« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.نه
!نه، نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ميخواي امشب کاري کنيم؟
.البته. اگه تو بخواي
.البته - مثل چي؟ -
ميتونيم .بريم فيلم ببينيم
.آره. آره اگه تو بخواي
.خب، مگر اينکه تو نخواي
.نه، اگه تو بخواي منم ميخوام - ميدوني چيه؟ -
.تو اين چند هفته به اندازه کافي فيلم ديديم
.آره
،شايد بتونيم ...ميدوني، اگه تو بخواي
اگه من چي بخوام؟
،يعني .امشب ميتونيم يه کار ديگه کنيم
...يه چيز ديگه يعني
...آره، يعني، از وقتي نبودي
آره خب ،با اتفاقاتي که افتاده بود
.فکر کردم... تو... آماده نبودي
.من فکر کردم تو آماده نبودي
.من آماده ام
...من... من
.من... خيلي آماده ام
.منم آماده ام .يعني واقعا آماده ام
پس منتظر چي هستيم؟
چيه؟
قول ميدي؟ - .از همونجايي که بوديم ادامه ميديم -
.حتي اون لباسي که تو ولنتاين بهم دادي و ميپوشم
...هموني که - .اوهوم -
...با - .آره -
اوه
اون چوب بيليارده توي سينه اش؟
.گويا لازم نيست دليل مرگ و بپرسيم
.رگ اصلي پاره شده .ظرف چند دقيقه از خونريزي مُرده
زمان مرگ؟
...همسايه طبقه پايين
ساعت 7:50 صداي درگيري و شنيدن و .با پليس تماس گرفتن
.گفتن که صداش يه دعواي حسابي بوده
"اسم مقتول "ويليام فيرک سن 25
چي درموردش ميدونيم؟
...بجز علاقه ـش به خالکوبي هاي خلافکاري
.و طراحي هاي شيطاني، هنوز هيچي
.لپ تاپ و تلفنش هم پسورد دارن
.ببخشيد. تقصير مترو بود
.داداش، بايد براي تماس آماده باشي
چرا بوي شراب ميدي؟
،شام با جني بودم
.وقتي با عجله مي اومدم يکي ريخت روم
بکت - بله -
وسايل شکسته شده از .چپ به راست ريخته شده
.پس قاتل چپ دست بوده
.بنظر به خونه دعوت شده
،همه درها و پنجره ها از داخل قفله
،بجز وسايل شکسته شده .اثري از ورود با زور نيست
چيزي دزديده شده؟
،چيزي که مشخص باشه نه
.اما اينو پشت کشوي جورابش پيدا کردم
.اين 20 هزار دلار پول نقده
.ممکنه قاتل دنبال اين بوده
.خطرناکه اينو تو خونه نگه داشته
کارش چي بوده؟
،هي اينجا رو .کارت محل کارش و پيدا کردم
."نوشته "بيمه برگ سبز
،پيگيري ميکنم .ببينيم چيزي پيدا ميکنم
خداي من، ويل؟
چي شده؟
.آره، 2 سال همسايه بوديم
.گاهي بعد از کار بازي کامپيوتري ميکرديم
.الان ميخواستم ببينم مياد بازي يا نه
تمام شب خونه بودي، هنري؟
.آره
چيزي شنيدي؟
شرمنده، داشتم يه حمله به .قلعه شيطاني و دفع ميکردم
بازي "ترا کوئست"؟
تو غول زيرک وستلندي؟ يا اورک شرور رودخونه شرقي؟
!اوه
.جن کوه شرقي
.راستش من پادشاهشونم
.اداي احترام
.خب ديگه، برگرديم دنياي واقعي
اخيرا ويل رفتار غيرعادي پيدا نکرده بود؟
.نه. مطمئن بودم عادي بود
صبح ميرفت سرکار و .شب مياومد خونه
.باشه درمورد دوستاش حرف ميزد؟
با کسي مشکل نداشت؟
.ما خيلي درمورد دنياي واقعي حرف نميزديم
.حرفمون درمورد بازي "تارا کوئست" بود
،اما يه مشکلي داشت
.فکر کنم مربوط به درآمدش بود
توي بيمه برگ سبز؟
...مامور بيمه .اون کار صبحش بود
توي "بيليارد چلسي" داشت يه .پول حسابي درمياورد
.خداي بيليارد بود
اين پولي که تو کشو پيدا کرديم و .توضيح ميده
.و چوب بيليادري که تو سينه ـش پيدا کرديم
.آره. ويل واسه ميز هاي من کار ميکرد
.بهترين بود
.همه زوايا رو ميدوسنت
از کساني که برنده ميشده مشکلي باهاشون بود؟
البته، اما ويل بيشتر با ...پولدارهاي وال استريت بازي ميکرد
.براي 10 امتياز تو يه دست
باخت يک هزار دلار براي اونا .چيز بزرگي نيست
هيچکدوم اونا براي يه شرط .بيل و نميکش
کساي ديگه اي هم بودن؟
ويل هميشه تو کلوب هاي مجلل ...مثل مال من کار ميکرد
.جايي که پول گرفتن از مشتري ها امن باشه
،اما خيرا ...شنيدم شروع کرده بود به بازي توي
."بروکلين جايي به اسم "اونيل
.اونجا جاي خلافکارها و کم درآمد هاست
نظري داري چرا اونجا رفت؟
.براي پول نبوده .چون اينجا حسابي پول درمياورد
...اما
...کارايي که مردم ميگن و ميکنن
.هميشه منطقي نيست
آقاي شپرد؟
.نه، احتمالا چيزي نيست
.حتي احمقانه است
...اگه بتونه کمکمون کنه بتونيم
جاهاي خالي زندگي ويل و پر کنيم .احمقانه نيست
يکبار پرسيدم چطور ميتونه .انقد خوب بازي کنه
،گفت رفته سر يه چهار راه
.براي استعداش با شيطان معامله کرده (Supernatural اشاره به سريال)
...گفتم... بايد شوخي باشه، درسته؟
،اما يه شب، بنظر عصبي بود .حسابي ترسيده بود
"پرسيدم "چي شده؟
ميدونيد چي گفت؟
.نه ولي ميخوام بدونم
.گفت شوخي نکرده
...گفت وقتش تموم شده
.و داره روحش و از دست ميده
،همونطور که گفتم احمقانه است، نه؟
.اسپو يه چيزي پيدا کرده
،يارو گفته روحش و از دست ميده و واقعا از دست داده؟
ترسناک نيست؟
با خلافکارا مسابقه ميداده و .خودش و بکشتن داده
.اين ترسناک نيست .دليل قتله
چيزي از مشتريهاي مقتول پيدا کردي؟
.آره
،يه شماره عمومي از بيمه برگ سبز پيدا کردم
.اما تا فردا بسته ـن
تو راه خونه ميتونيد بريد بار اونلي؟
درمورد مقتول بپرسيد؟
مگر اينکه جني بهت نياز داره؟ - .نه، حله -
اسپو، چي داريم؟
دوربين هاي امنيتي ساختمان ويل و .بررسي کردم
.تو محدوده آسانسور يه دوربين هست
.کمي به سمت آپارتمانه ويله
.تصاوير و بزرگ کردم
عاليه، شايد بتونيم تصوير قاتل وقتي از .آپارتمان ميره وبگيريم
.آره، اما... ببين
.يک دقيقه قبل از تماس با پليس
.اينم يه دقيقه بعد
،در خودش باز و بسته ميشه
،و هيچکس تا رسيدن پليس داخل يا خارج نشده
.و همه پنجره ها از داخل قفل بوده
.غيرممکنه
.قاتل حتما يه جوري داخل و خارج شده
ميشه دوباره پخش کني؟
.اينجا قاتله
نميبيني؟
.ويل با شيطان معامله کرده بوده
،قرارداد تموم شده .وقت تصفيه حساب بوده
.قاتل اومده و بدهيش و گرفته
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
واقعا؟
...شيطان اينجوري آدم ميکشه؟
با چوب شکسته بيليارد؟
شايد شاهزاده تاريکي ميخواسته .هدفش و شفاف کنه
،چوبي که باعث زندگيت شد .جونت و هم گرفت
.فکر ميکردم قبلا سگ هاي جهنمي و ميفرستاده
باشه، چيزي که اونجا ديديم و چطوري توجيه ميکني؟
.آسونه
.وقتي ويل وارد خونه شده درو نبسته بوده
.و پنجره باز بوده
،قاتل وارد شده
.و يه باد شديد زده و در باز شده
.و وقتي خارج شدن در و بستن
.اما اسپوزيتو گفت همه پنجره ها از داخل بسته بوده
.قاتل ما حرفه ايه
.بلده چطوري قفل هاي داخلي و باز کنه
اما ويل طبقه 19 ميشينه و .پله اضطراري نداره
.بيخيال کستل
...ميدوني کلي راه براي دسترسي به پنجره هست
.اونم تو طبقات بالا و بدون پله اضطراري
.آره. اگه مرد عنکبوتي باشي
.قاتل مرد عنکبوتي نيست
.موافقم... چون قاتل شيطانه
...تنها جايي که ميتونيم شيطان و پيدا کنيم
.توي جزئيات پروند است
،وقتي بيشتر درمورد زندگي ويل فهميديم
.اونوقت دشمن زميني اونو آشکار ميکنيم
.فردا
امشب، ميخوام يه چيز ديگه و .تو خونه آشکار کنم
.جواب نده
.نکن. فکرشم نکن .نگاه نکن
.جوابش و نده - ...من فقط -
.بر ندار
.برداشتي
.بکت
ليني. آره - !ليني -
.باشه. الان ميام
،تو معاينه دقيق تر جسد
...اينجا چندتا شکستگي ريز پيدا کردم
.مچ دست چپ مقتول
از چه چيزي؟
...نشون دهنده خم شدن و کشيدگي
.و کشيدگي بيش از حد
...که آدم چپ دست دچارش ميشه اگه
يه چوب بيليارد و بگيره و .همه چيز و باهاش خورد کنه
.ويل هم چپ دسته
يعني ميگي ويل آپارتمان خودش و خراب کرده؟
عجب
چوب و ميچرخونده تا کورکورانه از خودش دفاع کنه؟
.بهت ميگم کاملا منطقيه
اگه يه نيروي شيطاني نامرئي بهت حمله کنه تو چيکار ميکني؟
.به رايان ميگم براي ناهار "رُولت لوبيا" بگيره
هي بچه ها
هي رايان - .حق با تو بود -
احتمالا مشکلات ويل از .سالن بيليارد اونلي بوده
...با چندتا شاهد صحبت کردم و گفتن
.که هفته پيش اون يه درگيري داشته
."با يه مجرم سابقه دار به اسم "جيگي مايکل
درگيري چقدر جدي بوده؟
جيگي يه بطري آبجو شکونده و .تهديد کرده اونو ميکشه
.چند نفر اونو نگه داشته بودن حمله نکنه
.يعني خيلي جدي
.ظاهرا ويل 20 هزاردلار ازش بُرده
دقيقا همين مقدار پول و تو خونه ـش .پيدا کرديم
،درضمن جيگي کلي سابقه داره .شامل چندين ورود غيرقانوني به خونه
.بدون هيچ ردي وارد خونه ميشه .بهش ميگن روح
عجب. يه قاتل واقعي که ميتونه .بدون هيچ ردي، وارد و خارج بشه
.حالا کاملا جور درمياد
.من وکيل ميخوام
.اين اولين بارم نيست
اوهم
،خب اين خيلي بده
.چون وکيل بهت ميگه حرف نزني
...و چطور ميخواي به هيئت منصفه توضيح بدي
که تهديد کردي ،اوني که ازت بُرده و ميکشي
،و سه روز بعد اون مُرده پيدا ميشه؟
به عنوان يه دزدي که از در و پنجره مَردم ،وارد خونه ميشه
،ميدونستي که چطور وارد خونه فريک بشي
،اما نتونستي پولت و پيدا کني
.و درعوض تصميم به انتقام گرفتي
...يه رسيد تاکسي داريم که
،تو رو ديشب تو چلسي پياده کرده
.سه بلوک دورتر از آپارتمان ويل
.راه طولاني تا خونه تو در "کريپس هيل" بوده، جيگي
.دوست پسرم تو چلسي زندگي ميکنه
.ديشب با اون بودم
.و ويل من و نَبرد .تقلب کرد
،وسط بازي بوديم ...او حيوون گفت شرط و 2 برابر کنيم يا هيچي
.و کل ميز و با يه ضربه خالي کرد
چي داري ميگي؟
.انگار اون توپ بيليارد جادو شده بود
هيچکس انقدر شانسش خوب نيست
آره عصباني شدم .ولي نکشتمش
...راستش، روز بعدش پيدام کرد
.و پيشنهاد کرد پول و پس بده - جدي؟ -
،همينجوري ميخواست 20هزار دلار و پس بده
واسه محبت قلبي که بهت داشته؟
.در عوض اطلاعات
.اطلاعات گروني بوده براش چيکار کردي؟
.کاري نکرديم .فقط حرف زديم
ويل چي و ميخواست بدونه؟
.ميخواست وارد يه ساختمان قهوه اي تو قسمت شرقي بشم
.بنظر بيشتر از حرف زدن بوده
.من ديگه اونکاره نيستم
فقط ميخواست بپرسه چطوري ميتونه .وارد خونه بشه
چرا؟ ساختمون قهوه اي چه چيز خاصي داشت؟
.نميدونم، اما آسون نبود
....روي خونه کار کرده بودن
،حسگر حرکتي .سنسور فشار و حرارتي
.بايد ديونه باشي که بخواي بري اونجا
...چطوره ما فراموش کنيم که
يه زماني مجرم ورود هاي غيرقانوني بودي؟
.و تو هم آدرس ساختمون قهوه اي و بهمون بدي
...يه دزدي تو خيابان 70 شده بوده
،اوايل همين هفته، و صاحبش
.تام تلمج" بهش حمله شده بوده"
تام تلمج؟
،اون بنيانگذار سرويس امور نقليه ."به اسم "هيـتچ
اون ماشين هاي مسخره که انگشت شست روي سقفشونه؟
.هرچقدر ميخواي بخند .اون برنامه بيلونرش کرد
چرا بيل وارد خونه يه بيليونر شده؟
نميدونم. اما يه چيز عجيبي
تام بيمارستان بستري شده و .نخواسته که مشخصات حمله کننده بده
تصادفي نيست که بيل چند روز بعدش .مُرده پيدا ميشه
.نه. يه چيزي و مخفي ميکنه
...قبلا به پليس هاي ديگه گفتم
.نميخوام اظهاراتم و بدم
،آقاي تمليج
ارتباط شما با ويليام فريک چي بود؟
.نميدونم اون کيه
.آقاي تمليج، واکنش شما يه چيز ديگه ميگه
اون بهتون حمله کرد؟
.من اظهاراتي نميدم
،از اونجايي که آقاي فريک کشته شدن
.شايد بخواي دوباره فکر کني
کشته شده؟
...ببين اگه ميخواي بگي من کاري کردم
پس چه دليلي داره که به سوالات جواب نميدي؟
.چون در هرحال باورم نمي کنيد
.فکر ميکنيد ديوونه ام
چيزاي ديوونه کننده اي که .شنيديم و باور نميکني
.امتحان کن
،زود خونه رفتم، يه آبجو باز کردم
،اما قبل از اينکه بشينم
.يه حسي داشتم که دارن منو نگاه ميکنن
،بعد يهو بي خبر
.يه چيزي منو رو زمين انداخت - صبر کن. يه چيزي؟ -
منظورت يه مَرده، آره؟
.نه منظورم يه چيز
.يه نيرو
،ميتونستم روي خودم حسش کنم .داشت خفه ـم ميکرد
.اما چيزي اونجا نبود
،احتمالا يه ثانيه چشمام سياهي رفت ،و وقتي به خودم اومدم
،اون يارو روي من وايساده بود ...فرياد ميزد، "بسه
."داري اونو ميکشي. قرارمون اين نبود
سر کي فرياد ميزد؟ - .نميدونم -
.هيچ کس ديگه اي اونجا نبود
.اما فکر کنم اون يارو، جونم و نجات داد
اين نيرو، چه چيزي ميخواست؟
.بنظر... من و ميخواست
.باشه. قبول
.موافقم عجيبه
...اما اين و ميگم که
،هرچيزي که تمليج ديده يا نديده .شيطان نبوده
.راست ميگي .احتمالا يکي از زيردستاي شيطان بوده
يکي از زيردستاي شيطان که ...ويل احضار کرده
که کمکش کنه اون چيزي که ميخواسته و از .تمليج بگيره
.شياطين براي عبور از سيستم امنيتي کمک نميگيرن
.و شيطان نياز ندار از دَر خونه استفاده کنه
...من يه نگاه ديگه به فيلماي دوربين امنيتي
.خونه بيل ميندازم
کجاست؟ DVD - چي؟ DVD -
از فيلم دوربين امنيتي DVD من يه .تو جعبه مدارک گذاشتم
کجاست؟
.اگه اونجا نيست، پس اينجا نذاشتيش
.به جهنم که نذاشتم
اين 2 ساعت کي اينجا بوده؟
،کارگاه ...وقتي شما جعبه و صبح اينجا گذاشتي
.هيچکس وارد يا خارج از اين اتاق نشده
پس چي شده؟
خودش رفته بيرون؟ - .نه -
.خودش بيرون نرفته
.بکت، حق با تو بود
.قاتل شيطان نيست
.شيطان نياز ندار از شر مدارک خلاص بشه
.واضحه
.واضح" کلمه درستيه"
،چون واضحه .قاتل مَرد نامرئيه
.کف و ريختي
...به خونه ويل زنگ زدم
،تا دوباره فيلم هاي امنيتي و بيارن
.همه فايل ها پاک شده بود
...نگهبان قسم خورد از وقتي پليس از اونجا رفته
.کسي داخل يا خارج نشده
هيچکس يا کسي که اون بتونسته ببينه؟
.بکت، همه حقايق جور درمياد
،حمله به تمليج توسط يه نيروي نامرئي
،گم شدن مدارک
،توپ بيليارد جادو شده .حتي قتل ويل
.کستل بسه
.مرد نامرئي وجود نداره
،اما يه خبرايي هست .و ويل تو مرکز جريانه
هي اسپو
ديگه چي درمورد ويل فريک پيدا کرديم؟
...خب رايان هنوز ميخواد
،با رئيسش تو بيمه برگ سبز تماس بگيره
.و توري لوازم الکترونيکيش و رديابي ميکنه
.گويا يه رمز گذاري پيشرفته روي سخت افزارش داره
براي کسي که نماينده بيمه اس .کمي زياده رويه
...آره، سوابق تلفنش و گرفتم
،از وايرلسش
بجز اين شماره .ديگه با کسي زياد حرف نميرده
.چندين تماس توي اين 6 هفته گذشته
.و قبل از اون اصلا تماسي نداشتن
.بنظر هر روز صحبت ميکردن
شماره براي کيه؟ - "خانم "دانا بروکس -
پروفسور زيست شناسي نيروي دريايي در .دانشگاه هادسن
با يه پروفسور زيست شناسي چه صحبتي داشته؟
.چند روزه خبري ازش ندارم
،نگران بودم .اما اصلا فکر نميکردم همچين اتفاقي افتاده
.باورم نميشه اون مُرده
دانا، ميدونم سخته اما چطور ويل و ميشناسي؟
.گمونم ميتونيد بگيد قرار ميذاشتيم
.چند ماه پيش اومد فيس بوک
از اولين قرارمون توي .دانشگاه تکنولوژي ماساچوست" نديده بودمش"
يه عشق خلاف که بيليارد حرفه اي بازي ميکرده اونجا چيکار داشته؟
،هميشه سرکش بود
.و باهوش ترين دانشجوي کلاس
چرا دوباره باهات تماس گرفت؟
.بعد نيمسال اول از دانشگاه رفت
،ميخواست درمورد تموم کردن درسش صحبت کنه
.اينجا توي هادسون ثبت نام کنه
،ديوونه کننده بود که بعد اين همه مدت
.هنوزم بينمون اون جرقه بود
.ببخشيد
.کاتل فيش" از اينکار خوشش نمياد"
.صحيح
تاحالا به اسم تام تمليج اشاره نکرده بود؟
.نه. چيزي يادم نيست
... و چيز غير عادي تو
زندگي ويل نبود؟
.يعني خيلي خيلي خيلي غيرعادي
آره بود
.هفته پيش رفتارش توهمي شده بود
،رفته بوديم شام
.و فقط ميزي که روبروي دَر بود و ميگرفت
.گفت احساس ميکنه دارن نگاهش ميکنن
توسط کي؟
."فقط ميگفت "اونها
.فکر ميکردم خيال ميکنه
گفتم بايد کمک بگيره تا جريان .دانشگاه تکنولوژي ماساچوست دوباره تکرار نشه
چه جرياني؟
.سال اول، يه شکست روحي داشت
.تحت فشار زياد بهم ريخت
.براي همين رفت
،اما اگه کسي اونو کشته
.شايد تعقيبش ميکردن
.باشه، يه تئوري دارم
شايد ويل يه شکست روحي ديگه داشته؟
،شايد خيال کرده شيطان دنبالشه
،و تو عالم خيالش ...آپارتمانش و خراب کرده
و خودش و کشته؟
يعني افرادي و ديديم که .تحت تاثير مواد همچين کاري کنن
.بازم حمله اي که به تمليچ شده و توضيح نميده
،حرکت توپ جادويي بيليارد .و گم شدن مدارک
.نه، يه چيز بزرگتري درجريانه
.فکر کنم حق با کستله
.بالاخره تونستم با بيمه برگ سبز تماس بگيرم
گفتن حقوق ميگيره .ولي به عنوان کارمند از راه دور
.تنها دفتر برگ سبز توي شيکاگوئه
.و ويل هيچوقت اونجا نرفته
.اما همسايه ـش گفته بود هر روز ميرفته سرکار
...آره، و کارت برگ سبز و
کليد خونه ـش سابيده شده و .استفاده شدن
،اگه برگ سبز توي نيويورک دفتر نداره
ويل هر روز کجا ميرفته؟
بنظر بيمه برگ سبز فقط .ظاهر سازي بوده
رايان، الان کارت کجاس؟
.توي آپارتمان ويل
چيکار ميکني؟
.نميدونيم مَرد نامرئي الان اينجاست يا نه
«ارائه ای از سینمافریک»
!اوه
مَرد نامرئي زد بهت؟
.کستل - .ميدونم -
.اونا همين جورين .شعور ندارن
.اره
.اوه، كارت واقعا خوبه
...واقعا داري مرد نامرئي رو بازي ميکني
!اين.. اين واقعيه
...اين
.من لمسش كردم !هرچي كه بود من لمسش كردم
!كستل
!اون دنبال كارت وروده
!وو!وو!وو
حالت خوبه ؟
اون چي بود ؟
.خودش بود
!مرد نامرئي وجود داره
.اره
...خب، هرچي كه ..اون..هرچيزي كه بود
با تنها سرنخي .كه داشتيم فرار كرد
.نه
.اون با كارت اعتباري من فرار كرد
.من كارت ورود رو نگه داشتم
تو كه فكر نميكني اون هنوز اينجا باشه ؟ ميكني ؟
توي صحنه جرمي كه مسدود شده بهتون حمله شد؟ به وسيله كي ؟
نتونستيم درست .ضارب رو شناسايي كنيم
..در اصل ما
بله،اقاي كستل ؟
.اونجا تاريك بود و ما چيزي نديديم
ميدونين اون ادم چرا اونجا بوده ؟
ما فكر ميكنيم .دنبال كارت ورود قرباني بود
چرا؟ چرا سعي داشتن مخفيانه به بخشي از زندگي ويلز دسترسي داشته باشن ؟
يا شايد سعي داشتن مخفيش كنن
و نميخواستن ما بدونيم .چه دري با اين كارت باز ميشه
.من جرم شناسي رو دوباره فرستادم تا صحنه جرم رو بررسي كنن
، و اون ها دارن دنبال اثر انگشت ميگردن
و توري هم روي كارت ورودي كار ميكنه
.با،ام،سيستم امينيتي
اون كارش رو .صبح اول وقت شروع ميكنه
.بسيار خب،مم،من رو باخبر كنيد
چيزي هم هست كه به من نگفته باشي؟
.نه، قربان
.کارگاه بكت
به مافوقت دروغ ميگي ؟
.من حقيقت رو گفتم . نميدونم چي به ما حمله كرد
.اون دروغ نبود
.نگفتن يه دروغ نامرئيه
،كستل تو نميتوني بهم بگي
.اتفاقي كه افتاد حتي يه ذره هم نترسوندت
منظورم اينه،اخه اون چي بود ؟ - .منم نميدونم -
ولي راهي رو بلدم تا فكرمون از شرش خلاص شه
...اگه تو هم
علاقه اي داري؟
.فكرشم نميتوني بكني چقدر دلم براي اين تنگ شده بود
.تو دو ماه از حافظتو از دست دادي
.من بيشتر دلم تنگ شده
شنيدي چي بود؟
.خيلي خنديدم،كستل
.جدي ميگم
.نه، من فقط صداي اهنگ رو ميشنوم - .باشه -
!مم اين دست توئه روي پاي من ؟
.اه..اره
.اره،كاملا مطمئنم - .باشه -
.باشه
چي شده ؟
.حس ميكنم يكي داره نگاهمون ميكنه
.مطمئنم كسي نگاه نميکنه
،ميدونم .شايد اين ايده خيلي خوبي نباشه
!وو!وو!وو!وو!وو!وو!وو
.ووو
.همينجا صبر كن
.باشه
و تو فكر ميکردي کمپ نجات يافتگان ...آخر زمان زامبي ها
.وقت تلف کردن بوده ( The Walking Dead اشاره به سريال)
.خب،باشه
چيه ؟
.يه جورايي مثل بچه خرخون هاي سکسي ميموني
.همينطوره
كجا بوديم ؟ - .اره -
!ااه
.مادر - .اوه -
مارتا ؟
.خيلي متاسفم
.نميدونستم شما بچه ها خونه اين
،فقط يه تيكه نخ دندون ميخواستم
. وفكر كنم پيداش كردم
.اوه،خداي من
.جرم شناسي دوباره صحنه رو برسي كرد
...هيچ اثر انگشت جديدي نبوده،كه يعني
بيخيال،مرد نامرئي ؟
،من فقط ميگم .حتي بكت هم ديشب وحشت کرده بود
.مم
،خيلي باحال ميشد اگه .قدرت نامرئي شدن وجود داشت
.من قطعا دزدكي ميرفتم مرکز سرّي نيروي هوايي تو چي؟
،سوپر فوتبال آمريکايي خط محدوده 50
...بهترين صندلي تو
هي، اون چيه روي گردنت ؟
اين ..اين اكليل بدنه ؟
اينم خراشه ؟
.نه، چيزي نيست
.زن هاي متاهل پودر اكليلي به خودشون نميزنن
چه خبره ؟
داري به جني خيانت ميكني ؟
.وايسا، چي ؟ نه
.اون مادر بچته
.دارم اين كارو براي بچم ميكنم
.او،بيخيال
ميدوني چقدر هزينه داره
فرستادن سارا گريس به دانشگاه ؟
.يك چهارم ميليون دلار .كه براي مدرسه دولتيه
..خب، منم .يه شغل دوم پيدا كردم كه شباس
چيكار ميكني ؟
.هواي كلوپ رو دارم
جايي كه از اكليل بدن استفاده ميشه ؟
.باديگارد کلوپ
کلوپ رقصه؟ رقص با ميله؟
.نه، نه، استريپ رقص
.رقص مرد ها - چي ؟ -
.رقص مرد ها
رقص مرد ها ؟
شدي باديگار رقص مرداي استريپر؟
.اوه، خداي من
.هي
.اين شوخي نيست
. از اين كار خيلي خطر ناك تره
اون زن ها، اونايي كه حمله ميكنن به صحنه .انگار دارن به اخرين مرد روي زمين ميرسن
.يه چيزايي ديدم كه نميتونم توصيف كنم
.زنا ديونه شدن، هاوي
ساختار اين كارت .جوري طراحي شده كه تاحالا نديدم
خب، ولي بايد يه چيز ديگه هم باشه .كه بتوني ازش برامون بگي
...اينو ميتونم بگم كه .اين مربوط به يه شركت تبليغاتي نيست
چطور يه پسر خلافکار مثل اون، اينو داشته ؟
،نميدونم .و متاسفانه فكر نميكنم راهي براي فهميدنش باشه
.اين كارت طراحي شده كه رديابي نشه
.شايد كارت اينطور باشه، ولي اين نيست
.با افتخار، ساخت امريكا ."توسط "لوازم ادونتز
،خب،وايسا من اسپانسر تيم فوتبال اداره پليسم؟
اره، اين تنها راهي بود كه تونستم "لوازم ادونتر" و راضي کنم
.تا ليست مشتري هاشون رو به ما بدن
و گفتن كه ...سفارش بيمه برگ سبز و
.چهار سال پيش اينجا فرستادن
اينجا چجور جايي هست ؟
.نميدونم
.تمام اين طبقه بي نام و نشونه
.فكر ميكنم يه ازمايشگاه مخفي باشه
جايي كه به آدما مثل موشهاي آزمايشگاهي .سُرُم نامرئي تزريق ميكنن
،خب،هرچي كه باشه
قاتل اصلا دلش نميخواسته .كه ماپيداش كنيم
.اوه، سلام عزيزان
شرط ميبندم اينجا .بيمه برگ سبز نيست
.سلام،کارگاه بكت هستم، از پليس نيويورک
ميخواستم بدونم ايا اقاي ويليام فروك
.از كارمندان اينجا هستن
.اجازه بدين يكنفر رو براي راهنماييتون خبر كنم
اينجا دقيقا چه كاري انجام ميشه ؟
.فقط يك لحظه
. از كتتون خوشم مياد
!دستا، دستاتتو نشون بده
.مشخصات شناسايي شما چك شد
اگه شما و اقاي كستل ،به سرعت اينجا رو ترك كنين
ما هم از اتهام تجاوز به امور .فدرال صرف نظر ميكنيم
.ببخشيد، ما براي قتل تحقيق ميكنيم
. و بدون جواب از اينجا نميريم
اتهام فدرال؟
. اينجا مکان فوق سرّيه دولتيه
.حق با من بود. سرم نامرئي كننده
چي گفتي ؟
.گفتم حق با من بود
. بله خانوم، متوجه شدم
.سلام، من دكتر النا ساركوو هستم
منظور شما از سروم نامرئي كننده چي بود ؟
..من فقط داشتم ميگفتم كه - .كستل -
، اگه شما دنبال جواب هستين . اول بايد به سوالات من جواب بدين
مگر اين كه بخواين تمام نيروي پليس نيويورک .مدام بيان اينجا
چي ميخواين بدونين ؟
اينجا كجاست ؟ و ويل فريك چه ارتباطي با اينجا داره ؟
.حق با اقاي كستل بود
.اينجا محدوده دولتيه
.سيا ؟ امنيت ملي
تيم تحقيقاتي صنايع دفاع ؟
. يه چيزي شبيه به اينا
،ويل اينجا كار ميكرد
. و مرگ اون ضربه بزرگي براي ما بود
.پس از قتل اون باخبرين
اينجا چيكار ميكرد ؟
.يكي از دانشمندهاي ما بود
.مهندسي كوانتوم . من از "دانشگاه تحقيقاتي ماساچست" انتخابش كردم
انتخاب ؟
.صبر كنين، پس هيچ وقت شکست روحي نخورده بود
.داستان پوششي براي خلاصي از سوالات
مهندسي كوانتوم ؟ صنايع دفاع ؟
شما دارين روي نامرئي شدن تحقيق ميكنيد
.نه اقاي كستل .علم نامرئي شدن تخيله
.اگرچه، پنهان سازي جزوي از علمه
.من به سوال شما جواب دادم .حالا شما جواب بدين
شما چطور در مورد اين فناوري مطلع شدين ؟
، در طول تحقيقاتمون
..با چيزي درگير شديم كه قابل ديدن نبود
. يه انسان نامرئي - .توي اپارتمان ويل -
ما معتقيم هر كسي كه بوده .به قتل مربوط ميشه
با در اختيار داشتن .تحقيقاتي كه اينجا انجام ميدين
ما فكر ميكنيم قاتل هم با اينجا در ارتباطه
.اين ممكن نيست
.ما ميدونيم چي ديديم - .يا نديديم -
. نه، اين ممكن نيست
چون فناوري ماهنوز تكميل نشده
. ولي فكر ميكنم بدونم كي تكميلش كرده
چيني ها ؟
. اون ها هم روي همين فناوري تحقيق ميكردن
. شنيده بوديم خيلي به نتيجه نزديك شدن
چرا بهشون مشكوكين ؟
،چون چند روز پيش
،ما مورد يه حمله سايبري قرار گرفتيم
.و تمام اطلاعات ما پاک شد
تيم ما اون ويروس رو رديابي كردن
.كه به نقطه اي در شانگهاي ختم شد
. اين يه لباسه
اين چطور نامرئي ميشه ؟
. با عبور نور از بين الياف
.شماها باحال ترين اسباب بازيا رو دارين
.اين چيزي بود كه به ويل اينجا قول داده بودم
فرصتي كه بتونه با .توليدات پيشرفته نظامي اينجا بازي كنه
، البته، به عنوان يه آشوب طلب
.به شوخي ميگفت باشيطان معامله كرده
اگه حق با شما باشه و ،چيني ها لباس نامرئي و دارن
چرا بايد ويل رو هدف قرار بدن ؟
علم و فناوري به عنوان ارتش .قرن 21 هستن
. و ويل كليد تحقيقات ما بود
.مرگش .. سال ها ما رو عقب انداخت
.ببخشيد براي چند لحظه - .بله -
.كستل
، اگه چيني ها پشت اينا باشن
چرا بايد سعي کنن ،کارت ورود و از ما بدزدن
و با تلمج چيكار داشتن؟
.فكر نميكنم كار چيني ها باشه - چرا ؟ -
. اون نشونه رو ميبيني .. اونجا
داره مرتب ويروس رو تكرار ميكنه .اوني كه چيني نيست
.يه نماده
نماد جن هاي کوه هاي شرقي .از بازي ترا كوئست
.همسايه ويل
.هنري رايت
، يه گروه رفت به اپارتمان هنر رايت
..كاملا تميز ..كمد لباسها هم خالي شده
.طرف رفته
ازش چي ميدونيم ؟
.خب، اون يه هكر اساسيه
.توي 15 سالگي سيستم برق شهر رو هك ميكنه
.تا قبل 20 سالگي سابقه داره
،حالا ديگه زيرک شده
امنيت شبكه ها رو تست ميكنه .براي 500 تا شرکت
كه يعني توانايي لازم رو داره
كه به ازمايشگاه دكتر ماركو .بتونه حمله سايبري ترتيب بده
.اون يه ارتباط ديگه هم به اين پرونده داره
...هنري همکلاسي بوده با ...صبر کنيد
.قرباني که بهش حمله شده بود، تام تلمبج
.هم اتاقي بودن
اينها شکايتيه که ،هنري عليه تلمبج اعلام كرده
اونو متهم به دزدين كد هاي .شرکت"هيـدتج" کرده
.دادگاه پرونده رو مختومه كرد - .و هنري بيليون ها ضرر-
ساركو گفت كه ازمايشگاهش نتونسته به تكنولوژي پنهان سازي برسه
...اما شايد ويل اين كارو كرده
،با كمي کمک از همسايش هنري؟
، و با كارايي اون لباس ...هنري ميتونسته با كمك ويل
.از تمليج انتقام بگيره
اما هنري به كمك احتياج داشته .تا بتونه از نگهباني خونه تمليج رد بشه
نامرئي بودن نميتونه ازش در مقابل .سنسور هاي حرارتي و امينيتي محافظت كنه
...و وقتي که هنري لباس نامرئي رو پوشيده
.تو بازي بيليار، جيگي و شکست ميدن
هنري كسي بوده كه .توپ بيليارد و روميز حركت ميداده
و احتمالا وقتي هنري متوجه ،قدرت لباس ميشه
،ويل و ميکشه
و مطمئن ميشه .كه قدرت رو از دست نميده
خب،حالا چطور اين بچه رو پيدا كنيم ؟
،نميتونيم،طرف هكر سطح بالاس
تا الان يه هويت جديد داره و . حتما از كشور هم خارج شده
با توانايي كه داره .ميتونه مثل يه شاه زندگي كنه
،راستش،اون الانم پادشاهه
.و اينطوري ميتونيم پيداش كنيم
.به ماجراجويي تارا کوئست خوش آمديد
.بسيار خب
...ارتش جن هاي شرقي حمله كردن
،از پايگاهشون
كه يعني پادشاهشون بايد .هدايتشون كنه
.ايناهاش
.اين هنريه
اوه،اين شمير رو از كجا اورده ؟
.اين مثل گرفتن 90 امتياز مثبته
...ميشه رو بازيکن کار کني
و محلي كه احتمالا هنري داره بازي ميكنه رو پيدا كني؟
.فكر كنم بشه
...منم ميرم به مبارزه
. و كارش رو كند ميكنم
فكر ميكردم بازي هاي زيرزميني .در حد افسانه باشه
.منم فكر ميكردم مرد نامرئي وجود نداره
.ايناهاش
!هنري
!وايسا! ايست
!جلوشو بگيرين
!وايسا
حالا شمشير تو دست كيه ؟
. من ويل رو نكشتم، اون دوستم بود
پس چرا فرار كردي هنري ؟
،ببين .ما ميدونيم تو به تام تمليج حمله کرده بودي
...اون حمله سايبري به
.آزمايشگاه دولتي هم کار تو بوده
و بعد اپارتمانتو خالي كردي .و ناپديد شدي
چون ميترسيدم .نفر بعدي كه ميان سراغش من باشم
كي؟
.همون ادمايي كه ويل رو كشتن
..خيلي خب،اگه اونا ميفهميدن كه من ميدونم
كه تو چي رو ميدوني ؟
تو كمكش كردي ؟ مگه نه ؟
.تو كمكش كردي تا لباس رو تموم كنه
.ويل با يه ايده امد پيش من
اون سعي داشت كه ماهيت طبيعي يه ماهي رو به بافت اليافت تبديل كنه
...ولي هيچ كس توي ازمايشگاهش نبود
،كه توانايي برنامه نويسي من رو داشته باشه ...و امکان نداشت که
،سيستم امنيتي اونا من و قبول کنه
.ما هم مخفي کار کرديم
...و در مقابل،تو از لباسش استفاده کردي
براي گرفتن انتقامت از تلميج،درسته ؟
.قرار نبود اون اتفاق بيوفته
...فقط ميخواستم ثابت کنم
.كه تام ايده من رو براي برنامه هيتچ دزديده
.اره،ولي دنده شكستش چيز ديگه اي ميگه
. نتونستم چيزي رو كه ميخوام پيدا كنم
. و تام هم زود برگشت خونه
.من... فقط ميخواستم سر به سرش بذارم
.ولي قاطي کردم
،ويل سر وصدا رو شنيد .امد داخل،و من رو كنار زد
.تو هم از دست ويل عصباني شدي كه جلوتو گرفت
پس،تصميم گرفتي تا از لباسش استفاده كني و بکشيش،درسته ؟
!نه
،هر دو فهميديم که لباس چه تاثيري رو من داشت
!و قدرت لباس به آدم حکومت ميکنه
ويل ميدونست اين قدرت ،براي يه آدم خيلي زياده
.مخصوصا براي دولت
.اون لحظه "اوپنهايمر"ي براي بيل بوده (پدر بمب اتم)
.لباس به بمب اتم تبديل ميشده
.پس بايد نابود ميشد
.بايد سوزونده ميشد
اطلاعات آزمايشگاه رو پاک کرديم تا .کسي نتونه لباس و بسازه
.حداقل نه الان
...و بدون اون تحقيقات كوانتوم سلولي
،كه ويل از اون ماهي بدست اورده بود
.شايد هرگز نتونن - ماهي ؟مثل هشت پا ؟ -
...راستش ويل
اساس تحقيقاتش .روي "كاتل فيش" بود
کاتل فيش ها به عنوان سلطان استتار در" ".طبيعت معروف هستن
.اينو گوش كن
سطح اين ماهي داراي" ...خاصيتي منحصر به فرد بوده
...كه ميتونه نور محيط رو از بافت خودش عبور بده
".و رنگ طبيعي پوستش رو ميتونه عوض كنه
.براي همين ويل دوباره با دانا تماس گرفته
.دختره و نميخواسته .تحقيقاتش و ميخواسته
.کستل سابقه تلفن ويل و ببين
...چندين هفته تماس تلفني
،که باهم حرف زدن
،و سه روز قبل از مرگش
،درست وقتي لباس و درست کرد
.فقط دختره بهش زنگ زده
.ويل جواب نميداده
،و دقيقا وقتي ويل کشته شده ،دختره ديگه زنگ نزده
.انگار ميدونسته اون مُرده
هي بچه ها .با دانشگاه تماس گرفتم
حدس بزنيد کي کلاسش و شب قبل از .قتل ويل کنسل کرده
چه خبره؟
.اين دفتر خصوصيه
.که متعلق به دانشگاهه
...مدير اجازه بازرسي به ما داد
.براي انجام تحقيقاتمون
.صبرکنيد فکرميکنيد قتل ويل کار من بوده؟
دانا، شبي که اون کشته شد .سرکلاست نرفتي
کجا بودي؟
.خونه، سرماخورده بودم
.من هيچوقت به اون آسيب نميرسوندم .عاشقش بودم
عاشقش بودي اما بهت .خيانت کرد
حتما وقتي فهميدي که فقط ازت
براي تحقيقاتش استفاده ميکرده .عصباني شدي
.حقيقت نداره
،اين بار دومش بود که ترکت کرد
و نميتونستي با اين شرمساري .زندگي کني
.خنده داره ...من اينجا و نميمونم
تا بهت اجازه بدم من و به قتل .دوست پسرم متهم کني
دانا، اوني که تو آپارتمان با لباس پيش ما بود .تو بودي
.با همون لباس ويل و کشتي
،درمورد پروژه اون فهميدي
،و قبل از اينکه بتونه نابودش کنه
.اختراع خودش و بر ضدش استفاده کردي
چه لباسي؟ داري چي ميگي؟
لباسي که پوشيده بودي وقتي دنبال ...کارت ويل رفتي
.و بجاش کارت اعتباري من و گرفتي
.الان پشت کشو پيداش کردم
.درهر حال ممنون ...يادم رفته بود بگم کارت و باطل کنن
.اونطوري خيلي حيف ميشد
بايد چيکار ميکردم بذارم قسر در بره؟
.ديگه زنگ نزد، پيام نداد
.ازم سوء استفاده کرد
.و بعد وانمود کرد من اصلا وجود ندارم
.فقط ميخواست از زندگيش ناپديد بشم
.منم شدم
.و هيچوقت اومدن من و نديد
...دانا بروک، به جرم قتل
تو برو - باشه باشه -
.باشه، اين با من
.کوله پشتي و لباسش
.لباس و پوشيده
.کستل، دَر و ببند
.درسته
.اينبار نميتونه فرار کنه
.دانا، راه فراري نيست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!آره، حالا گير افتادي
خيلي دلم واسه اين هماهنگي ذهني ـمون .تنگ شده بود
!سمت راست
.اونجاس
،بکت اگه نامرئي بودي چيکار ميکردي؟
بدونه اينکه گزارش اين پرونده و بنويسم .از اينجا ناپديد ميشدم
اوهوم - کسالت آوره -
آره ميدونم - تو چي کستل؟ -
يه پرنده روي ديوار ميشدم تا .ببينم باباي بکت واقعا چي درموردم فکر ميکنه
اوهوم
هم
اين چيه؟
.وقتشه يه لباس کار مناسب داشته باشي"
."با عشق، هاوي
.از ته قلبم ـه داداش
.باشه
خيلي بزرگه؟
ميخواي کمک کني بپوشمش؟
.هوع. به من گفتن نُو هستش
.واقعا ميتونم از کمکت استفاده کنم .چي؟ آبي رنگ خودمه
مشکلت چيه؟
.نبايد خجالتي باشي
،ما اونو توقيف ميکنيم .آقاي کستل
،ميدوني ...ويل فکر ميکرد اين يه قدرت خيلي بزرگه
،که يه آدم داشته باشه
،و با همه اتفاقاتي که افتاد
.فکر کنم موافقم
اين نوع علم يه جورايي .معامله با شيطانه
.مراقب باش روحت و از دست ندي
.مادر تا شب بيرونه
.الکسيس تا شب تو کتابخونه مشغوله
پس واقعا، جدي جدي تنهاييم؟
.اين امروز صبح رسيد
.تنظيم روي درجه حرارتي
.اتاق و اسکن ميکنم
،اتاق خاليه
.بجز يه چيز خيلي داغ که جلومه
.باشه
يه دقيقه وقت بده تا يه چيزه خاص بپوشم باشه؟
.درسته
.چون يه چيز خاص تو روز ولنتاين برات گرفتم
.دوست دارمش
.بهتر از اون
.لباس نامرئيه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]