« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هستش Lance Delorca یا خدا این
واقعا ؟
این مد دهه ی 90 بوده ؟
‫آره بابا زمان مدرسه لباس های Dr Martines رو ‫با اینا ست می کردم ‫[یه برند معروف لباس و کفش انگلیسی]
خودت میدونی که یه ست کامل ازش تو خونه داریم
! آخه این مورد علاقه ی منه
مادربزرگم عادت داشت تو این برام نیمرو درست کنه
موقعی که کوچیک بودم گرفتم
اوکی, پس من بقیه وسایل آشپزخونه رو همینجا میزارم
واسه وقتی که دخترخالم,سوفیا بیاد اینجا
میدونی, فک نکنم دلم برا اینجا تنگ بشه
منظورت چیه ؟ خوب , کف زمین همش صدا میده
!!! و ما هر کاری که آقای کوبیاک تو حموم می کنه رو میشنویم [منظور همسایشون هست ]
هیچ وقت راجبش قبلا چیزی نگفته بودی
حالا که مهم نیست , تو هم داری میزنی بیرون از این خونه
بکت
مرسی
خوبی ؟
اوهوم , ردیفم
البته واسه مقتولمون نمیتونیم بگیم
دیشب حول و حوش ساعت 11:30 سر میرسه و Usher
یکی رو میبینه که داره از صحنه ی جرم فرار می کنه
همون موقع بود که جسد رو پیدا می کنه
گفته که طرف چه شکلی بوده ؟
فقط تونسته کت تیره اونو تشخیص بده
مقتول هیچ کیف پولی, موبایلی , یا کارت هویتی نداره
فک می کنه که احتمالا داشته Usher اما
Lance Delorca
کیه ؟ Lance Delorca
! اینه
اون یکی از سوپراستارهای فیلم های اکشن دهه ی 80 هستش
اون سمبل و عشق دوران نوجوانی منه
اوکی , باشه , یه ذره قیافش آشناست
یه ذره ؟؟؟ اون ستاره ی تمام سری فیلم های "کشتن سخت" هستش
Ex-Navy seal, zen master Rico Cruz [اسم شخصیت هاش در فیلم ها]
‫با تیکه کلامه ‫وقت , وقت کنترل Cruz هست
اوکی , من هیچوقت طرفدارش نبودم
منم نبودم ,حالا اخیرا چی بازی کرده بود ؟
‫اوم,راست میگه,چی بازی کرده ؟ سرطان خون داره
خوب چند سالی میشد که بازی نکرده بود
چندتا وقفه و شکست داشتش , که اذیش میکردن
مواد , الکل و عدم موفقیت یه سری فیلم هاش تو گیشه که رتبه ی خوبی تو جدول فیلم ها براش نداشت
تو لس آنجلس بود Lance اما...اما
دارم فک می کنم تو شهر چیکار میکرده ؟ [تو نیویورک چیکار می کرده]
و اونم تو این تئاتر
اومده بود اینجا که یکی از فیلم های خودش رو ببینه ؟؟؟
اینجوری نمیگه Usher
و هیچ ته بلیطی هم همراش پیدا نشده [یعنی برای دیدن فیلم نیمده بوده که بلیط بخره]
یه سری کبودی ها رو دستاش و بدنش وجود داره
شخص ایده آل کستل , حتما دعوا کرده
و زمان این دعوا نزدیک به زمان قتل بوده
علت مرگ هم مشخصا خفگی با سیم هست
یه سیم باریک با توجه به شکل کبودی
که از یه رشته سیم باریک درست شده که از دو طرف به یه میخ بسته شده ؟؟؟؟
اینوتو زباله دونی پیدا کرده CSU
یه تسمه ؟ کی از همچین چیزی استفاده می کنه ؟
بعضی وقتا نیروهای ویژه استفاده می کنن وقتی میخوای سریع بکشی
‫خوب , سوال اصلی اینه که اصلا چجوری ‫ یکی مثل Lance Delorca رو کشتن ؟
... او کستل اون فیلم های اکشن بازی می کرد
معنیش این نیست که واقعا آدم بزن بهادری بوده
!!! گرفتم چی میگی داداش [به فرانسوی]
اون تو اسپانیا متولد شده , جایی که قبل از اینکه بازیگر بشه
عضو سازمان جاسوسی اسپانیا بوده
اون یه مامور مخفی بوده این مرد مثل یه سلاح مرگبار بوده
!!! خوب , مثل اینکه زیادم مرگبار نبوده
برای پیدا کردن اثر انگشت آلت قتل رو بررسی کرده ؟ CSU
من میرم سراغ فک و فامیل نزدیکش
که ببینیم میدونن چه کسی ممکنه اینکارو باهاش کرده باشه یا نه
El Jafe هر کسی یه قیمتی داره
قیمتتو بگو تا تمومش کنیم
ایناهاش
‫Lance Delorca در نقش Rico Cruz ‫که در مقابل El Jafe قرار گرفته ,کسی که
‫گنده ی مواد فروشاست , خیلی هم سنگدله ‫ و نقششم Henry Boothe بازی کرده
‫ببین تو این صحنه, El Jafe یکی رو دزدیده
‫یه باستان شناس شاخ اما مطیع
‫که در Cartagena سخت مشغول کار کردن بوده
‫حالا Rico داره زور میزنه که بهش باج بده
‫برا اینکه اونو آزاد کنه
‫بازی خطرناکیه ‫من هدف رو تو دید دارم
‫Rico من هواتو دارم
‫به نیرو کمکی نیاز داری,فقط کافیه لب تر کنی ‫به نیرو کمکی نیاز داری,فقط کافیه لب تر کنی
‫من همشون رو از پا در میارم
من توسط یه مادر بیوه بزرگ شدم
‫دیدن فیلم "Hard Kill" قسمت مردونه ی زندگی من بوده
:D اون خیلی چیزا رو توضیح میده ا م م م
‫اون همکار Rico ‫تو تمام سری فیلم های "Hard Kill" هست
‫‫Booker Dane رو Brock Harmon بازی کرده
‫آها ‫همینی که تو فیلم "The Indestructibles" بازی کرده
جایی که تمام کله خرهای اکشن
برای آخرین ماموریت دور هم جمع شدن قبل از اینکه به خاطر پیری بمیرن
این فیلم توپیه همینطور قسمت بعدیش
‫نقش زیر دست El Jafe رو ‫همسر Brooke بازی کرده
‫Naomi Duvray که سیاه پوشیده
دستتو بنداز خفه
‫بیا اینم از این آقای Cruz
باستان شناس با ارزشتون مو قرمزه ؟
باستان شناسه ؟ بهش نمیاد
‫آره چه بهتر!حیف نیست که این باستان شناس باشه :D
‫می بینم که سخت دارید کار می کنید !
‫اوه , اتفاقا همین الان به TSAزنگ زدم
‫و Lance دو هفته پیش به شهر اومده بوده
‫هنوز دارین تلاش می کنیم که بفهمیم,کجا اقامت داشه
‫منم به CSU گفتم که آلت قتاله رو ببینه
‫هیچ DNA یا اثر انگشتی روش نیست
‫اما از مواد مصنوعی خیلی قوی ساخته شده ‫[مثل پلی استر ]
منم یه قوم و خویش نزدیکش رو پیدا کردم
‫باستان شناس ؟ ‫آره Lance باهاش ازدواج کرد
‫اسمش Kat Kingsley هست
میدونم اسمش چیه
موقعی که شما فستیوال فیلمتون رو داشتید
من داشتم دنبال زنه میگشتم
تو نیویورک هست . داره یه فیلم بازی می کنه
و الانم تو راهه که بیاد اینجا
داره میاد اینجا ؟؟
‫من پوسترش رو رو دیوارم داشتم !!!
‫برای یه دقیقه البته !!! ‫[ یه جورایی میگه که نه نداشتم ]
‫میدونی , شاید بهتره کستل این پرونده رو بیخیال بشی
‫اصلا واقعی به نظر نمیرسه , مثل این میمونه که . . . ‫[ منظورش اینه که باورش نمیشه ]
یه کابوس باشه
‫خانم Kingsley کسی رو احتمال میدید
‫که میخواسته به شوهرتون آسیب برسونه ؟
نه , البته که نه
و آخرین باری که باهاش حرف زدید کی بود ؟
یه هفته قبل
‫سعی کردیم واسه ناهار قرار بزاریم, ‫اما هیچ وقت ردیف نشد
یه هفته قبل ؟ و هر دوتاتون باهم نبودید ؟
داشتیم از هم جدا می شدیم
‫میدونم که Lance دوره درمانی سرطانش رو داشت و منم کنارش بودم
اما بعد از این همه سال که بالا پایین داشتیم
‫هیچ کدوممون دیگه چیزی برای ادامه دادن نداشت ‫منظورم اینه که جدا شدنمون دوطرفه بودش ‫[هردوطرف پایه ی جدایی بودن ]
میدونید تو شهر چیکار داشته ؟
‫با همکار قدیمیش Brock Harmon مشغول یه پروژه سینمایی بود
‫چه فیلمی ؟ ‫قسمت بعدی فیلم "نابود نشدنی"
‫Brock کارگردانی می کنه
‫در حقیقت , Lance با اون بوده
‫پس اگه مشکلی بوده ,Brock Harmon حتما میدونسته
‫برو برو برو !
‫خیلی درپیته !
شییی [نگو اینجوری ]
‫منظورش از درپیت,اینه که خیلی سرگرم کننده هست
بیخیال , هنر و معجزه ی سینما رو ببین
معجزه ی واقعی اینه که , یه دختری مثل این
‫چجوری با یه گروه مرد میپره !!!
با مردهایی که انقدر پیرن که میتونن پدربزرگش باشن
‫اون Serafina هست ‫ستاره فیلم های رزمی
‫اون میتونه تمام اون مردا رو بزنه بترکونه ! ‫[زورش زیاده ]
اون مرده کیه ؟
مجبورم نکرده بودی که یه فیلمی رو ببینم که اون توش بازی می کرد ؟
Rolf Magnus
‫اون یه بدن ساز هست که اهل اسکاندیناوی هستش ‫یکی از اعضا Mensa
‫نمیدونم کستل , شاید من از بازیگرای کلاسیک تر و بزرگ تری خوشم میاد , میدونی...
‫مثل استیو مک کویین , پیرس برازان...
‫بازیگرای واقعی ‫خوب پس Clay Biggs رو ببین
‫با یه نمره ی بالا از کلاس های بازیگری ‫ Juilliard بیرون اومد
‫در مقابلش , Brooke Harman
که اولین حضورش مستقیم جلو دوربین بوده [کلاس بازیگری نگذرونده]
که به عنوان ستاره فیلم های پورن معروف شده بود ‫قطع , قطعش کنید
‫استیو یه چیزی بهم بده که کار کنه یا یه شغل جدید بهم بده !!!
مرسی
‫آقای Harmon
کاراگاه بکت . ایشون آقای کستل هستن سلام
‫آقای Harmon, طرفدار اساسی هستم , اساسی
‫من . . . دیدنتون برام باعث افتخاره !
باعث افتخار منه
ساعت های زیادی رو صرف خوندن کتابای شما کردم
‫ما به خاطر Lance Delorca اینجا هستیم
‫اه , روز ناراحت کننده ای برای من و خانوادمه
بیا اینجا عزیزم,بپوشش اوه , مرسی عزیزم
خوب , اگه طرفدارمی
‫باید زنم , Naomi Duvray رو بشناسی
و خط تولید جواهرش رو
امیدوارم یه نمایشگاه برا تابستون ردیف کنه عالیه
‫شما رو به عنوان همدست El Jafe میشناختن
‫تو فیلم "Hard Kill" .اون واقعا...اوه
اوه , خیلی لطف دارید
من ضربات پای شاخی داشتم اما خیلی بازیگر نبودم
خوب ,هیچ وقت جلومو نگرفت
‫اوه اوه , این پسرم Trey هست
از آشناییتون خوشبختم
‫امم , آقای Harmon,میشه خصوصی حرف بزنیم
البته
پیوند مغز استخوان توسط کسی که داوطلب اهدا شده بود
‫اون چیزی بود که باعث نجات زندگی Lance شد
اون میدونست که بهش یه شانس دوباره زندگی داده شده
اون از الکلی بودن در اومده بود , و بازیش رو بهتر کرده بود
واسه همینم بود که یه نقشی تو فیلم بهش دادم
میتونست یه شروع تازه ای تو سینما براش باشه
خوب ما میدونم که با شما بوده
احوالاتش چجوری بود ؟
میتونم بگم ساکت و مرموز
‫Lance همیشه کم حرف بود
اما این دفعه از همیشه هم کم حرف تر بود
میدونید تو قسمت شرقی پایین شهر چیکار داشته ؟
دیشب ساعت 11:30 شب
‫من حتی نمیدونستم که تو شهره !
شما گفتید که باهاتون بوده
آره , اما هفته ی پیش جمع و جور کرد
و من گفتم که ببرنش به فرودگاه
مستقیم از همینجا
باشه , پس کاراگاه های من باید با اون راننده حرف بزنن
‫و هر کس دیگه ای که Lance رو میشناخت
البته ...امم
دقیقا چی شده ؟ چجوری مرده ؟
اممم ...خفه شده
با سیم [با همون وسیله ای که با سیمش از دو طرف , طرف رو خفه میکنن ]
معنی خاصی براتون داره ؟
‫میدونید که Lance ‫عضو CNI بود , درسته ؟
سازمان جاسوسی اسپانیا
این چه ارتباطی به قتل اون داره ؟
‫خیلی مربوطه !
‫اون یه مامور CNI بود ‫اینم وسیله ای بود که خودش برای کشتن استفاده می کرد
اون مردم رو با همچین چیزی می کشت
برا همین برا کشتنش هم از این استفاده کردن
‫Lance کشته شد به خاطر اینکه ‫جیسن بورن ورژن اسپانیاییش بود ‫[اشاره به شخصیت جیسن در فیلم هویت بورن]
چرا کستل ؟
چونکه یه ستاره ی درجه 2 فیلم های اکشن اینو گفته ؟
چونکه با عقل جود در میاد
‫Lance ار تجربه ای که به عنوان یه مامور سنگدل در سازمان جاسوسی اسپانیا داشت
استفاده کرده تا فیلم های اکشنی که ستاره دارن رو بازی کنه
‫اما گذشته ی تاریکی که داشته یقش کرده !
شاید این انتقام برای کاری بوده که اون یه روزی انجامش داده بوده
کشتن اون با روشی که خودش کسی رو کشته بوده
‫کستل , اون سازمان جاسوسی رو 30 سال پیش ترک کرده !
چرا اون گذشته ی تاریکش الان باید خفتش کنه ؟؟؟
‫آقای کستل شاید در مورد CNI درست بگه
آها , چجوری , دقیقا چجوری راس میگم ؟ [کجای حرفم دقیقا درسته]
رایان و اسپوزیتو صحبت با عوامل صحنه فیلم رو تموم کردن
اما قبل اینکه خارج بشن , متوجه چیزی شدن
‫اونا تماس های تلفنی Lance رو تو روزی که کشته شده بیرون کشیدن
اون تماسی با پلیس بین المللی تو اسپانیا داشته
‫به دفتر شخصی به اسم Enrique Gomez
‫Gomez چه ارتباطی با CNI داره ؟
‫براساس بیوگرافی Enrique Gomez , اون قبلا اونجا کار می کرده
‫همون زمانی که Lance Delorca هم اونجا کار می کرده
‫بنابراین Lance هدف یه مامور سابق قرار گرفته ؟
و با سیم کشتتش ؟
حرفم یادتون باشه
این پرونده ما رو وارد دنیایی از
پیچ و خم های جاسوسی و خشونت می کنه
‫این از خود فیلم هاش هم باحال تره !
بعد چیزایی که من دیدم , بایدم باشه [منظور کیت اینه که فیلم هاش خیلی درپیت بوده ]
‫S 07 E 09 ‫!آخرین اکشن یک ستاره
‫ترجمه ‫Infernal667 ‫infernalsub@CinemaFreak.Net
بله ,ممنون
خبرای تازه
‫من با پلیس بین المللی حرف زدم , که در مورد شخصی که Lance باهاش تماس گرفته تحقیق کنن
‫خوب ‫معلوم شد که Gomez اینجا , تو نیویورک هست
برای ملاقاتی در سازمان ملل
اون ساعت 11:30 دیشب کجا بوده ؟
تو پروازی که از سمت مادرید اسپانیا میومده به اینجا
امروز صبح زود تازه رسیده
پس اون قاتلمون نیست
اما پلیس بین المللی اونا برای یه مصاحبه اینجا فرستاده
اون ممکنه چیزی در مورد قتل بدونه
‫خوب من با CNI در مورد زمانی که ‫Lance اونجا بوده حرف زدم
در مورد ماموریت هایی که داشته
دشمنانی که احتمالا داشته و اونا هم منو دست به سر کردن
‫سازمان های جاسوسی مثل CNI
اطلاعات کارمندانشون رو فاش نمی کنن
اما من رابط های خودم رو دارم
بزار ازشون پرس و جو کنم عالیه
منم با دوستام تو واشنگتون صحبت می کنم
بکت فکر کنم یه چیزی از صحنه ی فیلم برداری پیدا کردیم
‫ما با راننده ای که Lance رو به فرودگاه برده بوده حرف زدیم
فقط اینکه ,راننده فقط نرسوندتش
‫Lance ازش خواسته که پیادش کنه
‫کنار یه هتل درب داغون در خیابون Broome
و اون نمیخواسته که کسی از این داستان خبردار بشه
اون 100 دلار به راننده پول داده بوده که چیزی نگه
‫و بگه که Lance رو تو JFK پیاده کرده ‫[JFK : فرودگاه جان اف کندی , اسم فرودگاه نیویورک ]
چرا باید به اون هتل میرفته ؟
خوب , این چیزیه که عجیبش می کنه
گروهی که ما اونجا فرستادیم
‫گفته که Lance برای هفته ی گذشته یه اتاق اونجا کرایه کرده بوده
‫به اسم Rico Cruz ! ‫اسم شخصیتش تو فیلم "Hard Kill"
اممم...باشه
دوربین های امنیتی هتل رو هم چک کردن ؟
و , امم, بزار بریم ببینیم
چیزی از اتاقش پیدا می کنیم یا نه
باشه
‫ممنون I.T ‫خوب
من , من سر در نمیارم
‫چرا Lance باید جای توپ Broke Harmon رو ترک کنه
و بره به یه هتل ارزون قیمت ؟
بدون اینکه به کسی بگه
اون حتما درگیر داستانی بوده
حتما
‫نگاه ! دی وی دی فیلم "Hard Kill"
‫به نظر میرسه که Lance میخواسته روزای خوب قدیمیش رو زنده کنه
‫" وقتشه که به Cruz ضربه بزنی "
‫میدونی , احتمالا این چیزیه که من لازم دارم . . .
‫یه تیکه کلام !
" وقتشه که با قانون روبرو شید "
" وقته . . . وقته زندانه "
آره , روش کار کن داداش
" وقتشه تاوان قتلتو بدی "
اوکی , به عبارت دیگه , نکن [منظور اسپو اینه که بیخیال شو]
ببین , نقشه ی ساختمون
خیلی چیزای عجیبی توی این جعبه هست
هویه , رنگ آبی برا نقاشی
‫میکروفون , USB که دو طرفش هم خالیه
فک کنم داشته یه چیزی می ساخته
مثل یه دستگاه شنود و ضبط
و بعدش چندتا برچسب بهش بچسبونه ؟
برچسب ؟ اینا در مورد چه چیز کوفتی هست ؟
نمیدونم اما اعداد 2 و 5 کنده شده
‫هوم...
"Trey."
‫این باید Trey Harmon باشه ‫پسر Broke Harmon
‫چرا Lance باید بهش زنگ میزده ؟
اون ازم درباره کلوپ های نیویورک سوال پرسید
اون کار منه , برای کلوپ ها تبلیغ درست می کنم و معرفیشون می کنم
اما خدایی میخواستم یه کاری کنم بیخیال شه
واس چی ؟
بعد اینکه سرطان گرفت , کمتر الکل میخورد
بدون شک میخواستم تو این مورد کمکش کنم
که دوباره شروع نکنه که زیاد الکل بخوره آهان
اینو دیدی تاحالا ؟
فک می کنم نقشه ی همکف یه کلوپ باشه
‫من به سختی حتی لمست کردم ! ‫[منظورش اینه که نزدمت ]
نمیدونم دقیق نمیتونم بگم که چیه
‫مال Lance هست ؟
اوهوم ‫و فک نمیکنیم که میخواسته پارتی بگیره !
بهتون نگفته بود که چرا به کلاب ها علاقه داره ؟
نه
اون فقط گفتش که
یه چیزی هست که باید مراقبش باشه
یه چیزی بوده که باید مراقبش بوده
من یه نظریه دارم
خوبه , چون الان میتونم ازش استفاده کنم [منظور بکت اینه که خیلی خوبه چون من هیچ نظری ندارم]
این یه وسیله ی کلاسیک تو فیلم های اکشن هستش
‫Lance که قبلا مامور مخفی بوده
تصمیم میگیره که ماموریت آخرش رو انجام بده
و عامل شکست هاش رو بزنه ناکار کنه
که میتونسته چی باشه ؟
اومم , آدمکشی که یه روزی رفیق و رقیبش بوده
اما بعدش بهش خیانت می کنه
یا در واقع اون آدم کش تر و خشن تر بوده
‫کسی که همسر Lance رو کشته و ناپدید شده
‫اوهم , اما Kat Kingsley زندست !
نه اون یکی زنش منظورمه
‫از زندگی عجیب و مرموزی که قبلا در CNI داشته
قبول دارم که یه مقدار نسبت به جزییات
ماموریت و دشمن هاش سطحی و سرسری پرداختم
‫اما در نهایت خلاصش اینه که Lance یه ماموریت رو شروع کرده بوده
اون روزایی که داشتش و فاصله ای که افتاده بود باعث شد که نتونه کارشو تموم کنه [منظور کستل اینه که خیلی فاصله افتاده بود و طرف رو آمادگی نبوده]
واسه همین به وسیله ی یه مامور دیگه کشته میشه
کسی که جوون تر , باهوش تر و سرعتی تر بوده
و...احتمال یه خانم
‫Tory فیلم اون دوربین امنیتی رو نشون داد
دوربین هتل رو و اینو پیدا کرده
‫اون Lance هست که داره لابی هتل رو ترک می کنه
‫آخرین روزی که رو زمین بوده !!!! ‫[منظور زنده بوده]
و 10 ثانیه بعدش , این خانم میره سروقتش
خودشه ! همون مامور عملیاتی
اون یه کت سیاه پوشیده
مثل همون شخصی که از صحنه قتل فرار کرده بود
‫اون باید Lance رو دنبال خودش کشونده باشه
و بعدم کشته باشدش
اون بود هست اما احتمالا کلاه گیس گذاشته
به عینک افتابیش نگاه کنید
و به زاویه ای که نسبت به دوربین داره
نمیخواسته که شناخته بشه
‫احتمالا به آرزوش هم رسیده !
‫Tory گفت زاویه جوری نیست که از برنامه تشخیص چهره بتونه استفاده کنه
میدونی , اون گوشواره داره
‫ببین Tory میتونه باهاش به جایی برسه
‫Enrique Gomez تو راه اینجاست
شاید اون بدونه که این خانم کیه
نه ! نمیشناسمش
‫از مرگ Lance متاثر شدم
‫آقای Gomez رابطتتون چجوری بود باهاش ؟
وقتی جوون بودیم خیلی نزدیک بودیم این اواخر کمتر
قبل اینکه بمیره به شما زنگ زده چرا ؟
اون به یه محافظ احتیاج داشت , یکی که بتونه بهش اعتماد کنه
و منم آدمایی رو میشناسم
اما هیچ کدومشون تو اون موقع دم دست نبودن
برا همین نتونستم که کمکش کنم
‫واسه چی Lance نیاز به محافظ داشته ؟
بهم نگفت . منم نپرسیدم
فک می کنید که داشته میرفته برای آخرین ماموریتش ؟
‫یا ممکن بوده گذشته ای که در CNI داشته باعث مرگش شده ؟
خوب اینجوری نمیتونسته باشه
‫میدونی , Lance اصلا سابقه ای تو CNI نداشته
پس برا چی همه میگن که داشته ؟
‫خوب , ما باهم بزرگ شدیم اما این من بودم که به CNI رفتم
‫و وقتی که Lance به آمریکا اومد
‫ازم خواست که از داستان من استفاده کنه ‫[یعنی بگه که عضو CNI بوده]
تا خودش رو مرموز تر و باحال تر نشون بده
امم...من واقعا... واقعا..واقعا متاسفم
‫دارید میگید که Lance Delorca
‫مامور عملیاتی CNI نبوده ؟
قبل اینکه فیلم بازی کردن رو شروع کنه
‫تو Pyrenees چوپان بود
هی
‫خوب , داستان Enrique Gomez بررسی شد
و توسط اون
‫CNI تایید کرد که Lance Delorca ‫هیچوقت مامور نبوده
‫قهرمان من یه دروغگو بوده...و یه چوپان !!!
آره اما خوب به غیر از برملا شدن این راز شخصیش
ما هنوز یه پرونده قتل داریم که باید حلش کنیم
چجوری؟دوباره برگشتیم خونه اولمون نه لزوما
منظورم اینه که ما هنوز یه خانم مرموز رو داریم
‫که از هتل دنبال Lance رفته
شاید دیگه این خانم مرموز نباشه
اونم چوپانه ؟؟؟؟
وای خدا
من با گوشواره ها به جایی نرسیدم
اونا خیلی معمول هستند اما گوشواره ها باعث شدن که زوم کنم رو گوش ها
خوب ؟ چی هستن مگه ؟به نظر خیلی نرمال هستند
هستن...اما گوش ها هم از نظر بیولوژیکی
اندازه ,شکل و فرمشون
تقریبا مثل اثر انگشت هستند
اسم این رشته ی تحصیلی هم
گوش شناسی گوش شناسی
چجوری راجبش میدونستی ؟
‫سمینار FBI
خوب , از گوشش استفاده کردی که تعیین هویت کنی ؟
بله , با تکه تکه کردن قسمت های گوشش
و دوباره به هم وصل کردنشون به وسیله ی نرم افزار
وقتی به جایی نرسیدم برنامه رو برای تمام خانم هایی که یه جورایی
‫با Lance Delorca در ارتباط بودن اجرا کردم
کامپیوتر با تحلیل هزاران عکس گرفته شده
بالاخره یه نفر رو پیدا کرد
‫با 99.2 درصد , این همون خانمه
‫اون Kat Kingsley هستش
‫Lance توسط زنی که خیلی زود داشت به زن سابقش بدل میشد , کشته شد ؟
‫سلام , شنیدیم که Kat Kingsley اینجاست
واو !!! اون خیلی لباس سکسی برای بازجوییه
اون لباس مبدلش هست
اونو از سر فیلم برداری آوردن اینجا
‫پسر...اون خیلی...
‫سکسیه ؟ ‫خودش رو رو فرم نگه داشته !!!
فیلمه چی هست ؟
‫اون داره نسخه زنانه ی Indinia Jones رو بازی می کنه
دوباره باستان شناسه ؟
خوب , فک می کنید این عجیب غریبه
اگه ازش بخوام اینو امضا کنه ؟
کی ؟ وقتی داره میره زندان ؟؟؟؟
این خیلی برام ارزش داره [منظورش امضا گرفتن هست ]
‫انگیزش از کشتن Lance چی میتونه باشه ؟
خوب , به نظر میرسه که داستان طلاقش رو یه ذره با آشفتگی و عجله گفت
و خواست که باور کنیم
‫خوب خانم Ms. Kingsley داری چه نقشی بازی می کنی ؟ [تیکه ی بکت ,منظورش اینه که داری باهامون بازی می کنی ]
‫نقش همسر جدا شده ی عذادار که نیست !!!
من باید سر فیلم برداری برگردم
‫یا اونا تولید فیلم "Raiders of the nubian temple."
رو متوقف می کنن
اوهوم , خوب شما الان مشکل بزرگ تری داری نسبت به اون داستان
‫من با وکیل Lance حرف زدم
‫و اون گفتش که طلاق شما خیلی هم دوستانه نبوده !
ما بازیگر هستیم و پر سر وصدا
بعضی وقتا هم خوب جنجالی و پر سر و صدا
‫چرا ؟ چونکه خونه ی Malibu رو میخواستین ؟
و اون نمیخواست که بهتون بده
اون خونه ارزش معنوی و عاطفی واسه من داره
‫در کنار یه ارزش مالی زیاد !!!
منظورم اینه که بعد 8 سال
‫8 میلیون دلار میرزیده
‫و بدون بودن Lance...
همش مال شما بوده
فک می کنید من شوهرم رو کشتم ؟
قبلا هم سعی کرده بودید
اون اتفاق رو یادتونه
موقعی که به سمتش با سلاح گرم شلیک کردید ؟
اون داستان رو حلش کردم
من بازی بد رو وقتی ببینم تشخیص میدم [کیت داره میگه میفهمم که داری دروغ میگی ]
‫این شمایید خانم Kingsley
چند ساعت قبل اینکه کشته بشه ملاقاتش کردید
من نرفتم سروقتش
اون ازم خواست که ببینمش
و بهتون گفته بود که تغییر قیافه بدین ؟
من بعد از داستان تفنگه نمیتونستم باهاش دیده بشم
گفته شده بود که باهم تماس نگیریم
‫اما Lance ازم خواهش کرد
اون به پول احتیاج داشت ...200 هزار دلار
قرض میخواست ؟ اونم از شما ؟؟؟
دارایی هاش به خاطر داستان طلاق مسدود شده بود تا تکلیف طلاق معلوم بشه
من یه ذره پول بهم ارث رسیده بود و اون این داستان رو میدونست
اون قرض نبود
‫اون نصف خونه ی Malibu رو بهم فروخت
دارید بهم میگید که
اون 4 میلیون دلار رو با 200 هزار دلار عوض کرده ؟؟؟
چجوری همچین معامله ای رو میتونستم بیخیال بشم ؟
من برگه ی تعهد و رضایت رو هم برای اثباتش دارم
چرا به پول احتیاج داشت ؟
اون گفتش که باید یه چیزی رو ردیف کنه
و اینکه میخواست مثل شخصیت تو فیلم هاش زندگی کنه
فک کنم
من واقعا خیلی گوش نمیکردم
فقط میخواستم که اون قرارداد رو امضا کنه
من فقط میخوام باهاتون روراست باشم
باشه,قبول,اگه میخوان روراست باشید
اینو چجوری توضیح میدید
که ما یه شاهدی داریم
که یه نفر رو با کت مشکی دیده که داشته از صحنه ی قتل فرار میکرده
شما بودید ؟
‫بله !
میخواین راجبش توضیح بدید ؟
‫Lance اون شب از یه باجه تلفن بهم زنگ زد
فک کنم گفت که تو دردسر افتاده
و اینکه یه سری دنبالش هستن
کیا ؟
نگفتش
‫اما ازم خواست که دم تاتری که ‫"Hard Kill" رو نشون می داد
سوارش کنم
پیدا کردنش آسون بود
صداش خیلی مایوس و ناامید بود
‫اما وقتی اونجا رسیدم . . .
مرده بود
چرا قبلا بهمون نگفتید ؟
حول شده بودم
میخواستم شغلم رو دوباره از سر بگیرم
میدونستم این داستان چجوری به نظر میاد
‫خوب, این به خاطر اینه که همینجوری به نظر میاد !!!
خوب , برای من اینجوری به نظر نمیاد
فک نکنم اون قاتلمون باشه
‫آره , اون یه باستان شناس بی گناهه !
‫نظرم هیچ ربطی به لباسی که پوشیده بود نداره ! :D
دارم به عنوان کسی که در حال تحقیق هست میگم
کسی که احساسات شخصیش رو تو این داستان کنار گذاشته
‫کنار پوسترش ؟؟!!!! ‫کی بت گفت ؟
رایان بوده,نبوده ؟
‫کستل Kat Kingsley اعتراف کرده که سر صحنه ی قتل بوده
اوهوم , زمانی که نیازی نبودش به این موضوع اعتراف کنه
اگه تو گناهکار باشی , چرا باید به این موضوع که سر صحنه قتل بودی اعتراف کنی ؟
که خودش رو بیگناه جلوه بده
ببین , اون انگیزه داشته
اما قسمت هایی از داستانش داره بررسی میشه
برگه قرار مدارشون
اینکه 200 هزار تا از حسابش برداشت داشته
‫Lance گفته بوده که باید یه چیزی رو ردیف کنه
و احتیاج داشته که مثل شخصیت تو فیلم هاش زندگی کنه
بله , بر اساس گفته های مضنون قتلمون
‫خوب ‫این Lance هست که با کسی که اهدا کننده مغز استخوان بهش بوده ملاقات کرده
شاید نجات پیدا کردن از سرطان خون
باعث شده مرد بهتری بشه
شبیه مردی که شخصیت قهرمانانش تو فیلم هاش براش درست کرده بود
واسه همین وقتی رفتش به هتل
‫به اسم Rico Cruz اتاق گرفت ‫چونکه مثل Rico Cruz شده بود
خوب اصلا اینا چه معنی میده ؟
که بر خلاف اینکه قبلا چوپان بوده
و هیچ آموزشی برای عملیات های مخفی و جاسوسی نداشته
اما یه ماموریتی داشته
‫اوه ه ه , باشه ‫پس الان برگشتیم به اینکه یه ماموریت آخری داشته !
چرا اون باید یه نقشه ی ساختمان داشته باشه
یا دستگاه شنود ؟
یا چرا به یه محافظ احتیاج داشته؟
‫واسه محافظت خودش از Kat Kingsley
‫اوهوم ‫ اون داستانی که Kat Kingsley گفته داره بررسی میشه
‫اون تماسی که گفتش Lance باهاش گرفته
از یه تلفن عمومی که 6 بلوک با تاتر فاصله داشته بوده
اوکی , شاهدا رو بررسی کنید
‫ببینید Lance یا کس دیگه ای رو تو تلفن عمومی دیدن یا نه
‫و اگه طبق گفته ی kate , تو دردسر بوده
بیان بفهمیم داستان چی بوده
باشه , روش کار می کنیم
اما احتمالا تا صبح نتونیم کاری بکنیم
باشه
تو بهش راجب پوستر گفتی ؟
‫نمیدونستم که یه را...
نمیدونم
شاید اینجوری که اون گفت [اشاره به اول فیلم و حرف های کستل راجب خونه کیت ]
رفت رو اعصابم
خوب ظرافت راسته کار مردا نیست [منظور لینی اینه که مردا با ملاحظه حرف نمیزنن]
باشه,اما اینجا خونه ی منه,میدونی مال کستل نیست
کی اهمیت میده اگه دوسش نداره؟
منظورم اینه که , نمیدونم که چرا انقدر ناراحت شدم
به خاطر اینکه , برای اون اینجا فقط یه آپارتمان هست که کف زمینش صدا میده
اما برای تو, جایی هست که زندگیتو ساختی
جایی که قتل مادرت رو حل کردی
جایی که عاشق شدی
‫خوب . . .
به سلامتی بهترین آپارتمان
به سلامتی
خوب ما پرس و جو کردیم
‫کسی Lance رو در حال استفاده از تلفن عمومی دیده بود ؟
نه , اما قبل از اون دیده بودنش
که داشته مثل چی تو خیابون میدوییده
و همین اطلاعات ما رو به این فیلمی که از دوربین های امنیتی گرفته شده بود رسوند
باید ببینید تا باورتون بشه
‫این 4 تا Lance رو یه گوشه گیر میندازن
‫اوه , نباید خوب باشه !
اینا کی هستن ؟
‫نمیدونم , اما ببین Lance چیکار کرده بوده که اومدن سر وقتش !
‫4 تا جانی چاقو کش علیه Lance Delorca ?
نمیدونم ,میتونم ببینم یا نه
دیدید ؟؟؟؟
کاری که الان انجام داد
مال یکی از فیلم هاش بود
‫ترکوندشون !
آره اما نه برای مدت زمان درازی
نیم ساعت بعدش یکی اونو کشت
اه , خوب , درسته
اما این حداقل تماس تلفنی رو که گرفته توضیح میده
‫وقتی که به Kat Kingsley
میگه که تو دردسر افتاده و یه سری آدم دنبالشن
این همون چیزی هست که راجبش حرف میزده
و این آدما هر کی که هستن , گیرش انداخته بودن
اینارو پیدا کنیم , قاتل رو پیدا کردیم
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
ما با بازبینی فیلم نتونستم که هویت این آدما رو پیدا کنیم
‫Tory گفت که کیفیت تصاویر خیلی پایینه
برای استفاده از برنامه تشخیص هویت از طریق صورت یا گوش
‫کلید حل این داستان اینه که بفهمیم ‫چه اتفاقی برای Lance افتاده بود
قبل اینکه تو اون خیابون گیر بیفته و مجروح بشه
چیزی که 200 هزار دلار و یه دستگاه شنود لازم داشته
اما هر کسی که داشته میرفته سراغش
این 4 تا رو فرستاده که دخلش رو بیارن
و بعد دیدن همچین زد و خوردی
من بیمارستان های اطراف رو چک کردم
مشخص شد که یه آمبولانس به اونجا فرستاده شده بوده
توی این بازه ی زمانی
و یکیشون که خیلی آسیب دیده بوده رو به مراقب های ویژه بردن
اون بیهوش بوده و کبود شده بوده و احتمالا هم فکش شکسته بوده
خیلی خوب , بریم باهاش حرف بزنیم نمیتونیم
اون بیدار شده و خودش رو مرخص کرده از بیمارستان
‫قبل اینکه حتی اسمش رو بپرسن!!!
بیمارستان دوربین داره ؟
خوشحالم که پرسیدی
این بابا قطعا یکی از اون کسایی بوده که تو ویدیو دیدیم
یه دقه وایسا , من میشناسمش
آره , از صحنه ی فیلم برداری اون لباس افغانی عرب پوشیده بود
‫Brock Harmon به زور دستش به صورت این بابا خورد
و اون مثل بچه ها جیغ کشید و شاکی شد
شاید واسه اینکه فکش شکسته
این کسی نبود که گفتم میخوامش
‫A.D گفت که اسمش ‫ Ernest Howe هست
مرد شماره 12 بزن بهادرهای مصر هستش
مهم نیست
‫میدونی الان زمان چیه ؟ زمان رایان !!!
خواهش می کنم , فقط وایسا
من اسمم رایان هست و از دروغ متنفرم
‫Ernest Howe , پلیس نیویورک
‫ما اینجاییم که راجب Lance Delorca حرف بزنیم
اوهوم , خیلی ناراحت کننده هست که مرده
‫مشکلی خاصی با فکت داری ؟ ‫Ernest?
یه کمی
مطمئنی به خاطر دعوایی
که دیشب داشتی نیست ؟
ببینید , من دردسری بیشتری نمیخوام
‫خوب , تو دردسر افتادی , دردسر رایان !!!
‫نمیدونم این یعنی چی ؟! ‫ما تصویرت رو تو ویدیو داریم
‫تو و اون 3 تای دیگه که به Lance حمله کردید
و اون همتون رو ناکار کرد
اما کافی نبودش چون یکیشون کشتش
بر اساس اینکه رفتی به بیمارستان و بستری بودی , تو نبودی
‫پس چرا اسم رفقات رو بهمون نمیدی Ernest
و هر کسی که بهتون گفته که اینکار رو بکنید شما اشتباه داستان رو گرفتید
اونا اینکار رو باهام کردن
‫من سمت Lance بودم ‫اون من رو استخدام کرده بود که محافظش باشم
‫چرا Lance به محافظ احتیاج داشت؟
‫اون یه ملاقات تو کلاب Drift داشت ‫و نیاز به پشتیبان داشت
یه کیف همراهش آورده بود فک کنم داخلش پول بود
کی رو اونجا ملاقات کرد ؟ و اون پولا واس چی بود ؟
نمیدونم , اونا گفتن که پایین منتظر بمونم
اما ملاقات زود تموم شد
یه دفعه 4 تا گارد کلاب ما رو انداختن بیرون
‫و Lance رو متهم کردن که میکروفن همراهش داره
سیم میکروفون ؟ چرا باید میکروفون به خودش ببنده ؟
خوب , فرصتش نشد که بپرسم
آخرین چیزی که یادمه
اینه که پای یکی اومد تو صورتم
‫شاید Lance به خودش میکروفون وصل کرده بوده
‫این میکروفون و USB رو توضیح میده
‫نه Ernest گفت که ازش سیمی نتونستن پیدا کنن و فقط متهمش کردن
‫چیزی هم همراه جسد Lance پیدا نشده بود
اما بیایید بگیم که حالا به خودش سیم وصل کرده بوده
و یه کیف پول هم بوده
چه غلطی داشته می کرده ؟؟؟؟
‫انگار که Lance یه ماموریتی برای گیرانداختن اونا داشته
شاید داشته.من با یه سری از مامورای مواد مخدر حرف زدم
‫کلابی که Lance اونجا رفته بوده مرکز اصلی فروش مواد بوده
که به وسیله ی کسی اداره میشه که تو میشناسیش کستل
‫این . . .
‫این Henry Allen Boothe هستش ؟
‫شخصیت El Jafe از فیلم ‫"Hard Kill"
‫اون فروش مواد رو بیرون از فیلم هاش هم راه انداخته !
‫و بازیگری رو کنار گذاشته ! ‫و زندگی جدیدی رو شروع کرده !
ظاهرا اون خیلی تو نقش رییس مواد فروشا بوده
و شخصیت فیلم هاش اونو واقعا به مواد فروش تبدیل کرده
‫این قضیه مثل فیلم "Hard Kill" شده
‫موقعی که Rico Cruz ‫El Jafe روشکست میده
فقط اینکه این دفعه , اون یکی بازیگر کار این یکی رو ساخته
و اون یکی بازیگر هم واقعا مواد فروش شده
‫اما دوباره...چرا Lance اینکارو کرده ؟
‫چرا رفته سراغ Boothe؟
نمیدونم
‫حتما باید با El Jafe حرف بزنیم
اوه , باور کن ...حرف میزنیم
‫آره , البته,من با Lance ملاقات داشتم
در مورده ؟
ام م م , قدیما
میخواست که مشروب بخوریم به یاد روزای شکوهمند گذشته
همینجوری یه دفعه ؟
‫چرا که نه ؟ ‫"Hard Kill" احساس عمیقی برای هر دوی ما داشت
حتی بعد از این همه سال که گذشته
هر جایی , هر کی که من رو میبینه حتی اگه ندیده باشه
‫داد میزنه , El Jafe
فک کنم نباید شاکی باشم
اون نقش باعث شد که این کلاب رو بخرم
‫ما شنیدیم که قضیه بالاتر از این حرفاست ‫آقای Boothe
خوب, شخصیت مواد فروش فیلم واقعا مواد فروش شده ؟هاه ؟
‫میتونست داستان خوبی باشه اگه اینجوری بود !
این نشون میده که من مشکلی با این قضیه ندارم
یک داستان خوب میتونه , شخصیت و اعتبار یه نفر رو بیشتر بکنه
من متوجه شدم که هر داستان خوبی
شامل یه واقعیتی اساسی باید باشه [منظور کستل اینه که اگه داستان میخواد خوب از آب در بیاد باید قسمت های اصلیش واقعی باشه]
‫اون کیفی که 200 هزار دلار داخلش بود و Lance اورده بوده
چی شد ؟
‫Lance کیفی نیاورده بود
و باید فکر کنم که افرادت بیرون از اینجا دنبالش نیفتادن؟
و بهش حمله نکردن ؟
‫همچین چیزی نشنیدم !
‫ما یه ویدیو داریم ‫نه از آدمای من !!!
میتونید چک کنید
فک نمیکنم هیچ کدوم از اون آدما رو اینجا پیدا کنید
‫و از اون جایی که میدونم سوال بعدیتون چیه . . .
من دیشب کجا بودم ؟ وقت رو بیش ار این نمیگیرم
حدود 20 نفر پایین هستن
که میتونن شهادت بدن که من اصلا دیشب کلاب رو ترک نکردم
‫بعد از اینکه Lance رفت
من نکشتمش
باشه , مرسی از وقتتون
مرسی از وقتتون ؟؟؟
بکت , اون راجب پولا داره دروغ میگه
راجب ملاقات , راجب همه چی
البته که داشت دروغ می گفت
پس چرا بیشتر بهش فشار نیاوردی ؟ چرا عذرش رو چک نکردیم ؟
چونکه احتیاج ندارم
از کی ؟
از وقتی که فهمیدم شماره های 2 و 5 چه معنی میده
اعداد گمشده از اون برچسبه
‫شماره 52 روی یکی از ماشین های کلکسیونی Boothe بود
‫اگه بخوام دقیق بگم یه Shelby Cobra آبی
‫اون کاری بوده که Lance داشته می کرده
اون یه دستگاه شنود
داخل یکی از اون ماشین ها گذاشته
اون احتمالا اون ماشین رو با چیزی که خودش ساخته و کپی اون بوده تو ملاقاتشون عوض کرده
که یعنی اون ماشین همه چیز رو داشته ضبط می کرده
‫هر چیزی که تو اون دفتر اتفاق افتاده , ‫که شامل این موضوع هم میشده ‫که برای چی Lance اونجا بوده
‫و چرا Boothe اونو کشته
ما باید اون ماشینه رو برش داریم
برش میدارم . فقط به حکمش نیاز داریم
من نمیفهمم
داری بهم میگی که نمیتونی یه حکم جستجو بگیری ؟
اونم در شرایطی که اون مادر به خطا پشت این داستاناست ؟
‫نه تا وقتی که مدرکی پیدا نکنیم ‫مبنی بر ارتباط مرگ Lance با اون
و الان حتی نمیتونیم ثابت کنیم که این دو تا همدیگه رو ملاقات کردن
‫ببینید آقای Harmon
ما امیدوار بودیم که شما بتونید ما رو تو این قضیه کمک کنید
‫Lance بهتون گفته بود که داشته می رفته به اون کلاب ؟
‫که میخواد با Boothe حرف بزنه ؟
‫Lance هیچ وقت راجب کلاب ‫یا Boothe حرفی نزده بود هیچی
‫لعنتی , فک می کردم تو LA هست
کاشکی میتونستم کمکتون کنم
خوب , میدونید چیه ؟
‫ما به جستجومون در مورد مردی که به Lance حمله کرده ادامه میدیم
ما تسلیم نمیشیم
کستل
‫Lance چجوری میدونسته که باید میکروفون رو تو ماشینه بزاره ؟
اوه
‫در مورد Boothe و کلکسیون ماشینش
‫مقاله ای تو مجله ی SlotZone نوشته شده بوده
هوم م م
‫پس تو واقعا فک می کنی مدرک اینکه ‫, کی Lance رو کشته
‫تو اون Shelby Cobra آبیه ؟
خوب مهم نیست اگه نتونیم مجوز رو بگیریم
‫خیلی بد که Rico Cruz نیستش
شرط میبندم اگه بود یه راهی پیدا میکرد,درسته ؟
خوب , تو ,ام تو یه طرفدار پر و پا قرصی , نه ؟
‫طرفدار "Hard Kill" ?
نه,یه طرفدار متوسط , معمولی
‫نه اونجوری که لباسای ‫"Hard Kill" رو بخوام داشته باشم ‫:D
امم من و بچه ها
امشب میخوایم بریم بیرون یه نوشیدنی بزنیم
چطوره که توهم بهمون ملحق بشی ؟
کستل ؟
‫هی...
‫عمرا باورت نمیشه چی شده !!!
‫Brooke منو دعوت کرد که ‫همراه بر وبچ فیلم Indestructibles بریم برا نوشیدنی
من با اونا
اما تو بهشون گفتی که نمیتونی
چونکه وسط حل یه پرونده هستی , درسته ؟
‫نه , چی ؟ , نه ‫من فقط ...راه نداره اگه من...
کستل تو واقعا فک می کنی که من میتونم بین
تو و رویای بچگی هات وایسم ؟
تو رویای بچگی های منی
او و و
‫خوب ‫تو و نوشیدن با گروه فیلم Indestructibles
تو همیشه نباید حرف بزنی کستل [بکت هنوز از حرفایی که کستل راجب خونش گفته شاکیه ]
درسته اوهوم
من میخوام...من میخوام که برم
‫نمیدونم چی باید بپوشم !!! ‫[خداییش اولین باره میبینم یه آقا همچین حرفی رو میزنه !!! :D]
باید آماده شم
خیلی خوب
اوکی
خوب شما بچه ها واقعا نمیدونید که چقدر من هیجان زده هستم
شما از سر فیلم برداری اومدید یا داستان چیز دیگه ای هست ؟
پسرم , ما مستقیم از جهنم اومدیم
حرکت کن
خوب...ام...چه خبره اینجا ؟
هیچ مجوزی جلودار ما برای گرفتن مدرک نیستش
‫برای اینکه قاتل Lance رو بگیریم ‫یه نفر جون یکی از ماها رو گرفته
ما پیداش می کنیم
اوه بچه ها ,هی
گوش کنید , اگه نقشه شما اینه که به اون کلاب برید و اون ماشینه رو بدزدید
نه , اون ممکنه ممکنه مدرک رو مخدوش و بی اعتبار بکنه
در واقع میتونیم دادستان رو وادار کنیم که اون مدرک رو در نظر بگیره
‫تا وقتی که اون مدرک متعلق به قربانی , Lance هست
شماها واقعا نابغه ای هستید , نیستید؟
همچنین , هیچ کدوممون مامور قانون هم نیستیم
این یکی از دلایلی بود که تو رو انتخاب کردم
‫و به خاطر اینکه تو ,توی دفتر Boothe بودی
تو بهمون کمک می کنی که اون ماشینه رو پیدا کنیم
‫نه نه نه نه نه نه نه نه....
بچه ها زن من یه پلیسه اگه اینکارو بکنم , پوست از سرم میکنه
‫اوه , زن من دمار از روزگارم در میاره !!!
‫این اون چیزی بود که Rico Cruz می گفتش ؟
نه
اما اگه گرفتنمون چی ؟ گیر نمی افتیم
‫ماها نابود نشدنی هستیم ! [اشاره به اسم فیلم ]
‫وقت زیادی نداریم بچه ها , وقت نمایشه !
نقشه خیلی سادست
وقتی به کلاب رسیدیم Serafina, Clay, Rolf,
از در اصلی وارد میشن و تو محل هاشون قرار میگیرن
♪ لباست رو . .
♪ میدونم امشب سعی می کنی که خوب باشی♪
♪ اما بیخیال ,چیزایی که گفته بودی چی شد؟ ♪
‫زمانی که به در پشتی دید داشتید, ‫ Serafina ما رو مطلع می کنه
‫Clayتو و Rolf برید تو فاز خوشگذرونی
‫که Boothe رو پایین بکشونید پسرجون...پسرجون
ما یه بطری کولاک میخوایم یه چیز توپ داری؟
میدونی , شامپاینی چیزی ؟
البته , فقط به کارت اعتباریتون احتیاج دارم آقای هیکلی
اگه میدونستی ما کی هستیم
اینجوری نمیگفتی , از زمان ریگان تا حالا پول نوشیدنی ندادیم بچه جون
آقا , بطری های شاخمون هر کدومش بالای 1000 تا قیمتشه
متوجه هستید
پسر جون ما اینجاییم که به سلامتی رفیقمون که کشته شده بریم بالا
‫رفیق Boothe هم بوده ‫سخته احترام بزاری؟
♪ رو زمین
♪ وقتی چراغا خاموش میشه و ما می رقصیم ♪
‫آقای Boothe ؟ ‫اوهوم ؟
جندتا از دوستای قدیمیتون توی بار هستن
باید تشریف بیارید پایین
خیلی خوب , دارم میام پایین,باشه
♪ ما یه پارتی ردیف می کنیم که بترکونیم ♪
♪ بترکونیم
‫وقتی El Jafe راه افتاد ‫Serafina,
تو در راهرو رو باز می کنی
رسید پایین
من و کستل هم میریم سروقت ماشینا
‫سیستم "Hard Kill"
‫خیلی خوب . . .
‫همیشه یه چک بزن !
باشه , باشه
من دیگه باید برم رفقا , از دیدنتون خوشحال شدم
واو واو ,کجا میخوای بری بابا ؟ نه
هی هی میدونید چیه؟ بیخیال خوش باشید
بیخیال, خوش باشید,هرچی خواستید بخورید به حساب من , لذت ببرید
لغو ماموریت , لغو ماموریت
داره بر میگرده
‫پیداش کردم , Boothe داره برمیگرده بالا
چی ؟ نه ؟ آره
♪ بپر
اینجاست
میکشه مارو
‫ما به دستش کشته میشیم ‫[از لفظ prairie dog مدام استفاده می کنن که نوعی جانور هست که صدای سگ میده] ‫[یه جور نفرتشون رو دارن نشون میدن]
♪ بپر
♪ بپر که میخوایم پارتی رو بترکونیم ♪
♪بپر
♪ بپر بپر که میخوایم پارتی رو بترکونیم♪
‫دارم ستاره ی فیلم های اکشن خودم میشم :D
بهترین شب زندگیم بوده برو
داری بهم میگی که این به وسیله ی یه شهروند نگران
به دستت رسیده ؟
‫ام م م ...
آره
کستل ؟
این احتمالا یکی از اون زمان هایی هست
که به خاطر هر دو طرف نباید حرف زدن راجبش رو ادامه بدم
این فایل ضبط شده ای که میخواین گوش بدید ,بدون چون و چرا مدرکی هست
‫که Henry Allan Boothe دستور قتل ‫Lance Delorca رو داده
مثل اینکه کار نمیکنه
‫یه لحظه وایسا,این...
هدفون ؟ نمیخوای بزاری بشنوم ؟
و به خاطر رفتار نیمه قانونیت بهت جایزه بدم ؟
‫فک نکنم ‫من . . .
باشه , میزارمش رو بلنگو
جدا ؟
‫چون اگه به خاطر من نبود , ما حتی...
‫چی ؟ ‫Lance همین الان وارد دفتر Boothe شد
دارن باهم خوش و بش میکنن
و دارن میرن سر وقت کارشون
وای خدا
چیه ؟
وای خدا چی داره میگه ؟
توروخدا , حداقل بهم بگو دارن چی میگن به هم
این چیزی نیست که انتظارشو داشتم
یا خدا
خوب , داستان چیه ؟
‫Trey, ‫چقدر Henry Allen Boothe رو میشناسی ؟
خوب , اگه کسی یه کلاب داشته باشه , این شغل منه که بشناسمش
من از طریق پدرم باهاش آشنا شدم اونا چندتا فیلم باهم کار کرده بودن
‫در واقع , Boothe در آغاز کار یه ذره سرمایه گذاری کرده بود
و تو تونستی یه تبلیغ کننده برای کلاب ها بشی
بعدش , به عنوان یه معرفی کننده کلاب ها
به همه ی کلاب ها تو شهر دسترسی داشتی
‫Boothe از این دسترسی استفاده کرد
که تو اون کلاب ها مواد بفروشه اینارو چند تا از مامورین مواد مخدر هم گفتن
‫نشنیدم ردش کنی Trey
من اولش راجب مواد هیچی نمیدونستم
و وقتی هم فهمیدم , خیلی دیر شده بود
‫اون من رو صاحب شده بود ‫بزار حدس بزنم...
‫Boothe گفت میتونی از این داستان بیای بیرون
اما با قیمتی که میدونست , تو نمیتونی ردیفش کنی
‫200 هزار دلار نبود ؟
تو به پدر و مادرت راجب این داستانا هیچی نگفتی, گفتی ؟
من میخواستم رو پای خودم وایسم و راه خودمو داشته باشم
‫نه اینکه Brooke Herman بیاد نجاتم بده
‫اما Lance فهمید
‫اون سعی کرد پولی رو که به عنوان باج ‫واسه رهاییت باید به Boothe میدادی , ردیف کنه
‫مثل کاری که Rico Cruz تو فیلم ‫"Hard Kill" انجام داد
آره و بهش التماس کردم که انجام نده
‫این فیلم نبود !
‫میدونستم که Boothe نمیزاره من برم
‫و Lance با یه کیسه پول نمیتونه به اونجا وارد بشه وبیاد بیرون
و همه چیز ردیف شه
اما یه دفعه , اون قهرمان بازیش گل کرد
بهش گفتم که جفتمون رو میکشه
‫اما اون فقط خودش رو به کشتن داد ‫برای نجات تو !
ما یه فایل صوتی ضبط شده از اون شب داریم
چجوری ؟
‫Lance تو دفترش میکروفون کار گذاشته بود
‫بعد از اینکه Boothe از دفترش انداختش بیرون
آدماشو دنبالش فرستاد
‫Lance مثل قهرمان های اکشن همشونو زد
‫همون موقع بود که Boothe تلفن میزنه
‫Tray,فرشته ی نجاتت Lance اینجا بود
فک کنم بدونی چرا
‫داره یه جایی اطراف تئاتری که ‫فیلم "Hard kill" رو نشون میده,فرار می کنه
اون الان مشکل تو هستش
باید این موضوع رو حلش کنی
یا من حسابت رو می رسم
‫انجامش بده Trey,تمام
‫انقدر ازش میترسیدی که Lance رو کشتی ؟
واسه اینکه جونتو نجات بدی ؟
من هیچ وقت اونکارو نمیکردم
به نظر میرسه این دقیقا کاری بوده که کردی
خوب , چی شد وقتی قطع کردی ؟
ترسیدم
به مامانم زنگ زدم و همه چی رو بهش گفتم
کل داستان رو
اون گفت آروم باش تا به یه وکیل زنگ بزنه
‫و بعدش , صبح روز بعد,Lance مرده بود
‫من فک کردم آدمای Boothe اینکارو کردن
ببینید , من کل شب رو تو دفترم بودم
کل شب رو اونجا خوابیدم,خدمه ی اونجا همه من رو دیدن
قسم میخورم , من نکشتمش
‫و نمیدونم که کی کشته !
‫بهم بگو Trey...
‫چرا Lance تمام این مشکلا رو تحمل کرد برای نجاتت ؟
نمیدونم
اون فقط گفت که سرطانش باعث شده که چشاش باز شه
و ..ا..وقتی تمام اینا تموم بشه
یه سری چیزاست که میخواد بهم بگه
‫خوب ‫نظافت چی ها داستان Trey رو تایید کردن
اون قاتل ما نیست
‫شاید یکی از افراد Boothe بوده ‫ما هنوز نباید نادیدشون بگیریم
هی بچه ها
همین الان یه چیز خیلی جالبی پیدا کردم
‫هویت قاتل ! ‫نه ...اون نه
‫میدونید چجوری قضیه سرطانش ‫که Trey هم گفت بیدارش کرده بود ؟
خوب , من همین الان با دکترش حرف زدم
‫موقعی که Lance اسم کسی رو که بهش مغز استخوان اهدا کرده بود فهمید
تا ازش تشکر کنه فهمید که اهدا کننده ی دومی هم بوده
که خیلی هم نزدیک بوده بهش
به اسمش نگاه کنید
‫Trey رو آزاد کردید؟
اون هیچ ربطی به این داستانا نداره
‫در واقع ‫همش به Trey مربوط میشه
فک نکنم منظورتون رو گرفته باشم
‫موقعی که Lance احتیاج به پیوند مغز استخوان داشت
‫Trey یه نمونه داد که ببینه میتونه اهدا کننده باشه یا نه
هممون دادیم . این کمترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم
‫جز اینکه نمونه ی Trey خیلی نزدیک بود
‫Lance حتما شک خودش به این موضوع رو داشته
چون رو اون نمونه یه تست انجام داد که ببینه , پدرش هست یا نه
‫Trey پسرش بود
نه
‫اون احتمالا در طول ‫ پروژه ی "Hard Kill" نطفش بسته شده بوده
‫که این برات دردسرساز بود , ‫چون اون موقع با Brooke ازدواج کرده بودی
‫Noami ما با دربون خونت حرف زدیم
اون گفت که قبل نیمه شب خونه نیمدی
‫همون شبی که Lance کشته شد
خوب کجا بودی ؟
‫من Lance رو نکشتم ‫اگه این چیزیه که میخواین بگید
تو بیشتر از اینا ازت بر میاد [کشتن که چیزی نیست برات ]
تو فقط پاهای قوی برای لگد زدن نداری
‫تو 2 تا کمربند مشکی داری
اوکی , شماها باید برید
ما سیم رو مطابقت دادیم
سیمی که واسه خط تولید جواهراتت استفاده می کنی
مثل همین گردنبندی که الان انداختی
دقیقا با آلت قتاله هماهنگه و مچ شد
‫Trey بهت گفت
‫که Lance یه چیز مهمی میخواد بهش بگه
میدونستی حقیقت برملا میشه
اون میتونست همه چی رو نابود کنه
ازدواجم رو ,خونوادم رو
‫تمام چیزایی که برای ساختنش ‫ 30 سالم عمرم رو صرفش کرده بودم
نمیتونستم بزارم اینکارو بکنه
چه خبره ؟
‫شاید علاقه مند باشید که Henry Allan Boothe
توسط پلیس مواد مخدر دستگیر شد
فک می کردم نمیتونن براش پرونده درست کنن
‫نمیتونستن ‫اما وقتی Trey حقیقت رو فهمید
‫که Lance چرا واقعا اینکارو کرده
‫پا پیش گذاشت و تصمیم گرفت که علیه Boothe شهدت بده
‫کارتون عالی بود ‫کاراگاه بکت...آقای کستل !!!
تا دیروقت نمونید
کاغدبازی هاش رو میتونید صبح انجام بدید
ممنون قربان
واو و و
‫به نظر میرسه که Lance یه جوری ردیف کرده بود که در نهایت دشمنش رو شکست بده
‫یه پایان ارزشمند برای یکی از فیلم هاش !
‫میدونی . . .
‫شاید باید امشب "Hard Kill" رو ببینیم
‫به افتخارش...
میخواستم دقیقا همینو پیشنهاد بدم
‫ما الان کلی باهم تفاهم داریم :D
این وحشتناکه باشه ,ا...,برو فیلم رو ردیفش کن
یه بطری شراب باز کن یه ذره بعدش منم میام خونه
قبلش باید یه کاری رو انجام بدم
راستش اگه همون چیزی که من دارم بهش فکر میکنم رو توهم داری بهش فکر می کنی
و اون گرفتن یه لباس سکسی باستان شناسی هست
نگرانش نباش
‫من شلاقش هم گرفتم !!!
ممنون ام م م [خواهش می کنم]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]