...آنچه در کستل گذشت
!داريم ازدواج ميکنيم - کجايي؟ -
.گواهي ازدواج تو جيبمه
.زود ميرسم
.بله خودم هستم
!بکت
.کستل
!عقب بمون! کاري نميتوني بکني
!خداي من
کستل
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.خاليه
.اينجا نيست
!تو ماشين نيست
مطمئني تو ماشين نيست؟
حتي با اون آتيش بايد .جسد و تو ماشين پيدا ميکرديم
.بايد همين نزديکي باشه
...واقعا فکر ميکني اون - .اينجاست. بايد اينجا باشه -
.بايد يه جستجو راه بندازيم - .بايد افراد بيشتري بياريم -
!گروهبان
.کارگاه بکت هستم. پليس نيويورک
مَردي که داخل ماشين بود .يکي از افراد خودمونه
.بايد تمام اين منطقه و زير و رو کنيم - .افرادم و ميذارم سرکار -
سگ هاي جستجوگر دارين؟ - .الان تماس ميگيرم -
باشه
بايد کمکشون کنم
.با اين لباس نميتوني کمک کني
.ما شروع ميکنيم. برو لباست و عوض کن
.زود باش .بريم لباست و عوض کنيم
باشه، برميگردم
باشه من نزديک جاده و ميگردم
.شايد کستل قبل از تصادف از ماشين پريده بيرون
ما با ماشين شروع ميکنيم ببينيم چه اتفاقي افتاده
.يا کجا رفته - .باشه -
.کيسه هوا باز شده
فقط درصورتي فعال ميشه که ،کسي رو صندلي بوده باشه
.پس موقع تصادف پشت فرمون بوده
،اما اگه سالم مونده کجاست؟ چرا تلفن و جواب نميده؟
.شايد تلفنش آسيب ديده يا گيج شده
.قبلا هم اتفاق افتاده
اگه ماشين و ترک کرده .بايد رد يا اثر خون باشه
سلام - هي، هاوي -
.پشت ماشين کستل و ببين
براي چي؟ - .فقط ببين -
.سمت مسافر .بگو چي ميبيني
،انگار سمت راست تصادف کرده
.چراق عقب شکسته - ...يعني ماشين کستل -
با يکي ديگه تصادف کرده و .از جاده خارج شده
.چراغ شکسته ماشين و پيدا کردم
.با واحد تحقيقات محلي تماس بگير
.شايد کمک کنه اون ماشين و پيدا کنيم
.کارگاه فکر کنم چيزي پيدا کردم
.رَدپا از ماشين تا بالاي جاده
.آب رَد پاها رو پاک کرده ولي بنظر سه نفر بودن
.سه نفر؟ نميتونه درست باشه - اون دو خط و ميبيني؟ -
.توسط پاشنه کفش ايجاد شده
پس از جاده منحرف شده و .از ماشين بيرون کشيده شده
.کستل و گرفتن
چي شد؟ - توي جاده گشت پليس گذاشتم -
.تا همه ماشين ها رو متوقف و جستجو کنن
شايد کستل الان تو همون ماشيني .باشه که باهاش تصادف کرده
مشخصاتي داريم؟ - هنوز نه، اما واحد تحقيقات فکر ميکنه -
.هستش GM چراغ شکسته مدل
پليس محلي داره جستجو ميکنه
.کسي ماشيني و ديده که اينجا رو ترک کنه
تلفن کستل چي؟ - .خاموشه -
تماس گرفتم شايد بتونن از راه دور FBI با .روشنش کنن
.احتمالش کمه، شايد شانس بياريم
ديگه چي؟ - ...کيت -
.هرکاري مي تونستيم انجام داديم
.اسپو، اين حرف و نزن
.اونو گرفتن. بايد يه کاري کنم
درمورد تماسش بگو - عصبي بود؟ -
چيزي درمورد تعقيب شدنش نگفت؟
...نه، اون
.عادي بود... .عادي بود
.گروهبان تگرت يه شاهد پيدا کرده
.يه ميوه فروش کنار جاده
آره تو اون ساعت که گفتيد يه مرسدس و .ديدم که رد شد، نقره اي رنگ بود
.ماشين کستل ـه - بعد از اون چه ماشيني؟ -
.بذار ببينم
.يه فولکس، يه فراري و يه ماشين شاستي بلند
هيچ ماشيني با فولکس يا فراري
از جاده خارج نميشه - .درمورد ماشين شاستي بلند بگو -
...مدل اسکاليد بود
.مشکي و شيشه رنگي و رينگ اسپرت
چطور همه اينا دقيقا يادته؟
.چون دوبار ديدمش .اول به سمت شمال رفت
.بعد 10 دقيقه ديگه به سمت جنوب رفت
.با کستل به سمت جنوب جزيره رفتن
.اسکاليد و ميذاريم تحت تعقيب
الان تماس ميگيرم قسمت جنوب جاده .ايست بازرسي بذارن
.شايد نميخواستن کستل و از جزيره خارج کنن
.فدرال تماس گرفت
اونا تونستن تلفن کستل و چند ثانيه از راه دور
روشن کنن - پيداش کردن؟ -
آره، هنوز توي جزيره است جي پي اس تلفنش 10 ثانيه پيش
.توي "مدفورد" بوده - مدفورد کجاست؟ -
.خيلي دور نيست، من ميرونم
جي پي اس نشون ميده
.توي 30 متري اين اوراقي بوده
.پليس ده دقيقه ديگه ميرسه
.ميگن منتظر نيروي کمکي بمونيد
.يک ثانيه هم منتظر نمي مونم
.درست همينجاست
.حدود 25 متري
کدوم طرف؟
.اون سمت نگهداري ماشين
الان 18 متر ديگه
.اونجا .اسکاليد مشکي
آره جي پي اس کستل اونجا رو نشون ميده
.پس خودش هم اونجاست
!نــه
!ايست !تکون نخور
!ايست
!بخواب رو زمين! تکون نخور !رو زمين
چيکار کردي!؟ چه غلطي کردي!؟
!بکت! گرفتيمش! گرفتيمش
!نــه - !بکت، بسه -
!نـه! نـه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.گري دافن
.با همچين اتاقي غريبه نيستي
.اما اينبار فرق داره
،اينبار .تنها حق انتخابت اينه که جوابم و بدي
اگه ندم چي؟
.وقتي ماشين اومد توي اوراقي بودي
کي توش بود؟ - ميدوني چيه؟ -
.وکيل ميخوام
.تو يه آشغال بي ارزشي، گري
،تو يه خلافکار با مغز متفکر نيستي
.حرف بزن
کي توي ماشين بود؟
کي گفت نابودش کني؟
کستل تو ماشين بود؟
اون تو ماشين بود؟
زنده بود؟
!داري انگشتم و ميشکني
بعد از اون، 9 تا انگشت ديگه ـت مونده
.چيزي که ميخوام و بگو
.حرف بزن
.چيزي براي گفتن ندارم
چيه؟ چي شده؟
.پزشک قانوني ماشين و بررسي کرد
.اثري از خون يا بافت بدن نبود .کستل تو ماشين نبوده
.باشه
.پس هنوز بيرونه
.ماشين و خراب کردن که ردشون و بپوشونن
.و اثر انگشت بگردن DNA بگو واحد تحقيقات دنبال
.بيا گري دافن و تو سلول ببريم
که باهاش چيکار کني؟
.داشتم نگات ميکردم
.به زور متوسل شدن چيزي و حل نميکنه
.اسپو، اون ميدونه کستل و کي گرفته
.اون هيچوقت اونا رو لو نميده
هرکسي که هستن .از اونا بيشتر از تو ميترسه
...باشه، از يه زاويه ديگه کار ميکنيم
.براي الان
مرسي
.با ماشين به جايي نرسيديم
.شماره شناسه ماشين و چک کردم براي يه ماشين دزدي
از پارکينگ نزديک فرودگاه
.که دوربين امنيتي مناسبي هم ندارن
...باشه، بيشتر درمورد گري دافين تحقيق کنيد
،سابقه اش .شرکاي شناخته شده اش
.شايد ما رو به کسي که کستل و گرفته برسونه
.ميريم تو کارش - .کارگاه -
يه لحظه؟
.بله قربان
حالت چطوره؟
.خوبم
،واقعا نميتونم تصور کنم چه حالي داري
.چطوري الان ميتوني تمرکز کني
.قربان، لطفا منو از پرونده کنار نذاريد
.نميذاريم... مرگر اينکه خودت باعث بشي
.کارت و انجام بده
.باشه. مرسي
و مطمئن باش از هر منبعي ،براي پيدا کردن آقاي کستل استفاده ميکنيم
.FBI ازجمله نيروي
.مامور ويژه کانز ميخواد باهات صحبت کنه
،قربان، با تمام احترام .الان فشار کارم خيلي زياده
.و تو جريان کارا بذارمFBI وقت ندارم
.من از همه ماجرا خبر دارم، کارگاه
.فقط چندتا سوال دارم
کيت
.ميتونن کمک کنن
متوجه هستم که تحقيق روي اين پرونده
.شما رو تو موقعيت فوق العاده سختي گذاشته
بله
.اما ميخواستم درمورد آقاي کستل با شما صحبت کنم
،بجر خانواده ـش .شما اونو از همه بهتر ميشناختي
آره خب ...هيچ مشکلي درمورد
قمار، پول، مواد و
.روابط خاص نداشت. ميتونيم اينا رو کنار بذاريم
مطلع هستم که وقتي دزديده شد .به سمت همپتون رانندگي ميکرده
آره .براي عروسيمون
کي ميدونست که رانندگي ميکرده؟
...مهموناي عروسي
.کارکنان پذيرايي
.اسم هاشون و ميخوام - .يه ليست دارم -
.اما همه دوستان و خانواده هستن
...بازم
مامور کانرز، شما فکر ميکنيد دزدي براي پول بوده؟
.اگه باشه، ما آماده ايم
جزو قوانين هست که تلفن و شنود بذاريم
...خونه آقاي کستل
.درصورتي که آدم روباها تماس بگيرن
.تلفن اعضاي خانواده هم شنود ميذاريم
.بنظر انتظار ندارين کسي تماس بگيره
مامورکانرز، چيزي ميدونيد که من نميدونم؟
مُدام فکر ميکنم چقدر آسونتر بود که
.کستل و توي شهر بگيرن
،اما اونو توي "لانگ آيلند" گرفتن
...درست زماني که ميخواست ازدواج کنه
.با شما
فکر ميکنيد مربوط به منه؟
.شما و آقاي کستل پرونده هاي زيادي و حل کردين
ممکنه کسي دنبال انتقام باشه؟
.آره. افراد زيادي هستن
.باشه، من دوباره گري دافن و بازجويي ميکنم
،شما پرونده هاتو چک کن
.ليست مظنون هاي احتمالي و تهيه کن
.منو در جريان بذار
.درصورتي که شما هم منو درجريان بذاري
.اون برميگرده
.البته که برميگرده عزيزم
.زودتر از اونچه که فکرش و بکني مياد خونه
مرسي - پيداش ميکنيم -
مامورکانرز تونست دافن و به حرف بياره؟
،نه حتي يه کلمه .برگشت FBI اونم به دفتر مرکزي
اونا خلافکارايي هستن که ممکنه کستل و گرفته باشن؟
.آره. اوليش هم سناتور برکن
فکر ميکني برکن پشت اين جريانه؟
.ما زندگيش و نابود کرديم و فرستاديمش زندان
.گرفتن کستل تو روز عروسيمون ميتونه کار اون باشه
،)3XK)يا قاتل سه گانه ...يا "ميکي باربوسا" يا کلي آدم ديگه (ميکي باربوسا خلافکار مافيايي قسمت 23 فصل 6)
.که توي اين چند سال دستگير کرديم
.ممکنه کار هرکدوم اينا باشه
.يا هيچکدومشون - هي -
حلش ميکنيم، باشه؟
.کيت، بدترين احتمال و درنظر نگير
،وقتي الکسيس دزديده شد .و ماجرا مربوط به باباي کستل بود (قسمت 15 فصل 5)
،شايد مربوط به باباي کستل باشه .و اگه باشه، اون دنبال پسرش ميره
.البته اين بيشتر شبيه کاراي مافيايي هستش
چطور؟ - سابقه تلفن گري دافن و چک کردم -
،درست قبل از اوراق کردن ماشين .يه تلفن از يه گانگستر اهل جرسي دريافت ميکنه
حتما همون کسي بوده که به گري دستور داده
،ماشين و نابود کنه .براي همين گري ميترسيد که حرف بزنه
اين گانگستر کيه؟ - .وينست کوردانو -
ويني کوردانو؟ .من ديدمش (قسمت 4 فصل 5)
.کستل اونو ميشناسه
مشکلي بينشون بود؟
.آره، بود
.نه مشکلي نبود. باور کنيد
.من و کستل با هم رديف بوديم
،درواقع .روحم به درد مياد که کستل دزديده شده
چه کمکي از دستم برمياد؟
اون شبي که از کستل عصباني شدي و .از خونه رفتي، منم اونجا بودم
.اون منو متهم به قتل کرد
.از اعتماد من سوء استفاده کرد
اما خيلي وقت پيش با يه .بطري شراب واپالجا صلح کرديم
پس چرا امروز صبح با گري دافن تماس گرفتي؟
که بهش بگي يه ماشين شاستي بلند و اوراق کنه؟
ماشين چه ربطي به اينا داره؟
.مربوط به دزديده شدن کستل ـه
.اينو نميدونستم - .اما به گري گفتي ماشين و نابود کنه -
.اينجا جريان قاطي شد
.توي آدم ربايي همکاري کردي .هيچ چيزي قاطي نشده
،دارم بهت ميگم، کيت .من ريک و نگرفتم
...پس بازي و تموم کن و بهم بگو
چرا ماشين و اوراق کردي؟
،ويني .گفتي که ميخواي بهش کمک کني
اينم شانس كمك كردنه
خيلي خب، گوش كن
توي شرايطي، ممكنه مشتري بخواد كه يه ماشين ناپديد بشه
و با 10 هزار تا اين ممكنه
اسم اين مشتري چي بوده؟ - هيچ اسمي ندارم -
صبح با من تماس گرفت کد مخصوص و گفت
و قرار داد تاييد شد
اما من هيچ وقت طرف رو نديدم اون كاملا ناشناس بود
پس چطور هزينه رو پرداخت؟ - بسته رو يه جا رها ميكنه -
مشتري بسته پر رو توي سطل ميندازه
توي يكي از كوچه هاي فرعي درست .بعد از نابود شدن ماشين
بعد از؟
و اگه ماشين ناپديد بشه
ولي تو پولي نگيري چي؟
همچين اتفاقي نميوفته
اين سطل اشغال دقيقا كجاست؟
طبق اون چيزي كه كاردانو گفته
اينجا بسته رو ميندازن
الان داريم چي رو ميبينيم؟ اونجا كه هيچ دوربيني توي خيابون نيست
توي اون محدوده هيچ پوشش تصويري نيست ولي بعد از يه گزارش سرقت
يكي از ساختمون ها دوربين مخفي كار گذاشته
و من تونستم بهش دسترسي پيدا كنم
اين تصوير براي زمانيه كه قرار بوده بسته اونجا رها بشه
اگه بفهيم مشتري كاردانو كي بوده ميتونيم كسي كه كستل رو دزديه پيدا كنيم
اونجا، برگرد
خودشه همون مشتري كه داره پول رو ميندازه
من پيگيري ميكنم، يه نفر بايد ديده باشه اين طرف از كجا امده يا كجا رفته
اره، اسپوزيتو هستم منو به واحد عمليات وصل كنين
صبر كن، نگهش دار
بزرگش كن
اين نميتونه
هست، اين كستله
اون كسيه كه بسته پول رو انداخته؟
ميخواي دوباره پخشش كنم؟
من بايد يكم هوا بخورم
اره، توري، يبار ديگه لطفا
چيو ميخواي ببيني؟ كه قبلا نديدي؟
شايد يه چيزي رو نديديم - اره، ما يه چيزايي رو نديديم -
كستل توي ماجرا دست داشته خودش همه چيز رو برنامه ريزي كرده
شايد اون كستل نبوده
فقط بهش فكر كن
قاتل سه گانه هم آدم ها رو شبيه سازي ميکرد (قسمت 9 فصل ششم)
كه به جاي خودش متهم به قتل بشن يكي شبيه قيافه كستل
نه، نه كوين اين فقط صورتش نبود
اونا لباساش بود حركاتش بود، بدنش بود
خودش بود، خود كستل
فقط يك ساعت بعد از اين كه فكر ميكرديم دزديه شده
بكت، اين اصلا با عقل جور در نمياد
اون اين كارو نميكنه، كستل اين كارو نميكنه
كاراي كستل رو بررسي كن، باشه؟
ببين چيكار كرده، با كي
با كي حرف زده ...قبل از اين كه گم بشه، و
و به مامور كانرز هم خبر بده
تو چيكار ميكني؟
من با خانوادش حرف ميزنم
..اين عكسها بد از تصادف و
آتيش گرفتن ماشين گرفته شده؟ - بله -
پس زنده است، و اسير آدم هايي كه .خدا ميدونه كي ميتونن باشن نيست
صبر كن، داري ميگي بابا به خاطر اون ماشين از جاده منحرف شده
و بعدش خودش پول نابودي ماشين رو داده؟
اينطور به نظر مياد، اره - خب اين خيلي احمقانس -
آخه چرا بايد همچين كاري بكنه؟
اون درگير چيزي بوده که من خبر نداشته باشم؟
مثلا چي؟
تحت فشار چيزي بوده که به کسي نگفته باشه؟
معلومه كه نه درسته مادر بزرگ؟
نه،نه، اگه بود من ميفهميدم
و در مورد عروسي چي؟
شک و ترديد نداشت؟
شک و ترديد؟
كاترين
اين غير ممكن ترين فكر براي اون بود
اون نميتونست براي ازدواج با تو صبر كنه
تو كه فكر نميكني اون خواسته فرار كنه؟ مگه نه؟
نه
پس اينجا چه خبره
نميدونم
ولي بايد يه توضيح ديگه اي باشه
فكر نميكنم باشه
اون ويدئو نشون ميده كه كستل اون بيرون آزاده
تهديدي هم درکار نيست
اينا ماهيت پرونده رو عوض ميكنن
نه اين هنوز ادم رباييه
اون فيلم ميتونه تقلبي باشه
اون فقط نشون ميده كه كستل داره يه بسته رو ميندازه
ممکنه تصوير براي ماه ها پيش باشه - نه نيست -
تيم ما تصوير رو بررسي كردن
اون تصوير معتبره
...شما ميدونستي که
درست قبل از ناپديد شدنش مبلغ زيادي رو از حسابش برداشته بود
بله، براي ماه عسلمون بود
ويني كاردانو
اون 10 هزار دلار كه توي سطل افتاده بود و برگردوند
همون پولي بوده كه كستل برداشت كرده
اين ممكن نيست
بخاطر اينكه فقط از ديد خودت به اين پرونده نگاه ميكني
ولي کارگاه من ميتونم پول ها رو نشونت بدم
شماره سريال ها مطاقبت ميكنن
يه چيز ديگه اي اين وسط هست
بايد باشه
همه نشونه ها مشخصن
اين كه كستل كاردانو رو ميشناخته
ميدونسته ويني ميتونه ماشين رو نابود كنه
خب ... كه چي؟
اون همه اين كارارو ميكنه فقط براي اين كه ناپديد شدن خودش رو جعل كنه؟
چرا؟
آدم ها پيچيده هستن
شايد ضربه روحي خورده يا بحران شخصي پيدا کرده
و شايد يه بخش ناشناخته اي در اين مرد بوده كه كسي اونو نميشناخته
حتي تو
ببينين، مامور كانرز
ميدونم كه سوالات بي جواب زيادي اينجا هست
ولي شما نميتونين اين تحقيقات رو متوقف كنين
ما تمام نشونه ها رو تا اخر دنبال ميكنيم
ولي وقتي ديگه نشونه اي نباشه
ما مجبوريم تحقيقات رو متوقف كنيم
من كستل رو پيدا ميكنم
چه کمک بکنيد يا نکنيد
درصورتي که خودش هم بخواد پيداش کنيد
.من کارگاه كيت بكت هستم
...از واحد جنايي نيويورك تماس ميگيرم
.ميخوام بدونم اونجا اخيرا فعاليت خاصي بوده...
...آقايي به نام ريچارد كستل دارين...
که توي 48 ساعت گذشته توي هتل .شما اتاق گرفته. ريچارد کستل
.قدش حدودا 190 سانتي متر ...فرودگاه محلي، پمپ بنزين
.و دوربين ها و عکس هاي ترافيکي .دوربين هاي همپتون
هر چيزي كه از 48 ساعت گذشته بتونين بهم بدين
از همپتون؟
...ناپديد شدن راز آلود كستل...
.واحد پليس نيويورک را ترك كرد FBI مامور
شش هفته بعد
هي، مارك ميتوني منو به كنسولگري فرانسه وصل كني؟
من از ايالات متحده تماس ميگيرم، بله
ميخواستم با کارگاه ‍جوس ويان صحبت كنم
در مورد ريچارد كستل بسيار خب، هيچ خبري از همپتون نيست؟
براي دو هفته گذشته باشه، منتطر ايميل شما ميمونم
نه همين الان لازم دارم
دو ماه بعد
اين گشت ساحلي ايالات متحده است
لطفا اگر مشکلي دارين يا به كمك احتياج دارين جواب بدين
توي 130 کيلومتري ساحل "دلور" پيدا شد
توسط گشت ساحلي که اونجا گشت ميزدن
كاپتان اون رو شناسايي ميكنه و با گشت هوايي ميفرستنش اينجا
وسط اقيانوس اطلس چيكار ميكرده؟
اره، مخصوصا توي قايقي كه جاي سه تا گلوله روش بوده
تير خورده؟ - كاپتان گفته نه، ولي دكتراي اينجا -
اطلاعات جديدي از وضعيتش بهمون نداده
مارتا و الكسيس كجان؟
تو ماشين گشت دارن ميان اينجا - باشه -
كيت؟
.خوبم
.فكر نميكردم ديگه هيچ وقت ببينمش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
كستل
هي
منم
بابا؟
ريچارد، عزيزم
چش شده؟
،آقاي كستل هيچ آسيب جدي نديدن
،و علائمشون رو به بهبوده اما در حال ريكاوري از
.مسموميت و کم آبي بدن هستن
چرا هنوز بهوش نيومده؟
،داريم آزمايش انجام ميديم تا متوجه بشيم
.ولي در حال حاظر فکر نميکنيم خطر جدي باشه
،ما ميخوايم كنارش بمونيم
.همراهش باشيم، اگه مشكلي نيست
البته - ممنون -
!كيت
حالش چطوره؟
وضعيتش ثابته ولي هنوز بيهوشه
پس هنوز نميدونيم چه اتفاقي براش افتاده؟
نه
...اگه كاري هست كه من انجام بدم
راستش اره ميخوام يه نگاهي بهش بندازي
ميدوني من با بيمار هاي زنده كار نميكنم ديگه
نه ليني، ببين نميخوام درمانش كني
ميخوام مثل يه پرونده بررسيش كني
...ببين ميتوني مدركي پيدا كني
،اين كه كجا بوده .و چه اتفاقي براش افتاده
ببينم چيكار ميتونم بكنم، باشه
خيلي خب
منم مثل بكت فكر نميكردم ديگه ببينيمش
...بازم
كجا بوده؟
اون سواخ هاي گلوله رو نديدي؟
شايد از اون قايق استفاده كرده تا از کسي كه دزديده بودتش فرار كنه
طرف ادم ربايي خودشو صحنه سازي كرده تا فرار كنه
چطور تونست اين كار رو با بكت بكنه؟
تا جايي كه ما ميشناسيمش باهاش كار كرديم
فكر نميكني كستل اين حق رو داره كه تا گناهکار بودنش ثابت نشده، قضاوت نکنيم؟
بچه ها، ما حقيقت رو در مورد كستل نميدونيم
هنوز نه
و اسپو، اگه تو اشتباه كرده باشي اونوقت كستل يه قربانيه
خب بجاي اين كه وايسيم
و منتظر باشيم تا بهوش بياد چرا سعي نكنيم
بفهميم اون قايق براي كي بوده
الانم دنبالشيم
...رسيد هاي منقضي شده قايق
متعلق به "كورتيس هولت" اهل جورجيا بود
با هولت تماس گرفتيم
و گفت بيشتر از 1 سال پيش توي يه حراج خونگي قايق رو فروخته
و اسم خريدار رو يادش نمياد
خيلي خب،داستانش رو بررسي كنين و صاحب اصلي و پيدا كنيد
اگه صاحب قايق رو پيدا كنيم معلوم ميشه كستل از كجا امده
منم با كاپتان گشت ساحلي حرف ميزنم
ببينم چيز ديگه اي ميتونه بهمون بگه يا نه
طبق شرايط اقاي كستل، حدس ميزنم
براي چهار يا پنج روز توي اون قايق بودن
خيلي خب، امكانش هست اون قايق از يه كشتي جدا شده باشه؟
احتمالش کمه
قايق براي محافظت از رنگش ،تويوپ هوا روي بدنه ـش داشته
و محل تويوپ هاي هوا نشون ميده که .قايق به اسکله بسته شده
راهي هست كه بفهميم از كدوم اسكله امده؟
...بهترين حدسم اينه که
،قايق يه موتور 6 ساعته داشته
اگه باكش پر بوده باشه .حداكثر 2 ساعت راه رفته
،و بعد از تموم شدن سوخت .حدود چهار يا پنج روز شناور بوده
،باتوجه به باد و جهتش
احتمالا از اطراف جزيره رايد و .ساترن مين حرکت کرده
بنظر شانس اورديم اون قايق ابي اسموني
وقتي ساخته شده رنگ اصليش سفيد بوده
و اين چطوري بهمون كمك ميكنه؟
صاحب قبلي گفته
يه نگهدارنده ماهيگيري بهش اضافه كرده و قايق و ابي اسموني كرده
اين رنگ بين قايق ها خيلي نادره
طبق چيزايي كه كاپتان به تو گفته بود
تمام قايق هاي ابي اسموني بين دو جزيره ريد و مين جستجو کرديم
...يه سرنخ پيدا كرديم. يه نگهبان پارک
گفت قايق و توي يه اسكله خصوصي ديده
اينا عكس هاي ماهواره اي يك ماه پيش هستش
و اينم اسكله خصوصيه كه نگهبان پارک گفته بود
و اينم يه قايق ابي اسموني
اونم نگهدارنه ماهي گيري كه مالك قبلي اضافه كرده بوده
شبيه هموني كه كستل توش پيدا شده بود
...خيلي خب، پس
اين شبيه يه كاروانه
اسكله متعلق به اونه؟
همه اينا بخشي از اموال "هنري جنكينز"هستش
هر اتفاقي كه براي كستل افتاده اون از اينجا امده
و اين طرف بايد درگيرش باشه
ممنون براي اين كه مراقب بودين مامور سيمز
تمام كاري كه كردم گشت زدن و ديدن كاروان بود
همه اينا براي چيه؟
بخاطر مالكش هري جنكينزه ميشناسينش؟
نه، ما زياد اينطرفا نمياييم
هر كسي كه هست، خونه نيست
من هيچ اثري از زندگي نديدم اينجا
خيلي خب، از اينجا به بعد ديگه خودمون ادامه ميديم
من روي بيسيم هستم اگه بهم احتياج داشتين
ممنون
بنظر مياد هري جنكينز خودشو از دنياي وب جدا كرده
تمام چيزي كه توري پيدا كرده هموناييه كه الانم ميدونيم
صاحب يه شركت امنيتي خصوصي توي باستون هستش
و هنوز نميدونيم چه نوع امنيتي
در مورد نگهباني فروشگاهها حرف ميزنيم يا در سطح نظامي
هركدوم كه باشه اجازه داشتن اسلحه هم داره
كه ميتونه وجود حفره هاي گلوله روي قايق رو توجيه كنه
ولي چه ربطي بين اون و كستل هست؟
چرا بايد با اين يارو قاطي باشه؟
لينيه، شايد خبري داشته باشه صبر كنيد
كيت، من با دكتر كستل حرف زدم
كه اجازه بده يه نگاهي بهش بندازم
و به چند تا چيز عجيب برخوردم
چه چيز عجيبي؟
هيچ چيز قابل پيگيري روي لباس هاي كستل نبود
ولي يه كليد توي درز شلوارش پيدا كردم
چجور كليدي؟
مطمئن نيستم
ولي عدد 38 روشه
هيچ معني براي تو داره؟ - نه -
خيلي خب
بعد روي خونش ازمايش كردم
.و پادتن "تب دنگي" و پيدا کردم پادتن: سيستم دفاعي بدن که موقع بيماري به) (صورت خودکار پادزهر توليد ميکنه (تب دنگي: ويروسي که توسط نيش حشرات منتقل ميشه)
كه يعني كستل توي اين دو ماه گذشته .در معرض اين ويروس بوده
اين تب براي مناطق استواييه، درسته؟
اره
بيشتر مربوط به امريكاي لاتين افريقا و اسيا ميشه
اين اصلا با عقل جور در نمياد
.زخم هاي گلوله که پيدا کردم هم منطقي نيست
کستل دنده اش خراشيده شده
باشه،اون يکم منطقي تر به نظر ميرسه
روي قايق اثر سوراخ گلوله بود
اما اين زخم ها اساسي بهبود پيدا کردن
گلوله خوردن مربوط به چندهفته پيش
چند هفته پيش؟
مطمئني؟
شايدم بيشتر
کيت،کستل درگير چي شده؟
بکت
الان ديدم پرده تکون خورد يکي اون تو
بهت زنگ ميزنم
بزنيد بريد
کسي رو ديدي؟- نه-
روي زمين- بخواب رو زمين-
!!!دستت رو بذار جايي که بتونم ببينم سريع
تو کيسه ها چيه؟
!!آشغال!!آشغال
!!!داشتم آشغال ها رو ميبردم بيرون
درباره ريچارد کستل بگو
دارم ميگم من اون يارو رو نميشناسم
منظور اينکه، تا حالا دربارش نشنيدم
اثري از اين نيست که کس ديگه اينجا باشه
چون کسي جز من اينجا نمياد
اينجا مکان آخر هفته هاي منِ
اين قايقِ تو، درستِ؟
ظاهرا اينجوريه
اگر شما آقاي کستل رو نميشناسي
چطوري تو قايق تو اونم وسط اقيانوس پيدا شد؟
نميدونم
اما متوجه شدم که اون گم شده
وقتي که چندروز پيش اينجا اومدم
خب قايقت گم شده، اما تو گزارش ندادي؟
هيچ وقت از اون لعنتي استفاده نميکردم
....منظور حتي نميدونم واسه چي خريدمش
فهميدم که بايد صبح رها شده باشه...يا يکي دزديده باشدش
کي قايق ميدزده؟
خب، يه مردي بود که اين اطراف ميچرخيد
پايين دم ساحل- يه مرد؟-
توصيفش کن
حدود 40 سال، قد بلند
موي قهوي، هيکلي
آره آره، قطعا خودشِ
اون تو ساحل بود؟ اونجا چي کار ميکرده؟
کمپ زده بود
کمپ زده بود؟
نميتونه درست باشه - تو چادر -
به نظر مياد سرش تو کار خودشِ
و تو زمين ايالتي بود منم کاريش نداشتم
رايان، ميشه اظهارات آقاي جکينز رو تموم کني؟
اين مرد دقيقا کجا بود؟
تو بندر نزديک جايي که قايق بسته شده بود
اينها کفش هاي کستل هستن
اين ساعتشِ
روزنامه ها
تاريخش به دوماه پيش برميگرده
لباس، مواد غذايي...به نظر مياد اينجا همه چي داشته
ميتونست بره پيش اون تريلر و يه تلفن به ما بزنه
اما هرگز اين کارو نکرد
چيه؟
لباس دامادي کستل؟
کستل به هوش اومده
...خبر فوق العاده اي
دکتر گفت که ريچارد کاملا خوب ميشه
!!اوه!!کلي آروم شدم و خيالم راحت شد
و من اونجا بودم
وقتي که ريچارد داشت به هوش ميومد
اولين کاري که کرد
سراغ تو رو گرفت
گفت که کجا بوده؟
ميدوني؛ما نميدونيم چي پشت سر گذاشته
خب شايد اون سوال بتونه صبر کنه
هي
جهت اطلاعت
دکترگفت بوسيدن روند بهبود منو تسريع ميکنه
بوسيدن ميتونه صبر کنه
درست، ببخشيد
فکر کنم جشن عروسيمون و کمي خشن کردم
يعني... الان بايد بخنديم؟
منظورت چيه؟
يعني بگو چي شد؟
تو راه عروسي بودم
و يه شاستي بلند مشکي- نه بعد اون-
بعد تصادف؟- بله، بعد تصادف-
من اينجا بودم
نه، قبل اينجا، کستل
....تو، تو يه قايق وسط دريا پيدا شدي
همون قايقي که دزديده بوديش؟- درباره چي حرف ميزني؟-
نه، من تصادف کردم
با يه شاستي بلند مشکي، اينجا به هوش اومدم
نه، بگو اين وسط چه اتفاقاتي افتاد؟
هيچي
منظور....نميدونم
من...من بيهوش بودم
خب شاستي بلند مشکي و بعدش بيمارستان
همه چيزي که يادت مياد؟
آره چرا؟
براي 2ماه گم شده بودي
فکر ميکني چه بلايي سرش اومده؟
خب، آقاي کستل هيچ مشکل روانشناختي از بابت درک واقعيت ها ندارن
و مشکل و اختلال مشخصي ندارن
فقط مشکل در يادآوري اين 2 ماه گذشته ست
شايد به خاطر اينکه يه حادثه اي رو پشت سرگذاشته
و ميخواد فراموشش کنه؟
شايد، عليرغم اين که من هيچ مدرکي دال بر اين قضيه مشاهده نکردم
شايد حافظه اش برگرده
به محض اينکه تعديل و آرامش پيدا کنه
احتمالش زياده
بعدش چيزي که براش لازمِه اين که برگرده به زندگي خودش
به زندگي عاديش و آدم هايي که دوسشون داره
ميتونيم ببريمش خونه؟
بايد با دکترش صحبت کنيد
البته، البته خيلي ممنون
...دکتر سوان
فکر ميکنيد پشت همه اينها چي باشه؟
چيزي که من انجام ميدم علمي نيست اي کاش بود
ممکن آثار يه مشکل احساسي باشه
همچنين داروهايي وجود داره
که ميتونه باعث فراموشي خاطرات بشه
...اما
اما چي؟
نميتونم اين احتمال رو در نظر نگيرم
که آقاي کستل به سادگي ميتونسته از زندگيش فرار کرده باشه
به هر دليلي
که روبرو شدن با واقعيت براش تحقير کننده است
خب شما فکر ميکني ممکنه که وانمود ميکنه چيزي يادش نمياد؟
همون طور که گفتم، فقط يه احتمالِ
اينکه بگم بهت معذرت خواهي بدهکارم بنظر خيلي کمه
من معذرت خواهي نميخوام کستل فقط ميخوام بفهمم
خب؛منو ميشناسي، کيت
من همين طوري نميذارم برم
مدارک هست
ما جايي که تو مونده بودي رو پيدا کرديم
کجا؟- چه فرقي ميکنه؟-
چون ميخوام برم اونجا ببينم چيزي يادم مياد
هراتفاقي افتاده، من جواب ميخوام
و تو هم همين طور
متوجه نميشم
چه طور کستل ميتونه ول کنه...بره دنبال کمپ زدن؟
مگه نگفتي كستل اين حق رو داره كه تا گناهکار بودنش ثابت نشده، قضاوت نکنيم؟
بکت از من خواست واحد جرم شناسي رو ببرم جايي که کستل بوده
هاوي، تو حق داشتي
اثر انگشت کستل رو تمام روزنامه بود
روي همه وسايلش...مو، دي ان اي
نميتونم اونطوري توضيح بدمش
نه اين بار
يه جورايي منو ياد همپتون و مين ميندازه
اما من مطمئنم تا حالا اينجا نبودم
باشه، خودشه
چادرت اينجا بوده
نه، هيچ کدومش به نظر آشنا نميان
کستل، فقط حقيقت رو بهم بگو
حداقل اينو بهم مديوني
دارم بهت حقيقت رو ميگم من اينجا نبودم
خب؛لباسات اينجا بودن
ساعتت اينجا بود، کت شلوارت
هموني که ميخواستي بپوشي بامن ازدواج کني
...بايد اينا اينجا جاسازي شده باشن، مثل
چيزي برنامه ريزي نشده بود، خودت بودي
اون دي ان اي و اثر انگشتت- بايد اشتباهي تو آزمايشگاه شده باشه-
...پرونده هاي زيادي بوده که- ...من باورت کرده بودم. من-
خودم رو قانع کردم که مدارک اهميتي ندارن
که هرچيزي که به ظاهر واضح مياد دليل نميشه حقيقت باشه
داشتم برات جستجو ميکردم
حتي نميدونستم تو زنده اي يا مرده
و درست تو اينجا بودي، جايي که ميخواستي باشي
...بهت قول ميدم
من اينجا چادر نميزنم
خودم ديدم کستل
هرگز تو همچين نقطه اي چادر نميزنم
نه بعد اينکه درباره "طوفان هاي استوايي" تحقيق کردم
ديگه نميتونم اين کارو ادامه بدم
هي، صبر کن، گوش کن
تو هرگز همچين کتابي به نام"طوفان هاي استوايي" ننوشتي
کيت، صبر کن
گوش کن
يه کتاب شروع کردم انداختمش رفت
اون...درباره يه سوپرمن بود که آب و هوا رو کنترل ميکنه
....افتضاح بود؛اما
...تحقيقياتي روي طوفان هاي فاجعه انگيز انجام دادم
از اون موقع ترسش همراهم مونده
غيرعقلانيه اما از موج هاي بلند به شدت ميترسم
تو يه خونه ساحلي تو همپتون خريدي
آره، سمت خشکي خريدم، نه به سمت اقيانوس
...کيت
من هرگز اينجا کمپ نميزنم ميرم جاي بلندتر
....کستل
شاهدي وجود داشت
شاهد چي؟
ميتونم کمکتون کنم؟- بله، پليس نيويورک-
من اينجام هنري جنکينز رو ببينم
من هنري جکينز هستم
ببخشيد من ديروز اينجا بودم
و هنري جکينز متفاوتي رو ملاقات کردم
منظورت چيه؟ من هنري جنکيزنم
و براي ماه ها اينجا نبودم
اثر انگشت و پاسپورتش رو بررسي کرديم
قطعا هنري جکينز واقعي هست
يعني اينکه هنري جکينز اولي تقلبي بوده
همچنين، دروغ گو
اما عکس گواهي نامه ـش مطابقت داشت
چون عکسش عوض شده بود
وقتي زنگ زديم ثبت احول اونها فهميدن که
که دوروز پيش هک شده
درست بعد اينکه اخبار اعلام کرد من پيدا شدم
درباره وسايل تو چادر چي؟
خب، به نظر مياد
اونها رو ست کرده بودن تا ردپاي غلط از خودشون به جا بذارن
خب تو چرا چيزي يادت نمياد؟
اونا طوري صحنه سازي کردن که
طوري به نظر بياد که آدم ربايي خودم و ترتيب دادم
اونها ثبت احوال رو هک کردن
جنکيز الکي رو جعل کردن
کسي که به شما مدارکي رو نشون داد که من اونجا کمپ زدم
اونها هرکي هستن، منابع نامحدود دارن
شايد چنين منابعي دارن که بهشون اجازه ميده
تا حافظه يکي رو عوض کنن
پول چي؟- چه پولي؟-
ازت ويدئو داريم که 10 هزار دلار ميندازي تو سطل آشغال، بعد ناپديد شدنت
آره، نميتونم هنوز اون پولو توضيح بدم
ولي توضيح خواهم دادم جکينز جعلي، بخشي از اون پاپوش بود
خب هرکي که هست، وسط اين ماجرا دخيلِ
بفرماييد، عزيزم
ممنون، مادر، بذاريد بگم
به نقل از دورتي جاودان
"هيچ جا خونه آدم نميشه"
اين چيزي که من ازش سردر نميارم
چرا بايد يکي اين کارو باهات بکنه بابا؟
واقعا براي دوماه کجا بودي؟
...خب، تمام جواب ها درون
بستري عظيم از توطئه در پشت .همه ماجرا نهفته است
...يه شبکه پيچيده که من قصد داشتم
.از هم بازش کنم
!!بسه ديگه
ميخوام به سلامتي
سالم برگشتن به خونه بريم بالا- .و اينکه هميشه کنار هم باشيم -
...به سلامتي مادر فوق العاده ام
...دختر شگفت انگيزم
.و عشق زندگيم
و سلامتي اومدن به خونه
.خواهيم فهميد که چي شده
.ميدونم
....داشتم فکر ميکردم
،انگار همين ديروز ساعت و انداخته بودم
.و همين ديشب رو اين تخت خوابيده بوديم
براي تو، بايد به نظر يک عمر بياد
بله، همين طورِ
چطور اميدت رو از دست ندادي؟
از دست دادمش، ميدوني ....اما
.دوباره بهم برميگشت
يه سري چيزا برام مثل بُت شده بود
مثل چي؟
.احمقانه ست .مهم نيست
.نه، ميخوام بدونم
.به عکست روي تخته حل جنايت خيره ميشدم
...و فکر ميکردم
،اگر هر روز به اندازه کافي به عکست نگاه کنم
.باعث ميشه زنده بموني
.فکر کنم جواب داد
.و يه دلبستگي به صندليت پيدا کرده بودم
صندلي من تو کلانتري؟
.نميذاشتم کسي بهش دست بزنه
،يکبار وقتي سرايدار شيفت شب اومد
ميخواست صندلي و جابجا کنه و ...يهو قاطي کردم
.نزديک بود بهش شليک کنم
...واقعا متاسفم
.بخاطر همه سختي که کشيدي
.تقصير تو نيست. ميدونم
...تو هم سختي کشيدي، پس
.مثل هم نيست .من چيزي يادم نمياد
،گرچه ميدونم دلم حسابي برات تنگ ميشد
.چون امکان نداره دلم تنگ نشه
...فکر کنم نميشه که
...از همونجايي که بوديم شروع کنيم و
وانمود کنيم اتفاقي نيافتاده، مگه نه؟
.نه
.درست ميشه
.همه چيز درست ميشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]