بود ؟
چونکه لکه ی ننگ خونوادش بود
اوکی , من اینو به عنوان اینکه اریک باهاش حال نمیکرده در نظر میگیرم
اریک از لوکا متنفر بود , هممون بودیم
برا کاری که با جین کرده بود
دختر دینو ؟ به اون چجوری مربوط میشه ؟
[پوفففف]
جین یه شب تو کلاب بود
که لوکا هم اونجا بود سعی می کرد با جین ارتباط برقرار کنه
به گوش دینو رسید
میخواست لوکا رو بکشه
میخواست خودش ماشه رو بکشه
- خوب , کشید ؟ - اممم, جین جلوش رو گرفت
اون جنگ بین دو تا خونواده رو نمیخواست
به اضافه اینکه اون دختری هست که میتونه مراقب خودش باشه
سلام بکت همین الات یه سری اطلاعات باحال گرفتم
اوهوم , منم همینطور
ما جایی که لوکا تیرخورده بود,خون پیدا کردیم
ادامه بده
خون لوکا روی یه دستبند بود
اثر انگشت روش پیدا کرده CSU
که با اثر انگشت جین اسکارپلا
مطابقت می کنه
اون دختر دینو هست
ببین احتمالش هست که جین , لوکا رو کشته باشه
و از اریک خواسته باشه که بهش کمک کنه که ردش رو بپوشونه و بعدشم اریک رو کشته
. . . من فقط من فقط نمیدونم انگیزش چی میتونسته باشه
فک کنم من میدونم
خوبه , بگو میشنوم
نمیتونم , باید برم بعدا بت زتگ میزنم و بت میگم
امیدوارم
رییس الان شما رو میبینه
دینو
چه خبری واسم داری ریک ؟
کی اریک رو کشته ؟
. . . تو اینجا اومدی
به خونم که محل کسب و کار منه
و داری دخترم رو به قتل متهم می کنی , اونم نه یکی
دو تا ؟؟؟
...نه متهم ... نه اونقدر
شاید فقط کسی هست که تحت نظر گرفته شده
فک می کنی , نمیدونم این یعنی چی ؟
ناامیدم کردی ریک
من سراغت اومدم
بهت امید بستم تو حل این مساله
فک کردم از هم دیگه درک متقابلی داریم
داشتیم
داریم ببین , تو آخرین نفری...وووو وووو
دینو , داری...داری چیکار میکنی ؟
من تحمل دروغ رو نداریم ریک
...دینو...هی
بابا ما خونواده بودیم, یادته ؟
درسته
تو هیچ موقع بی احترامی نکردی
کی بی احترامی کرده ؟
من بهت احترام میزام دینو
من من من خیلی بت احترام میزارم
[در باز میشه] بابا من صدای آقای کستل رو شنیدم
که در مورد قتل اریک اطلاعاتی دارن
او, اینجا چه خبره ؟ [دربسته میشه]
کنار وایسا جین . دارم بیزینسم رو انجام میدم
دینوازش بپرس, ازش بپرس حداقل اینو بهم بدهکاری
اگه اون گناهکاره , لازمه که بدونی
در غیر این صورت نمیتونی ازش محافظت کنی
گناهکار ؟ واسه چی ؟
قتل تسارو
پلیس دستبند تورو جایی که بهش شلیک شده بود , پیدا کرده
جین تو بهم بگو
بگو که اونجا نبودی جین , بهش بگو
بهتری که بهش بگی
بهش بگو چین , بهش بگو
پدر متاسفم , من بودم اونجا
اما من نکشتمش
من سعی کردم که نجاتش بدم
نجاتش بدی ؟
. . . پدر , لوکا و من
عاشق هم بودیم
چی بودید ؟؟؟؟؟
بعد از کاری که باهات کرد ؟؟
اون داستانی که راجبش شنیدید رو من ساختم
من ساختمش
تو ساختیش ؟ منظورت چیه که تو ساختیش ؟
الان چی باید بگم ؟
که عاشق یه تسارو شده بودم ؟
اگه هر کدوم از خونواده ها میفهمید
نمیتونستیم هیچوقت باهم باشیم
. . . پدر
دارم چیزایی رو که میشنوم هضم می کنم
جین ,اه
اون شب چه اتفاقی افتاد ؟
لوکا بهم زنگ زد
بریده بریده حرف میزد , تیر خورده بود
اون موقع که بهش رسیدم بیهوش شده بود
داشت می مرد
به کمک احتیاج داشت برای همین کشوندمش تو ماشین خودم
احتمالا اونجا دستبندم گم شد
و به اریک زنگ زدی
نمیدونستم چیکار دیگه باید بکنم
اریک بهم گفت که تو اتاق عمل ببینمش
اون همه چیزی که برای نجات لوکا لازم داشتیم رو داشت
اما ...نتونست
که یعنی اریک کشتتش
اگه تساروها میفهمیدن که اریک هم تو داستان هست
منظورم اینه که تو مردن لوکا دست داره , تلافی می کردن
اونا چی میدونن جین ؟
هیچی اریک از شر جسد و لباس ها خلاص شد
واس همین چیزی اونا رو به سمت خونه ما نمیاره
جین , لوکا پای تلفن گفت که
کی بهش شلیک کرده ؟ کی خواسته لوکا بمیره ؟
نه . اما هفته ی پیش
یه چیزی گفت که مربوط به تسارو ها بود
یکی میخواست قدرت رو بدزده
و لوکا میخواست بفهمه که کی میخواد اینکار رو بکنه
. . . قسم میخورم
اگه تساروها ,اریک منو کشته باشن
ما وارد جنگ میشیم
دو عاشق از دو خانواده ی رقیب
واو , مثل رومئو و ژوئیه
Right down to Eric as the apothecary.
عذر جین چک شد
دربون اونو تو زمانی که اریک به قتل رسیده دیده در خونه
دوریبین های خیابونی چطور ؟
- اطراف جایی که لوکا تسارو تیر خورده ؟ - نگاه کردیم
هیچ دوربینی اون اطراف نبود
یعنی اینکه به بن بست رسیدیم
!!! یعنی اینکه دخلم اومده
اگه یکی از تساروها اریک و لوکا رو کشته باشه
باید بفهمیم کی اینکارو کرده
خوب میگه اینه یه دوست قدیمی هم اونجا داشته باشی وگرنه
باهامون حرف نمیزنن
خوشبختانه یه کارت اعتباری داره ازش الان استفاده می شه
اون شماره های طلایی رو که اریک از ریتا گرفته بود رو یادتونه ؟
خوب یکی الان از یکیشون استفاده کرد
- برای سفارش یه پیتزا - اون قاتلمونه
اون باید کارت ها رو از اریک کش رفته باشه
- سفارش به کجا ؟ - به یه وارد کننده کاشی و سفال
که مالکش پسر عموی لوکا هست , دانته تسارو
و لوکا که با نبود لوکا دانته هست
ظاهرا وارث خونواده تسارو همین دانته هست
این شرکت وارد کننده کاشی و سفال آدرسش کجاست ؟
ایناهاش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یه قدم دیگه بردار تا مغزتو بترکونم
لوکا تسارو ؟؟؟
زنده ای ؟؟؟
لوکا اسلحت رو بیار پایین
چرا ؟ که بتونی منو بگیری ؟ کار رو تموم کنی ؟
کی تو رو فرستاده ؟ - هیشکی مارو نفرستاده آقای تسارو
ما نیمدیم شما رو بکشیم
. . . نه , در واقع ما
ما فک می کردیم که شما مردید
هی ببین , اگه مارو باور نمیکنی
میتونی از جین بپرسی
درست نیست جین ؟
وایسا , لوکا اونا میتونن کمک کنن
ما میدونستیم که خونواده هامون هیچ رقمه قبول نمیکنن چیزی رو که ما میخوایم
خوب ما هم از فرصتمون استفاده کردیم
که اون زندگی رو رها کنیم ...به خوبی
ناپدید بشیم
اون کارت اعتباری هایی که اریک گرفت
برای نجات و فراری دادن تو بود ؟
اما وقتی اریک کشته شد
من فک کردم شاید همونی باشه که به من تیر زده
شاید فهمیده که من زنده موندم
و رفته سروقت اریک تا به من برسه
کی سعی کرد تو رو بکشه لوکا ؟
ندیدمش
... هیشکی ندیدتش اما
میگه Il Penumbra اما به خودش
خوب , راجبش چی میدونی ؟
یه تازه وارید که تازه چند ماه میشه که سر و کلش پیدا شده
شروع کرده به ضربه زدن به دارایی ها و اموال ما
برای گرفتن پول تا مراقب بیزینس ما باشه
خوب, پس صاحبای مغازه ها باید بشناسنش
اون به صورت ناشناس و از طریق ایمیل باهاشون در تماس هست
پرداخت کن یا با عواقبش رو برو شو
یکی بهش پرداخت نکرد
و مغازش رو با خاک یکسان کرد
مافیا 2.0
این شخص هر کی که هست , داره به سمت قلمرو ما میاد ,
و خونواده ازم خواست که ردش رو بزنم و دنبالش بگردم
من رد حسابشو زدم
جایی که مغازه دارا پول رو براش انتقال میدادن
چیز بعدی که میدونم , اینه که از یا فردی تماسی دریافت کردم
که گفت میتونه کمک کنه
اون بهت گفت که زیر پل ببینیش
اما یه پاپوش بود
مغازه داری که باهاش حرف زدیم , داستان لوکا رو تایید کرد .
کلی تو این چند ماهه به قلمرو اونا ضربه زده Il Penumbra این
تو چجوری یکی رو که هیشکی ندیدتش دنبال میکنی ؟
نه از طریق اطلاعات بانکی که لوکا بدست آورده بود
هست cayman اون یه حساب غیر ردیابی تو جزیره ی
بر اساس قوانین بانکداری بین المللی
هیچ راهی نداره که بفهمیم , کی مالک اون حساب هست
اما ممکن هست راهی باشه
من , من یه دوستی داشتم که میتونه بهمون کمک کنه
بیخیال قوانین مسخره و آزاردهنده این بانک های بین المللی
ریتا , میدونم که درخواست زیادیه
اما اگه بفهمیم که , کی صاحب این حساب هستش
میتونیم قاتل واقعی اریک رو پیدا کنیم
همونیه که کریستوفر توصیفش کرده بود ؟Penumbra این یارو
ما اینجوری فک میکنیم , آره
خیلی خوب , باشه , کمک می کنم
اما فقط به خاطر این موضوع که نمیخوام , کریستمس تنها بخوابم
تو و کریستوفر ؟
[صدای تایپ کردن]
. . . خیلی خوب و
شوخی می کنی ؟
اون حتی یه اسم مستعار هوشمند هم نیست
میدونی , این بابا احتمالا از این اسم مستعار استفاده کرده
تا پولش رو از حساب بیرون بکشه
اما شرط میبیندم حساب رو از راه دور ساخته
فک می کنی بتونی حسابشو ردیابی کنی ؟
و به کامپیوتری برگردی که ازش این کار رو کرده
من فک می کنم که باید به کریستوفر بگی
اون شب سال نو رو هم میتونه بخوابه
رو زیرنظر داشته Il Penumbra ریتا حساب
که از طریق سروری از شعبه ی یک کتابخونه تو مرکز شهر باز شده
ترمینال عمومی . معنی میده
بخصوص از وقتی که اکثر کتابخونه ها دوربین امنیتی ندارن
اما مغازه ی اونور خیابون داره
خوب ما ویدیو همون روز رو گرفتیم
حسابش رو ساخت Il Penumbra این
. . . اینجا زمان بندی شده , پس
اونجا
این تنها فردی هست که بعد زا چند دقیقه که حساب باز شده
از بانک بیرون اومده
خوب , سلام بابا نوئل بد
مرسی که اومدید مارو ببینید کاراگاه
خواهش می کنم ,البته
توی تحقیقاتمون به چیزی رسیدیم
که امیدواریم مافیا در موردش
اطلاعاتی داشته باشه
اممم, چی پیدا کردید ؟
لوکا تسارو زنده هست
ام , از اون لباس هایی که در موردش گفته بودی
- فک کردم که مرده - تقریبا مرده بود
ما اعتقاد داریم فردی که به لوکا شلیک کرده
اریک مرسر هم کشته که ردی به جا نذاره
یعنی شلیک کننده میدونسته که اون دوتا باهم در ارتباط بودن
شلیک کننده اسمشو گذاشته "Il Penumbra."
- واست آشنا نیست ؟ - نمیتونم بگم که هست
... Il Penumbra هاه , باشه , این
قصد داشت که مدرک جرم برای کریستوفر درست کنه
برای قتل اریک از ماشین موسدانگ سیاهی که شبیه مال کریستوفر بود
که جرمش رو ثابت کنه
نمیدونم میخواین به چی برسید ؟؟؟
همسایتون یه موستانگ سیاه داره
اون گفت که یه ذره بهش پول دادید
تا برای اون شب کرایش کنی
رایان : سی اس یو برای پیدا کردن مدرک ماشین رو زیر رو کرد
اونا رد خون اریک رو
کف ماشین , روی کف پوش سمت چا که بوت شما بوده پیدا کردن
دارید منو به قتل متهم می کنید ؟
همزمان وقتی که به جون لوکا تسارو سوقصد شد
و یه سری اخاذی صورت گرفت
پیدا کردیم Caymans ما حساب رو تو
کار می کردی و O.C.D تو 16 سال برای
دیدن آدم بدهایی که پولدار میشن
تصمیم گرفتی که با هر دو طرف بازی کنی
و وارد عمل شی
این توضیحات هیچ کدومش تو دادگاه به درد نمیخوره
اممم خوب فقط یه راه برای فهمیدنش هست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ریک
! چاکس
. . . آقای کستل
من خیلی ممنونم
ریتا هم همینطور
و دخترم جین , اونم ازت خیلی تشکر می کنه
چی به سر اونو و لوکا میاد ؟
من تصمیم گرفتم که به ارتباطشون احترام بزارم
و با تساروها ارتباط برقرار کنم تا اینکه دخترم رو از دست بدم
وقت صلحه , نه ؟
- اره - . . . ریک
تو یه لطفی بهم کردی
من مدیونتم
.. . ا
. . . وقتی زمانش رسید
بهم زنگ بزن
خیلی ممنون
:D اون زنگیه که امیدوارم هیچوقت مجبور نشم که بزنم
[دوبار بوسیدن]
! کریستمس مبارک
شام عالی بود
نمیتونیم صبر کنیم تا شما دوتا پرنده ی عاشق رو دوباره ببینیم , دلمون براتون تنگ میشه
شاید دفعه ی بعد بتونیم راجب عروسی حرف بزنیم
شاید . هر زمان یه قدم مامان
خوب, خیلی عالی بود که بالاخره هر دوتون رو دیدم
اوکی
- خیلی خوب کدو حلوایی من - خداحافظ مامان
- دوست دارم - اممم
- خوب و سلامت باشی - هستم
خیلی خوب , سفر خوبی داشته باشید
ممنون بابتش
خوب , در واقع خیلی راحتر از چیزی بود
که فک می کردم باشه
اما , میدونی
این باعث شد که جدی در مورد خودمون فک کنم
و اینکه کجاییم
خاوی , من,من فک نمیکنم که باید اینجوری انجامش بدیم
نه , باید اینو بگم
. . . لینی
با تو الکی نامزد بودن
باعث شد بفهمیم که چقدر بودن ما باهم خوبه
اما نه اونجور که پدر مادرت هستن
یا کیت و کستل
- یا رایان و جنی - میدونم
من , من احساسش می کنم
منظورم اینه که, دیوونتم
اوه ,منم دیوونتم . . . اما فقط , میدونی , نه مثل
نه اونجوری
و تو لیاقت چیزی رو داری که اونا دارن
هردومون داریم
[بوسیدن]
[خندیدن]
چی میخوای به پدر مادرت بگی ؟
راستشو اما بعد تعطیلات
- نیازی نیست تعطیلاتشون رو به فنا بدم - اممم
[خندیدن]
خوب بعدش دستت رو با یه قمه که واسه تشریفات بود برید ؟ درد داشت ؟
آره درد داشت اما نمیتونی بزاری که بفهمه , درسته؟
- واس همین صورتم عین یه سنگ بود و چیزی نشون نمیداد -
- اوهوم - اره
میتونم باهاتون حرف بزنم آقای کستل؟
البته , بگیرش
بقیش رو بعدا بهم بگو
کی نوشیدنی میخواد ؟
مشکلی هست کاپیتان ؟
وقتی که داشتن میبردنش به زندان مرکزی
کاراگاه مک براید تیر خورد و کشته شد
توسط یه ضارب ناشناس
دادستان متوجه شده که شما برای تحقیقات پرونده قتل با
یه عضو مافیا همکاری میکردین
کسایی که شاید مک براید رو مرده میخواستن
اوه ...این اصلا خوب به نظر نمیرسه
خصوصا برای شما
من خیلی متاسفم آقای کستل
. . . اما دادستان با شهردار حرف زده و
شما دیگه اجازه ی همکاری با پلیس نیویورک رو ندارید
کستل
ببین
... خوب , من
پیش نویسم رو برای شعر روی
کارت کریستمس نوشتم
می خوای بشنویش ؟
- اوهوم - باشه
امسال خیلی سال حماسی بود
زندگی پر از اشک و شادیه
جنایات رو حل کردن و قاتلین رو گرفتن
مثل کتاب های جنایی معروف کستل
ما یه علاقه ای رو هر روز پخش می کنیم بین خودمون
به عنوان شریک زندگی میریم ,و اینجا میمونیم
! عالیه
ممنون
چیزی شده ؟
چی میتونه بشه ؟ تو اینجایی
اوه
[بوس ]
اوکی بر و بچ
بیایید این کوچولو رو نورانی کنیم
رایان : کریستمس مبارک
سال عالی رو برات آرزو دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]