(Lady Gaga) ♪ give me the thing that I love ♪
♪ I'll turn the lights on ♪
اوه خدای من , من فکر می کردم اون یکی ماشین ماله اونه
خیلی خوب , راه رو باز کنین
تو کار بهتری نداری بکنی ؟
مندی ! مندی !
♪ Applause, applause, applause ♪
♪ I live for the applause-plause ♪
مندی تو ... تو از وقتی که با زاک به هم زدین , باهاش حرف زدی ؟
♪ Live for the... ♪
تو از این که بهش خیانت کردی پشیمونی ؟
ایا این شایعه حقیقت داره
که بر میگردی پیش روهاپ ؟
♪ A-r-t-p-o-p ♪
کستل ؟
هم ؟
من باید بابت به تاخیر افتادن
نامزدیمون نگران باشم ؟
نه , چطور !؟
'چون اینجا همچین چیزی رو میگه
که تو داری بر میگردی پیش همسر سابقت !
- چی ؟ - همین جا نوشته ,صفحه شش !
"کستل در آغوش همسر سابق ناشرش دیده شد."
نه , نه اون فقط یه ملاقات تجاری بودش.
ما در مورد سری کتاب هام بحث می کردیم.
آها , پس , ام .. تو ...
"عاشقانه به چشم هاش خیره نشده بودی؟"?
اون یه تیکه اسفناج لای دندونش مونده بود. همون فقط ..... خیلی خوب
من نباید .... ببین هیچ کدوم این ها اتفاق نمی افتاد اگه فقط تو
اجازه بدی ما نامزدیمون رو اعلام کنیم
ما قبلا در این مورد با هم حرف زدیم
هر کی که واسه ما مهم بوده , از این خبر داره
بله خوب , چون من یه چهره عمومی هستم
- به این معنی نیست که تو هم بخوای باشی درسته , دقیقا
خوب پس ...
خیلی خوب , تا زمانی که تو نخوای همچین چیزی اتفاق نمی افته
منم اهمیت نمیدم , چون که واقعیت ندارند
و این ها به من بهونه های زیادی میدن تا ...
باهاشون اذیتت کنم.
هم ... شاگرد هم واسه ما استاد شده
کی در خونه رو اینوقت صبح میزنه ؟
سلام اقای سی , امیدوارم که بیدارتون نکرده باشم
نه
داشتم راه میوفتادم برم سر کارم
گفتم بیام توصیه نامم رو ازتون بگیرم
اوه درسته ,واسه کمک هزینه تحصیلی که میخوای
واقعا ازتون ممنونم
میدونم به الکسیس گفتم که کاراشو تموم کردم
ولی ... ولی هنوز کاملش نکردم... ام
هنوز دارم روش کار میکنم ولی ترتیبش رومیدم
شمام مثل من زیاد اهل تشریفات نیستین.
باشه ,عجله نکنین ولی زیاد هم طول نکشه لطفا
امشب اخرین مهلت هستش
تا ظهر امادش می کنم
ممنون , آقای سی
- شما بهترینید - میدونم
- سلام - سلام پای
خداحافظ
تو هنوز یه کلمه هم ننوشتی , مگه نه ؟
نه خوب , ولی تو دفاع از خودم باید بگم که , چی باید بنویسم ؟
- خوب اون پای هستش ! - اونوقت چرا پیش قدم شدی ؟
من نخواستم , الکسیس خواهش کرد , منم نتونستم نه بگم
ولی دیگه بهونه بسه میرم که تمومش بکنم
مگه اینکه یه قتلی اتفاق افتاده باشه
این هاروی استرایکر هستش از CinemaFreak.Net.
ما گزارش تایید نشده ای رو گرفتیم که
ستاره پاپ مندی ساتون دیشب ساعت 10 مرده
اوه نه ! مندی ساتون ؟
الکسیس عاشق برنامه تلویزیونیش بود که برای بچه ها اجرا میکرد
اون از منظم ترین نوجون های این دوره زمونه بود
اما حالا این ستاره پاپ درگیر یه جنایت تو شب شده
ولی هیچکس نمی تونست اون رو تو مدرسه تشخیص بده
چون همیشه عینک به چشم داشت
خوب , به نظر میاد ایندفعه نتونسته تو زندگی واقعیش
از اون حقه استفاده کنه
منظورم اینکه , این جارو ببین تعجبی هم نداره که چرا ایندفعه نتونسته
کاراگاه
شما میتونید تایید کنید که مندی ساتون مرده؟ - خودتون میدونین که ,من باید ...
- میتونید به ما جزییات بیشتری در مورد مرگش بدید ؟ - ببخشید , باید برم ,کلی کار دارم که باید انجام بدم
اوه , سلام ریچارد کستل , واقعیت داره که
شما با همسر قبلی تون دوباره میخواین پیش هم برگردین ؟
خبر ها امروز در مورد من نیستش
اوه ,کستل ؟
چطور نتونستی اون موضوع رو انکار کنی ؟
- منظورت چیه ؟ حرف اون یارو رو؟ شوخی میکنی ؟
اره خوب اگه اینکارو میکردم اونا فکر می کردن که واقعیت داره
- فکر میکردم این چیزا اذیتت نمی کنن - درسته
سلام
- خب مندی تو این ساختمون زندگی میکرد - اره , تو پنت هاوسش
دربان پیداش کرده قبل از ساعت 6 صبح
- گزارش پزشکی قانونی؟ - Given her lifestyle, you'd think.
ولی این شیوه قتل خیلی قدیمی هستش
با یه شی کلفت زدن به پشت سرش
پارگی صورتش هم احتمالا وقتی افتاده اینطوری شده
خب ,کی رخ داده ؟
با توجه به کبودی ها بین ساعت 9 تا 11 دیشب اتفاق افتاده
خب پس میتونیم زمان تقریبیش رو با میانگین گرفتن از این ساعت ها بفهمیم
دربان گفته که لیموزین اون رو
ساعت 10دیشب رسونده به لابی
یعنی اون 1 ساعت بعد اینکه رسیده خونه کشته شده ؟
اون این پشت چیکار میکرده ؟
دربان چیزی نمیدونه ولی میگفت که
اون از این در بعضی وقت ها استفاده میکنه
مخصوصا وقتی میخواسته از جمعیت دوری کنه
پس احتمالا میخواسته دزدکی بره بیرون یا یکی رو ملاقات کنه
اگه اینطوری باشه , احتمالا طرف هرکی که بوده اون میشناختتش
در ها از هر دو طرف قفل هستن
باید کد دسترسی داشته باشی تا بتونی وارد بشی
دوربینی امنیتی داره اینجا که به دردمون بخوره ؟
نه این پشت نداره
چیزی که ما از زندگی شخصیش می دیدیم
با اونی که جلوی دوربین ها بوده کلی فرق داره
خبرنگار ها دیشب جلوی ساختمان بودن
بیاین ببینیم میتونیم یه کپی از عکس هاشون رو بگیریم
هرکی که دیشب این پشت بوده ,احتمالا توی جمعیت هم بوده
و تا زمانی که نفهمیدیم اینجا چه خبره
با رسانه های گروهی صحبتی نکنین
کجاست ؟ اوه خدای من , مندی !
- خانم ؟ - مندی !
خانم! اینجا صحنه جرم هستش نمیتونین اینجا حضور داشته باشین
من ... شما متوجه نیستین من دستیار شخصیش هستم
بازم شما اجازه ندارین اینجا باشین
ولی نیاز داریم که شما با ما به مرکز بیایین
تا اظهاراتتون رو داشته باشیم
شما اطلاعی از خویشاوند هاش دارین ؟
اره ... مدیر برنامه هاش
منظورم مادرش هستش
چطوری این اتفاق افتاده؟
اون اصلا تو اون کوچه چیکار میکرده ؟
شما کسی رو میشناسید که
که بخواد به دخترتون اسیبی بزنه ؟
بله ..
خیلی از مردم دوسش نداشتن
بخاطر طرز لباس پوشیدن و رقص تحریک امیزش
مردم میخواستن که اون واسه همیشه همون مندی کوچولو باقی بمونه
اون اخیرا نامه تهدید امیزی گرفته بود ؟
بله , اون اخیرا نامه های ناراحت کننده ای بدستش میرسید
ولی هرکدوم که به نظر خطارناک تر میومد
ما اون رو واسه شرکت امنیتی میفرستادیم
خیلی خوب ,ما باید همه اون نامه ها رو ببینیم
حالا شما خبر داشتین که برنامه ای یا ملاقاتی
با کسی دیشب تو اپارتمانش داشته باشه ؟
ما دو روز بود که باهش حرف نزده بودیم
اون گم شده بود ؟
نه میدونستیم که کجاست
پیدا کردنش از طریق رسانه ها و
سایت ها خیلی سخت نبود.
اون خیلی به مهمونی ها میرفت
واسه چند ماه اخیر مندی خیلی خوب داشت پیشرفت میکرد
اون از اخرین باری که به مرکز توان بخشی رفته بود پاک مونده بود
اون حتی با یه نفر تازگی ها رابطه داشت
از وقتی که کارای اجتماعیش رو میکرد
زاک
اون واسه فقرا خونه میسازه
تا چند شب پیش که رفته بود به کلوپ
واسه تولد یکی از دوستاش ,فکر کنم که ...
دوباره مست کرده بود و
دوباره شروع کرده بود با دوست پسر قبلیش بره بیرون
و یه نفر هم از اون صحنه ها عکس گرفته بود و تو همه سایت ها پخش شده بود
وقتی که زاک اون عکس ها رو دید ... خیلی ناراحت شد
اونا دعوای خیلی شدید با هم داشتن و زاک اون رو ترک کرد
چه مدتی اونا با هم ملاقات میکردن؟
4 ماه
پس زاک میدونست که چجوری باید وارد
اون کوچه پشتی اپارتمان دخترتون بشه ؟
میدونین کجا میتونیم پیداش کنیم ؟
خنده داره ! اولین باری که این عکس رو دیدم
فکر نمیکردم اینقدر ناراحتم کنه
ولی ... حالا اون مرده ...
اره ؟دقیقا چقدر شما رو ناراحت کرد ؟
ببینین,من عاشقش بودم هیچ وقت بهش اسیب نمیرسوندم
پس ایرادی نداره اگه ازتون بپرسیم دیشب
بین ساعت 10 و 11 کجا بودین ؟
من...من اینکارو نکردم ... اوکی ؟
من تو یه انبار الوار تو نیوجرسی بودم
با بچه هایی که اینجا میبینید داشتیم یه کامیون رو بار میزدیم
شما میتونید ...میتونید ازشون بپرسید
و اخرین باری که اون رو دیدین کی بودش ؟
2روز پیش وقتی که باهاش رابطمون رو بهم زدم
شما چرا این سوال ها رو از من میپرسین ؟
من اون کسی نیستم که
باید بهش اتهام قتل رو بزنین
اتهام قتل ؟
بله , دوست پسر قبلیش ,جیسی جونز
کسی که تو اون عکس هستش
اون کسی بوده که بهش مواد داده تا برای اولین بار مصرف کنه
ولی مندی هیچ وقت اینو به کسی نگفته
اما اخرین باری که مندی ازش جدا شد
اون تهدیدش کرد که میکشتش
اتهام حمل اسلحه
بدرفتاری و خشونت
رزومه وحشتناکی داری جیسی
چطور یکی مثل تو
با یه سوپر استار مثل مندی قرار میزاره ؟
مثل همه اون دختر پولدار های خوشگلی که
میان پیش من تا به خواستشون برسن
مندی دونبال چیزای بیشترو بهتری از یه تاتو رو بدنش بود
منم خوشحال بودم که میتونستم خواسته هاش رو براش براورده کنم
من تو سایت ها خوندم که شما دوتا
اوضاع بینتون زیاد خوب نبوده
تو اپارتمانش رو اشغالدونی کردی و
خیلی جدی تهدیدش کردی
رابطه مون دیگه مثل قدیم ها نبود
تا دو شب پیش که دوباره با هم ملاقات کردین
چطور اتفاق افتاد ؟
من تو بار بودم , اون اومد تو
خودش رو مثل قدیم ها انداخت تو بغلم
منم همراهیش کردم
اونشب اخرین باری بود که دیدمش
این رو چجوری توجیه میکنی که
درست بعد اینکه عکستون تو سایت ها ظاهر شد
اون به سایت ها گفته بود که تو یه ادم اشغالی
و اون شب ....
بزرگترین اشتباه زندگیش رو کرده
بنظرم اون موقع ای که پیشم اومده بود , براش اوکی بودم
دیشب بین ساعت 10 و 11 کجا بودی ؟
با چند تا از دوستام رفته بودیم استخر
اسامی دوستات...
لنی ,چی شده ؟
ما اینجا یه مشکل کوچیک داریم
خب مشکل چیه ؟
من بهتون میگم مشکل چیه؟
اون دختر من نیست
اون مندی نیست
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
پس مادر مندی هویت قربانی ما رو شناسایی کرده ..
کلر سامول 25 ساله اون یه بازیگر اماتور بوده
و بدل مندی- بدل ؟
بله , تا خبر نگارها رو گمراه کنه
اینکارا تو سن و سال همچین دختر های پولداری , غیر عادی نیستش
اون مثل مندی لباس میپوشیده و از همون عینک آفتابی که مندی میزده , استفاده میکرده
اون خبرنگار ها رو دنبال خودش میکشیده
تا مندی بتونه بدون اینکه کسی متوجه اش بشه رفت و آمد کنه
حالا ما خانواده کلر رو خبر دار کردیم اون ها هم تو هواپیما هستند و دارن میان اینجا
و اسپوزیتو هم داره تو گذشته اون میگرده, ببینه چی میتونه پیدا کنه
پس اگه کلر قربانی واقعی ما باشه
پس مندی ساتون الان کجاست ؟
ما خبر نداریم ,هیچکس ندیدتش
و به تلفنش هم جواب نمیده
معلوم شد که کلر تظاهر میکرده مندی هستش
وقتی کلر به قتل رسیده باشه باید این رو در نظر بگیریم که
به احتمال خیلی زیاد مندی ساتون هدف قاتل بوده
هدف اصلی قاتل !
و احتمالا الان هم دنبال مندی میگرده تا کارش رو تموم کنه
شاید قبلا اینکارو کرده باشه که ما هنوز نمیتونیم پیداش کنیم
پیداش کردیم,اون توی اتاق گرفتهwessex هتل
به نام یکی از اسم های مستعارش
ولی نه جواب تلفن اتاق هتل رو میده
و نه در اتاق رو باز میکنه
کستل
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون خون نیست , شرابه !
هنوز هیچی نشده وقت بستن شده ؟ ( فکر میکنه تو بار هستش )
شما کی هستید ؟
منظورتون چیه که من کشته شدم ؟
کلر سامول دیشب به قتل رسیده
و همه دنیا فکر میکنن که شما به قتل رسیدین
کی ؟
کلر سامول ... بدل شما !
دختری که ما مثل تو لباس می پوشوندیمش
تا خبرنگار هارو گمراه کنیم
اوه , اوه , اره ,ام ...
خدایا , اینکه خیلی بده
شما خبر دارین که چرا دیشب اون به آپارتمان شما رفته بوده ؟
نه . چطورمگه ؟
خب ما هم می خوایم همین رو بفهمیم
اون چجوری رفته بود اونجا , اخه مادرتون میگفت که
اون هیچ برنامه کاری دیروز نداشته . پس ...
خب , شرکتی که لیموزین ها رو سرویس میده , گفته که
با سفارش شما ماشین رو فرستاده بودن
من قبلا هیچوقت وقتی مست بودم لیموزین سفارش نداده بودم , اما ..
نه ,کاره من نبوده
کلر چطور ؟ شما بهش زنگ زده بودین ؟
نه ,من خیلی کم میشناختمش
ما روابط خیلی کم و سردی رو بین اینها برقرارکرده بودیم
آخه زیاد جالب به نظر نمیومد که یه بدل داشته باشه
چه برسه به اینکه بخوان با هم برن بیرون
میتونم الان دراز بکشم ؟
راستش خانم ساتون ,ما هنوز چند تا سوال دیگه از شما داریم
در مورد شما و زندگیتون
زندگی من ؟
ما فکر میکنیم که هدف اصلی این ماجرا شما بودین
اوه,بله
به نظر منطقی میاد.. باشه
پس به نظرتون
کسی رو میشناسین که بخواد به شما اسیب برسونه
دشمنی دارین ؟
روزنامه نگار ها .. ولی ,فکر نکنم بخوان به من اسیبی برسونن
اگه من نباشم , اونها میخوان در مورد کی این همه چرت و پرت بنویسن
خیلی خوب , این دو روزگذشته ,وقتی بیرون بودین ..
دعوایی یا برخوردی با کسی داشتین ؟
یا کسی رو ناراحت یا اذیت کردین ؟
شاید
من ..
یکم گیج میزنم وقتی وارد جزییات میشم
باشه
اوکی , همین ؟
فعلا بله در ضمن ..
شاید بهتر باشه که برگردین به هتل
تو اتاقتون دراز بکشین
ما نباید در این مورد اطلاع رسانی بکنیم ؟
تا همه بدونن که دخترم نمرده ؟ خب , میدونین که
اگه کسی میخواسته اون رو بکشه
بهتر و امن تر هستش که وانمود کنیم که مرده
و اونها هم فکر کنن تو کارشون موفق بودن ما هم در این بین تحقیقاتمون رو ادامه میدیم
چقدر طول میکشه این موضوع ؟ اون باید هفته دیگه تور خودش رو شروع کنه
و به عنوان مدیر برنامه هاش , نمیتونم تصور کنم که ..
اگه همه فکرکنن مرده , بلیط هاش فروش خوبی رو داشته باشن
بله , درسته , نمیخواین که تور بازگشت با شکوه من رو خراب کنین
عزیزم ,آخه توخیلی رو آهنگ های جدیدت کار کردی
ما میگیم که فعلا واسه چند روزی
از دید عموم دور باشین
امیدوارم بعد اون به ما کمک کنه تا
بفهمیم کی پشت این قضایا هستش
بکت ؟
در رابطه با اون من یه نظری دارم
ما این نامه رو با اسم مستعار تو نامه های طرفدار هاش پیدا کردیم
"من دارم نگات میکنم و از چیزایی که میبینم خوشم نمیاد
اره , خوب ,برین سر خط
بچه ها ... خوب نگاه کنین
من همیشه نامه های زیادی از طرف ادم های آنرمال بدستم میرسه
ولی علاوه بر اون نامه
- این هارو هم همراهش فرستاده - اوه ,خدای من
اون اتاق خواب من هستش , وقتی که خوابیدم
ساختمان شما مگه نباید حفاظت شده باشه
- اون چطوری وارد شده - اونا کاغذ چاپگر هستن
- هم! - خب ؟
خب پس ما میتونیم رد این کاغذ ها رو پیدا کنیم
- چطوری ؟ - خیلی از مردم این رو نمیدونن
ولی شماره سریال چاپگری که ازش استفاده میشه
تا این عکس ها رو چاپ بشه
در واقع توی عکس جاسازی میشه
اون شماره ها خیلی ریز با رنگ زرد همراه عکس پرینت میشن
که از دید چشم غیر مسلح مخفی میمونه اینا ...اینا مسایل مربوط به اف بی ای میشن
واسه پیدا کردن اسناد جعل شده ازش استفاده میکردن
احساس میکنم سردمه
فکرکنم ,یه نفر یه فنجون قهوه لازم داشته باشه
خیلی خوب
اینم قهوه شما ) 4shot latte نوعی قهوه که با فشار بخار اماده میشود(
حالتون چطوره ؟
با در نظر گرفتن اینکه قرار بود مرده باشم
تقریبا خوبم
درسته ...
فقط نمیتونم باور کنم که اون دیونه تو اتاق خواب من بوده
ما پیداش میکنیم
درک میکنم که چقدر میتونه سخت باشه ...
طرفدار های دیونه ,گارد های همیشه ثابت
زندگی رو براتون چقدر سخت و طاقت فرسا میکنه
همیشه زیر ذره بین بودن. منظورم اینکه , کاملا اشنام با این چیزا
تو مقیاس کوچیک تر البته , البته , ولی هنوز ,این ...
شما کی هستین؟
یکی تو مقیاس خیلی خیلی کوچیکتر
- بابا , اونجایی - سلام الکسیس
اینجا چیکارمیکنی اوه , به خاطر نامه پای ..
من فقط ... تقریبا.. یکم مونده تا تمومش کنم
- هنوز ننوشتینش - نه اینطوری نیست ... نه هنوز..-
فکرکردم که شاید یکم کمک لازم داشته باشین
به همین خاطر منم با چند تا جمله اماده اومدم خدمتتون
اوه ,خیلی خوبه ,.. اوکی ...
"شخصی فوق العاده ...با قدرت رهبری ذاتی."
بابا میدونم که تو و پای هیچ وقت رابطتون با هم خوب نبوده
اگه با انجام دادن این کار راحت نیستین ...
نه ,اینطوری نیست ,گوش کن ..
ببین ,من و پای با هم تو مسایل خیلی ریز و مهم
رابطه خوبی داریم..
- دوستت دارم - منم دوستت دارم
راستی ,چیزاییکه در باره مندی ساتون رو میگن ,میتونی باور کنی ؟
- خیلی عجیبه نه ؟ - اره , عجیبه
یادت میاد چقدر برنامه اش رو دوست داشتم
و اون عینک مخفی کننده هویتش رو
وقتی از دستم عصبانی میشدی, سر شام یه دونه از اون عینکها میزدم
تو هم وانمود میکردی که منو نمیشناسی
درواقع ,یادمه ... ولی بعدش که بزرگتر شد
و اووه ... کی فکرشو میتونه بکنه که یه نفر بتونه اینقدر تغییر کنه
و اینقدر سکسی بشه ...من ..
اوه , خدای من ..
- من .. فکر میکردم که .. - بله !
الکسیس , ایشون مندی هستن !
ما فعلا زنده بودنشون رو مخفی نگه داشتیم
این دخترمه
همم..
خیلی از دیدنتون خوشحالم
ولی بابا, این نمیتونه حقیفت داشته باشه
اره , میدونم در موردش چی ها نوشتند
ما هنوز نامزدیم
یعنی چی که عمه ترسا اونو تو فیسبوکش شیر کرده؟ ( به اشتراک گذاشته )
خب ... بهش بگین تا پاکش کنه
من دیگه باید برم ... دوستتون دارم
خداحافظ
هی , اسپو
تو هر چیزی رو که
تو روزنامه ها می نویسن رو باور میکنی ؟
مطمعنا نه , ولی بجز اون مطلبی که
در مورد کستل و زن قبلیش نوشتند منظورم اینکه .. اون
چیزی در مورد کلر پیدا کردی ؟
درواقع , اره
رفتم یه سری به پرینت مکالمات شرکت کرایه لیموزین زدم
اونجا مشخص شد که کلر
خودش سفارش ماشین لیموزین رو داده بود
چرا باید کلر سفارش لیموزین بده
تا ببرنش اپارتمان مندی ؟ نمیدونم
ولی چند دقیقه پیش داشتم با هم اتاقی کلر حرف میزدم
میگفت که اخیرا کلر درگیر یه موضوعی شده بود
این چند روز اخیر همش ناراحت بود و گریه میکرد
سلام
اون عکس های مربوط به مندی تو اتاق خوابش
شماره سریال پرینتر رو ردیابی کردم
تا رسیدم به یه مغازه الکتریکی تو مرکز شهر
با توجه به گارانتیش که تازگی ها هم تمدید شده بود
متعلق به شخصی به اسم کن کستور هستش
خب تو پروندش , تجاوز و خشونت و همچنین 2 سال پیش هم
حکم دوری و عدم نزدیک شدن به مندی ساتون
براش صادر شده
ترک عادت موجب مرض میشه ..
و اونها هم عکس های خبرنگار ها از شب قتل اون دختره هستش
منم از بین شون اینو پیدا کردم ببین کی اونجاست
وقتیکه کلر از لیموزین پیاده میشه
همون یارو
پلیس ! N.Y.P.D.!
آشپزخونه خالیه..
اتاق خواب خالیه
اینجا , توکمد ..
ای !
ولم کنید
ولم کنید ! دستاتو بزار پشتت
من هیچ کاری نکردم
اره حتما ! خیلی خب
فکر کنم ادم مون رو پیدا کردیم
نه گوش کنید . شما متوجه نیستید
حتما همینطوره
ما میدونیم که تو این عکس ها رو گرفتی
میدونیم که توی اپارتمانش بودی
اینا به خاطر اینکه اون به من احتیاج داره
بهت احتیاج داره ؟
من داشتم ازش محافظت میکردم
من مراقبش بودم
اون هم به این احتیاج داشت
بله !درسته !
چون اون هیچ وقت کسی رو نداشت که نگاش کنه
تو اتاق خوابش سرک بکشه اون ها بهش اهمیت نمیدادن
نه به اندازه من ...اونها ... اونها ...
نمی تونستند درکش کنن
به همین خاطر بود که من اون عکس ها رو براش فرستادم
تا بدونه که یکی هست که مراقبش باشه
اون .. اون باید میفهمید که یکی همیشه زیر نظرش داره
پس به همین خاطر بوده که
دیشب بیرون اپارتمانش بودی؟
نگاه میکردی؟
من , من باید نجاتش میدادم
ولی هرگز نتونستم ببینمش
من , من , منتظر لیموزین موندم
ولی بعدش اون دختره (کلر ) ازش بیرون اومد ..
اون مندی نبودش .. اون یکی دختره بود
به همین خاطر رفتم اطراف کوچه پشتی اپارتمان
و اون ور خیابون منتظر موندم
وقتی که اون یکی دختره از در جلویی میرفت
معنیش این بود که مندی از در پشتی میره تو ساختمون
ولی .. اون اونجا نبود
صبرکن , یعنی تو اون پشت منتظر مندی موندی ؟
اره
چیز دیگه ای اونجا دیدی ؟
دیدی که کسی از کوچه پشتی بره یا از اون ساختمون بیرون بیاد ؟
فقط یه موتور سوار بود
صبرکن ببینم...چی ؟
چه موتوری ؟
خب , وقتی که داشتم میرفتم تو کوچه پشتی
یه موتور سواربود که داشت میرفت داخل کوچه
چه ساعتی ؟کی؟
10:07.
من , من , من نت برداشتم واسه خودم .
من,من همه چی رو می نویسم
و بعدش , 10:12 از اونجا رفتش
شماره پلاکش رو هم نوشتی؟
اون رو نتونستم بنویسم خیلی سریع از اونجا رفتش
راننده موتور چی ؟
تونستی صورتش رو ببینی ؟ نه ,کلاه کاسکت روسرش بود
من,من نمیدونستم که مندی اون پشت هستش
منظورم اینکه , من,من هیچوقت ندیدم مندی از در پشتی بره تو
در مورد موتور بهمون بگو؟
رنگش ؟ مدلش ؟
اون هارو نوشتم
اون ... اون..رنگش قرمز بود
قرمز بود Ducati 800 Supersportاون یه
چرخهای طلایی داشت
رو بدنش هم یه ارم اتیش تاتو کرده بود
چی فکر میکنی؟ اون یه ادم خل وضعه
ولی به احتمال زیاد اون قاتل ما نیست
اره؟ خب چجوری اونوقت..برخلاف روزنامه نگار ها
فقط اون میدونسته که کلر از لیموزین پیاده میشه
پس میتونسته به بقیه هم بگه
و ازاونجا که اون عقده مندی رو داشته
دلیلی نداره که دنبال کلر رفته باشه
ولی هنوز نگهش میداریم
ولی اگه اون قاتل ما نباشه , به احتمال خیلی زیاد بهترین شاهد ما هستش
چرا ما سراغ دوربین های ترافیکی اون خیابون نمیریم تا
ببینیم میتونیم شماره پلاک اون موتور رو پیدا کنیم
چرخ های طلایی , با ارم اتیش رو بدنش
اون باید دست ساز باشه
اره ,من میرم با فروشگاه های موتور این منطقه چکش کنم
ببینم میتونم چیزی پیداکنم
کستل کجاست؟
اون قرار شام با اون یکی زن سابقش داره
یه حسی بهم میگه که زن قبلیش هنوز ولش نکرده
ایول تو اتاق استراحت هستش
داره اون نامه رو واسه دوست پسر الکسیس مینویسه
مرسی
میشه اینقدر نگران نباشی؟
بابام کلی چیز خوب داره تو ذهنش که در موردت بنویسه
من ضمانت اش میکنم. نمیدونم
من دقیقا ادم مورد علاقه اقای سی نیستم
و در مورد نامه دیگه خیلی داره طولش میده
میدونی چقدر کار دیگه داره تا انجامش بده دیگه
نه الکسیس , این چیزی نبود که من داشتم می گفتم
شاید تا الان تمومش کرده باشه
بهم گفتش که اگه تموم کرد بهم اس ام اس میزنه
خب ببینیم
عجیبه , چرا تلفن من خاموشه
این که ...زنگ موبایل من نیست
سلام ؟ تلفن من دست شماست ؟
مندی ؟ سلام
اوه , اره , تازه فهمیدم منم
خنده داره , تلفن هامون رو اشتباهی برداشتیم
من تلفنم رو لازم دارم میتونی برام بیاریش به wessex hotel.
اوکی ,حتما ...امیدوارم فکر نکنی که
عمدا این کار رو کردم
فقط یه سو, تفاهم بوده
اتاق 522
باشه..حتما...
الو؟
فکر کنم تلفن مندی رو باید ببرم بدم بهش
من باید برم بالا شهر
بچه زنبور ها دارن بیرون میان بعدا میبینمت
- باشه ,خداحافظ - خداحافظ
سلام
سلام ,خب ...
اینم تلفن شما
اوکی
ببین بابت اون حرف های قبلا که در موردت زدم
معذرت میخوام
متاسفی که اون ها رو گفتی یا متاسفی که من شنیدمشون
من ... فکرکنم بهتره که برم
وقتیکه حواست به خودت نیست اتفاق میوفته
ببخشید ؟
قبلا ...پرسیدی چجوری این ها اتفاق افتاده ( عوض شدن اخلاق ادم ها)
چجوری یکی مثل من, تبدیل میشه به اینی که الان هستم
وقتی اتفاق میوفته که ادم حواسش به خودش نیست
و با گذر زمان متوجه اش میشی که
قبلا کی بودی
مثل ماشینی که تصادف کرده و کنار خیابونه
همه می ایستند و.... فقط نگاه میکنن
این به این معنی نیست که تو هم باید همون ادم قبلی باشی
ادم ها همیشه می تونن تغییر کنن
تغییر کردن ... من تجربه خیلی جالبی تو عوض شدن نداشتم
اما ...
اگه ماشین پلیس رو دزدیده باشی و
اتیشش زده باشی , اونوقت من ادم توام
یا اگه تو بهترین ادم رو تو زندگیت پیدا کردی
عمیقا عاشق شدی
بعد تونستی به همه چی گند بزنی و با دوست پسر آشغال قبلیت رو هم بریزی ...
اون ها کارایی هستند که من بتونم انجام بدن
اره...عکس هاتون رو تو اینترنت دیدم
تو و بقیه دنیا
شاید بتونی .. اگه زیاد مست نکنی
اگه مست نکنم اونوقت شروع میکنم به احساس کردن
و اصلا دلم نمیخواد بفهمم چه احساسی دارم
کاش اون عینکهای" مندی " رو من هم داشتم
میزدمشون به چشمام و ...
فقط ناپدید میشدم
میدونم چه حالی داری الان
تو احتمالا چجوری میخوای بفهمی من چه حس و حالی دارم ؟
چون همین الان ... من
هم ارزو میکنم کاش میتونستم از دست زندگیم فرار کنم
اوکی ,مرسی , بعدا چکش میکنم
سلام
خب توصیه نامه پای چجوری پیش میره ؟
کمتر از این وقتم روگرفته بودDerrick storm نوشتن رمان
و با اینکه هر دوشون جز کارهای تخیلی من هستند
حداقل اون رمانی که نوشتم بیشتر قابل درک و باور کردن هستش
پرونده به کجا رسیده
خب ما تونستیم یه اطلاعاتی از موتور سوار بدست بیاریم
که تو صحنه جرم بوده و کارشناس هامون دارن سعی میکنن که از
دوربین های ترافیکی , شماره پلاکش رو در بیارن ولی هنوز شانسی نداشتیم
شانسمون برگشته اون حرومزاده رو پیداش کردیم
ما تونستیم اون فروشگاهی رو که
موتور دوگاتی قرمز رنگ رو با چرخ های طلایی تجهیز کرده بود رو پیدا کنیم
که متعلق به جوش گرینبرگ هستش
این همون ادمی که ما دنبالشیم ؟
جوش گرینبرگ یه مقدار مشکل نقدینگی داشته
به همین خاطر موتور رو 3 روز پیش نقدا فروخته
به ...
این یارو
جیسی جونز ... دوست پسر قبلی مندی
پس اون به ما دروغ گفته, که اون اونشب توکوچه پشتی ساختمون نبوده
خیلی خب .. بیارینش اینجا
ما قبلا یه ماشین فرستادیم به جایی که کار میکنه
ولی اونجا نبوده مندی شاید بتونه کمکمون کنه
اون احتمالا پاتوق های جیمز رو بلد باشه
باشه , بریم
اما در مورد دوست پسرم ..
من فکرمیکردم که دیگه بزرگ شدم
به خاطر اون جا به جا شدم باهاش یه خونه گرفتم
اما حالا این شده همه زندگی من
وکاملا به خودم مطمین هستم که بزرگترین اشتباه رو کردم
میدونی چرا کمکش میکنم تا کمک هزینه تحصیلیش رو بگیره ؟
چون اگه اونو به دست بیاره , از اینجا میره
اینکه خیلی بده ... باید بهش بگی
بهش چی بگم؟
که نظرم عوض شده ؟ نمیخوام توی یه رابطه باشم ؟
ما یه خونه اجاره ای داریم
چه رومانتیک !
ولی اون لایق این رفتار ها نیست
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
اوه !تازه یه طرف هم بابام هستش
باید به اون چی بگم؟
بگم که تمام این مدت حق با اون بوده
که من امادگی این چیزا رو نداشتم؟ ها ها
کاش منم میتونستم همه این چیزا رو بگم
منم واسه خیلی چیز ها هنوز امادگی نداشتم
تا حالا شده به گذشتت نگاه کنی,به کارایی که کردی
و... با خوت بگی که انگار یکی دیگه این هارو انجام داده؟
شوخیت گرفته نه ؟
اره
ببخشید من ...
هیچ کس رو نداشتم باهاش درد و دل کنم
کاملا مشخصه
"با خودت رو راست باش."
این چیزیه که همیشه زاک میگفت
و اگه یه موقعیتی برات مناسب نبود ,
ازش رد شو اینکاریه که ما انجام میدیم
و کاریه که تو هم باید انجامش بدی
مندی ,یکی بهت اس ام اس داده
عجیبه ,فکر کنم قرار بود که من مرده باشم
اوه , از طرف دوستم سم هستش
"کاملا مطمن هستم که نمردی
"باید در مورد دختری که مرده با هم صحبت کنیم
چیز هایی هست که تو باید بدونی"?
صبرکن..چیکار داری میکنی؟
دارم بهش زنگ میزنم ولی قرار بود که تو بی سر و صدا تو هتل بمونی
هیچکس نباید بدونه که تو زنده ای
خب اون خبر داره که من زندم
اون فکر میکنه که تو زنده ایی
شاید اون میخواد بفهمه که تو مردی یا زنده ای هنوز
اگه اون واقعا سم نباشه چی ؟
شاید خود قاتل باشه که داره سعی میکنه تو رو از هتل بکشه بیرون
میشه اروم باشی ؟ این شماره سم هستش , خب ؟
وجواب تلفنش رو هم نمیده ,این یعنی اینکه
احتمالا داره تو بار سرویس میده
جایکه کار میکنه خیلی شلوغ میشه
من باید برم ببینمش
تو نمیتونی بری بیرون اگه یکی ببینه تو رو چیکار می خوای بکنی ؟
تو نمیگیری من چی میگم نه ؟
من اونی هستم که قرار بود بمیرم
نه کلر ,اون به خاطر من مرده
میدونم که مردم فکر میکنن من اهمیت نمیدم به این چیزا
ولی من هیولا نیستم
اگه سم در مورد مرگ کلر اطلاعاتی داره
باید بدونم که اونا چی هستند
من فقط دارم سعی میکنم کار درست رو انجام بدم
مندی !
تو نباید این کار رو بکنی
خیلی خب , تو نمیتونی جلوی من رو بگیری
باشه , ولی اگه میخوای این کار رو بکنی
نباید شناسایی بشی
میفهمی چی میگم؟ تو به یکی احتیاج داری که
همه حرف ها رو از طرف تو بزنه
بیا بریم
مندی رفته ؟کجا رفته ؟
ما هنوز مطمن نیستیم
کسی تو پذیرش ندیده که اون از در جلویی هتل خارج شده باشه
نشونه ای از درگیری هستش اونجا
نه ,مثل اینکه یهویی گذاشته رفته
شاید گذاشته رفته سراغ خوشگذرونیش
بچه ها شما ها برگردین اداره
باید هماهنگ شیم و بریم دنبالش بگردیم
ما شرکت کرایه لیموزین روچک میکنیم
ببینیم سفارش ماشین داده تا بیان دنبالش یا نه منم با مادرش صحبت می کنم
منم لیست جاهایی روکه ممکنه رفته باشه رو پیدا می کنم
قبل اینکه جسی جونز بفهمه که کسی دیگه ای رو کشته,
باید پیداش کنیم
چی؟
چی شده ؟
مندی کجاست ؟
مطمنی نمیتونیم بیرون از اینجا باهاش صحبت کنیم؟
اوناهاش , اون سم هستش
دیونه شدی ؟ چیکارمیکنی ؟
به خاطر همینه که من اینجام
سم !
هی , سم
این شکلی نمیتونی کاری از پیش ببری مو قرمزی
باید بعضی از چیز هایی که تنته در بیاری
اون روسری مادربزرگت رو در بیار
من چیز بهتری به ذهنم رسید
اون میگه که
میتونی اخه باور کنی ؟
منم میگم به هیچ وجه
اوه, خیلی معذرت می خوام
حالت تون خوبه ؟
او, سم
درسته ؟ میتونم خواهش کنم یه نوشیدنی دیگه به ایشون بدی ؟
اوه , و ...
یکی هم اومده اینجا تا تو رو ببینه
مندی ؟ اوه خدای من ! خودتی دختر ؟
میتونیم یه جای خلوت صحبت کنیم ؟
اره ..
بیاین اون ور
♪
رفیق , خیلی خوشحالم که میبینم رو به راهی
نگرانم کرده بودی
من اون عکس های تو و جسی رو دیدم
بعدش شنیدم که همه میگن
تومردی ! چی باعث شد که فکرکنی من نمردم؟
اون تصاویر توی اخبار نشون میداد که
یکی از لیموزین ها تو رو دیشب جلوی ساختمون
پیاده میکنه ولی اون دختره تو نبودی
چطوری فهمیدی اینو
چون همون دختره
دیشب اینجا بود همون لباس ها هم تنش بود
تا وقتی هم که از لیموزین پیاده میشد ,همون لباس ها رو داشت
صبرکن ببینم کلر دیشب اینجا بود؟
اره , فکرکنم اسمش همونی که تو گفتی
باهاش حرف زدی ؟
اره ,اومده بود اینجا دنبال تو میگشت
اون شنیده بود که من باهات دوستم
دنبال شماره تلفن شخصی تو میگشت
واسه چی ؟ میخواست که باهات حرف بزنه
اون فکر میکرد که یه نفر می خواد بهت اسیب برسونه
کی ؟
نگفت بهم, وقتی هم که شمارتو بهش ندادم
خیلی عصبانی شد
منم فکر کردم این دختره مزاحم هستش
یه طرفدار دیونه یا همچین چیزی , میدونی که چی میگم
بعد ازم پرسید که جیسی رو چجوری می تونه پیداکنه
جسی ؟ اون این وسط چیکاره بود ؟ نمیدونم ....ولی ..
اون خیلی مشتاق بود تا با جیسی حرف بزنه
منم جیسی رو صداش کردم اومد و اون 2 تا رو با هم تنها گذاشتم
اون به جیسی چی میگفت ؟
نمیشنیدم چی میگفت ولی کاملا مشخص بودکه خیلی ناراحته
وقتی هم شنیدم مرده , فکر کردم تو خبر داری موضوع از چه قرار بوده
هی , سم !
هی ...
یه لحظه همین جا صبر کنین
ملت اونور خیلی تشنه شدن انگار
نمیفهمم ... یعنی کلر ,جیسی رو میشناخته ؟
نمیدونم ,فکر نکنم که میشناختتش
فقط یه راه هست تا بفهمیم که چی به چیه
دارم به جیسی زنگ میزنم... صبر کن ممکنه اونم تو این قظایا دست داشته باشه
اگه کلر فکر میکرده که یکی قرار تو رو بکشه
واقعا فکر میکنی که فکر خوبی باشه زنگ بزنی به ...
کسی تا به حال به دوستت گفته که
چقدر شبیه مندی ساتون هستش ؟
آره , همه همینو بهش میگن
اتفاقی که واسه مندی افتاده خیلی شرم آور بود ,مگه نه ؟
وای ,اون خود مندی هستش
اوه خدای من , مندی ساتون زندست
مندی ساتون زندست
هنوز معلوم نیست جیسی کجاست
همینطور هم مندی اینو ببین..
وقتی زنگ زدم به شرکت کرایه لیموزین
تا ببینم اون واسه امشب سفارش ماشین داده یا نه
اونا گفتند که مندی چیزی سفارش نداده
و به اضافه اینکه من تنها کسی نبودم که این سوال رو ازشون پرسیدم
کس دیگه ای هم زنگ زده ؟ اره , یه نفر که گفته
تو شرکت مدیریتی مندی کار میکنه
ولی من چک کردم هیچکس از شرکت همچین تماسی رو نداشته
جیسی..شاید فهمیده که مندی هنوز زندست
نگاه کن ! انگار همه این موضوع رو فهمیدن
مندی ساتون
همه فکر میکردن که مرده , ولی در واقع اون زندست
طبق گزارش های ارسالی مندی ساتون
توی یه کلوپ شبانه تو مرکز شهر دیده شده
و الان جیسی میدونه کجا میتونه مندی رو پیدا کنه
سلام ؟
اره
کجا ؟
ما باید اون رو از اونجا بیاریمش بیرون
اره , یه ماشین میفرستم تا از اونجا سوارش کنند
هی کستل ! اون ...
اون الکسیس هستش
اون اونجا چیکار میکنه ؟
مندی ؟ بله من زندم هنوز !
اگه منو زیر پا هاتون نکشین
مندی! ما باید خیلی سریع از اینجا بریم بیرون
از این طرف ,زود باشین
من باید به بابام زنگ بزنم
بیا اول از اینجا خلاص بشیم..بعد
صحبت از شیطان شد ..اونم ظاهر شد
باید باهات صحبت کنم
منم همینطور , سوار شین
فکر نکنم ایده خوبی باشه
سوار شین ,هر دو تا تون
پیاده شین
زود پیاده شین ,همین الان
برین اونور وایسین
معذرت میخوام که پای تو رو هم این وسط کشیدم
خوب ...من جواب میخوام
جواب چی رو ؟
یکی پای منو وسط این ماجرا کشیده
منم میدونم که تو هم یه جورایی درگیر این ماجرا هستی
من نمیدونم در باره چی حرف میزنی
به من دروغ نگو! بچه ها ,بیاین ارامش مون رو حفظ کنیم ,اوکی ؟
حتما با حرف زدن میتونیم این موضوع رو حل و فصل کنیم
خفه شو
جیسی,منو نگاه کن
من یه اشتباهی کردم
خب ؟ اگه فکر میکنی که با اتفاق هایی که اونشب بین من و تو افتاد
,ما دوباره پیش هم برمیگردیم ,
باید بگم که متاسفم
ولی همچین اتفاقی دیگه رخ نمیده بین ما
تو خوب میدونی که, اونی که اونشب اونجا توی عکس بوده ,
تو نیستی چی ؟
اگه اون نبوده , پس کی بوده
اون همون دختره سکسی , کلر بوده
من 25 هزار تا داده بودم بهش تا
چند دقیقه با اون باشم و عکس هامون بره تو سایت ها
داری بهم میگی که واقعا از این جریان خبر نداشتی ؟ نه !
من اون شب قاطی کرده بودم هیچی یادم نمیاد
حتی یادم نمیاد که کی با تو قاطی شدم
ممکنه تو نبودی
شاید یکی چیز خورت کرده تا یادت نیاد اونشب چه اتفاق هایی افتاده
و بعدش که من اون عکس ها رو دیدم
وانمود کردم اونی که توی عکس هستش منم؟ جیسی ؟
تو چطوری دلت اومد همچین کاری با من بکنی ؟
این ماجرا ها دیگه به تو ربطی نداره
چه اتفاقی افتاد مندی ؟
کی کلر رو کشته ؟
من نمیدونم
تو چرا به این موضوع اهمیت میدی ؟
اهمیت میدم ,چون که پلیس می خواد قتل اون رو بندازه گردن من
یکی حتما اونشب منو تو کوچه پشتی دیده
صبرکن ببینم, تو اونشب اونجا بودی ؟
وقتی که اون کشته شد ؟ من باید باهاش حرف میزدم
ما قرار بود 25 هزار دلار دیگه هم
بابت انتشار اون عکسها بگیریم
ولی به شرطی که دهنمون رو طی این مدت بسته نگه داریم
ولی یهو ایشون عذاب وجدان گرفتن واحساس بدی در مورد همه چیز پیدا کرد
اون گفت که دیگه نیستش مخصوصا وقتی فهمید اون عکس ها باعث شدن
رابطت با اون پسره ... زاک ... بهم بخوره
اون می خواست که همه چیرو دوباره درست کنه
پس به همین خاطر دیشب دنبالت میگشته
به من زنگ زد و گفت که داره میره به پاتوق تو
تا همه چی رو بهت بگه
و این به این معنی بود که من دیگه به پول هام نمی رسیدم
منم رفتم اونجا تا باهاش صحبت کنم و منصرفش کنم از این کار
همین !
و... وقتی هم به اون کوچه رسیدم , اون مرده بود
جیسی , اگه تو کلر رو نکشته باشی
پس اون اسلحه رو بذار کنار لطفا
ما با هم میتونیم بریم پیش پلیس و ته توی این قضیه رو در بیاریم
قسم میخورم ... که تو داری منو گیج و عصبانی میکنی
حالا خفه شو .. تا یه بلایی سرت نیاوردم
برگرد به پشت ... زود باش جیسی!
اون اسلحه رو بنداز جیسی
دستات رو بهم نشون بده..
بخواب روزمین..زود ,زودباش
هی, بابا
تموم شد ,نگران نباش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اگه داستان جیسی حقیقت داشته باشه کلر میخواسته که افشا گری کنه
و بگه که اون عکس ها قلابی بودن و یه نفر به همین دلیل اون رو به قتل رسونده
پس به احتمال زیاد ,کلر سامول
خودش هدف اصلی قاتل بوده
اگه , داستان جیسی حقیقت داشته باشه که اونم یه " اگر " خیلی بزرگ داره
خیلی خب ,ممنونم بیل
انگار جیسی حقیقت رو به ما گفته
اون 25هزار دلار رونقدا
5 روز پیش تو حساب بانکیش خابونده
تونستی بفهمی کی اون پول رو بهش داده ؟
نه ما فقط یه نامه تایپ شده رو پیدا کردیم که
که بهش گفته بود که , کی بره کلر رو تو بار ببینه
و کجا پول ها رو پیدا کنه بعد اینکه کارش تموم شد
چرا باید یه نفر این همه پول هزینه کنه
تا یه عکس رو ببره توی صفحه اول سایت ها و اخبار
و چی باعث شده که این همه براش مهم باشه
که به خاطرش کلر رو بکشه
تا کسی نفهمه که اون عکس ها قلابی بودن
نمیدونم !
ولی من دارم به یکی فکر میکنم که میتونه همچین کاری رو انجام بده
بچه ها ,جیسی بهتون گفته که
کجای کلوپ اون عکس ها رو گرفتن ؟
یه جایی پشت کلوپ که از دید عموم مخفی بوده
پس هیچ شاهدی هم اونجا نبوده تا بعدا بخوان دهنه اونم بسته نگه دارن
یعنی اون خبرنگار ه همینطوری اتفاقی اونجا بوده ؟
اون قبلا اونجا بوده تا عکس ها رو بگیره
خب ,عکاس اون عکس ها کی بوده ؟
جیمز لاک هارت , چطوری ؟
N.Y.P.D. میخوایم که چند تا سوال ازت بپرسیم
گوش کنین , میشه شما 2 تا چند دقیقه دیگه بیاین سراغم ؟
جانم ؟
یه هنر پیشه الان تو اون کافی شاپه Reese Wellingford
یه ساعت اینجا منتظرشم تا از اون کافی شاپ بیاد بیرون
گوش کن احمق جان , این یه تحقیقات جنایی هستش
کی بهت پول داده بود تا
اون عکس هایی رو که گرفته بودی بفروشی به "Celebgazer"?
اونایی که توش جیسی جونز و
اون دختره که شبیه مندی ساتون بوده ؟
کسی به من پول نداده
جدا ؟ پس تو همین جوری رفته بودی اتاق پشتی کلوپ, یا
تو اون بار که اون 2 تا با هم رفته بودن
اره ,فکرکنم خوش شانس بودم اوه ,خودشه ,اومد بیرون
کو؟پس چرا من ؟.. کجاست ؟چرا من نمی بینم اش ؟...
تودیدیش ؟ من که اصلا نتونستم ببینمش ؟ اون..
من ؟ من جلو راحت بودم ؟ اوه ,ام,...
اوه هی , اوناهاش داره میره
اوه نه , اون تاکسی گرفت رفت
خیلی خب, ببینین .. من یه نامه به دستم رسید,اوکی ؟
بهم گفتن که فلان ساعت ,برو فلان جا برو پشت کلوپ
من تونستم چنتا عکس بگیرم,قبل اینکه حراست بندازتم بیرون اون نامه رو کی بهت داده بود؟
نمیتونم این رو بهتون بگم فک کنم ما رو هم احمق فرض کردی
بیخیال, فکر می کنین من به همین راحتی منابع ام رو لو میدم ؟
این وسیله امرار و معاش منه
بنظرت چه بلایی سر تو و وسیله امرار معاشت میاد اگه
من و این رفیقم کل روز رو دنبالت اینور اونور بیاییم ؟
هاروی استرایکر از CinemaFreak.Net عکس هاشون رو پخش کرده ؟
اون فقط اون عکس ها رو نفرستاده به "Celebgazer,"
اون همه این داستان رو برنامه ریزی کرده
اخه چرا ؟ مگه این اشغال کم سوژه رسوایی دور و برش داشته
که حالا بخواد خودش یکی شو برنامه ریزی کنه؟
چون این فقط در مورد یه رسوایی نبود
واسه چندین سال ,مندی هزاران چشم رو میدوخته
"Celebgazer,"به این سایت
تااخبار داغ و به روز خودش رو ملت دنبال کنن
ولی این چند ماه اخیر,اروم شده بود
داشته به زندگی نرمالش بر میگشته
اونم به خاطر دوست پسرش... زاک
که این شرایطش واسه تجارت و درامد سایت چندان خوش ایند نبوده
پس هاروی عکس ها رو منتشر کرده تا مندی بازگشتی دوباره به اخبار
و قطار شایعات داشته باشه
وموفق هم شده بود به اینکار تا وقتی که کلر پیداش میشه و
می خواد تقلبی بودن عکس ها رو افشا کنه
و همه نقشه هاشون رو به هم بزنه
به همین خاطر هم اون شب هاروی رفته بوده به اپارتمانش
اون منتظر مندی نبوده بلکه انتظار کلر رو می کشیده
منتظرش می مونه تا کلر رو ساکتش کنه
تقلبی ؟ نه , نه ,نه
سایت ما هیچ وقت چیز های تقلبی رو منتشر نمیکنه
یعنی تو هنوز داری این رو انکار میکنی
بیخیال هاروی
ما می دونیم که تو همه نقشه ها رو کشیدی
تو اول به جیسی پول دادی , بعدش هم به کلر
من به هیچ کس پول ندادم بعلاوه اینکه این وسط کلر کیه ؟
دختری که تو عکس هستش
کسی که تو کشتیش تا نتونه تهدید
به افشاگری علیه ات بکنه
یه لحظه صبر کنین
من هیچ ربطی به این چیزایی که میگین ندارم
پس اونوقت تو چطوری این عکس ها رو گرفتی ؟
من اون هارو از یه خبرنگار ازاد خریدمش
ما باهاش حرف زدیم
اون گفته که تو اون رو فرستادی بره تو اون بار
و این یعنی اینکه تو میدونستی کلر وجیسی اونجا بودن
از کجا خبر داشتی که اونها اونجان؟
همون طوری که همیشه میفهمیدم
بهم خبر داده بودن
تو واقعا انتظار داری ما حرف هات رو باور کنیم؟
همش حقیقت هستش قسم میخورم
دقیقا یادمه که چجوری بهم خبرشو رسوندن
اون ها به تلفنم زنگ زدن میتونم بهتون نشون بدم
اون تماسی که با هاروی گرفته شده از یه تلفن یه بار مصرف بوده
نقدا خریداری شده
اونا خواستند ردشون رو بپوشونند
اره , ولی توکارشون خیلی خوب نبودن
یادشون رفته تا جی پی اس تلن رو از کار بندازن
ما راحت می تونیم ردشون رو بگیریم
اره , طبق داده های جی پی اس تلفن اون شب همون تلفن تو کوچه پشتی اپارتمان هم بوده
شبی که کلر به قتل رسیده
پس هرکی که تلفن رو خریده
قاتل ماست
ممنون که اومدین ما .. ما فقط می خواستیم که
شما رو هم در جریان روند تحقیقات قرار بدیم
پیشرفتی هم داشتین ؟
بله, به یه جاهایی رسیدیم
ما تلفن شخصی رو که سفارش
اون عکس های قلابی رو داده بود ردیابی کردیم
ومعتقدیم که همون شخص کلر رو به قتل رسونده
اون کیه ؟
خب ...راستش اون از یه تلفن یه بار مصرف استفاده میکرده
تلفن یه بار مصرف ؟
پس قابل ردیابی نیستش
در حالت عادی , نه نمیشه
ولی اون شخصی که تلفن رو خریده
یه اشتباه حیاتی انجام داده
اونا از شر تلفن, خودشون رو خلاص نکردن , بعد اینکه کارشون تموم شده
در واقع , اون تلفن هنوز روشن هستش و کار میکنه
ماما؟
ماما !
همه اینا کار تو بودند ؟
تو این بلا ها رو سر من اوردی چرا این کارا رو کردی ؟
چرا می خواستی زندگی منو تباه کنی ؟
اون زاک بود که داشت زندگیت رو تباه می کرد
من نجاتت دادم
صبرکن ببینم , صبرکن , یعنی تو باعثش بودی ؟
که رابطه من و زاک رو بهم بریزی ؟
اون بهترین اتفاقی بود که تا حالا تو زندگی من افتاده بود
اون می خواست من رو از همه این جریانات انحرافی دورم کنه
درسته , میخواست تو رو از همه اون چیزایی که ما برات درست کرده بودیم دور کنه
شغلت , تور کنسرت هات
اون داشت بهت ضرر میلیونی میزد
منظورت اینکه داشت به تو ضرر میزد نه من
واسه چی اون وقت
واسه داشتن یه شانس واسه زندگی عادی
هه .. زندگی عادی
تویه ادم ویژه ای هستی
زاک نمی تونست این رو درک کنه
و همین طور کلر
پس تو..کشتیش ؟
اون می خواست بیاد بهت بگه که من چیکارایی کردم
می خواست کاری کنه که تو از من متنفر شی
نمیتونستم اجازه بدم اون بین ما اختلاف بندازه
نمیتونستم این اجازه رو بهش بدم
مارلین ساتون , لطفا بلند شید
برگرد
شما به دلیل قتل کلر سامول
بازداشت هستین
مندی , عزیزم , تو درک میکنی که چرا این کارا رو کردم , نه ؟
من این کار ها رو به خاطر تو کردم ,مندی
هرکاری کردم ,واسه خاطر تو بوده
نخیر مامان!
اون کارا رو به خاطر خودت انجام دادی
بریم
درست وقتی که فکر میکردم
زندگی دیگه نمیتونه شرایطم رو خراب کنه اینا اتفاق افتاد ؟
و قطار شایعات همچنان به راهش ادامه میده روز نامه ها هم عاشق این قضیه میشن
ببخشید , من دیگه باید برم
ممنونم
اوه مندی , ببخشید , نمی خوام فضولی کنم... ولی
شاید اینطوری راحت باشه برات که فرار کنی و مخفی بشی یه مدتی
از همه این مسایل
ولی این کار رو نکن
ممنون
به خاطر همه کارایی که برام کردین ازتون ممنونم
ام , میشه از طرف من از الکسیس هم تشکر کنی ؟
اره حتما , خودش هم همین دور و بر بودش
واقعیتش نمیدونم کجا رفته ,ولی ...
من برگشتم , یکی رو هم با خودم اوردم
سلام مندی
زاک
وقتی فهمیدم که مندی بهش خیانت نکرده
منم رفتم دنبالش
فکرکردم اونم حق داره تا بدونه موضوع چی بوده
کار خوبی کردی
امید وارم این کارم , براشون خوب باشه
مندی تو زندگیش به یه ادم خوب احتیاج داره
اونا باید شانس شون رو امتحان کنند
به نظر میاد به خاطر کلی دلایل خوبی که دارن
واقعا عاشق همدیگه هستند
اوه , صحبت دوست پسر شد
اینم توصیه نامه پای
هنوز وقتش تموم نشده نه ؟
نه هنوز
خوبه
چطوری باید پای رو هجی کنم ؟ باید مثل همون دسر هجیش کنم ؟
نه بابا ..
درست نوشتیش..
فقط مطمن نیستم که من کارم رو درست انجام داده باشم
کجا ... کجا میری ؟
یه کاری دارم که باید برم انجامش بدم
هی , کستل
مثل اینکه دوباره داستان عشق زندگیت رفته تو صفحات روزنامه ها
چی ؟ خیلی خب
خیلی خب , این دفعه با کی رفتم بیرون ؟
"کستل ریچارد رمان نویس و کاراگاه پلیس نیو یورک
"کاترین بکت ,که هر دو اهل نیو یورک هستن
مفتخرند که نامزدیشون رو اعلام کنن
نه , نه ,نه , نه
من این کار رو نکردم ... من..
من این کارو نکردم
راستش , من این کار رو کردم
من فکر میکردم ... میدوم , میدونم کستل ,من حریم خصوصیم رو دوست دارم
ولی این رو هم میدونم که تو یه خورده مشهور هستی
یه خورده ؟ من ...
باه , و اگه قرار ما با هم باشیم
منم باید با بعضی از شرایط کنار بیام
و اگه قرار خبرنگار ها چیزی درموردت بنویسن
می خوام که اون مطالب واقعیت داشته باشن می خوام که در مورد ما 2 تا باشن
خب , هیچکس نیست که ...
هیچکس نیست که من بخوام به اندازه تو باهاش تو تیتر اخبار باشم
ولی واسه اینکه کاملا صحت این مطلب رو بدونم ...
چیزی در مورد اینکه تو فضا ازدواج میکنیم رو نوشته ؟
نه , عزیزم .. همچین اتفاقی نمیوفته
ولی خیلی خوش میگذره ها
تو فضا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]