!297هدیه عروسی
.معجره است
.لیست نهایی زیر 300 نفر شد
.تموم شد
.و امضا کردم "Wild Storm" 500تا کتاب
.تعهدات قبل از عروسی و انجام دادم
.خوبه. حالا اینو امضا کن
این چیه؟
.پرداخت نهایی سالن روی برج
...منظورت سالن عالی که
،360درجه منظره منهتن و داره
.ستاره ها بالای سرمون و آسمون زیر پامونه
خیلی بد شد که بکت بانجی جامپ و (سقوط از ارتفاعات با وسایل ایمنی)
.برای خروج از ساختمون قبول نکرد
.خیلی باحال میشد
.کت و شلوار ها فردا آماده میشه
به رایان و اسپوزیتو گفتی؟
.فردا برای پوشیدن لباس میان
.تو بهترین ساقدوشی هستی که یه مرد آرزوش و داره
.احتمالا هدیه های بیشتری واسه نگهبانی اومده
.سلام جرارد
.اونجا پیش بقیه بذار. ممنون
.باشه من رفتم
.بای
!پدر، فرم های گواهی ازدواج یادت نره
.اینا پرونده های منه
سوالاتتون و بپرسید چون تا سه هفته دیگه .در دسترس نیستم
باشه
،بیشتر درمورد چی هیجان داری ازدواج یا ماه عسل؟
سه هفته تو جزیره "مالدیو"؟ (:Dجزیره ای در اقیانوس هند با کلبه هایی روی آب)
تو چی فکر میکنی؟
راستش تنها چیزی که درموردش هیجان ندارم
.اینه که عهد ازدواجم و جلوی اون همه آدم بگم
.نگران نباش
.مهمان های عروسی و مضنون های به قتل تصور کن
.تو لباس های زیرشون
.یا بدون لباس زیر
میدونی منم روز عروسیم خیلی عصبی بودم
.و خوردم تو دیوار و چشمم سیاه شد
.تو بایدم بهم ریخته باشی
.داری یکی از مهم ترین روزهای زندیگت و تجربه میکنی
.خیلی برات خوشحالم کارگاه
!هی بچه ها
.باوجود اینکه داری با اون ازدواج میکنی
کی آماده است بریم گواهی ازدواج بگیریم؟
.من... تقریبا. باید برم کیفم و بیارم
.عالیه
...الکسیس خواست یادتون بندازم
.خودش زنگ زد، پیام داد، ایمیل زد
.میام اونجا
.و کفش های سیاهمون و میاریم
مدارک و آوردی؟
.بله
...تمرین بله گفتن میکردم
.بله. آوردم
.خوش بگذره بچه ها
.دقیقا 72 ساعت دیگه تا عروسی مونده
.مثل رویا میمونه
.چون من رویایی هستم - .هیس -
!بعدی - اه -
.بفرما
.آقای ریچارد کستل و خانم کاترین بکت
.ما هستیم
مدارک طلاق؟
مدارک من مشکل داره؟
.اونا کامله
خانم بکت مدارک شما؟
ببخشید؟
.پرونده های طلاق شما
.ببخشید اشتباه شده
.من... من عروسی نکردم
.اینجا میگه ازدواج کردی
.و هنوز هم ازدواج کرده ای
من ازدواج کردم؟
با کی؟
."روگان اولری"
روگان اولری کیه؟
یه پسره که سال اول دانشگاه استنفورد .باهاش آشنا شده
.اوه، فکر کنم داره حالم بهم میخوره
و باهاش ازدواج کردی؟
.نه واقعا
.چرا واقعا
،"دوتایی رفته بودن "وگاس ،کلی مشروب خورده بودن
و فکر کردن خیلی حال میده اگه یه تاکسی بگیرن و مستقیم برن
."یه "کلیسای ماشینی کلیساهای خیلی کوچیک که با ماشین میرن) (کنارش و تو ماشین ازدواج میکنن
.این کار و نکردی
.چرا کرده - ،آره کردم -
.اما فکر میکردم واقعی نیست
دو هفته بعدش هم با پسره بهم زدم
،بعد از اینکه فهمیدم ،یه دروغگوی
.بی شخصیت و یه دزده
.آره، اما باهاش ازدواج کردی
من و بگو فکر میکرد از اون مدل دخترایی هستی .که یکبار ازدواج میکنن (اشاره به فصل یک قسمت 2)
پدرت اینو میدونه؟
.جدی حالم داره بهم میخوره
.وکیلم رسید
.هردو بالای 18 سال بودین
،بدون درنظر گرفتن جِدییت یا هدفت در اون زمان
متاسفانه ازدواج شما "رانندگی به سمت عشق"
.واقعی، قانونی و ثبت شده است
.باشه. ما سه روز دیگه ازدواج میکنیم
.متاسفانه نمیشه
.مگر اینکه ازدواج اول و فسخ کنی
.300نفر مهمون داریم .بیشترشون تو هواپیما هستن
چی به اونا بگیم؟
هنری، میتونیم کاری بکنیم؟
.اگه... رضایت طرفین باشه
،قرارداد طلاق و آوردم
...و تونستم توی شهر اونو جلو بندازم، اما
.باید امضای آقای اولری هم داشته باشی
.چطوری؟ 15 سال گذشته
.نمیدونم کجاست
،بنظر پیداش کردیم
.پــــســر، شوهرت عجب چیزیه
!اون شـوهـر من نیست
.قانونا هـسـت
چی درباره اش میدونیم؟
.پسرت یه مدت زندان بوده
سال 2005 به جرم دزدی تو "آوستین" تگزاس .دستگیر شده
سال 2007 برای مستی هنگام رانندگی .تو "آیوا" دستگیر شده
...به جرم کلا برداری توی کنتاکی دستگیر شده، و
.اوه! این یکی خوبه
FBI برای جعل هویت یه مامور .توی "نیواورلان" زندان رفته
،باید بگم طبق سابقه ای که داره
.متعجب شدم این همه سال باهاش موندی
میدونی الان کجاست؟
آره، بنظر تو یه شهر کوچیک تو شمال نیویورک
.به اسم "ویلو کریگ" حدود 5 ساله ساکنه
چیزی برای ارتباط باهاش داری؟
.الان دارم بهت پیام میدم
...پیام صوتی برای
روگان اولری
.پر شده... .لطفا دوباره تلاش کنید
.جواب نمیده
یا تلفن بوق میخوره
.یا پیام "صندق صوتی پُر است" و میشنوم
چیکار میخوای بکنی؟
.میخوام ازدواج کنم تو میخوای چیکار کنی؟
.منم میخوام ازدواج کنم
.باشه. پس حله
.تو اینجا بمون و کارای مراسم و درست کن
و... تو؟
."میرم "ویلو کریگ
کمتر از سه روز وقت دارم روگان اولری و پیدا کنم
.و طلاق بگیرم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!رایان: آدرس شوهرت، هه هه کوچه 959 ویچفیلد، ویلو گریک، نیویورک 12001
.اون ارزش نداره
ببخشید؟
.عزیزم، 5 ساله همسایه ـش بودم
.یه لبخندی داره که باعث میشه شلوارت بیافته
.اما بهم اعتماد کن... دردسرسازه
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
.نگو بهت هشدار ندادم
.ببخشید
.هی. دنبال یکی از متصدی بار شما میگردم
روگان اولری؟
!بیخیال تیلدی
.مهم نیست
!یه استراحتی بده
شکستن میخوای؟ .الان بهت یکی میدم (break بازی با کلمه)
!مگه چیکار کردم؟
چیکار کردی؟ !بهتره بگی چیکار نکردی؟
،فکر کردم اومدی عذر خواهی کنی
!بهم بگی چقدر متاسفی
!اما نه! فقط میخوای لوازمت و پس بگیری؟
!اینا اصلا وسایل تو نیست
!اینا وسایل ماست
.و من... میخوام اوضاع و درست کنم
!دیگه بسمه
!از بار من گمشو بیرون
.بیخیال عزیزم
.جدی نمیگی
.خیلی عاشق منی
این برای عشق خوبه؟
کیت کت؟
تویی؟
.سلام روگان
.میبینم تغییر نکردی
اوه
چی؟ اون؟
نـوچ
...بیخیال، اون فقط
.اون دعوای دو عاشق بود
...خب
کیت کت، واسه چی اومدی ویلو گریک، هان؟
حس نوستالیژی بهت دست داده؟
دنبال عشق های قدیمی افتادی تا بفهمی واقعا کی هستی؟
.آه... نه
اون سفری که وگاس رفتیم و یادته؟
.نمیدونم. کمی مبهمه
.اما بیشتر خاطرات خوبم مبهمه
وقتی اونجا بودیم، یادته که
با تاکسی رفتیم یه کلیسای ماشینی؟
.نوچ، اما غذای دزدی و یادمه
هان؟ اون... هاداگ ها رو یادته؟
...صاحب رستوران "!هی، شما! از اینجا گمشید بیرون"
،میدونی چیه... شاید برات خنده دار باشه
،اما گویا
.من و تو.... حدود... 15 ساله ازدواج کردیم
ازدواج کردیم؟
جدی جدی؟
.آره
!خنده داره
چطور... چه مدته که فهمیدی؟
.تازه فهمیدم
...میدونی چیه ،خیلی مهم نیست
...فقط باید
...اینجا و امضا کنی
.و دیگه تمومه
.آره. آره، آره، آره
.آره
...اما میدونی، آه
این پیوند خیلی خوبیه، میدونی؟
.یعنی، ایول، این همه مدت مزدوج بودیم
...شاید باید بهش یه فرصت بدیم، آه
.نه. میدونم. میدونم
پس، آه... باید خیلی برات مهم باشه که
این فرمها و امضا کنم، هان؟
آخه این همه راه اومدی از... کجا؟
.نیویورک
بذار حدس بزنم... وکیل شدی؟
.کارگاه
!کارگاه
.آره... پلیس نیویورک
.عجب
بگو ببینم، چطور یه دختری که
تو کنسرت "پرل جم" قفل اتوبوس باز میکرد
که بتونه ژاکت "اِدی ودر" و بدزده
تبدیل شده به یه پلیس؟
...من
.میدونی، متاسفم
.من... مشخصه سرت شلوغه و منم دیگه باید برم
...اگه فقط اینو امضا کنی
.نه. آره. البته
...من... من... حتما خیلی دوست دارم این
.توافق نامه طلاق و برات امضا کنم
.عالیه
.اما اولش باید برام یکاری کنی
.باشه
کدوم یکی؟
.اونی که ساده تره، همین یکی
.مرسی
خبری از بکت شد؟
...چند ساعت پیش پیام داد
.گفت پیداش کرده، اما دیگه خبری ندارم
.شاید دارن گپ میزنن
.آره. آره .کلی حرف برای گفتن دارن
بکت درمورد آدمایی که ،زندان انداخته حرف میزنه
و اونم درمورد آدمایی که تو زندان .باهاشون آشنا شده حرف میزنه
.الکسیس، من اینقدرم وزنم زیاد نشده ها
.درست نیست
.بیشتر از 10 باز سایز ها رو چک کردم
هی، شاید بالاخره اون جهش رشدی که .منتظرش بودی و بدست آوردی، داداش
اوه
.خودشه
هی. چه خبر؟
.یه مورد کوچیک پیش اومده
امضا نمیکنه؟ - ،نه، امضا میکنه -
.اما اول میخواد یکاری کنم
چه کاری؟
میخواد از ماشین دوست دخترش یه .کنترل گاراژ بدزدم
آهان. چرا؟
،بعد از اینکه بهم زدن
،دوست دخترش چندتا از وسایلش و برداشته
.و میخواد اونا رو برگردونه
و کنترل گاراژ و میخواد که بره خونه دختره؟
.خونه... مادرش. آره
چرا خودش اینکار و نمیکنه؟
چون ماشین دختره بیرون بار پارک شده
و نمیتونه نزدیک گاراژ بشه
.ممکنه کسی بشناستش و به دختره خبر بده
واقعا داری فکر میکنی انجامش بدی؟
.اگه نکنم امضا نمیکنه
.کستل، میتونه این و چندین سال طول بده
و اگه گیر بیفتی؟
.نمیافتم
.کستل، چاره دیگه ای ندارم
.اگه اینکار و نکنم، نمیتونیم ازدواج کنیم
.تمومش کن و بیا خونه
.تموم شد بهت زنگ میزنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.ماموریت با موفقیت انجام شد
کنترل و گرفتی؟
.آره. و گیر نیافتادم
مطمئنی حالا امضا میکنه؟
.باید امضا کنه
.جواب "نه" قبول نمیکنم
.به همه بگو این عروسی برگذار میشه
.زود راه میافتم میام
منتظرم - بای -
!برگرد اینجا روگان
!باشه، مرد! باشه - !روگان -
!هی! هی
!!هی! هی! هی
!وایسا
!واقعا؟
شماره پلاک و برداشتی؟
.پلاک نداشت
.هردو مرد ماسک داشتن
...دوستت که دزدیده شد اسمش چیه؟
.روگان... روگان اولری
چرا... دفترچه و بستی؟
خانم، سازمان ما نیروی کافی
برای تحقیق درمورد هر شکایتی که .مربوط به آقای اولری میشه نداره
.اما یکی دزدیدتش
.حتما همینطوره
.مطمئنم دلیل خوبی داشتن
،و چند روز دیگه
.مست و زخمی و پشیمان برمیگرده
.من چند روز وقت ندارم .باید الان پیداش کنم
...خانم، یه نصیحت زنونه میکنم
.بیخیالش شو
...دزدیده شده؟ چطور... اما
.میدونم. منم باورم نمیشه - .با...شه -
متنفرم اینو بگم، اما فکر میکنی باید مراسم و عقب بندازیم؟
.نه،نه. من تسلیم نمیشم .پیداش میکنم
چطور؟ - .خب من یه کارگاه ـم -
.یکی باید یه چیزی بدونه
.نباید تنها اینکار و بکنی .منم میام
مطمئنی؟ - .آره -
.اینجا همه چیز مرتبه
.چند... ساعت دیگه میبینمت
بای
سلام؟
.بله، ریچارد کستل هستم
چی؟
سالن و از دست دادیم؟
چطور ممکنه؟
امشب اونجا سیرک بوده
.برای اولین بار نمایش آتش بازی داشتن
.سالن روی برج دود شد رفت هوا
.فاجعه است
نه جایی برای ازدواج و .نه کسی برای ازدواج
.یه چیزی فراتر از فاجعه است
برای این "فاجعه" باید دیدگاهت و عوض کنی
.یه جای دیگه برای عروسی پیدا میکنیم
شوخی میکنی؟
کجا یه سالن تو منهتن پیدا کنیم که
تو کمتر از 2 روز پذیرای 300 نفر باشه؟
.اوه! یه جایی داریم
.تو منهتن نیست
."میتونیم مهمونی و ببریم تو خونمون تو "همپتون
آره
!آره
.مهمونی های بزرگتر از اینم اونجا داشتیم
مهمان ها رو با اتوبوس های ویژه میاریم
.و هزینه جابجایی لوازم غذایی و میدیم
!عالیه
فردا صبح با خدمتکار خونه تماس میگیرم
.میگم خونه و آماده کنن
فکر میکنی درست میشه؟
!اوه، معلومه
یه نمایش سُرود توی راهرو مترو برگذار کردم
.وقتی شرکتمون سالن و از دست داد
.فکر کنم بتونم عروسی و جابجا کنم
.الکسیس تو همه چیز کمک میکنه
فقط مطمئن شو
.کاترین شوهر بی مسئولیتش و پیدا کنه
آره
.مرسی اومدی، عزیزم
.بخاطر این خرابکاری ها متاسفم
،یه نامزد به چه درد میخوره اگه به
همسر آینده اش کمک نکنه که شوهرش و پیدا کنه؟
.الکسیس و مادر بدون دخالت من بهترن
.امیدوارم همه این تلاش ها بی فایده نشده
فکر میکنی دوست دختر قبلی روگان میتونه کمک کنه پیداش کنیم؟
.با هم زندگی میکردن
،اگه شانس بیاریم میتونه بهمون بگه
.درگیر چه ماجرایی شده
میتونم کمکتون کنم؟
.سلام خانم
.پلیس نیویورک. دنبال روگان اولری میگردیم
.اگه پیداش کردی، نگهش دار
.بسه مامان
.دیروز تو بار بودی
آره، امیدوار بودم آقای اولری کمکمون کنه
،با... یه پرونده قدیمی
.اما بنظر دیروز دزدیده شده
توسط کی؟
.امیدوار بودیم شما بهمون بگی
.من نبودم. من می کشتمش
!مامان، کافیه
.دوتا مرد اونو سوار یه وانت کردن
میدونی کی هستن؟
نه
،اما همیشه به هر نحوی
.مردم و عصبانی میکرد
برای این ترکش کردی؟
نـه
.به این عادت کرده بودم
...برای یه کاری ازم پول گرفت
.گفت میخواد پولدارمون کنه
.همه رو از دست داد .حالا شاید بار و از دست بدم
...مسئله اینه، هنوز هم
.عاشقشم
...یعنی میتونم اینطور قضیه و ببینم که
از اون مردایی هست که "کار عادی" نداره
یا اینکه نمیتونه باهام ازدواج کنه ،چون زنش تو کماست
.اما نباید هیچوقت رو بار من ریسک میکرد
ببخشید... گفته که زن داره؟
.یه زن که تو کماست
.آره. تو دانشگاه ازدواج کرده .دختره تصادف کرده
.15ساله تو کماست
.کیتی"... همچین چیزی بود"
.یه جورایی غم انگیزه
.خیـلـی غـم انـگیـز
...پس
دیروز به مشکلی اشاره نکرد؟
یا درمورد وسایلی که پیش توئه و فوری لازمش دار چیزی نگفت؟
چیزی توی گاراژ یا خونه؟
.راستش چرا
.گفت لپ تاپی که از آپارتمانش برداشتم و میخواد
.گفت فوری لازمش داره
دلیلش و گفت؟
،نه، اما چون لپ تاپ من بود
فکر کردم خیلی پُروئه که
میخواد بدم بهش
.که برای پول بفروشتش
،چون شدیدا لپ تاپ و میخواست
.شاید ربطی به دزدیده شدنش داره
تیلدی ممکنه لپ تاپ و ازت قرض بگیریم؟
.ممکنه کمک کنه پیداش کنیم
،ما حرفه ای هستیم
.روگان ممکنه تو دردسر خیلی جدی افتاده باشه
.معلومه که تو دردسر افتاده
.همه این سال ها میدونسته ازدواج کرده بودیم
.وقتی اومدم اینجا میدونسته
و 15 ساله که
.از این بهانه برای متعهد نشدن استفاده میکرده
...همسری تو کما
.هوشمندانه است
منظورت "نفرت انگیزه" دیگه؟
.آره. منظورم... همین بود
چیزی توی لپ تاپ پیدا کردی؟
،ایمیل هاشون به همدیگه صحنه داره
.اما چیزی مربوط به دزدیده شدن نیست
...میدونی چیه شاید باید به توری زنگ بزنیم
،و از راه دور رو لپ تاپ کار کنه .شاید چیزی و جا انداختیم
....باید آپارتمان روگان و دوباره چک کنیم
.شاید بفهمیم درگیر چه ماجرایی شده
.باید به لینی زنگ بزنم
به مهمونی مجردی چشمه آبگرم .بعد از ظهرم نمیرسم
تو هم خانم های لخت تو مهمونیت داشتی؟
عجب
.هرکاری لازمه بکن دختر
،عملیات همپتون تحت کنترله
وقتی از ماه عسل برگشتی .مهمونی متاهلی چشمه آبگرم میگیریم
،آره، لینی، نمیدونم کی برمیگردیم
میتونی بری خونه من و ،لباس و برداری
و امشب با خودت بیاری؟
.اونجا منتظرتم
.باشه مرسی لینی
.اگه به اونجا برسیم
ما دیوونه ایم که هنوز ادامه میدیم؟
آره. اما چاره دیگه ای داریم؟
نمیخوام یه عروسی دیگه چندماه دیگه بگیرم، باشه؟
.میخوام الان عروسی کنیم
.پس بیا شوهرت و پیدا کنیم و فردا ازدواج کنیم
.دیگه اوضاع بدتر از این نمیشه که
.آره
ببینم اینجا چی داریم؟
.زود نتیجه گیری کردم
روگان کجاست؟
باشه، بیایین آروم باشیم و تفنگ ها رو زمین بذاریم
...تا هیچکس صدمه
!کستل؟
تنها کسی که صدمه میبینه شمایید
.اگه بهم نگید روگان کجاست
.من خوبم
.نمیدونیم کجاست
.حتی خیلی نمی شناسیمش
!پس تو خونه ـش چیکار میکنید؟
.دنبالش میگردیم... مثل شما
این چیه؟
این تویی؟
.یعنی آره
.طبق این، تو و روگان ازدواج کردین
!فکر کردم اونو نمیشناسی
.باشه، یه داستان خنده دار
وقتی خونریزی کنی هم خنده داره؟
نه
.شوهرت کلی پول بهم بدهکاره
کجاست؟ - .نمیدونم -
،باشه، از اونجایی که زنش هستی
.تو پولم و میدی
دقیقا چقدر بهت بدهکاره؟
.با تخفیف 5000 دلار برای سرویس هایی که گرفته
.امروز باید پرداخت بشه
چه سرویسی؟
.این بین من و اونه
،اگه میخوای من پولت و بدم
.بگو برای چی پول میدم
.باشه، بنظر عادلانه است
شوهرت هفته پیش ما رو استخدام کرد .یه تلفن بدوزدیم
تلفن کی؟
..."یه دختر به اسم "سپفایر
.رقاص لختی یه کلوب
5000دلار برای یه تلفن رقاص؟ چی توش بود؟
.نمیدونم. نپرسیدم، مهم نیست
!فقط پولم و میخوام
.بهت میدیم. اول باید روگان و پیدا کنیم
.نه، خانم اولری
.الان پولم و میخوام
...کستل تو احتمالا
،مامانم بیشتر پولام و گرفت
.کارت اعتباریم پیش الکسیسه
.فکر کنم چک قبول نمیکنی
...اون... نه، اینو
.الان 500 دلار دارم
.فقط... زمان بیشتری میخوایم
.بقیه 5 هزارتا و بهت بدهکاریم
.فقط کمی زمان میخوایم
.برای خودتون 12 ساعت خریدین
،اگه وقتی میام همه پول و نداشته باشین
.شروع میکنم به پا شکوندن
فهمیدین؟
تو خوبی؟
.نه، خانم اولری. خوب نیستم
...پاهام و دوست دارم .پاهای تورو هم دوست دارم
چرا شوهرت 5 هزارتا به موتور سوارا پول میده که
تلفن یه رقاص و بدوزدن؟
میشه خواهشا انقدر به اون نگید شوهر من؟
بعدشم، نمیدونم اما حدس میزنم
.ربطی به دزدیده شدنش داره
.هی. بکت هستم
.آره، میخوام اطلاعات یه لپ تاپ و دریافت کنید
کستل، آدرس کلوپ و پیدا میکنی؟
.میخوام بدونم تو تلفن رقاص چی بوده
یه کلوپ لختی پیدا کنم؟ .این کار خودمه
.نمیدونم درمورد چی صحبت میکنید
.هیچکس تلفن من و ندردیده
مطمئنی؟
.آره. همینجاست
دیدی؟
چیزی توش هست که کسی بخواد؟
.فقط یه تلفنه
جریان چیه؟
روگان اولری و میشناسی؟
.نمیتونم کمک کنم. متاسفم
.صبر کن سپفایر، خواهش میکنم
،ممکنه تو دردسر باشه
...اگه چیزی میدونی که بتونیم پیداش کنیم
.اگه رقص نمیخواید دیگه باید برم
.یه چیزی میدونه
.هرچی هست نمیخواد به ما بگه
.اینجا قدرتی ندارم که مجبورش کنم
بکت
.کیت. منم
لینی؟
چی شده؟
،رفتم آپارتمانت تا لباست و بردارم
...و
و چی؟
...کیت، یه... یه
...لوله طبقه بالاییت ترکیده و
.اوه، نه
.نه. نگو
.تلاش کردم، عزیزم
،من... هرکاری تونستم کردم
.اما خیلی صدمه دیده بود
...کیت
...لباست
!نابود شده...
.فقط یه لباسه .دنیا که تموم نشده
چرا حس اینو دارم که تموم شده؟
.قرار بود عروسی شگفت انگیز باشه
.قرار بود بهترین روزمون باشه
...و الان فقط
.همه چیز بهم ریخته
.خب همه چیز و درست میکنیم
.کستل، من با یکی دیگه ازدواج کردم
.و نمیدونم کجاست
.هیچ سرنخی نداریم
،و مدام اتفاقات بد سالن و حالا این؟
.انگار اینا یه نشونه بزرگه
.شاید واقعا یه نشونه است
.نشونه که عروسی ما یه داستان عاشقونه عالیه
چه داستان عاشقانه ای
موانع سر راهش نداره؟
...همه داستان پری ها اینجوریه
امتحانات سخت که فقط اونایی که .لایق هستن موفق میشن
.اما، نباید تسلیم بشی
.قرارمون اینه
،ما یه پایان خوش میخوایم .نباید تسلیم بشیم
.برای همین میخوام باهات ازدواج کنم
بکت
.سلام، توری هستم
.فکر کنم چیزی پیدا کردم
اطلاعات لپ تاپ و بررسی میکردم
.یه فولدر مخفی پیدا کردم
چی توشه؟
.عکس
،طبق اطلاعات عکس
.اخیرا از یه گوشی دانلود شده
بیشترشون معمولی هستن ولی چندتاشون
.که... فکرکنم باید ببینی
.الان ایمیل میکنم
چیه؟
فکر کنم فهمیدم چرا شوهر مرموز و کلاه بردارت
.میخواسته تلفن رقاص و بدزده
.ببین
.یکی با رقاصه مگه چیه؟
.اون چیز خفنیه
.کشیش محله است
تنها دلیلی که شوهرت اون همه پول داده
.که عکسا رو بگیره
.از مرد خدا باجگیری میکرده
.یه کشیش که موقعیتش درخطر بوده
.و انگیزه داشته که روگان و ناپدید کنه
.ممنون برای ملاقات، کشیش
،تو تلفن گفتید اضطراریه
.و کمک به مردم وظیفه منه
این شامل کمک کردن به مردم بدون لباس
درحالی که روپاتون نشستن هم میشه؟
اینا و از کجا آوردین؟
.فکر کنم جوابش و میدونی
.گمونم شما هم پول میخواید
!من کشیشم، بانک که نیستم
.برای باجگیری اینجا نیستیم
نه؟
.شش ماه پیش شروع شد
...من
.لحظه ای سست ایمان شدم
.اون رقصاص ازم عکس گرفت
.از اون به بعد کابوس شده
1000دلار اینجا، 500 دلار اونجا
پس استپفایر باجگیری میکرد، نه روگان؟
.اولش آره. بعد روگان فهمید
.یجوری عکسها رو پیدا کرده بود
،گفت اگه بهش 25000 دلار بدم
.برای همیشه اونا و ناپدید میکنه
،و اگه ندم
.اونا رو تو ویلوکریگ پخش میکنه
واسه همین دزدیدیش؟ که عکسا رو بگیری؟
!چی؟
!من ندزدیدمش
!فکر میکنید چه آدمی هستم
.فکر کنم یه عکس خوب ازت داریم
.درواقع چندتا عکس داریم
.نه میخواستم بهش پول و بدم
.قسم میخورم. ببین
.قرار بود امروز صبح اینجا با پول ببینمش
،قرار بود لپ تاپ و عکسا رو بده
.اما نیومد
.الان خدمت میرسم، خانم مونرو
نمیدونی روگان کجاست یا کی دزدیتش؟
نه
.اگه پیداش کردین، بگین پولا آماده است
.فقط میخوام تموم بشه
.ممنون که صبر کردین، خانم مونرو
شوهرت باجگیری یکی دیگه و دزدیده؟
،زیرکانه است .واسه... یه آدم بی شخصیت
.نه اگه جای استپفایر باشی
،اگه استپفایر بودی
،عصبانی میشدی که منبع پولت و از دست دادی
.و میخواستی عکسا و پس بگیری
.متاسفم، استپفایر رفته
.بعد از اینکه با شما حرف زد با عجله رفت
.هرزه مجبور شدم تو شیفتش کار کنم
میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟
.خونه دوست پسرش و امتحان کنید
.با هم زندگی میکنن
.اسمش "جیمی لاتز" هستش
.یه مزرعه تو جاده 183 داره
.جدی باید انعام بدیم
.اینجاست
...همون وانت
.که روگان و گرفتن
.بگیر
.انبار و چک کن
.بنظر دزدا رو پیدا کردیم
.باید به پلیس زنگ بزنیم
و چی بگیم؟ - .که اونا تفنگ دارن -
.تو ملک خودشون که حق قانونیشونه
.مدرکی نداریم که روگان اونجاست
.هنوز
هنوز"؟ منظورت چیه "هنوز"؟"
.بجنب کستل
.بیا ببینیم اینجا نگهش میدارن یا نه
میخوای فردا عروسی کنی یا نه؟
اگه گیر افتادیم چی؟
.میگیم گردشگریم و از شهر اومدیم
.گم شدیم
.جواب داد"Deliverance"چقدرم این جمله تو فیلم فیلمی قدیمی که دو گردشگر گم شدن و) (مورد حمله وحشیانه قرار گرفتن
.باشه، از انبار شروع کنیم
.اینجا مثل فیلم های ترسناک آمیشی میمونه
.هیس
.کستل
روگان؟
تویی؟
!واااااااااااااااااااااااااااااااااااااای
.انتظار اینو نداشتم
!روگان
.خدای من
.خدای من. پسر باید صدای خودت و می شنیدی
"!واااااااای! آیییی"
کیت کت، این کیه؟
کیت کت"؟" (اسم یه شکلات)
.این ریچارد کستل ـه، همسر آیندم
جدی؟
،بعد از این جیغ کوچولوش
شاید بخوای عضو مردونه ـش و .دوباره بررسی کنی
،عضو مردونه من خوبه .ممنون از احوال پرسی
میشه اینقدر نگید "عضو مردونه"؟
چطور پیدام کردی؟
دنبال سرنخ ها اومدیم
...دنبال نا امیدی ها و فریب ها
.ما رو مستقیم رسوند به تو
.اوه، عجب .با یه عوضی نامزد کردی
چرا آزادم نمیکنی تا از اینجا بریم؟
.باشه
.خودت عوضی هستی
بیا
چی... چیکار میکنی؟
.یه دست و باز کردم
.برای امضای مدارک کافیه
.باحال گفتی، کیت کت
.خنده دار... بود
.شوخی نمیکنم
اگه میخوای آزادت کنم .اینجا و امضا کن
.وقتی از اینجا رفتیم امضا میکنم
.الان امضا کن
چی؟ بهم اعتماد نداری؟
.بخوایم منصف باشیم، از یه کشیش باجگیری کردی
.صبر کن صبر کن
نمیخوای دو سمت قضیه و بشنوی؟
!سمت تو واسم مهم نیست
.فقط میخوام اینجا رو امضا کنی
شاید باید صبر کنیم
.تا یه جای امن بریم
.آره. حرف "عضو مردونه" و گوش کن .بیاید از اینجا بریم
که دوباره ناپدید بشی؟ .یا دزدیده بشی؟ نه
.فقط روی این خط و امضا کن
.وایسا. متوجه نیستی
.اینا منو میکشن
واسه عکس های باجگیری؟
.تو رو نمیکشن روگان
.البته اینجوری مشکل ما حل میشه (وقتی بمیره دیگه نیاز به طلاق نیست)
این درمورد کشیش نیست، باشه؟
...عکسای دیگه ای... تو تلفن رقاص بود
.عکسایی که به دوست پسرش مربوط بود
جیمی لاتز؟
.آره، اما فکر نکنم اسم واقعیش باشه
...اون برادرای زشت
،یه چیز دیگه صداش میکردن
.شبیه... "باربوزا" بود
صبر کن. باربوزا؟
.آره
یعنی، "میکی باربوزا"؟
.آره آره خودشه
،اون عکسا رو شدیدا میخواست
اما نگفتم کجا هستن
.چون نمیخواستم بره دنبال تیلدی
،ببخشید درمورد میکی باربوزا حرف میزنیم
...عضو مافیایی که 10 ساله ناپدید شده
.آره خودشه
.کستل کمک کن بازش کنیم .باید بریم
صبر کن صبر کن این یارو... چقدر بده؟
،برای کشتن دوجین آدم شدیدا تحت تعقیبه
.مدتهاست که دنبالشه FBI و
و... اینجا مخفی شده بوده؟
.آره. تبریک میگم روگان
.تصادفا عکسای یه گانگستر تحت تعقیب و دزدیدی
.باشه، اما هدفم این نبود
.زودباش. بریم
فقط نظر منه یا ما کاملا دهنمون سرویسه؟
.زودباش ریچارد. بردار
هنوز خبری نیست؟
.نه چندین ساعته هیچی
خیلی قشنگه نه؟
.عالیه
.باورم نمیشه الکسیس و مارتا اینکار و کردن
.حالا فقط یه عروس و دوماد میخوایم
.عروسی کمتر از 24 ساعت دیگه است
.امیدوارم موفق بشن
.بگو این هنوزم مثل داستان پری هاست
.اگه باشه، از مدل های ترسناکشه
فکر میکنی میخوان چیکار کنن؟
...حدس من
،وقتی عکسا رو بازیابی کنن .احتمالا ما رو میکشن
!آره، تبدیل میشه به بدترین مهمونی مجردی دنیا
.به من نگاه نکن
همگی رفته بودیم بیرون
.اگه اون لجبازی نمیکرد و منو آزاد میکرد
.تو میتونستی کاغذ و امضا کنی و من و آزاد کنی
،هی، باورت بشه یا نه
.فقط میخواستم برای تیلدی یه کار درست انجام بدم
با باجگیری از کشیش؟
.او خواهش میکنم .نذار لباسش گولت بزنه
.یارو حقش بود
جدی؟ کشیش حقش بود؟ - آره -
اون بهم درمورد سرمایه گذاری گفت
.که بتونم پولم و دوبرابر کنم
،فقط... من پول نداشتم .از تیلدی قرض گرفتم
حدس بزن چی شد .کلاه برداری بود
.از من پول می گرفت تا به رقاص بده
اینجوری چندتا فرمان خدا رو زیرپا گذاشته؟
خودم دست بکار شدم، حله؟
.و نقشه خوبی هم بود
...بجز قسمت
.گنگسترای قاتل
.اصلا انتظار اینو نداشتم
.تموم نشده
.نجات پیدا میکنیم .یه راهی هست
.خوشحال میشم بشنوم
.پس دزد ما زن داره
.خوبه
.همه کارا آسون تر شد
عکسا کجاست؟
.گفتم که... نمیدونم چی میگی
.حدس بزن چی شده
.میتونم تشویقت کنم
عکسا کجاست؟
...باشه گوش کن
.پاکشون کردم. نابود شدن
.قسم میخورم
.باورم نمیشه
.تا سه میشمرم
،اگه نگی کجان
.برگه های طلاق لازمت نمیشه
.خودم ازدواجت و تموم میکنم
...یک
...دو
...من میدونم.من
.میدونم کجان
...من
.میدونم کجان
.تو یه لپ تاپه... تو خونه اون
.من و اون می بریمت اونجا
.آره
.باشه
چرا همگی نریم؟
چرا هممون و میبرن؟
تو چی فکر میکنی؟
،شوهر، همسر، شوهر آینده .آپارتمان تو
،وقتی جسد ما پیدا بشه
.داستان خشم حسادت نوشته شده
.در و باز کن
.میکی، باورکن ... نمی خوای اینکار و بکنی
.باورکن... میخوام
باشه. لپ تاپ کجاست؟
.نه
پولم کجاست؟
اینجا چه خبره؟
.پولت و میخوای؟ همین جاست
.این میکی باربوزاست .هستش FBI تحت تعقیب
خب؟
...یه جایزه برای دستگیریش هست
100000دلار
.تو بگیرش. جایزه واسه تو
.بزن بریم
.عجب داستانی شد
فکر کنم باید از شما تشکر کنم
.برای... نجات جونم
.کمک موتور سوارای قاتل یادت نره
...آره، شاید الان بتونی... مدارک و امضا کنی
.آره، باشه باشه - .آره -
.باشه
...میدونی کیت کت
نمیخوام در این مورد ناراحت بشی، باشه؟
.چون بدون من بهتری
.فقط امضا کن
.باشه
!بفرما
.مرد خوشبختی هستی، عضو مردونه
...من
.کاش چیزی که شما دارین و منم داشتم
.شاید الانم داری
با تیلدی؟
.نمیدونم مرد
.گند زدم
،میدونی... بعد این همه ماجرا
،نتونستم پولش و پس بگیرم
.بار و بخاطر من از دست میده
.شایدم نه
.از طرف کشیش باب
چی؟
25000دلار برای عذرخواهی کلاهبرداری ازت
،گفت اگه دیگه تو و عکسا رو نبینه
.بی حساب هستین
.خدای من
روگان، چه غلطی میکنی؟
!گفتم دیگه نمیخوام ببینمت
...تیلدی، تیلدی، صبر کن
.خبر بدی دارم
...زنم که تو کما بود
.مُرد
.خدای من
.آره
.خیلی متاسفم
.نباش. الان جای خیلی بهتریه
...اون ،برام کمی پول گذاشته
...و میخوام .میخوام به تو بدمش
...من
.عاشقتم تیلدی
.منم عاشقتم
اوه
.باهام بیا
.باورم نمیشه پول کشیش باب و بهش دادی
.من عاشق پایان های خوشم
بیا از اینجا بریم و .پایان خوش خودمون و بدست بیاریم
!آره
!داریم ازدواج میکنیم
.مردم دارن میرسن آماده ای؟
.تقریبا
چطوری اینکار و کردی؟
.به پدرت زنگ زدم
.گفت یه لباس داره که بپوشی
وای
.شبیه فرشته شدی
جدی؟
.آره. یه لحظه میخواستم باهات ازدواج کنم
.بسه، لینی
.باید بگم مادرت سلیقه عالی داشته
.بله درسته
.نگاش کن
بنظرم زیبا ترین عروسی هستی که .تاحالا دیدم
.مرسی، مارتا
لینی عزیزم، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
!البته. به پدرت میگم لباس عالیه
.مرسی لینی
مارتا... میخواستم بگم
...چقدر از شما و الکسیس ممنونم
.برای کارهایی که کردین
منم ازت ممنونم که پسرم و .خیلی خوشحال میکنی
...برات یه چیزی آوردم
.اگه چیز آبی رنگ نداری
وای
.خیلی... قشنگه
اینا رو مادرم بهم داده
،که روز عروسیم بندازم
.و اونم مادرش بهش داده بوده
.فقط زنان اصیل این جواهر و انداختن
.کاترین اینا منتظر تو بودن
.باعث افتخارمه، مارتا
.ممنون
.عزیزم، خیلی بهت میان
.ببخشید
.خودشه
.میرم با دامادت صحبت کنی
.بیرون هستم
سلام عشقم. نزدیکی؟
20دقیقه دیگه
.و اوضاع با قاضی عالی پیش رفت
.الان یه زن آزاد هستی
!آه
.نه خیلی زیاد
.گواهی ازدواج تو جیبمه
.زود میرسم
...کیت
بله؟
.عاشقتم
.من عاشقتم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!یک ساعت گذشته
.بقیه منتظرن
فکر میکنی کجاست؟
.نمیدونم
،آخرین باری که حرف زدیم
.گفت 20 دقیقه دیگه میرسه
.ریچارد کستل هستم .پیام بذارید
.میره پیام صوتی
سلام؟
.بله، خودم هستم
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]