آنچه که گذشت...
کيت من واسه اين موضوع زندون نميرم
من نميتونم خانوادم رو وارد اين ماجرا کنم
کي اونو کشته؟ کي مادرمو کشته؟
اگه اسمش رو بهت بدم ميدونم که يه راست ميري سروقتش
بعلاوه احتمالا بايد بهت شليک کنم لازمه که اينجا رو ترک کني
اونا دارن ميان که تو رو بکشن و من اين اجازه رو بهشون نميدم
قبل از اينکه مونتگمري بميره
يه بسته رو واسه کسي که بهش اعتماد داره فرستاده
يه سري اطلاعات داخلشه
که به کسي که پشت اين ماجراهاست ضربه ميزنه
اگه اونا تورو رها نمي کردن
اون فايل هيچوقت پيدا نميشد
آقاي اسميت بگو اون فايل کجاست
برو به جهنم
اسميت کليد ماجراست
اون ميدونه چه کسي پشت اين قضاياست
چه اتفاقي افتاده؟ اونا کلک اسميت رو کندن
اونا سعي ميکنن که اون فايل رو پيدا کنن
هر کسي که صاحب اين شماره حسابه مادرمو کشته
سناتور ويليام براکن؟
من هرگز در امان نخواهم بود
مگر اينکه براکن از نابود شدن اون مدارک با خبر نشه
اگر هر اتفاقي واسه من يا هرکسي که بهش اهميت ميدم بيافته
اون فايلو منتشر ميکنم
روشنه؟ بله!
من تو رو مي شناسم
ولکان سيمونز
تو يه پخش کننده مواد دسته دومي بودي
چطور به اينجا رسيدي؟
اونايي که تو رو فرستادن چي ميدونن؟
برو به جهنم
معلوم شد مثل اينکه پول مواد
به يه کميته کنشوري سياسي ويژه و مخفي واريز ميشده
و به همين دليل من يه کميته تحقيقاتي تشکيل دادم
براي رقابت در انتخابات رياست جمهوري
پنهان شدن پشت ولکان سيمونز
برپا کردن کمپين انتخاباتي با پول کثيف
کشتن هر کسي که سر راهش قرار بگيره درست همونجور که مادرمو کشت
و ما هيچ راهي واسه اثباتش نداريم
تو اين خيابون چه کاري داري انجام ميدي جيسون؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
شيکاگو چطوره؟
عالي حدس بزن چي شد
واسه خاطر يه پارتي پر سر و صدا از هتل بيرون انداختنت
اون مال قبلنا بود
اونا باقي تاريخ هاي تور کتاب دريک استورم موکول کردن
واسه بعد از ازدواجمون
مي دوني اين يعني چي؟
دارم ميام خونه!
يکم علاقه و اشتياق نشون بده
متاسفم
به خاطر بي خوابيه نه عدم اشتياق
فقط داشتم رو پروژمون کار ميکردم
به تنهايي؟
مي دوني چقدر اين کار خطرناکه
آره... مراقب بودم
و اينکه حق انتخاب نداشتم
جيسون مارکز به شهر برگشته
اون نيمه شب
توي خيابون دوازدهم سوار يه ماشين مشکي رنگ شد
با کي بود؟
نمي دونم من فاصله داشتم
مي بيني ؟ حواسم جمع بود
حواس جمعي اين نيست که تنهايي بري
شايد وقتشه که رايان و اسپو
رو در جريان بذاريم
نه من نميخوام همکارام رو هم در معرض خطر قرار بدم
هي از اداره زنگ زدن بايد برم
گوشن کن، پروازت بي خطر باشه ، اوکي؟
دوستت دارم
باشه، من بيشتر
دو هفته ديگه به ازدواجمون مونده
وخيلي واسه لباس دامادي فرصت نيست
بکت
يه رفتگر جسد رو پيدا کرده
و ساعت 5 صبح زنگ زده
قرباني کيف پول همراهش هست؟
بله اسمش جيسون مارکزه
طبق کارت اعتباري توي کيفش
اون واسه يه شرکت مشاوره سياسي کار ميکنه
خيابان "کي" در واشنگتون دي سي
هي
حالت خوبه؟
بله بله خوبم
خب شرکت نگفت اون اينجا چکار داشته ميکرده؟
اوه نه ، نه هنوز، واسشون پيغام گذاشتم
هنوز جوابي ندادن
خب، بهش شليک شده؟
دو تا شليک به قفسه سينه
بعلاوه اينکه از فاصله نزديک بهش شليک کردن
چه ساعتي؟
فکر کنم بين ساعت 12 نيمه شب 2 الي بامداد
خب ، خون زيادي نيست
بنابراين بايد يه جاي ديگه کشته شده باشه
اوهوم. بعد اوردنش اينجا و انداختنش
رايان هيچ شاهدي نيست؟
کسي نديده که يه ماشين از اينجا دور شده باشه؟
هنوز نه ولي پرس و جو رو شروع کردم
بسيار بذار يه نگاهي به دوربين هاي کنترل ترافيک بندازيم
ببين آيا ميتونيم بفهميم کس ديگه اي تو اين خيابون بوده يا نه.
در واقع من قبلا اينکارو انجام دادم بالا تا پايين خيابان 17 ام رو بررسي کردم
هيچ دوربيني وجود نداره اما من تمام فيلم ها رو تا شعاع دو بلوک
کشيدم بيرون
ميدوني چيه؟
چرا دامنه جستجو رو تا شعاع 5 بلوک افزايش نميدين؟
پنج تا؟> ما معمولا دو تا بلوک رو بررسي ميکنيم
بله... ميدونين؟ فکر کنين يه حدسه
بسيار خب
تو اداره مي بينمتون بچه ها
من بايد برگردم و به يه کاري رسيدگي کنم
لعنتي ريچارد کستل هستم لطفا پيغام بذارين
سلام کستل احتمالا هنوز تو پروازي
گوش کن به محض اينکه رسيدي يه راست بيا اداره
يه اتفاقي افتاده
هي بکت
حالت خوبه؟
آه
هي آه...
خبري از دفتر جيسون مارک دستگيرت نشد؟
آره اونا نمي دونستن که اون اينجاست
خانواده اش هم نمي دونستن
هر کاري داشته اينجا ميکرده
مخفيانه بوده
اما فهميديم که
مارکز تو يه هتل مرکز شهر اقامت داشته
داريم چک مي کنيم وقتي اونجا بوده آيا مهموني داشته يا باکسي تماس گرفته يا نه
من همين الان يه چيز خيلي بهتر پيدا کردم
يه فيلم از شعاع 5 بلوکي اونجا در آوردم
همون طور که خواسته بودي
معلوم شد که حدست درست از آب در اومد
يکي از دور بين هاي خيابان 12 ام نشون ميده که اون سوار يه ليموزين شده
ببين کي پشت فرمونه
ولکان سيمونز
اگر اين عکسي باشه که از فاصله 5 بلوکي
صحنه جرم گرفته شده باشه اونم ساعت 1:16 دقيقه بامداد
يعني اينکه مارکز
درست 5 دقيقه بعد کشته شده
ممکنه که يه فيلم ديگه باشه که نشون ميده سيمونز ماشه رو کشيده
اما بعد از اون ديگه هيچ تصويري نداريم
به هر حال يه قاچاقچي مواد مثل ولکان سيمونز چه کاري داره انجام ميده که
که با يک مشاور سياسي در ارتباط بوده
شش هفته کستل
شش هفته تعقيب ولکان سيمونز
به اميد يه سرنخي
و در نهايت يک نفر رو پيدا ميکنيم که با براکن در ارتباطه
و اون رو تو يک کوچه مرده پيدا ميکنيم؟
اگه مارکز پل ارتباطي بين پول ولکان سيمونز
و کمپين انتخاباتي رييس جمهوري براکن باشه
پس چرا کشتنش؟
يه چيزي تغيير کرده
شايد براکن داره دوباره براي محافظت از خودش
داره هر کسي رو که به اون مي رسه رو از بين ميبره
ما بايد عجله کنيم قبل از اينکه همه رو از بين ببره
نه ما در اين باره صحبت کرديم نيازي نيست که خطر کنيم
من قرار نيست دست رو دست بذارم در حالي که قاتل مادرم
داره رييس جمهور ايالات متحده ميشه
شايد اصلا تو مجبور نباشي اينکارو بکني
ما داريم دنبال قاتل مارکز مي گرديم درست مثل اينکه اين شکست باشه
چي ميشه اگه اين همون رخنه اي باشه که ما بهش نياز داريم
منظورت چيه؟
ولکان سيمونز در يک تحقيقات جنايي
درست يک متهم رديف اول شده
و تو دسترسي کامل به تمام زندگي اون داري
ما هم بازي خودمون رو ميکنيم تو دستگيرش مي کني
اونم ممکنه بره سمت براکن
کارآگاه؟ بياييد دفتر من
نه قربان شما نمي تونين اينکارو بکنين
شما نمي تونين منو از پرونده کنار بذارين
هيچ کس ولکان سيمونز رو مثل من نمي شناسه
و هيچ کس هم مثل تو گذشته اي بااون نداره
وکلاي اون از اون قضيه به عنوان يک انتقام شخصي عليه تو استفاده ميکنن|
و وقتي که اون واسه سوال و جواب مياد اينجا بهتره که اينجا نباشي
قربان لازمه که من بخشي از اين پرونده باشم
ميدونم
اما نمي توني باشي
بقيه روز رو مرخصي بگير کارآگاه
اين يک دستوره
اين ماشين کليد حل معماست
اگه اين همون جايي باشه که ولکان مارکز رو کشته باشه
پس ما مدرک محکمه پسندي اونجا پيدا ميکنيم
اون هيچ انتخابي نداره جز اينکه معامله را با براکن بهم بزنه و اونو لو بده
من مي تونم احساس کنم که خيلي نزديک شديم کستل
اما لازمه که اون ماشين رو پيدا کنيم
رايان و اسپوزيتو دارن روش کار ميکنن
ميدوني که؟ درسته؟
از اداره است
سلام چطور پيش رفت؟
مجبور شديم ولکان رو آزاد کنيم
چي؟
چه اتفاقي افتاده؟
وکلاش مدعي هستن که ولکان شخص توي عکس نيست
و از اونجايي که ولکان هيچ ماشيني نداره
که به اسم اون ثبت شده باشه ما هم نمي تونيم ثابت کنيم
رايان گوش بده شما بايد اون ليموزين رو توقيف کنين
قبل از اينکه همه مدارک مربوط به قتل رو از بين ببره
خب توقيف مي کرديم اگه مي تونستيم اما ما هيچ مدرکي از اون نداريم
حتي نمي دونيم کجا زندگي ميکنه
چه برسه که بدونيم ماشينو کجا نگهداري ميکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
يه دخترو که اذيت کني تا تلافي نکنه ول کن نيست
تو قصد نداري که بمن شليک کني. کاراگاه!
نه؟
پس يه قدم ديگه بردار
منو مرده پيدا کنن؟
در حالي که تو بدون اجازه وارد اينجا شدي؟
با اون کينه شتري که از من داري؟
رييسات چي ميگن؟
تو جيسون مارکز رو کشتي
و اون خون تو ماشين اينو ثابت ميکنه
خب پس اون چيز خوبيه واسه توجيه
تو يه توجيهي داري کارآگاه. مگه نه؟
اوو حالا. ببين، اين باعث تاسفه
چون همون طوري که ميدوني تمامي اون مدارکي
که از تحقيقات غيرقانوني بدست مياري هيچ ارزشي نداره
من و وکلام از تو ممنون خواهيم شد
واسه کي کار ميکني؟
اين دست از بازي رو باختي کارآگاه
حالا بزن به چاک
نه تا زماني که به جواب نرسم
الو؟!
اسپو هستم بکت پيش تو؟
اوم
چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟
خب. گيتز گفته برگرده به پرونده
ولکان سيمونز
جدا؟
فکر کردم که ديگه نميخواد بکت
اونو تعقيب کنه
اين ديگه مسئله مهمي نيست
ولکان سيمونز به قتل رسيده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
سلام امروز صبح کجا بودي؟
آه الان نه
چه اتفاقي افتاده؟
يه نفر اونو شکنجه کرده
با توجه به شکل خونريزي
در طول نيم ساعت 5 بار بهش شليک شده
بنابراين قاتل اول از زانوها شروع کرده بعد شونه ها
و در نهايت يه تير خلاص تو قلبش خالي کرده
به نظر مي رسه که قاتل داشته از اون بازجويي ميکرده
تا از اين طريق شايد اطلاعاتي بدست بياره
مدرک جرم چي؟
چيز خاصي پيدا نشده... قاتلمون مراقب بوده
پوکه ها رو هم برداشته
گلوله چي؟
به نظر نمي رسه قادر باشم اونا رو بررسي کنم
چرا؟ خيلي صدمه ديدن؟
چون بردتشون
هر کسي اونو کشته بعد ش گلوله ها رو در آورده
به عبارت ديگه قاتل ميدونسته که چجوري رد خودشو بپوشونه
تو دنياي ولکان رو مي شناسي
نمي دوني کار کي ميتونه باشه؟
نه قربان
شاهدي هم داريم؟
تا حالا که کسي رو پيدا نکرديم
اما ماشين سيمونز رو پيدا کرديم
که داخل اون خوني پيدا شده که احتمالا خون جيسون مارکزه
نشونت ميدم
هي کستل
يه دقيقه وقت داري؟
چي شده؟
الان داشتيم پرس و جو مي کرديم
با يه شاهد صحبت کرديم که مي گقت
که اونا يک نفر رو ديشب ديدن
که يه زن دزدکي داشته وارد اين ملک ميشده
شاهد اونو يه دختر پوست گندمي قد بلند توصيف ميکرد
همين طور خوشگل هم هست
بله اونجا بودم
ولي من نکشتمش
اگرچه در موردش فکر کردم
تو چکار کردي؟ ما با هم يه قراري گذاشتيم
چرا به من نگفتي؟
ميدونستم که اجازه نميدي برم درسته هرگز اجازه نميدادم
اون يه خطر محتمل بود
نمي تونستم بذارم ولکان فلنگو ببنده
فقط من اندازه کافي سريع نبودم
خب، ديشب چه اتفاقي افتاد؟
او تو سايه ها ايستاده بود اون منتظر بود
انگاري مي دونست ميرم سراغش
و با هم حرف زديم
همين
وقتي من رفتم زنده بود
و تو هيچ کس ديگه اي رو نديدي؟
نه فقط اون بود
کيت تو مطلقا نبايد به کسي چيزي بگي
که تو اون گاراژ بودي
ميدونم
اونا کين؟
اون يارو جلويي کاپيتان دناوانه
از امور داخليه
اون بعد از اينکه گيتز رو به اينجا انتقال دادن اين پست رو به عهده گرفت
اينجا چکار ميکنه؟
لني؟ سلام
کيت يه مشکلي پيش اومده
چي شده؟
من تو جسد ولکان يه گلوله پيدا کردم
تو ستون فقراتش
يه تفنگ با کاليبر 45
قاتل بايد يادش رفته باشه
خب اين کجاش مشکل داره؟
اگر تطابقي پيدا کردي پس...
گلوله رو مطابقت دادم
اين گلوله متعلق به يه هفت تيره که به نام تو ثبت شده
کيت...
ولکان سيمونز با اسلحه تو کشته شده
اين چطور ميتونه از تفنگ تو باشه؟
تو که تفنگت پيشته
اون تفنگ دوممه
من يه کاليبر 40 تو گاوصندوق خونم دارم
برات پاپوش دوختن
مي بينم که گزارش گلوله شناسي چي گفته مارکوس اما اشتباهه
کارآگاه بکت هرگز چنين کاري نمي کنه
اين يه بحث نيست ويکتوريا
دارم بهت هشدار ميدم چون قبلا با هم کار کرديم
الان اون کجاست؟
داري اشتباه ميکني مارکوس
يه اتفاق ديگه داره اينجا ميافته
مهم نيست من دستورات خودمو دارم
کارآگاه بکت کجاست؟
نمي دونم
تمامي راه ها رو مسدود کنين
مطمئن شين که اين ساختمونو ترک نميکنه
دارم بهت ميگم نمي دونم کجا رفته
تو درست تو اتاق استراحت با کارآگاه بکت بودي
چيزي بهت نگفت قبل از اينکه فرار کنه؟
که اون ولکان سيمونز رو نکشته
متوجه هستي که الان اين زن تحت تعقيب يه جنايتکاره؟
که احتمالايه قاتله
نمي تونم کمکتون کنم
من ميخوام که از اينجا بره
اون هيچ کاري تو اين اداره نداره
نه تاز ماني که ما داريم اينجا اين تحقيقاتو انجام ميديم
متاسفانه حق با ايشونه آقاي کستل
بايد اينجا رو ترک کني
با کمال ميل
ال تي
يه دقيقه بيا دنبال ما
زود باش
همه اينا براي چيه؟
بچه ها، اون نمي خواد شما در گير اين ماجرا بشين
ماقبلا درگير شديم ما همگي يه خانواده هستيم داداش
ما ميدونيم که اين مسئله خيلي بزرگتر از ولکان سيمونزه
چطور مگه؟
ما اطراف هتلي که جيسون مارکز اقامت داشت پرس و جو کرديم
سرپيش خدمت اونجا گفت که مارکز با اين يارو ملاقات داشته
آشنا نيست؟
چرا اون اسميته
دوست کاپيتان مونتگمري درسته؟
کسي که با نگه داشتن اون فايل ها
از براکن داشت از بکت محافظت مي کرد
تا اينکه اونا فرستادنش اون دنيا
بله اما اسميت که مرده اون توي بيمارستان مرد
شايد اون فقط مي خواسته که اون طور به نظر بياد
اسميت منابعي داشت که مرگ خودش رو جعل کنه
و اون تنها راهي بود که براکن دست از تعقيب اون بر ميداشت
براکن؟
همه اين چيزا به خاطر اونه؟
ما براين باوريم که پول ولکان هزينه کمپين انتخاباتي اونو تآمين ميکرد
ما سعي داشتيم که يه رابطه اي پيدا کنيم اما شايدخيلي نزديک شديم اسميت چه ربطي به ماجرا داره
نمي دونم
اما اگه اون اين ريسکو کرده که خودشو نشون بده
حتما اتفاق مهمي داره مي افته
بين پليس ها و افراد براکن بکت درست بين اون هاست
چکار مي تونيم بکنيم؟
بچه ها بايد بريم
بعدا خبرت ميدم
سلام
توخوبي؟
آره
تعقيبت نکردن؟
نه نه نه واسه اطمينان سه تا تاکسي عوض کردم تا اينجا
نصف نيروهاي داناوان دارن دنبال تو ميگردن
اينم دو تا خط اعتباري
واسه زوجي که همه چي دارن
البته چي پي اس خاموشه
گوش کن کستل نميتونم بيشتر از اين ازت بخوام که بموني
نيازي نيست که بخواي من داوطلبانه اينکارو ميکنم
نه اين خيلي خطرناکه
براکن حالا ميدونه که بلوف ميزدم
اينکه هيچ مدرک بزرگي عليه اون ندارم
چون اگه داشتم
مجبور نبودم برم سراغ ولکان تا از پا درش بيارم
من دستم رو شده
ديگه هيچي نيست که جلوي اونو بگيره تا منو نکشه
بنابراين اون حرکت خودش رو انجام ميده
و منم بايد حرکت خودمو بکنم
من به دفترش تو واشنگتون دي سي زنگ زدم
براکن تو نيويورکه
خب پس نقشه ات چيه؟
ميخواي با دست خالي بري سراغش؟
پس چه انتخاب ديگه اي دارم
تو سايه ها پنهان شم تا اينکه منو دستگير کنه؟
دو روز بعد تو سلولم خودمو داربزنم
" پليس فرو مايه خودکشي کرد"
شايد راه ديگه اي باشه
گواهي فوت مايکل اسميت رو در آوردم
از بيمارستان سيمون
توسط دکتر اليور پرسينگ امضاء شده
اون يه دکتر پزشکي قانوني عالي رتبه است
شخصي با جايگاه بالا
يه کانديداي مناسب براي اينکه کمکت کنه مرگت رو جعل کني
بين دکتر پرسينگ و اسميت
هيچ ارتباطي پيدا کردي؟
در...
در واقع پيدا کردم
دکتر پرسينگ؟
از پليس نيويورک چند تاسوال ازتون داشتم
وقت زيادي ندارم بايد مريض هامو ويزيت کنم
ما مي دونيم که شما عضو کلوب ماجلان ياکت هستين
در واقع شما عضوي از اون انجمن هستين
خب مشکلي تو کلوب هست؟
مايکل اسميت رو مي شناسين؟
به نظر مي رسه که مي شناسين
از اونجا که اونم عضوي از انجمنه
خب يه آشنايي با آقاي اسميت داشتم تا اينکه فوت شد
ببخشيد من يکم گيج شدم
مي تونم دليل اين سوالات رو بپرسم چيه؟
ما داريم دنبالش مي گرديم
خب همون جور که گفتم ايشون فوت شده
دکتر شما کمکش کردين که ناپديد بشه
اين احمقانه است
من گواهي فوتش رو امضاء کردم چون مرده بود
خواهش ميکنم ما بايد پيداش کنيم
ما مي دونيم که تو اين شهره
شما کمکش کردين چون تو خطر بود
ما هم الان تو همون خطري هستيم که اون بود
متآسفم
شما دارين وقت من و خودتون رو تلف مي کنين
دکتر ما مي تونيم بيشتر از اينا سر و صدا راه بندازيم
اين همون چيزيه که شما ميخواين؟ اين همون چيزيه که اون ميخواد؟
کستل بايد بريم
عکس من نبايد تو اخبار باشه
نه به خاطر اين نه با اين سرعت
کار براکنه؟ آره
بايد از اينجا بزنيم بيرون
کستل پله ها
صبر کن
تلفن منه تلفن اعتباري منه
چطور کسي...
نمي دونم
الو؟
ميدونم شما دارين دنبال من ميگردين
همون مکان هميشگي 20 دقيقه ديگه بيا ملاقاتم
اسميت بود
بزن بريم
دير کرده
شايد نظرش عوض شده يا ترسيده
اين يارو نمي ترسه
واقعا فکر ميکني ميتونه کمکون کنه؟
قبلا که اينکارو کرده
به اندازه کافي نزديک هستيم
خيلي تلاش کردم که زنده بمونم
و مايلم همين راه رو ادامه بدم
اما برگشتي
خب من تو سايه ها مي تونم زنده بمونم
اما فقط نميخوام هميشه تو سايه ها باشم
لازمه که براکن رو از پا دربياري همون طور که ما ميخواهيم
بايد يه راهي باشه
بله و فکر کردم که راهشو پيدا کردم
با يکي از آدماي براکن ارتباط برقرار کردم
اون گفت که يه چيزي هست که
سناتور براکن ازش وحشت داره
يه نوارکه توسط دستيار سابقش واسه محافظت از خودش ضبط شده
يه نوار که تو اون براکن به قتل اعتراف ميکنه
ميدوني اون کجاست؟
نه نميدونم براکن هم نميدونه
اگر چه اون منابع قابل توجهي براي پيدا کردنش صرف کرد
همون طور که من يه سال داشتم دنبالش مي گشتم|
ولي موفقيتي حاصل نشد
لعنتي شايد اصلا وجود نداشته باشه
اما تو تحقيقاتم با يک از مشاورهاي سازمان براکن
ارتباط برقرار کردم
و قول داد که فساد مالي کمپين براکن رو
افشا ميکنه
اما کشته شد
جيسون مارکز
بله
نزديک بود که براکن رو گير بندازم
اما اونا فهميدن که اون داره عليه شون فعاليت ميکنه
بايد يه راه ديگه اي باشه که بشه براکن رو گير انداخت
راهي ديگه اي نيست
بايد از نو شروع کنم
ما داشتيم شبکه هاي ولکان رو بررسي مي کرديم
شايد بتونيم کمک کنيم
کارآگاه تو خودت مثل راديو اکتيوي
حتي به خودت نمي توني کمک کني
ديگه سعي نکنين با من ارتباطي برقرار کنين
اسميت
بايد يه کاري باشه که ما بتونيم انجامش بديم
فرار کنين
ناپديد بشين
چون اگه نشين
اون شما رو خواهد کشت
اون تو کل اخبارهاست
هيچ خبري ازشون نيست؟ تماسي پيغامي
نه از بعد از ظهري هيچ خبري ازشون نيست
و ما هيچ حرکتي نمي تونيم بکنيم تا ندونيم اونا کجان
آقايون؟
اينجا داره اتفاقي ميافته که من بايد دربارش بدونم؟
منظورتون چيه؟
بکت قاتل نيست اينو ميدونم
اما ممکنه به خاطر اين نابود بشه
همه چي خيلي واضح عليه اونه مگر اينکه کمکش کنم
و من اينکا رو نمي تونم بکنم تا وقتي که ندونم چه خبره
پس اگه واسش پاپوش دوختن بايد بدونم چرا؟
قربان. چقدر در مورد قتل مادر بکت ميدونين؟
اينکه تصادفا با چاقو کشته شده و پرونده حل نشد
قضيه خيلي پيچيده تر از اين حرفاست
همه چيزو بهم بگين
يه سوئيت واسه يه فراري
بهترين اتاقي که بدون کارت شناسايي و با پول نقد ميشه گرفت
ما بايد بريم به جنگ با براکن
با گشتن دنبال يه نوار تخيلي که هيچ کس پيدا نکرده؟
نه حق بااسميت بود
فورا بايد نظرت رو عوض کنيم و از اين شهر بريم
ميدوني کستل مادرم يه ضرب المثلي هميشه ميگفت
"vincit omnia veritas. "
" حقيقت هميشه پيروز است"
ما هيج وقت حقيقت رو نخواهيم فهميد اگه فرار کنيم
کيت ما حقيقت رو هيچ وقت نمي فهميم اگه بميريم
ما فرار نمي کنيم ميخوايم زنده بمونيم. اوکي؟
ما زنده مي مونيم تا يک روز ديگه بجنگيم
ما براکن رو از پا در مياريم
اول ازهمه بايد يه جاي امن پيدا کنيم
و با يه نقشه برگرديم
من يه دوست دارم
يه ماشين بهمون ميده بدون اينکه سوالي بکنه
باشه برو
بر ميگردم
بر خواهيم گشت
کستل؟
سلام کارآگاه
حتي فکرشم نکن
قيچي روبنداز
ما با هم توافق کرديم که آتش بس کنيم
زندگي کن و بذار زندگي کنه
من تا آخرش سر قولم موندم حتي زندگيتو نجات دادم
و اين اون چيزي رو که از من گرفتي جبران ميکنه؟
پس اون چيزايي رو که بهت دادم چي؟
هر چيزي رو که داري هر کاري که به انتها رسوندي
به خاطر منه
اينجوري قتل رو توجيه ميکني؟
و اين از تو مرد مي سازه؟
پس چرا اين شانسو به من نميدي که من از تو يه مرد بسازم ؟
تو آينده داشتي
چرا نتونستي بي خيالش بشي
همون طور که من تونستم بي خيال بشم
پس مثل اينکه شانسي نيست که را ي تو روتغيير بدم
هست؟
تو قرار نيست که تو انتخابات شرکت کني
کمپين انتخاباتي اي که با پول مواد تامين ميشه
با اين همه جسد
هيج گودال بزرگي پيدا نميشه که همه اينا رو بخواي توش دفن کني
بايد بهت بگم
بخشي از من باور اخلاقي تو رو تحسين ميکنه
شيوه اي که براي اعتقادات مبارزه ميکني
با اينکه حتي ميدوني نابودت ميکنه
اما بخشي از من که تو رو تحسين ميکنه
قسمتي نيست که تصميمات سخت رو مي گيره
باشه
پس منو بکش
بکش
ماشه رو بکش
ادماي من اين کار رو ميکنن
من نمي خوام که اونا منو بکشن
ميخوام که تو اينکا رو بکني
همين الان منو بکش
يا اينکه تخمشو نداري؟
که مدرک جرم بدم دست پليس؟
هر دومون مي دونيم که من باهوش تر از اين حرفام
خداحافظ کيت
حقيقت يه روزي برملا ميشه
هيچ حقيتي وجود نداره
ديگه وجود نداره
نه
دهنتش رو باز کن
چي تو اون کپسول بود؟
يه چيزي که سرحالت بياره
حالا وقتشه که يکم مشروب بزني
هيچي مدرکي هست که براکن اين کارها رو کرده باشه؟
ديگه نه
منتگمري يه فايل داشت که الان از بين رفته
قربان لازمه که ما کمکش کنيم
هيچ مدرکي...
عليه يکي از قدرتمندترين آدماي اين کشور وجود نداره؟
فکر نکنم بتونيم کمکش کنيم
تفنگ رو بيار به حد کافي خورده و بي حال شده
راحت باش
تقريبا ديگه تمومه
بذار انگشتت رو بذاريم رو ماشه
خوبه
آه
کيت؟
اون به من گفت يه چيزي اون بيرون هست که سناتور
از اون وحشت داره
يه نوار که دستيار سابقش براي محافظت از خودش ضبط کرده
نواري که براکن تو اون به قتل اعتراف ميکنه
وقتي تو اومدي تو خيابان 12 ام
من موهبت خدا رو احساس کردم
مي دونستم که يه شانس دوبار به من داده شده و فکر کردم
اگر مي تونستم از تو محافظت کنم به شيوه اي که بايد از مادرت محفظت ميکردم
شما منگمري هستين منظورم کايپتان مونتگمري
من شما رو مي شناسم سرکار؟
بکت؟
نه قربان من تازه اومدم... هميشه ميخواستم کاري که شما مي کنين رو بکنم
ميخواستم تو بخش جنايي باشم
جدا؟ اينجا چکار ميکني؟
گشت ميزنم
اين که متوجه شدم. تو قسمت آرشيو داري چکار ميکني؟
متاسفم قربان نمي خواستم اينجا باشم
ميدونم که نبايد اينجا باشم اما داشتم دنبال يه پرونده مي گشتم
پرونده قتل مادرم
جوآنا بکت؟
مي شاختيش؟
مي دونم که پرونده اش ناتموم موند
تو داري پرونده رو مجددا بررسي مي کني
مبادا چيزي از قلم افتاده باشه
بله قربان
پرونده حل نشده است
جواب هايي که تو دنبالش ميگردي شايد اون تو نيست
مادرت چکاره بود سرکار بکت؟
اون يه وکيل بود
تو فکر ميکني که مرگش
مر بوط به يکي از پرونده هايي ميشه که روش کار ميکرد؟
خب کارآگاهي که رو پرونده کار ميکرد راگلان بود که مي گفت
اون فقط يه حادثه بوده اما...
بسيار خب ، تو وسايل که متعلق به اونه گشتي؟
دفترچه خاطرات نوار کاست مجلاتي که داشت
چيز هايي از اين قبيل
بله قربان بارها گشتم
اما هيچ چيزي که مربوط باشه پيدا نکردم
خب بازم بگرد
آدم هرگز نمي دونه کي و کجا اونو پيدا ميکنه
از ديدار با شما خوشوقتم سرکار
در مورد مادرتون متاسفم
ممنونم قربان
حالت چطوره؟
کجائيم؟
شهرک ريپتون از ايالت ورمونت با 558 نفر جمعيت
چند ساعت ديگه مي رسيم کانادا
دور بزن
بايد برگرديم
چي؟
مونتگمري بود
اون صداي براکن رو ضبط کرده بود
اون کسيه که اسميت دنبالش بود
کاپيتان منتگمري؟ و تو احتمالا چطوري اينو ميدوني؟
کستل وقتي اولين بار باهاش ملاقات کردم
اون يه چيزايي راجع به قتل مادرم مي گفت
چيزهايي که اون... . موقع نمي دونستم يعني چي
اما اون مخصوصا به يه نوار ضبط شده اشاره کرد
و اسميت گفت کسي نوار رو ضبط کرده
قبلا از دستياراي براکن بوده
آره جور در مياد
اوکي اما اگه مونتگمري همچنين مدرکي داشته
چرا اونو فقط به اسميت نداده
فکر ميکنم اونو داده به مادرم
اون ازم پرسيد آيا تو وسايل هاي مادرم گشتم يا نه
آيا يه نوار ضبط شده پيدا کردم
کيت اگه اون نوار رو به مادرت داده بود تو حتما اونو پيدا مي کردي
تو هزاران بار تو وسايل مادرت گشتي
کستل من نمي دونستم بايد دنبال چي بگردم
جواب اون توهه مي دونم
من يه جعبه از وسايل هاي مادرم تو آپارتمانه
بايد برگرديم
اين ديوونگيه اونجا را زير نظر دارن
آدماي براکن تحت نظر ندارن الان ديگه نه
ادماي داناوان چي؟ اونجا پليس گذاشته
هيچ راهي نيست که بتونيم به اونجا نزديک بشيم
نزديک ميشيم
فقط يکم کمک لازم داريم
سلام بچه ها امروز روز شانستونه
داناوان مارو فرستاده برين يه چيزي بزنين به بدن
ما قصد نداريم تا يه ساعت ديگه ناهار بخوريم
اوه متاسفم زمان خوبي نيست؟
پس چي؟ ما اينجا منتظر بمونيم تا شما گرسنه بشين؟
بسيار خب مي ريم يه چيزي ميزنيم و چند دقيقه ديگه بر ميگرديم
ممنون
فقط دو دقيقه وقت دارين
بسيار خب اگه مونتگمري چيزي به مادرم داده باشه
اون احتمالا يه چيزي ازش تو دفترچه يادداشتش نوشته
من چند تا از دفترچه هاش رو دارم
لعنتي
دفتر ملاقات هاش
اين ديگه چيه؟... يه جور کد نويسيه؟
آره وقتي تو مدرسه بوده ياد گرفته
تا هرکسي سر از يادداشت هاش در نياره
هوشمندانه است
فقط خودش بود که مي فهميدمنظور از اينا چيه
من به رابط هام
تو ان اس اي اف بي اي و اطلاعات ارتش اينو فرستادم
هيچ کس نتونست اونو رمز گشايي کنه
اين اون روزيه که مرد
بايدا ون تو يه چيزي درباره اون نوار باشه
آره ولي وقت نداريم که سر در بياريم
زود باش کستل بايد بريم
به آخرين چيزي که نوشته نگاه کن D me w/family
شام با خانواده اون تو راه رستوران بود که بياد به ديدن ما|
همون شبي که کشته شد
نگاه کن چقدر حرف دي و ام به هم نزديک هستن
"D. M. "
کارآگاه مونتگمري
"E"... "مدرک. "
"Detective Montgomery evidence. " مدرک کارآگاه مونتگمري
تو فکر ميکني که... آره
"With family. " با خانواده
مادرت نوار رو به تو داده
شايد اونو به پدرت امانت داده
که اين يعني وقتي اون کشته شده همراهش بود
و براکن اونو برداشته
اوکي اما ميدونيم که برنداشته
به عبارت ديگه اون ديگه دنبال اون نوار نگشته
پس با اون نوار چکار کرده؟
ببينيد بچه ها من خيلي متاسفم
خواهش ميکنم ما گند زديم
ما باعث شديم که اونا شما رو بگيرن
اينجا نگهشون دار تا برگردم
ميخوام خودم شخصا اونا رو اسکورت کنم تا تحويلشون بدم|
کستل
هيييس
تقصير تو نيست
من واقعا فکر مي کردم موفق مي شيم
هي هر اتفاقي که بيافته
کستل
اون مجسمه فيل ها
متوجه نميشم
اون مال مادرمه
قبل از اينکه روي ميز من باشن اون ازشون استفاده ميکرده
قبلا به شوخي ميگفت اينا مثل خودمون يه خانواده هستن
درست مثل من مادرم و پدرم
اونا يه خانواده بودن
هي همون جا وايستا
کارآگاه بکت!
برگرد عقب کارآگاه
همين الان برگرد
دستات رو نشون بده صبر کن
بندازش زمين
بندازشن همين حالا
راگلان در رو ببند
شما سه تا خيلي تخم دارين که اومدين اينجا
اين؟ سناتور براکنه
بر ميگرده به زماني که بازپرس بخش قضايي بود
ببين ميخوايم مطمئن شيم که ما همه عضو يه تيم هستيم
و اون مونتگمريه
تو از ما پول زيادي گرفتي
ما ضمانت ميخوايم
هي خوشحال باشين که من شما سه تارو به خاطر اون اخاذي هاي کوچيکتون دستگير نکردم
دستگير نکردم
هي ريلکس باشين
نه نه ضمانت ميخواي؟ پس اينو گوش کن
ضمانت ميکنم همون طور که به آسوني
قتل باب آرمن رو انداختم گردن پلگاتي
به آسوني مي تونستم بندازم گردن پليس هايي که
در واقع اينکارو کرده بودن
براکن به رشوه گرفتن از اونا داره اعتراف ميکنه
قطعا داره اينکارو ميکنه
پلگاتي مي دونست که براش پاپوش دوختن
چي ميشه اگه کسي از اين موضوع بويي ببره؟
من اوضاع رو درست خواهم کرد
تو؟ چطوري؟
من افرادي رو ميشناسم که خيلي خطرناکن روي مونتگمري
هر کسي بخواد نزديک بشه مثل اون وکيل هرزه
جوآنا بکت که داشت فضولي ميکرد
ميدم بکشنش
من قبلا هم آدم کشتم
سناتور؟ چرا ميخواين رئيس جمهور بشين؟
خب ساده است ليندا
از فساد سياسي
رشوه و هدر رفتن انرژي خسته شدم
رک بگم ديگه بريدم
و ميدونم که مردم امريکا هم همين طور هستن
ببين اين کشور يه رهبري نياز داره که...
که...
که جنگ... جنگ طلب... نباشه
کسي که يه... . سابقه مسلمي... . .
از مسئوليت پذيري داره
و باور داره
که دولت هنوزمي تونه يه قدرت باشه
اينا...
معذ. . رت ميخوام يه لحظه بايد اين مصاحبه رو قطع کنم
سناتور اوضاع روبراهه؟
تو نمي توني...
تو نميتوني اينجا باشي
من اون نوار رو پيدا کردم
پيداش کردم
تموم شد
سناتور براکن
شما به جرم توطئه ، تقلب و قتل مادرم جوآنا بکت
بازداشتيد
بچرخيد لطفاً
از اينجا به بعد ما ميبريمش
مدت زيادي گذشته براکن
مادرت بهت افتخار ميکنه
هر جا که هست بهت افتخار مي کنه
من هرگز اين کار رو بدون تو نمي تونستم انجام بدم
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]