سلام، من ريچارد کستل
.هي
،من بايد ساعت 11:00 توي كلاب باشم . الان واقعا نميتونم حرف بزنم
ردش بکنم؟
.اما همه آدم حسابي ها اونجان
.مم،ميدونم
.ببين ، من واقعا بايد برم
.ولي به فكرت هستم
الان يه عكس ميگيرم و ميفرستم .تا بهت ثابت كنم
سلام ؟
كسي اينجاس ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!آآآآآآه
آآآآه
.عاليه ،حالا ،اممم،اممم،اممم
.لرزش،لرزش،لرزش،لرزش
.خيلي خب
...حالا ،تنفس - ...باشه ، نه من فكر ميكنم -
من فكر كنم ... تارهاي صوتيم .ديگه كاملا گرم شده
.خيلي زياد ممنون
فكر ميكردم گفتي مياي كه .فقط نگاه كني
،خب ،برنامه همين بود
اما به اين نتيجه رسيدم .كه به تجربيات من احتياج داري
. و عزيزم ،پيشونيش رو فراموش نكن
برق ميزنه . عزيزم براي كتت چيكار ميكني ؟
..انتخابت - ... اره ، من من خوبم -
.من خودم انتخابش كردم ..چون
. من قبلا هم اين كار رو كرم مادر .دقيقا ميدونم دارم چيكار ميكنم
.ممنونم ،ميشه يكي ديگم بذاري .فقط يه طبقه بيشتر
.همين جوري بيارشون بالا .به نظرم عاليه
يه پسري اونطرفه . و داره با مبايلش ازت فيلم ميگيره
.اره ،اون از بچه هاي پشت صحنه است
.اوه - .اره -
.اينم بخشي از برنامس .همه چيز رو ثبت ميكنن
داشتن تمام 360 درجه .توي محيط رسانه اي ديجيتال
.اه اه ،باشه
.باشه .اقاي كستل ،ما اماده ايم
عاليه ،ميشيني کنار مو؟
.وهو، مو - .عاليه -
.ما ضبط ميكنيم - .خيلي خب -
!و حركت
. سلام ، من ريچارد كستل هستم
،آيا دنبال يه داستان پر از هيجانات و
پر از پيچ و خم و دلهره آور هستيد؟
اگه هستين ، دور تر از اين نرين
. "آخرين رمان من "هيت خشمگين
چرا امروز يه كپي از اون رو دانلود نميكنين ؟ ،چون امكان دانلود محيا شده
،يه كپي ازش بخرين .يا فقط به ورژن صوتيش گوش كنين
بهتون قول ميم تا اخرين كلمه . در هيجان كتاب باقي ميمونين
. اوپس
.اون يه جورايي باعث شرمندگي بوده
.يه ضربه كوچيك به غرورم
،اما بعد از اون .بايد کستل درونم و پيدا ميکردم
.اما تا اين كارو كردم ، ترکوندمش
. واي، از اينکه تونستي خودت باشي ترکوندي . تحت تاثير قرار گرفتم
،مسخره كن تا ميتوني .ولي به زودي تصوير منو ميبيني
.كه توي چندين رسانه پخش شده
،ميشه كستل در دنياي اينترنت
.ميشه كستل در ميان ابر ها
صبر كن ببينم ، چندين رسانه ؟
. فكر ميكردم اين براي يه تبليغ تلوزيونيه
.نه ، بهتر از اون ... تبليغ اينترنتي
،و به محض انتشار طي چند روز
ناشرم بهم اطمينان داده كه هر دومون ."من و "هيت خشمگين
.مثل يه ويروس پخش ميشيم
ديگه وقتشه اجازه بدم تكنولوژي هم منو به اغوش بكشه
. و توي اين اغوش برام سود آوري كنه
.ااه - .اقايون -
اينجا اسانسور داره ؟ اون راه پله است ؟ . اميد وار بودم اسانسور باشه
.اسم قرباني ابي اسميته . و 23 سالشه
صبح زود يه نظافت چي .پيداش كرده
با يه چيز .درب و داغون سر و كار داريم
حق با توئه ، براي شروع .اين جايهاي زخم
.به شكل دايره است عالت قتاله چي بوده ؟
.گفتنش سخته
،ميل بافتني ،شايدم . چكش يخ شكن
. حدس هاي مختلفي ميشه زد
.قاتل از اناتومي سر رشته داشته
اون عروق كاروتيد رو سوراخ كرده . و ريان ساب كلاوين رو
. در عرض يك دقيقه تمام خونش خالي شده - . كه يعني -
.ممکنه سابقه دانش پزشكي داشته باشه
ميدونين، هيچ نشونه اي از . ورود با زور نيست
اطلاعي از اين كه قاتل چطور وارد شده داريم ؟
. خب ، مطمئن نيستيم
اما اون مطمئنن ميخواسته ابي . بدونه كه اون اينجاست
اين عكس براش فرستاده شده بوده ، .توي ساعت 10:33
. درست نزديك زمان قتل
قاتل اينو فرستاده ؟
. درست قبل از اين كه بكشتش
. اون داشته نگاهش ميكرده - . ممم -
و بعد اون رو فرستاده .تا بترسوندش
.قضيه شخصي بوده
خب ، يكم زياديه .براي بهره مندي از آغوش تكنولوژي
راهي هست كه بشه رد تكست رو گرفت ؟
خب ، سعيمون رو ميكنيم ولي . از يه تلفن ناشناس بوده
ام ، توي اين بين ما چك ميكنيم با ،همسايه ها ببينيم كسي چيزي ديده
باشه ، و با . دوستان و خانوادش هم صحبت كنين
اگه قضيه شخصي بوده شايد اون ها .بدونن كي ممكنه پشت اين اتفاق باشه
. چرا با اين طرف شروع نكنيم ؟كارلوس
اون پاي تلفن در حال صبحت با اين بوده .درست قبل از اين كه تكست رو دريافت كنه
، با قضاوت از روي تاريخچه گوشي . ميتونه دوست پسرش باشه
باورم نميشه . كه اين اتفا افتاده
من بايد اونجا ميبودم .تا ازش محافظت كنم
، ما مجبوريم ازت بپرسيم ،كارلوس
چه كس ديگه اي كليد خونه ابي رو داشته ؟
.هيچكس
فقط صاحب خانه
مثلا اون منتظر كسي بود كه به ديدنش بياد ؟
.نه
در اصل داشت ميرفت بيرون . "ميرفت به كلوب "دووم
. رزرو ورود شخصي به اونجا رو داشت
اه ..ابي از چهره هاي معروف بود ؟
. توي شبكه هاي اجتماعي خيلي معروف بود
خب ، هنر پيشه بود ؟ يا خواننده ؟ يا چي ؟
نه، اون عكس اپلود ميكرد .توي شبكه اي به اسم اسناپمتيك
. از اين برنامه هاي اشتراك عكس
"نقد اسنپمتيك" .اون اينطوري ميگفت
و اينجوري بهش ورود شخصي داده بودن؟
، بله ، حتي سرمايه گذار هم داشت
مخصوصا از وقتي كه بيشتر از .نيم ميليون طرفدار داشت
نقد هاي ابي دقيقا چيا بود ؟
.بيشتر متن هاي خنده دار بود
اون امده بود نيويورك كه ،كمدين بشه
..امم ،و اين . چيزي بود كه باعث شد بزرگ شه
.اينو نخورده بالا مياري"
يکي بخر دوتا ببري که ".هيچکس دوست نداره
..اين عكس خيلي سريع پخش شد
،توي يه شب،تبديل به ستاره شد
،با اين همه بيننده و علاقه مند . اين همه توجه
. من-من احساس ميكردم دارم از دستش ميدم
انگار ديگه جايي نبود كه .ما بتونيم با هم بمونيم
به نظر تو اون دشمني هم داشت ؟
اگر هم داشت من نميدونم . به من چيزي نميگفت
كسي از اين بيننده ها هم بود كه بخاطر هيچ كدوم از اين پست ها ناراحت بشه ؟
.راستش ، اره
..يكي بود .كه تلفن هاي تهديد اميزي ميكرد
اسمش چي بود ؟
. ادوارد هان
.كارش طب سوزنيه
گذارش تلفن همراهش نشون ميده .كه با ابي تماس داشته
ده ها بار . توي روز هاي قبل از به قتل رسيدنش
و كي بهتر از كسي كه كارش طب سوزنيه
،براي كشتن با اون سوراخ هاي دقيق ، احتمالا هم با سوزن غول ها
و اون از اناتومي هم سر رشته داشته
.كه بدونه كجا رو سوراخ كنه
.بدون توجه به درگيريش با ابي . اينو ببين
، اين همه جا پست شده بود
و شرط ميبندم اين . كار و كاسبي هان رو بهم زده بود
".نذارين دست اين يارو بهتون بخوره " - . من نميفهمم -
پخش يه عكس احمقانه ..اونم همه جا
اين چطوري طرفدار داره
اين چطور به يه شغل تبديل ميشه ؟
. به دنياي اشتراك گذاري خوش امدي
. اين زياده روي توي اشتراك گذاشتنه - واقعا ؟ -
و تو با عكس هايي كه زن ها تو اشتراك زياده روي ميکنن هم مخالفي ديگه ؟
.اون فرق داره
. هي
هان به نظر خوب مياد .براي اين جريان
يكي از همسايه هاي ابي اونو .ديروز توي اپارتمان ابي ديده
توي اپارتمانش ؟ چيكار ميكرده ؟
،سرش داد ميزده ،كه كاري ميكنه تا بهاش رو بده
تا اين كه اون . در رو به روش ميبنده
شايد اون برگشته . تا حرف اخر رو هم بزنه
. من هيچ وقت برنگشتم
من قبول دارم ، رفتم به اپارتمانش
و شايد هم من اون . حرف ها رو زده باشم
تو عصباني بودي .از نقدش
نقد ؟
. اون بچه حتي مشتري من هم نبود
،اون اين عكس رو پست كرد . و مشتري هاي منو نابود كرد
.شوخي كوچولوي اون بهاش كار من بود
،اره ،خب ،توي كار ما . به اين ميگن انگيزه
شب پيش كجا بودي ؟ ساعت 10:30
. در حال غرق شدن تو غم و غصم
،من قسم ميخورم . من اين كارو نكردم
. ولي ميدونم كار كيه
. يكي بود كه تعقيبش ميكرد
اره ،ميدونيم ، الانم دارم ميبينمش
، من نه ، اين چيزي بود كه ابي هم فكر ميكرد ،كه اون طرف منم
خب ، چرا بايد اين فكر رو ميكرد ؟
شايد بخاطر اين بوده كه تو مرتب بهش زنگ ميزدي
و جلوي در اپارتمانش ظاهر شدي
ابي ميگفت يكي داره براي يك ماه گذشته تعقيبش ميكنه
ولي من فقط براي يك هفته گذشته .رفتم دنبالش
خب براي همين .اون مزاحم نميتونست من باشم
اقاي هان ، شما مدركي هم دارين
كه اين ادم ديگه ، اصلا وجود داره ؟
. يه ياداشت هست روي يه كارت پستال
چه ياداشتي ؟- تهديد -
. اون همون روز گرفته بودش
. كه جلوي صورت من تكون ميداد
من رو متهم ميكرد كه .اون رو از زير در خونش انداختم تو
. هر كسي اون ياداشت رو گذاشته اين كار رو كرده
. بايد اينطور باشه
.بهانه هان چك شد
مسئول بار گفته داشته چهارمين ليوانش رو ميخورده
. توي زمان قتل
،از ديدگاه نظر يه قصه گو
.فقط يه بازتاب بوده
،منظورم اينه "،نذارين اين يارو بهتون دست بزنه "
بعد يه متخصص طب سوزني .با سوزن غول پيکر اونو سوراخ ميكنه
. يكم زياي مشخصه
كه يعني ما داريم دنبال ، يه ادم ديگه با انگيزه ميگرديم
.تا الان، اثري از كسي نيست
شايد خانواده ابي . نظري داشته باشن
. ندارن . به خانوادش نزديك نبوده
بنظر ميا هان در مورد .تهديد درست ميگفته
واحد تجسس توي كشوي ،لباس ابي يه كارت پستال پيدا كرده
."ستاره هاي درخشان زودتر ميسوزن "
اون اين رو توي همون روزي كه كشته شده دريافت كرده
صبر كن ، اين اثر انگشته ؟
،نه ،يه لكس . ولي شايد يه معني بده
ازمايشگاه گفته .لاك الكل چوبه
.هي ،بچه ها ، اينو ببينين
من داشتم ،طرفداراي ابي رو ميديدم
و يكي از اون ها يه عكس از اون .توي اكانت خودش پست كرده
عكس از صحنه جرم ؟
. ولي مال ما نيست
قاتل اين عكس رو گرفته
قبل از اين كه .ما به صحنه جرم بريم
پانزده ثانيه اين ستاره " ." تموم شد
اين كاربري براي كيه ؟ - "اسم كاربريش "نت سلاير - (قاتل شبکه)
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
،اون رو كشته ،بعد هم عكس رو پست كرده
چرا اين كار رو كرده ؟
،خب ، كشتن مقتول .نشون دادن نوع جراحت
پانزده ثانيه اين ستاره " ."تموم شد
شايد براي اين ابي رو كشته . چون توي اينترنت معروف بوده
يا اين كه ميخواسته .خودش هم معروف بشه
. ابي بيشتر از نيم ميليون دنبال كننده داشته
كشتن اون ميتونسته .براش حداقل يه پروفايل حسابي بسازه
يا اين كه اون فقط . داره از شبكه اجتماعي استفاده ميكنه
تا انگيزه اصليش رو .از كشتن اون مخفي كنه
به هر حال ، شايد اين .عكس كمك كنه بتونيم پيداش كنيم
.اره ، من ميرم پيش توري .تا عكس رو بررسي كنيم
ببينيم ميتونه هيچ .بازتابي از عكس بيرون بكشه
، و من ميرم دنبال اون حساب كاربري
ببينم اون هيچ پست ديگه اي داره . كه بتونيم شناساييش كنيم
شماها كجا ميرين ؟ ...سر وقت منبع
شايد اسنپمتيك نظري داشته باشه كه .اون كيه يا چطور ميشه پيداش كرد
درحقيقت ، شناسايي و ريابي محل كاربرها
.دو تا چيزي هستن كه ما نميتونيم انجام بديم
نميتونين يا نميخواين ؟
.نميتونيم
اسنپمتيك طراحي شده تا .شخصي باشه
نرم افزار جوري طراحي شده تا هيچ اطلاعي از كاربر نباشه
شرط ميبندم اين .از دلايل انتخاب قاتل بوده
ببينين، هيچكس بيشتر از ما از اين بابت ناراحت نيست
. شرط ميبندم ابي اسميت بود
، يكي از كاربراتون اون رو كشته
و شما سعي دارين بگين ،نميتونين كمكمون كنين
،اوان" داره اکانت كاربر رو ميگرده"
. اما براي ثبت نام فقط يه ايميل لازمه
،كه اون هم ديگه وجود نداره ،به هر حال ،نميتونيم كمكي بكنيم
تنها كاري كه ميشه كرد ،بستن كاربريه تا نتونه چيزي پست كنه
...اه، دليلي كه عكس پست كرده
. اينه كه ميخواد جلب توجه كنه
.اون ميخواد ارتباط برقرار كنه - .دقيقا -
.اون ميخواد به اشتراك بذاره ، پس بذارين ادامه بده
.شايد به اشتباه عکسي رو به اشتراك بذاره
حالا،عكس رو بردارين .اما بذارين كاربري باقي بمونه
ما ترجيح ميديم برند اسنپمتيك با
. يه جنايت و قتل همراه نشه
.همين الان هم هست
اين تنها مسير ما . به سمت قاتله
. كاربري فعال ميمونه
...باتوجه به بخش روشن ، اقايون
ترافيك كاربري سايت شما .سر به فلك ميذاره
. فكر ميكنم يه چيزي پيدا كردم
داشتم توي زير داده ها جستجو ميكردم
و يه مشخصات عجيب ديدم توي يكي از عكس ها ديدم
چه چيز عجيبي ؟
خيلي خب ، اين يه جور داده است كه مشخصات جغرافيايي رو نگه ميداره
معمولا خاموشه .زماني كه عكس گرفته ميشه
معمولا نه هميشه ؟
نه اگه دوربين .سيگنال جي پي اس رو از دست بده
، توي اين حالت
مشخصات جغرافيايي . وقتي عكس اپلود ميشده همراهش بوده
پس ، قاتل ...بدون اين كه بدونه ، سيگنال جي پي اس رو جا گذاشته
و اون وقت تا عكس رو توي ،اسنپمتيك پست كرده
اون به صورت اتفاقي . ادرسش رو هم فرستاده
چي هستن اين مختصات ؟
توري از روي طول ،و عرض جغرافيايي رو بررسي كرد
و ما به يه ادرس رسيديم . توي محله هاي پايين منهتن
و اونجا كجاست ؟
.فروشگاه مبلمان چوبي
...چـــوب .ابزار چوبي
اون لكه .لاك الكل چوب روي ياداشت
خيلي خب ، اسم هر كسي كه .اونجا كار ميكنه رو پيدا كنين
.همين كار رو كرديم
فروشگاه متعلق به يك نفره .به نام بيل گرت
معلوم شده قبلا پليس بوده .تا اين كه بهش حمله عصبي دست ميدهُ
... و اينو داشته باش .براي واحد سايبري كار ميكرده
كه يعني اون راه و كارش رو . با شبكه هاي اجتماعي و دنياي اينترنت بلده
. بيارينش
.بيل گرت ، پليس نيويورک
دستات رو جايي بگير . كه ببينيم
.روي زانو هات . قانون رو كه بلدي
.بازداشت يه افسر همكار کار درستي نيست
اقاي گرت ، ما اين هارو پيدا كرديم ،وقتي فروشگاه رو ميگشتيم
،من كارم تعميرات مبلمانه ، معلومه با اينا كار ميكنم
ابزار هايي كه باهاش گردن اون رو سوراخ كردن ؟
،اگه فكر ميكنين من اين دختر رو كشتم . عقلتون رو از دست دادين
.ما اين تلفن همراه رو هم پيدا كرديم
.براي مواقع ضروري نگهش داشتم
ضروري ؟
مثل ،اه ، ارسال عكس ؟
،ميبينين ، حتي وقتي اون ها رو پاك هم بكنيد
. باز هم ميشه برشون گردوند
خيلي خب ، اينا چين ؟ .من اين عكس هارو نگرفتم
پس چطوري از گوشي شما سر در اوردن ؟
و چرا توي اسنپمتيك اپلود شدن ؟
با استفاده از شبكه اينترنت بيسيم شما ؟
. من عكس اپلود نميكنم
من حتي نزديك اينترنت هم نميرم .تا وقتي كه مجبور نباشم
و يك تكست هم به ابي وجود داره
و وجود لاك الكل روي .اين ياداشت
چيزايي كه دقيقا ما رو به .فروشگاه شما رسوند
.ديگه تمومه
.بهترين كاري كه ميتونين بكنين اعترافه
.اين اشتباهه
كار كردن توي واحد سايبري . حتما باعث به وجود امدن اين عوارض شده
. حتما خيلي سخت بوده
ديدن تاريك ترين ...گوشه هاي اينترنت
. كه حتما شما رو عوض كرده
شايد بخاطر همين از اونجا رفتي .و اين كارها رو كردي
. من هيچ كاري نكردم
و از واحد سايبري بيرون امدم ، چون يه پسر خوشگذرون به يه دختر تجاوز كرد
،عكس ها رو توي اينترنت پست كرد ، و تونست قسر در بره
براي همين امدم بيرون . و اونو فرستادم توي بيمارستان
. من به اين ختر صدمه اي نزدم
. من نميشناسمش
ساعت 10:30شب كجا بودين ؟
،خونه بودم - با كي ؟ -
. هيچ كس
. تنها بودم
اين روي حساب كاربري .نت سلاير پست شده
اين شما هايين . در حال دستگيري گرت
صبر كن ، اين چيه ؟
. مضنون اشتباهي ، پليس نيويورک"
."من هنوز اينجام
دفعه بعد چيكار ميكنم ؟
...يا براي گرت پاپوش درست کردن
يا اينکه خودش صحنه سازي کرده که .اينطور بنظر بياد
اين طرف هر كسي كه هست ، يه مرحله جديد از بازي رو شروع كرده
.مارو مسخره ميکنه
. عكس هاي بيشتري هم هستن
تكه هايي از بدن ؟
. تكه هاي بدن ، سوسيس ، تاريخ
اين ديگه چه كوفتيه ؟
."بازي شروع شده " . اين يه رقابته ،اونها نشونه هستن
نشونه به چي ؟
. قتل بعديش
. تكه هاي بدن ، سوسيس ، 12 نوامبر
تكه هاي بدن به .سوسيس تبديل ميشن
. سوسيسي از انسان توي نوامبر
من با اين ها به . هيچ جا نميرسم
. و شما مطمئنين ؟ باشه ، ممنون
، بهانه گرت چك شد
دزدگير خونش رو ديشب . وقتي رسيده به خونه فعال كرده
و هيچ كس وار يا خارج .نشده تا امروز صبح
پس قاتل براش پاپوش درست کرده . تا با ما بازي كنه
کارگاه، رسانه ها براي .توضيحات دارن تماس ميگيرن
روئيس مركزي ميخواد بدونه . ما در اين مورد چه نظري داريم
. مطمئن نيستيم
اين ها ميتونه نشونه هايي باشه . براي قرباني يا قرباني هاي بعديش
هر كدوم از اين عكس ها ميتونه . معرف يك نفر باشه
يا اشاره اي باشه به . جايي كه عكس ها گرفته شده
توري در حال بررسي عكس هاست . تا ببينه چه چيزي از اون ها مشخص ميشه
اما ما فكر ميكنيم
اين عكس ها مربوط ميشه به . يك زن حدودا 20 ساله
. پس اون ميتونه قرباني بعدي باشه
، و با توجه به سابقه قاتل
اين زن بايد كسي باشه با ، شهرت و موفقيت اينترنتي بالا
. مثل ابي اسميت
هي
.مدل اون کباب پز "فالور" هستش
...دنبال افرادي ميگرديم که تو اينترنت
.مشهور باشه و مدل کباب پز فالور داشته باشه
.. و اون تاريخ 12نوامبر ، اهميت خاصي داره ؟
خب ، در اولين قدم ،مشخص شده كه تاريخ مصرفه
ولي ، هنوز توي اخبار ، پيگير اتفاقات هستيم
. تولد، مرگ، يا هر اتفاقي توي اين تاريخ
. تازه اگه منظور تاريخ باشه
اعداد 11 و 12 و 13 .ميتونه دنباله اعداد باشه
بله، کستل ،اين مورد و هم چک ميکنيم
همچنين افراي كه در زمان فعاليت گرت در سايبر . دستگير شدن رو هم چك ميكنيم
، کارگاه بكت
. من تونستم يكي از عكس ها رو شناسايي كنم
، بخشي از عكس يه وبلاگ نويس غذاييه
. به نام مري فيوكس
اين عكس رو از كجا پيدا كردي ؟
چند روز پيش توي كاربري .اسنپمتيك خودش پست كرده بوده
پس ، مري فيوكس ، يه كاربر اسنپمتيكه . درست مثل ابي اسميت
. اون ميتونه بعدي باشه
بايد پيداش كنيم و . بياريمش اينجا
. من متوجه نميشم
چرا يه نفر بايد بخشي از عكس من رو اپلو كند ؟
خاونم فيوكس ، اين عكس براي شماا هيچ معني داره ؟
يا اين تاريخ ؟
. نه
. يعني ، فكر نميكنم
ابي اسميت چطور ؟ اون رو ميشناختين ؟
هيچ ارتباطي با اون داشتين ؟
هيچ وقت اسمش رو هم نشنيده بودم
تا اين كه توي تمام اخبار خبر . به قتل رسيدنش رو شنيدم
يعني هر كسي كه اون رو كشته دنبال منه ؟
خب، كسي بوده كه شما رو تعقيب كنه ؟
يا اين كه شما هيچ نامه تهديد اميزي دريافت كردين ؟
. نه ، هيچكدوم
شما وبلاگ نويسين ، درسته ؟ در چه موردي مينويسين ؟
.اشپزي الماني - اشپزي الماني ؟-
، من الماني هستم . و رستوران هاي الماني رو نقد ميكنم
و دستور پخت غذا هاي كلاسيك رو پست ميكنم ...مثل شيريني ها و
و سوسيس ها مثل هموني .كه عكسش رو پست كردم
پس صفحه اسنپمتيك شما با اين حساب ميگه كه
47نفر طرفدار دارين ؟
.بله
، من فكر ميكنم خيلي هم خوبه ، با توجه به اين كه هفته پيش عضو شدم
. نميفهمم
كشتن ابي اسميت براي نت سلاير . يه صحنه بزرگ شد
و با مسخره کردن پليس .نور افشاني شد
چرا يه ادم بي نام و نشون مثل اون رو هدف قرار داده ؟
شايد ميخواد اين پيغام رو بده كه ، هيچ كس در امان نيست
نه يه شخصيت معروف اينترنتي و ،‌نه حتي يه وبلاگ نويس گمنام الماني
خب ، بهتره يه هنرمند رو هم . به اون ليست اضافه كنين
. توري يكي ديگه از عكس ها رو هم شناسايي كرد
اين هم از اسنپمتيكه ؟
اره ، از صفحه يه نقاش .به اسم دنيل ليك
، اين عكس هم بخشي از عكس هاييه كه اون گرفته
.ببين ، اه ، اون تاريخ انقضا
از بالاي اون پاكت .شير بريده شده
ولي ليك توي اسنپمتيك خيلي .سطح پايين و معموليه
اون فقط . نزيك به 2000 تا طرفدار داره
. مسخرس ، بلاگ من از اين بيشتر دنبال كننده داره
تو بلاگ داري ؟
. اره ..اره ."گزارشات رايان "
. تفکرات يه کارگاه جنايي
. تو نخونديش
! من نه ... من ، اه گزارشات رايان
...اره ، من فقط .. من ..من فكر ميكردم ، چون من
، بدون درنظر گرفتن طرفداراي ليك .اونو بيارينش اينجا
. خب ، اين يكم سخته
. اون براي افتتاح گالري توي سياتله
. تو نيويورك زندگي نميكنه
، اگه اون توي سياتله چطور ميتونه قرباني باشه ؟
. نيست
. ميوه فاسد ،تاريخ انقضا اسم نقاشي چيه؟
. "فكر كنم "گنديده
. من ميدونم معني نشونه ها چيه
تاريخ انقضا روي جعبه شير خراب ..بعلاوه
.سوسيس کبابي مساويه با بچه پولدار لوس (به دليل تشابه گفتاري دو کلمه)
.اين يه پيغامه فهميدين ؟
، معني عكس ها اينه مارو هدايت ميكنه به...؟
واقعا ؟
هيچ كس اينجا بجز من مشتري مجله هاي زرد اينترنتي نيست ؟
نـه
،خيلي خب ، بچه پولداراي لوس
." مثل " بچه پولداراي لوس اسنپمتيك
تيتر خبري .مربوط به دو هفته پيشه
درمورد بچه پول دارهايي كه عكس هاشون رو اپلود ميكنن
عكس هايي از مدل زنگيشون .توي اسنپمتيك
اين كليد حل . پروندس
همون طور كه گفتم ، قاتل .با عکسا بهمون نشونه داده
. كه ما رو به اين مقاله هدايت كرده
، اره ، شايد اما عكس سوم چي ؟
. اون درهمه - . ايناهاش -
. همين عكسه
اينا تيكه هاي بدن تاتيانا فيشره . از اين عكسي كه پست كرده
. با دوست پسرش ، كم مگاني
و پسره اينو . توي اسنپمتيكش پست كرده
.لوس و پولدار و تاتيانا (گنديده و سوسيس و تاتيانا)
دختر بيشتر از يك .ميليون دنبال كننده داره
رفتن سر وقت اون برا قاتل . يه ترقي بزرگه
. قرباني بعدي دخترس
. تاتيانا فيشر
پليس نيويورک
ما سعي داشتيم با شما و كم مگاني .ارتباط برقرار كنيم
ما دلايلي داريم كه
شما ممكنه قرباني بعدي . قاتل شبكه باشين
. اين مسخرس ، اون جرات نميكنه
.شايد نه، ولي بايد ببريمت اداره
.هيچ جا باهاتون نميام ...يه مهموني تو "فاير ايسلند" بايد برم
.خانم، اين يه موقعيت خطرناکه
تو به من گفتي "خانم"؟
بزار ساده بگم خب؟
ميتونيد من و مجبور کنيد يا نه؟
نه
.خب پس. باي باي
.صبر کنيد خانم فيشر
...خانم فيشر لطفا يه لحظه
!اه
!خداي من، کم
...اينترت امروز با خبر
کمين يه قاتل سريالي به .رسانه اجتماعي ترکيد
..."سخنگوي "سناپمتيک
،برنامه آنلاين اشتراک عکس ...يه بيانيه داده
.گفتن با پليس همکاري ميکنن
...جسد "کم مگاني" معروف، درحالي که
.توي ماشين پشت فرمون بود پيدا شد
مگاني احتمالا آخرين قرباني ،نت سلاير باشه
...شخص مرموزي که توي اينترنت
،ادعا کرده مسئول قتل ابي اسميت هستش
.و عکس هاي مخوفي از جسد رو پست کرده بود
،با فرا گرفتن ترس در شهر و اينترنت
خيلي ها ميپرسن "اين قاتل سريالي ،بعد به کي حمله ميکنه
و چه زماني تا وقتي که پليس متوقفش کنه"؟
اين يارو دقيقا چيزي که مي خواسته و .بدست آورده... توجه
.و اين گستاخ تر ميکنتش
به کجا رسيديم؟
"قربان، گويا قاتل صندلي عقب ماشين "کم ،قايم شده بوده
،منتظر شده بره داخل .و بعد گلوش و پاره کرده
چطوري رفته داخل ماشين؟
،مطمئن نيستيم
اما واحد تحقيقات تکه هاي پلاستيک .داخل قفل ماشين پيدا کرده
.احتملا براي يه قفل بازکن بوده
.... DNA تا الان نه اثر انگشت و نه
.فقط مطمئنيم که قاتل راست دست بوده
.و اين خيلي کمه
...کارگاه برام خبر خوب بيار
.قبل از اينکه يکي ديگه کشته بشه
.بله قربان
،مدام فکر ميکنم اگه زودتر فهميده بودم
.شايد هنوز زنده بود
.فرقي نميکرد
.بازي از اول برنامه ريزي شده بود
.هيچ شانسي نداشتيم
.قاتل فقط ميخواسته فکر کنيم که شانسي داشيتم
...و حالا نت سلاير بدنامتر شد و
.و طرفداراي بيشتر
.الانم کلي داره
،تا الان بيشتر از نيم ميليون داره
.هر دقيقه هزارنفر اضافه ميشن
کارگاه بکت .دوتا عکس ديگه رسيد
.ايندفعه يه چيزي فرق داره
.اين اول آپلود شده بود
،اثبات مرگ .حدس ميزنم شما اينجوري ميگيد
.بعد اين و فرستاد
کستل اين ما هستيم .قبل از رسيدن به صحنه اولين جرم
.پليس نيويورک پرونده و گرفته"
احساس امنيت ميکنيد نيويورک؟ .نبايد بکنيد
".هنوز کارم تموم نشده
.از اولش ما رو زيرنظر داشته
.تمام مدت از ما جلوتر بوده
کارگاه بکت، يه لحظه؟
پليس مرکزي هم عکس و ديده ،و بهم زنگ زدن
.و نگران تعهد شما به پرونده بودن
قربان دارن از اون عکس يه .معني ديگه برداشت ميکنن
.حقيقت مهم نيست، کيت
.الان مشکل روابط عموميه
قاتل تو رو تبديل به يه مسئول بيکفايت اين .قتل هاي حل نشده کرده
حالا... چي؟
ميخوان من و از پرونده کنار بذارن؟
.بهشون گفتم نه
...نميذارم اين مضنون تحقيقات ما رو خراب کنه
.با داستان سرايي هاي خودش
.برو خونه، ذهنت و آروم کن
.برگرد اينجا و خودت اونو بشينون سرجاش
.براي همين از رسانه عمومي بدم مياد
يه چيزي که پخش بشه .ديگه نميتوني کنترلش کني
مردم يه لحظه خصوصي و ميگيرن و .اون جوري که ميخوان قضيه و نشون ميدن
،آخه ما هنوز تحقيقات قتل و شروع نکرده بوديم
.و ما رو شبيه پليساي بد نشون دادن
.يا بدتر، انگار هيچي برامون مهم نيست - بيخيال بکت -
.اين اينترنته
.هيچکس عکس و جدي نميگيره
.پليس مرکزي جدي گرفته
همه اينا فراموش ميشه باشه؟
،هر دقيقه ميليون ها عکس پست ميشه
.اين يه نوسان کوچيک تو دنياي نته
ميدوني مشکل ناشناس بودن چيه؟
.هيچ پاسخگويي نيست
،اجازه ميده ترسو ها قلدر بشن
.مثل اين يارو
ميدوني چيه؟
.بيشتر قلدر ها خودشون قرباني بودن
...شايد اين يارو به اينترنت حمله کرده
.چون يه زماني ضدش بوده
.اون قرباني جنايت سايبري بوده
.و بيل گرت پليس سايبري بوده
نميتونه تصادفي باشه که قاتل اونو .هدف قرار داده
.ما افرادي که گرت دستگير کرده بررسي کرديم
.ولي بايد قرباني هاي پرونده سايبري و بررسي ميکردم
.باشه با گرت تماس ميگيرم
.ميگم پرونده هاي قديميش و نگاه کنه
.قاتل بايد همونجا باشه
چطور تونسته وارد مغازه گرت بشه تا مدارک و اونجا بذاره يا تو ماشين کم؟
...ميگم چطور .با کليد
.کليدي که درست کرده
.پرينتر سه بُعدي - آره -
خورده هاي پلاستيکي که تو ماشين کم پيدا کرديم يادته؟
..."اسيد پليلتاي"
مواد تجزيه پذير که براي پرينتر سه بعدي .استفاده ميشه
گروه تحقيقات اسيد پليلتاي و ،تو قفل آپارتمان ابي پيدا کرده
.و تو مغازه گرت
قاتل چطور تونسته بدون کليد اصلي يه کليد بسازه؟
.تنها چيزي که نياز داري فقط يه عکسه
،وقتي کم ماشينش و خريد ...کلي سر و صدا کرده
يه عکس از کليدش پست کرده که هرکسي ميتونه
،قاتل هم عکس و داشته
...عکس و توي پرينتر آپلود کردم
بفرما
محشره
.اگه از محشر منظورت ترسناکه
...قاتل يه عکس از کليد گرفته
.و نسخه سه بعدي اونو ساخته
.به آينده خوش آمديد
.من يکي از اينا ميخرم
راهي هست بفهميم قاتل چطور يکي از اينا داشته؟
،بين مغازه ها و فروشگاه هاي آنلاين
.هزاران فروشنده پيدا کرديم
،اين توضيح ميده چطوري کليد کم و پيدا کرده
.اما گرت و ابي رو نه
.ابي هيچوقت عکس کليدش و آنلاين پست نکرده بوده
.و مراقب بوده کليدش و جايي جا نذاشته
تا حالا خودش جايي ماشين و پارک کرده؟
نه، اصلا رانندگي نميکنه .مگر اينکه بخواد با ماشين از شهر خارج بشه
دوستاش کليد خونه ـش و دارن؟
نه - گذاشته کسي تو خونه ـش بمونه؟ -
راستش ابي اپارتمانش و آنلاين ...اجاره ميداده
.توسط يه سايت مسافرتي
...اونايي که خونه ـش ميموندن چطوري کليد و ميگرفتن؟
.کليد و توي يه آجر ديوار آپارتمانش ميذاشته
افرادي که آپارتمان ابي و .اجاره کردن رو بررسي کردم
چرا يکي بايد اجازه بده يه غريبه تو خونه ـش بمونه؟
.پول بيشتر
.بعد از اين، فکر نکنم ديگه اينکار و کنم
،همه مستاجرها چک شدن
.جز يکي که اجاره کرده و هيچوقت نيومده
اين دوربين امنيتي دستگاه کارت خوان ...روبروي خونه ابي
.روزي که مستاجر بايد مياومده
.معلوم شد يارو اومده بوده .ببينيد
.از کليد عکس گرفت
.نت سلايره .بايد خودش باشه
خيلي دوره و ،کيفيت پايينه که تصوير و بزرگ کنم
.اما وقتي ميره و ببينيد
اينجا
.حالا صورتش و داريم
با پيدا کردن اين مرد کجا رسيديم؟
.عکسش و پخش کرديم
تا الان نه خانواده مقتولين و نه همسايه ها .شناساييش نکردن
قربان ميخوان عکسش و تو رسانه و .اينترنت پخش کنيم
.بياييد بازي و براي اين يارو برعکس کنيم
ميخواد خودش و مخفي کنه اما .بالاخره يه نفر صورتش و شناسايي ميکنه
درست ميگي .اون يه نفر منم
وقتي افسر عکسش و نشون داد .پرونده اونو بررسي ميکردم
اون کيه؟
.اسمش "آدام لين" هستش
شما دستگيرش کردي؟
.وقتي ملاقات کرديم يه مجرم نبود .اون قرباني بود
ميدونيد الان کجاست؟
.شش سالي ميشه ازش خبري ندارم
...کمي گذشت تا شناختمش
.با اون ريش مصنوعي که گذاشته بود
باشه
.من عکس و اسم آدام لين و به رسانه ها ميدم
.آدرسي براي لين نيست - .سعي کن پيدا کني -
.از خانواده يا هرکسي که اونو ميشناسه بپرس
.شما هم هرچي ميدوني درمورد آدام لين بگو
.لين اون زمان دبيرستاني بود
.پرنده آزار و اذيت سايبري بود
کي آزار و اذيت ميکرد؟
وقتي داشته دوش ميگرفته ،يه بازيکن فوتبال احمق
.تيم ويترسپون"، لباساش و دزديد"
،اين اتفاق تو کل زندگيش براي لين ميافتاد
.اما آخرين بار، قاطي کرد
.لخت وايساده بود و سر ويترسپون فرياد ميزد
.فکر کنم بدونم جنايت سايبري چطور اتفاق افتاد
.ويترسپون مخفيانه اونو ضبط کرد
.تو صفحه اينترنتيش گذاشت
.و اون بصورت عمومي تحقير شد
.اما فقط تحقير نبود
.بعد از ويدئو بچه ها ضدش شدن
،براش ايمليل هاي بد و تنفر آميز ميفرستادن
.و هيچکس پاسخگو نبود
چرا نه؟
.قانون اذيت و آزاد سايبري اون موقع ضعيف بود
،مجبورشون کردم ويدئو رو بردارن
اما نتونستم دادستان و متقاعد کنم .که محکومشون کنه
.بايد بيشتر تلاش ميکردم
براي لين چه اتفاقي افتاد؟
هر آدمي يه جايي ميشکنه، درسته؟
.مدرسه و ترک کرد، از زندگي دور شد
.اين نابودش کرد
.و حالا داره انتقام ميگرده
.دنبال بچه هاي معروف اينترنتي ميره
.و من و هدف قرار داده چون ازش حفاظت نکردم
.نه فقط تو... همه ما
دوستي داشت؟
کسي بود که باهاش بگرده؟
.نه، گوشه گير بود .عشق کامپيوتر
.هيچ دوستي نداشت
.فقط همينا رو ميدونم
هي
نتونستم ردي از آدام لين پيدا کنم
.انگار محو شده
،نه فرم مالياتي ،نه گواهي رانندگي، نه کار
.جز کار توي قبرستون سه سال پيش
.حتما اونجا درمورد اجزاي بدن ياد گرفته
خانواده ـش چطور؟
.پدري درکار نبوده .مادرش هم يه سال پيش مرده
...اينو داشته باشيد
،تيم وترسپون و بررسي کردم زورگوي لين
.معلوم شد مُرده
.قتل حل نشده
.چاقو خورده توي آپارتمانش 10 ماه پيش
.درست بعد از مُردن مادر لين
.شايد همين باعثش بوده
،وترسپون و کشته ،انتقامش و گرفته
.و براش کافي نبوده
مادر لين کجا زندگي ميکرده؟
،وقتي مُرد آپارتمانش فروخته شد
.شرقي پنجم زندگي ميکرده C اما تو خيابان
قسمت شرقي
،وقتي عکس لين و پخش کرديم
.چندتا سرنخ داشتيم که اونجا ديده شده
بچه ضد اجتماعي مثل لين که هيچوقت .نتونسته جاش و تو دنيا پيدا کنه
.جايي ميمونه که براش آشنا تره
.قسمت شرقي تنها محله اي هستش که اون ميشناسه
کي خونه مادرش و خريده؟
.زن و شوهر پير روسي
.اما زيرزمين و اجاره ميدن
کي شرط ميبنده که لين هنوز اونجاست؟
.ادام لين به جرم قتل بازداشتي
چي خنده داره؟
.خواهيد ديد
بکت
يه مشکلي هست - چه مشکلي؟ -
.آدام لين و دستگير کرديم
.اونم افرادي و دستگير کرده
.الان توي نت اسلاير پخش ميشه
چه کسي رو؟
"اورن" و "کنت والدر" .مسئولين سناپمتيک
.دارن قرباني هاي بعديش ميشن
"من و لايک کن يا من ميميرم"
.مسابقه مشهوريت ـه
.و کنت داره ميبازه
،عکساشون هر 5 ثانيه آپديت ميشه
.بهمراه راي ها
.هردو به سيم الکتريکي وصلن
...که احتمالا به منبع برق وصله
.و توسط کامپيوتر کنترل ميشه
.شمارش معکوس يه ساعته
...هر وقت صفر بشه - ...هر برادري که راي کمتر داشته باشه -
.قلبش متوقف ميشه
.يا هردوشون
.حمله نهايي به اينترنت
.و به ما
.ميخواد ما احساس ناتواني کنيم
.اونا ميميرن، حتي وقتي اونو دستگير کرديم
.نه اگه زودتر پيداشون کنيم
تو 37 دقيقه؟ چطور اينکار و کنيم؟
.پشت اونا کاملا پوشيده شده
.اطلاعاتي از پس زمينه نداريم
.اونا ميتونن هرجايي باشن
.شايدم پيش هم نباشن
.برو به دفتر سناپمتيک
...شايد بتونن کمک کنن منبع اون عکسا رو پيدا کنيم
.حالا که جون کنت و اورن و درخطره
تو چيکار ميکني؟
.ميرم آدام لين و بحرف بيارم
کي جلوتره؟ اورن يا کنت؟
.فقط اونا نيستن که وقتشون داره تموم ميشه، آدام
.وقت تو هم داره تموم ميشه
.تنها فرصتت داره از دست ميره
.حرفي برا گفتن ندارم
.ببين، بهت دروغ نميگم .تو ميري زندان
،اما اگه بگي اورن و کنت کجان
.ميتوني نوع زنداني که ميري و تعيين کني
يعني چطور ميشه؟
سه وعده غذا و يه تخت؟
.واسه من که خوبه
...آره، ولي همچين حرفي نميرني
،وقتي به زندان فوق امنيتي بري
جايي که خطرناک ترين و .وحشي ترين زنداني ها رو داره
.تا آخر عمرت 24 ساعت شبانه روز و اونجايي
.بدتر از دبيرستان نميشه
جدي؟
فکر ميکني اونا بهت زور گفتن؟
...زندان تورو به جاهايي ميبره که
.که تصورشم نميکني
.پسري مثل تو، جون، قابل تعليم
.مهم نيست
.الانم چيزي که ميخواستم و دارم
فکر ميکني چي داري؟
.ميراث
.اينترنت دائمي هستش
.نت سلاير هميشه زنده ميمونه
.از منم مثل "منسون" و "زودياک" ياد ميشه (قاتلين مشهور)
و... اگه مرتکب قتل بشم اونم وقتي ،پليس دستگيرم کرده
،اونم وقتي تو چشماي تو نگاه ميکنم
.ميتونم بگم کارم از همه بهتر بوده
.تو هيچ کاري براي توقفم نميتوني بکني
.آدام، تو کمک لازم داري
.تو مريضي
...بذار ببرمت - من مريضم؟ -
.هيچکس نبايد طرفدار من باشه
.هيچکس نبايد به کنت و اورن راي بده
.اما اونا دست خودشون نيست
.خودشون ميخوان جزوي از اينکار باشن
.ميخوان تماشا کنن پس... کي واقعا مريضه؟
.اون هميشه اينطوري نبود
... اگه ميتونستم به عقب برگردم
.تو اون رو اونطوري نکردي
.آره، ولي متوقفش هم نکردم
.و حالا نميتونم مُردن اونا رو متوقف کنم
،اگه کسي بتونه اونو بشکنه .اون کاراگاه بکت ـه
.و هنوز شانس داريم سناپمتيک بهمون کمک کنه
به کجا رسيديم؟
.کد شکني مثل يه دکمه نيست .زمان ميبره
.ما زمان نداريم اوان
.فقط... 15 دقيقه وقت داريم تا پيداشون کنيم
.تا جايي که بتونم سريع ميرم
...کنت روي يه برنامه کار ميکرد
.که پروتکل محرمانه برنامه و غيرفعال ميکرد
،اگه پروتکل و غيرفعال کنيم
ميتونيم رد عکسا رو بگيريم؟
آره - آره -
.منظورم اينه فرضا
.تاحالا انجامش نداديم
.نميدونم کار ميکنه يا نه
پرس و جويي که کرديم هيچ شاهدي .براي آدم ربايي پيدا نکرديم
.هيچي نداريم داداش
.بگو چيزي پيدا کردي
.الان متوجه ميشيم
.باشه، بريم تو کارش
چي شد؟
.سيستم کرش شد. قفل شديم
.درستش کن
فقط 15 دقيقه وقت داريم .قبل از اينکه اونا بميرن
.اين 20 دقيقه وقت ميبره تا راه بيافته
چي شد؟
.هرکاري که ميکردن خوب پيش نرفت .سايت کرش شده
پس راهي براي رديابي اورن و ...کنت نيست
...و زمان داره ميگذره
تا يکيشون بميره؟
.الان فقط بکت مونده
،آدام، فقط سوال و جواب بده .و شايد جونت و نجات بده
اورن و کنت کجان؟
اه
اگه شما پليسا مي تونستيد وظيفه تون و .انجام بديد، مي فهميديد
،و به عقب نگاه کني .هيچ کدوم اين اتفاقا نميافتاد
.ببين، اتفاق وحشتناکي واست افتاد
چطور کشتن دو نفر ديگه درستش ميکنه؟
چطور تسکينت ميده؟ .نميده
.تسکين ميده
نميبيني که الانشم بُردم؟
...بهت ميگم چيه
قبول کن من بُردم .و بهت يه سرنخ ميدم
بهت يه شانس ميدم ....کنت و اورن و قبل از اينکه
!وزززز
.باشه
.تو بُردي
.سرنخ و بده
.نظرم عوض شد
.هفت دقيقه مونده
،بايد يکاري کنه .يه جوري تکونش بده
.اينکار و ميکنه
نت سلاير
.اين اسم قدرتمنده
.متوجه هستم... چرا انتخابش کردي
يه آدم سياه پوش با ،يه کلاه و تصور ميکنم
،قد بلند، عضلاني .شايد يه تبر هم دستشه
اما ميدوني چي رو تصور نميکردم، آدام؟
هيچکس تصورش و نميکرد؟
تو
فکر ميکني که بُردي؟
.تو نبردي. بقيه برنده شدن
منظورت چيه "بقيه"؟ - ،هرکسي که بهت زور گفته -
،هرکسي که بهت صدمه زده ،تحقيرت کرده
کسي که فکر ميکرده تو ضعيف و .بي ارزش و کوچيکي
و ميدوني چيه آدام؟
.حق با اونا بود - .نه نبود -
.من اون چيزا نيستم
.تو همه اون چيزايي و بدترش
.من چيزي هستم که مَردم ساختن
،تو اينجوري به دنيا اومدي .يا مامانت ساخته
،اما تيم وترسپون و بقيه بچه هاي مدرسه
.اونا تو رو نشکوندن
.تو از قبل شکسته بودي
...اونا فقط اينو حس کردن
.و ميدونستن به چي تبديل ميشي
ميدوني چيه؟
.زور گويي اونا برات کافي نبود
چطور ميتوني اين و بهم بگي؟
من اينجا قرباني هستم - .و تو هميشه قرباني خواهي بود -
فکر ميکني قايم شدن پشت يه اسم و قتل اين و تغيير ميده؟
.اين بهت احترام نميده
هميشه اون بدبخت بازنده !خواهي موند
!من بازنده نيستم
،وقتي کنت و اورن و دزديدي
شرط ميبندم اونا به همديگه نگاه کردن و ،فکر کردن
"اين دوربين مخفيه؟"
.باور کن، اينطور نبود
.فکر کردن اين شوخيه - .اونا ترسيدن -
.وحشت کردن
.الان دارن بهت ميخندن
!اونا نمي خندن
.الان مجبورش کرد بگه اونا باهم هستن
.اوه، دارن ميخندن
.الان دارن ميخندن
.نه مدت زيادي ،اون ساعت به صفر ميرسه
...و فريادشون تو ديوار هاي کاشي شده پخش ميشه
.و آخرين نفسشون تو هواي کثيف ميکشن
.و هردو برشته ميشن
ديوار کاشي شده و هواي کثيف؟
هميشه درمورد اتاق قفسه هاي .دبيرستان اين و ميگفت
.جايي که وترسپون ازش فيلم گرفت
.همه اينا رو يه چرخه کامل کرده
اسم دبيرستان چي بود؟
"هادرين هاي" .اما جاشون و عوض کردن
.ساختمان اصلي تعطيل شده
!بکت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!جاوي، سيم
خوبي؟
خواستم تشکر کنم که گذاشتيد .همراهتون باشم
شوخي ميکني؟ .بدون تو موفق نميشديم
.اورن و کنت بخاطر کمک تو زنده هستن
.هميشه خوبه که برنده بشي
.اين اطراف مي بينمتون - مي بينمت -
مي بينمت
.قبلا يه پاياني براي همه اينا بود
،عکس و برميداشتي و ميذاشتي تو جعبه
.و ديگه هيچوقت اون صورت و نميديدي
.ديگه نه
،آدام هرشب تو اخبار خواهد بود
.هفته ها توي اينترنت... ماه ها
.سالها
،کنايه آميزه که با دستگيريش
...دقيقا چيزي که ميخواست و بهش داديم .طرفداراي بيشتر
...بعد از اين پرونده، من از برق ميکشم
.يه مدتي از اينترنت دور ميشم - ،آره اما قبل از اونکار -
.يه آخرين کار تو اينترنت داريم
همگي بياييد داخل اين طرف
باشه
بعد از تو
...ناشرم اين لينک و فرستاد
."براي تبليغ تجاري "هيت خشمگين
آماده شگفتي باشيد .سه، دو، يک
.سلام. من ريچارد... آدامس دهنمه
.آدامس و ميذارم بيرون
سلام، من ريچارد کستل
يه ماجراجويي هيجان انگيز
"هيت خشمگين"
يه ماجراجويي هيجان انگيز
"هيت خشمگين"
يه ماجراجويي هيجان انگيز
"هيت خشمگين"
...يه ماجراجويي
.اين ماجراجويي نيست .اين دلهره آور
چرا امروز يه کپي دانلود نميکني؟
سلام، من ريچارد کستل
اين چه کوفتي بود؟
.بابا، بيشتر از يه ميليون بازديد داشتي
يه ميليون آدم اينو ديده؟
.آره مثل ويروس پخش شد، عزيزم مگه همين و نميخواستي؟
.نه اينجوري - .نگران نباش کستل -
.اينا فراموش ميشه .اين يه نوسان کوچيک تو دنياي نته
.ولي بازم بايد اين و ببينيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]