.درست انگار که فيلم ترسناکه
.معمولاً انتهاي راهروهايي مثل اين جنازه پيدا ميکنن
.باورم نميشه "الکسيس" اينجا زندگي ميکنه
.ريچارد"، "الکسيس" و "پاي" براي شام دعوتمون کردن"
.قدمِ بزرگي برداشتن
.پس بيا زود قضاوت نکنيم
.باشه
...به علاوه اينکه
اون آلونکي که تو کالج توش زندگي ميکردي رو يادت مياد؟
.تنها فرقش اين بود که با "پاي" همخونه نبودم
...خيلي خوبه که
.انقدر روشنفکري عزيزم
.سلام
!سلام، اومدين بالاخره
.بياين داخل .از اينکه ميخواين خونه‌مون رو ببينين خيلي هيجان‌زده‌م
.بيايد داخل
.واي خدا .اولين خونه‌تون
."سلام، آقاي "سي
.خوش اومدين ...خودتون رو براي
.يه شام خوش‌طعم و مطبوع آماده کنين
.بذار خودم حدس بزنم .حتماً ميوه‌س
."ازتون يه ميوه‌خوارِ اساسي ميسازم، آقاي "سي
!چه شود
.اينم يه چشم‌روشنيِ کوچيک براي خونه‌تون
...نور خورشيد ميخواد
.و اينکه يه کارتِ هديه کوچيک هم روشه
.ممنون، مامان‌بزرگ
خُب؟ نظرتون چيه؟
.به نظرم خيلي تو دل بروئه .چه کردين شما دوتا
.سَرِ تعميرش کلي بهمون خوش گذشت
...قبلاً رو يه پتو روي زمين غذا ميخورديم
،ولي بعدش اين درِ قديمي رو پيدا کرديم .و ازش به عنوان ميز استفاده ميکنيم
.منم صندلي‌ها رو تو آشغال‌دوني يه رستوران پيدا کردم
.صندلي‌هاي آشغالدوني
.فوق العاده‌س
...هيچي مثل يه زندگي
.بوهمين" به درد با طراوت شدن زندگي نميخوره" (کساني که به روش غيرمتعارف زندگي ميکنن)
.بدينش به من
!خوب رفتار کن
.اينجا رو نگاه کن
.يه تُشک
.آره
...ببينين، جداً اگه يه چيز واقعي براي نشستن ميخواين
.يه مبلِ قديمي تو انباري دارم ...ميتونم
..."نميدونم، آقاي "سي
چه رنگيه؟
.مُفتيه
.بابا، مشکلي نداريم .هر چيزي که ميخوايم رو داريم
"خُب، "پاي .الکسيس" بهم گفت که يه کار جديد پيدا کردي"
.بله، درسته ...دارم جمعيتِ زنبورِ توي شهر رو
.براي يه سازمان مردمي دنبال ميکنم
.خيلي شبيهِ کاريه که تو "کاستاريکا" انجام ميدادم
.داريم تعداد و نقاط قوت يه کلوني رو بررسي ميکنيم
.پس تو...زنبور ميشمُري
..."البته يه ذره بيشتر از اين حرفاس، آقاي "سي
.ولي...آره
و اين شغل راستکيه؟
.بله، راستکيه
.وجود زنبورها براي ذخاير غذايي حياتيه
.کار خيلي مهميه
...خُب پس باشه
تا موقعي که حداقل خرج ميوه‌ي سرِ ميز رو تامين ميکنه .مشکلي نيست
.حرف ميز شد، دارم از گرسنگي ميميرم
ميشه شام بخوريم؟
.آره، بريم سراغش
...گفتنش لازم نيست اصلاً، شام فاجعه بود
...ولي فاجعه‌ي اصلي
.اينه که "الکسيس" با اين يارو زندگي ميکنه
.اصلاً به دردش نميخوره
.آره، خودش بعداً ميفهمه
.حداقلش اينه که تو گند و کثيفي زندگي نميکنه .اين خوبه
.نه، اصلاً هم خوب نيست .کاش تو گند و کثافت زندگي ميکرد
.رو گند و کثافت حساب باز کرده بودم
.چون "الکسيس" چنين جاهايي دووم نمياره
.اميدوار بودم که کُلِ اين قضيه از هم بپاشه
...که "پاي" رو به عنوان يه ولگردِ بدون آرزو ببينه
...که واقعاً هم هست، ولي حالا تبديل شده به
.يه مبارزِ عصر جديد
...انگار که يه پسربچه‌ي جذاب بودن رو
.تبديل به شغل کرده واسه خودش
آره، آشنا به نظر نمياد، مگه نه؟
تنها چيزي که ميخوام يه قتلِ درست درمونه .تا بيخيال غر زدن بشم
."يه دونه خوبشو برات داريم، "کسل
.مقتول، "سوزانا ريچلند"ـه، 28ساله
.طبق کارتش حسابداره
چطور يه حسابدار کارش به اينجا ختم شده؟
ترسناکه، آره؟
.اون علامتا روي دستش رو نگاه کن،شبيه استيگماتاست به زخم‌هايي مشابه زخم‌هايي که موقع به صليب کشيدن مسيح) (در وي بوجود آمده بود،گفته ميشود
آره،ژست قرار گرفتنش مثل اينه که .انگار به صليب کشيده شده
...به غير از اينکه دليل مرگش
...احتمالاً زخم روي گلوشه
.که با يه تيغِ دو لبه مثل خنجر ايجاد شده - خنجر؟ -
.شايد يه جور مراسمِ قرباني کردن مذهبيه
.يا شايد قاتل ميخواسته اينطور به نظر بياد
.به کمبود خون دقت کنين ...من ميگم جاي ديگه کُشته شده
.ولي آوردنش اينجا
ميتونم يه قربانگاه رو پيشنهاد کنم؟
.نخير، نميشه
از زمان مرگ خبر داريم؟
.به نظر 10 تا 12 شب بوده
...خيلي خُب، يه پرس و جو رو شروع ميکنم
...همچنين فيلم‌هاي دوربين امنيتي رو جمع ميکنم
که ببينم ميتونم کسي رو پيدا کنم .که انداختنِ جنازه رو ديده باشه يا نه
...در تماس باش FBI آره، و با
...ببين قتل‌هاي ديگه‌اي با همين مشخصات ثبت کردن يا نه
.خيلي خُب، باشه - .همين الان داشتم با رئيسِ "سوزانا" حرف ميزدم -
.چيزي از زندگيش نميدونه که بخواد اين وضع رو توجيه کنه
...ولي ميگفت که جديداً رفتارش عجيب شده بود
...و يه هفته مرخصي خواسته بود
.تا به يه موضوعِ شخصي رسيدگي کنه
و اونم نميدونه که چي بوده؟
.نه، و نه هيچ‌کدوم از همکاراش
.خيلي خُب، با خونواده و دوستاش تماس بگير
.که ببينيم اونا چي ميدونن
.من و "کسل" يه سَر به آپارتمانش ميزنيم - .خيلي خُب -
...از موضوع شخصي‌اي خبر داريد
که ممکنه درگيرش بوده باشه؟
.نه، ولي يه چيزي شده بود
هفته‌ي پيش، تا ديروقت بيدار بود .تا ديروقت بيرون بود
.ازش بعيد بود
هيچ ملاقاتي نداشت، مردي تو زندگيش نبود؟
.منکه چيزي نديدم
.حتماً وقتي کارتون تموم شد در رو قفل کنين
.ممنون
...يه حسابدارِ به ظاهر معمولي
به طرز وحشيانه‌اي سلاخي شده و ...جنازه‌ش به مدل مذهبي قرار گرفته
اونم در زماني که سعي داشته ...يه موضوع شخصي رو بهش رسيدگي کنه
.که در پَسِ پرده‌اي از خفاست
.در پَسِ پرده‌اي از خفا نيست
.فقط هنوز نميدونيم که چيه - .آره -
.مدلي که من گفتم بار دراماتيک بيشتري داشت
.کُلي کتاب راجع به تاريخ قرون وسطي داره
...شايد راز پنهانش
.يه ربطي به اون زمان‌ها داره
اين کتاب‌ها ميتونن اون وضعي که جنازه‌شو .پيدا کرديم رو توجيه ميکنن
.کسل"، شايد خيلي بي‌راه هم نگفته باشي"
.اينجا رو نگاه کن
.نشانه‌هاي مذهبي و نمادهاي کفر
.اين شيفتگيش جديد هم بوده
تمام اين کتاب‌ها سه روز پيش .از کتابخونه به امانت گرفته شدن
خُب، چه دخلي به قتلش ميتونه داشته باشه؟
.فکر کنم جوابش رو بدونم
...ستاره‌ي پنج‌بَر، چشم جهان‌بين
.جفتشون از عناصرِ قدرت جادوي سياهن
...تمام اين عناصر...زمين، هوا
.آتش، آب، اثير... همه نمادهاي قرون وسطي هستن ،اعتقاد باستاني براينکه خارج ماه و مدارش ) (فضا و ستاره‌ها از اثير ساخته شدن
.که بعضي وقتا با چيزهاي شيطاني در ارتباطه
.سوزانا" به سِحر و جادو علاقه داشته"
سِحر و جادو؟ .من دخترعموم رو خوب ميشناسم
.امکان نداره درگيرِ اينجور چيزا بوده باشه
،ما اين نمادها رو تو آپارتمانش پيدا کرديم ..."آقاي "کالينز
.به همراه يه سري کتاب راجع به تاريخ قرون وسطي
نميدونين چرا بايد از اين چيزا تو خونش باشه؟
.نه ...عشقِ تاريخ بود
.ولي بيشتر تاريخ آمريکا، نه اينجور چيزا
دشمن يا بدخواهي تو زندگيش داشت، آقاي "کالينز"؟
مشکلات عشقي؟
.نه تا جايي که من خبر دارم
اصلاً درک نميکنم که .چه کسي ممکنه اين بلا رو سرش آورده باشه
شما آخرين بار کِي ديدينش؟
.شايد...سه هفته پيش بود
...من تنها قوم و خويشش بودم
.هر چندماه يه بار براي شام دور هم جمع ميشديم
.ولي عجيبه ...اون
.راستش ديشب بي‌خبر و اتفاقي بهم زنگ زد
و چي گفت؟
...که يه چيزي داره
.که ميخواد راجع بهش باهام صحبت کنه
چي بود؟
.حتي فرصت نکردم بپرسم چيه
...انگار مزاحمش شدن
...گفت که بهم زنگ ميزنه
.ولي هيچوقت زنگ نزد
.ولي حالا ميفهمم چرا
...هيچ قتلي که با اين مشخصات بخونه FBI پس
.تو پايگاهِ اطلاعاتيش نداره
...که ما رو به نظريه‌ي من ميرسونه
...که مقتول با جادوي سياه سر و کار داشته
.و يه شيطان احضار کرده
...شايدم درگيرِ يه سري گروه‌هاي مذهبي ناشناس شده
.و اونام براي اهداف کفرآميزشون قربانيش کردن - چي ميگي دقيقاً؟ -
.يه چيزايي از خودم درميارم، درست مثل خودت
.آره، چون کارم اينه
.کار تو دنبال کردنِ سرنخ‌هاست
.داري با روند طبيعي کارا در ميفتي
هي، بچه‌ها؟ .يه چيزي هست که بايد ببينين
...خُب پرس و جومون براي پيدا کردن شاهد براي انداختن جنازه
..."به جايي نرسيد، ولي "سوزانا
.يه کارت مترو تو جيبش داشته
.منم سابقه‌شو درآوردم
کارت براي سوار شدن .به اتوبوسِ خطِ "ام3" استفاده شده بوده
.نزديک آپارتمانش ساعت 8:45 سوارش شده
کجا ميرفته؟
...دوربين اتوبوس خروجش رو تو خيابون 168غربي ثبت کرده
.ارتفاعات واشنگتن
.نيم مايل دورتر از جاييه که جنازه‌ش پيدا شد
اونجا چيکار ميکرده؟
.نميدونم
...ولي دوربين ترافيکي رو تا شعاع 10تا کوچه چک کردم
...و "سوزانا" رو پيدا کردم که داره از "سنت نيکولاس" ميگذره
.تو خيابون 173 غربي
.و به نظر مياد يکي همراهش بوده
يه راهب؟ - ...زمان رو نگاه کن...10:05 -
.دقيقاً تو بازه‌اي که ما زمان مرگ رو تخمين زديم - ...يه جنازه با ژستِ خاص -
،نمادهاي مرموز قرون وسطي .و حالا هم يه راهب قاتل
.رمز داوينچي" تو زندگيِ واقعيه"
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ميدونيم که اين يارو ممکنه کي باشه؟
.بهت ميگم کيه
...يه بخش از انجمن برادري قاتل‌هاست
.که براي محافظت از يه رازِ ديرينه انتخاب شده
..."کسل" - تعقيب کردن يه زن که درگير نمادهاي قرون وسطي‌ـه؟ -
.مدارک، چنين چيزي رو نشون ميده
ميتونيم صورتش رو از نزديک‌تر ببينيم؟
.اصلاً سرش رو برنگردوند
.صبر کن .رو سرش زوم کن
اوناهاش. ميبيني؟
...نشانه‌هاي مذهبي
.که توسط يه انجمن غيرمقدس ايجاد شده
.بيشتر شبيه زخم جراحين
...ببينم ميتونم يه عمل جراحي پيدا کنم
.تا بتونه باعث چنين چيزي بشه .ممکنه تو شناساييش کمکمون کنه
،بهت گفته باشم ...که کشيشمون، مقتول و اين نمادها
.همه به هم ربط دارن
"شرط ميبندم که "سوزانا ريچلند ...اين نمادها رو رمزگشايي کرده
و از يه رازِ مخوف که براي مدت زيادي ...پنهون مونده پرده برداشته
.که به قيمت جونش تموم شده
...ببين "کسل"، قبول دارم که علاقه‌ي اخيرش
...به اين چيزاي قرون وسطي
...ممکنه بي‌ربط نباشه ولي به اين معني نيست که
.تو يه توطئه‌ي عهدِ عتيق کُشته شده باشه
.خيلي ازش مطمئن نيستم
"ممکنه راجع به اين قضيه "رمز داوينچي .حق با "کسل" باشه
.ديگه گند نزن بهش
..."طبق ليستِ تماس‌هاي "سوزانا
...روز قبل از مرگش با يه پروفسور "جيسون بيفورد" نامي
...تو دانشگاه "هادسون" تماس گرفته
.و اينو دريابين
.متخصص زبان‌‌هاي قديمي و نمادشناسيه
.درست مثل شخصيتِ "تام هنکس" تو اون فيلم
،توطئه‌ي عهدِ عتيق نيست .از اون پرفروش‌هاست
...خُب، حداقلش اينه که بتونه بهمون بگه
.سوزانا" چي تو سرش داشته"
.من و "کسل" ميريم تا باهاش حرف بزنيم
.تو اين فاصله، ازت ميخوام بري سردخونه
.لني" گفت که يه چيزي پيدا کرده" - .باشه -
.بالاخره تونستم آلت قتل رو شناسايي کنم
.فکر کردم گفتي که خنجر بوده
...خودم ميدونم چي گفتم ولي بر اساس
...انحناي زخم و جراحت‌هاي گردن
.مقتول با يه شمشير زخمي شده
شمشير؟ - ...يه شمشير بلند دو لبه مثل اين -
...با يه دسته که نقش زخم‌هاي دندانه دندانه رو روي گردنش
.ايجاد کرده
.خيليم قديمي
...يه نگاه دقيق‌تر به زخم‌هاي دستش انداختم
.و يه چيزي دستگيرم شد
.يه باقي‌مانده‌ي جوهر تو اين زخمِ کفِ دستش هست
.تونستم با توجه به پوست زيري بکِشمش
.به نظر مياد که خودش روي دستش اين نماد رو کشيده
.خيلي خُب .بايد به "بکت" خبر بدم
.برميگردم به اداره
.بله، "سوزانا" رو ملاقات کردم
...افراد معمولاً با سوالاي تحقيقاتي زنگ ميزنن
.منم سعي ميکنم کمکشون باشم
.ميخواست بدونه که اين نمادها چه معنايي داره
چي بهش گفتي؟ - .گفتم که بستگي داره -
.بعضي از اين‌ها هزارن ساله وجود دارن
.تو فرهنگ‌هاي مختلف معناهاي مختلف دارن
هيچکدومشون به چيزايي خطرناک مثل فرقه‌ها مرتبط نيست؟
.يه کمشون، آره
...ولي بيشترشون به فراماسون‌ها مرتبطن (فرقه‌اي که،آداب و رسومِ خاصِ خودشون رو دارن)
.به همين خاطره که اين همه نماد و ساختمون تو آمريکا ميبينيد
بيشترِ کسايي که قانونِ اساسي آمريکا رو .تهيه کردن،فراماسون بودن
.آره، فيلم "گنجينه‌ي ملي" رو ديدم (فيلمي آمريکايي با بازي نيکلاس کيج)
.منم همينطور، متاسفانه
.يه سري خطاهاي واقعيتي نفرت‌انگيز داشت
ولي با اين وجود اين حقيقت داره که ...در طول انقلاب آمريکا
...از نمادهايي مثل اين به عنوان نشان
.رازهاي جنگ و گنج‌هاي دفن شده استفاده ميشد
گنج؟
...مثل طلاهاي بريتانيايي که وقتي جنگ رو باختن
...به جا موند يا سکه‌هاي ده سنتي گمشده
.اولين سکه‌هايي که توسط خزانه‌داري آمريکا ضرب شد
پرفسور، "سوزانا" راجع به اين نماد چيزي ازتون پرسيد؟
گمون نکنم. چطور؟
...ديشب کُشته شده
.و ما فکر ميکنيم که تمام اين نمادها به هم مربوطن
کُشته شده؟
چي شد؟
.يه چيزي هست که بايد ببينين
.اين نامه همراهش بود
ميخواست بدونه که آيا به نمادها مرتبطن يا نه؟
...تا حالا چيزي مثل اين نديدم
...بنابراين
.يواشکي وقتي حواسش نبود يه عکس ازش گرفتم
..."من، "تئودور رُز"، از "نيويورک سيتي"
...يک وطن‌پرستِ وفادار در کمال صحت عقل و سلامت"
".اين را به عنوان آخرين وصيت و گواهيم اعلام ميکنم
...تيوردور رُز" يه سنگ‌تراش مشهور قرن 18 بوده"
.ولي اين يه چيزي بيشتر از يه وصيت‌نامه خشک و خاليه
.بازم بخون، اينجا
...بنابراين اين کليد رو به دست اون‌ها ميسپُرم"
...که راه را به سوي رازِ بزرگمان روشن ميکند"
".که در شهر مدفون است...
.و اين نامه کليدِ پيدا کردنش بوده
از کجا گيرش آورده؟
...چيزي نگفت، ولي طبق تاريخ و مُهر
.تو سال 1798 نوشته شده
و اون قسمت‌هاي لاتين، معنيشون چيه؟
.خُب، يه سرياش رو براش ترجمه کردم
.يه جورايي مثل معمان ...اين يکي يعني
".دنيا بين بهشت و تلي از خاکستر در گردشه"
.معما نيستن .سرنخن
سرنخ‌هايي که به سمت .يه گنج بزرگِ ماسوني هدايتمون ميکنه
.و اين خط آخر ممکنه دليل به قتل رسيدنش باشه
زبون لاتين خيلي بارم نيست ...ولي به نظرم يعني
...خطر و اندوه در انتظار کسيه که اين راه رو"
".با قلبي خبيث طي کنه
.بکت" هستم" - ...اون زخم‌ها -
...رو کَله‌ي اون راهب ناشي از يه عمل به اسم
.جراحي استريوتاکتيک مغزي بوده نوعي از جراحي که با مشاهدات دقيق و) (استفاده از نمودارهاي سه‌بُعدي همراهه
خيلي خُب، به شناساييمون کمک ميکنه؟
.چون سابقه‌هاي پزشکي محرمانه‌ن
.ولي سابقه‌هاي زندان اينطور نيستن
شانسمو امتحان کردم ببينم .يه زماني در خدمتِ اين بابا بوديم يا نه
...‏‏19مرد تو سيستممون اين عمل رو انجام دادن
...ولي فقط يه دونه‌شون زخمي داشت که کاملاً با راهبمون
.بنجامين ويد" تطابق داشت"
...يه عمل براي برداشتن تومور انجام داده
...وقتي که داشته به خاطر اقدام به قتل
.آب خُنک ميخورده
شنيدي "کسل"؟
،مظنونمون يه کلاهبردار سابق .يه راهبِ جنايتکاره
.هی "بکت"،آدرس جدیدی از "بنجامین وید" نداریم
...ولی قبل از اینکه به گروه ملحق بشه
.یه آپارتمان توی خیابونه "برانکس" داشته
.باشه، برسي کنيد ببينيد کسي ميدونه الان کجاست
فک کنم کسی اینجا باشه تا اطلاعاتِ به درد بخوری .از "وید" بهمون بده
پلیس محلی میگه که ...یه مشت مفنگی و بی‌خانمان
.اینجا زندگی میکنند
.اينجا رو ببين
.فقط با نفس کشيدن ممکنه هپاتيت بگيريم
.اينجا جاييه که "ويد" قبلا زندگي ميکرده
!خونه فقط خونه کراکی
!تنهام بذاريد
.نميخوام اينجا باشيد
پليس نيويورک - يکي کمکم کنه -
!پليس
!پليس! حرکت نکن
.بنجامين ويد" به جرم قتل بازداشتي"
ايشونو ميشناسي، اقاي "ويد"؟
،و اينم تويي، در حال تعقيب کردنش
.مدت کمي قبل از اينکه کشته بشه
ميخواي توضيح بدي؟
.شايد سوگند سکوت خورده
.ميدوني، سکوت ولي مرگبار
.تازه اگه راهب واقعی باشه
.در واقع، من يه راهبم
.فقط بهم ياد دادن که قبل از حرف زدن فکر کنم
...بعد از بيرون اومدن از زندان
.عضو گروه فرانسيس اميد ابدي شدم
...اين صومعه که عضوش شدي
به طورِ خیلی اتفاقی توی ارتفاعات "واشنگتن" نیستش؟
...چون دقيقا اونجا "سوزانا ريچلند" و پيدا کرديم
...و با توجه به سوابقت
.من ديگه اون آدم سابق نيستم
،بعد از تومور مغزيم بيداري معنوي بهم دست داد
.هدفِ زندگیم رو پيدا کردم
پس توی خونه کراکی‌ها چیکار میکردی؟
.داشتم از آدم‌های گمراه‌شده مراقبت میکردم
...من دنبال اين زن نبودم. من
.سعي ميکردم ازش مواظبت کنم
ازش مراقبت کني؟
.توی کلیسا پیداش کردم
.کنار شمع‌هايي که دعاکننده ها ميذارن زانو زده بود
.گفت اونجا براي خانواده اش خاصه
،رفتم که تو آرامش دعا کنه
و بعدش يه يارو پيداش شد ،موهاي بلند قهوه اي، عينکي
،يه کلاه سرش بود .شروع کرد به سوال پرسيدن درباره دختره
ميخواست بدونه که اونجا چيکار داره .ناراحت بود
.به نظر پرخاشگر ميومد
،آقاي "ويد"، اين تويي که داشتي تعقيبش ميکردي
.نه يه ياروي ديگه
.فکر کردم که رفته دنبالش
پس منم دنبالش رفتم تا اينکه سوار ...يه تاکسي شد
.و بعدش برگشتم به صومعه
واقعا؟
.باشه
.تاکسي رو توصيف کن
.يه تاکسي بود
.شماره پلاکش، مدل تاکسيش
...يادم نمياد. اون يه
!تویوتا "پیریس" بود،اونم شايد
.هزار تا از اونا هست
.يه داستان‌گوی خوب از جزئيات استفاده ميکنه
.اينجوري دروغ هاش باورپذير ميشه
.دروغ نميگم. تبليغ تئاترِ موزیکالِ "گناهکار" روي سقف ماشين بود
"گناهکار"
خوب اومدی، جزئیاتِ خوبی رو گفتی .جزئیاتِ ریزِ "فروید" ــی
.ولي هنوزم دروغه
.خُب اینش دروغ نیست
.با راهبان فرقه فرانسيس تماس گرفتم
.معلوم شد که "بنجامين ويد" واقعا راهب هست
.و همچنین قاتلمون
.حالا فقط بايد ثابتش کنيم
صبر کن. شما دوتا نظرتون راجع به اين يارو يکيه؟
...نه دقيقا. من فکر ميکنم که اون گناهکاره
،به علت ارتباطش با قرباني
.تعقيب کردن، و سابقه خشونتي که داشته
،من فکر ميکنم که اون گناهکاره ،به علت ارتباطش با قرباني
...تعقيب کردن، و نقشش در يه توطئه شيطاني
.که شامل فراماسون‌ها هست
.باورم نميشه که اون نامه رو باور کردي
!نمیفهمم تو چجوری باورت نشد
...یکم درباره نویسنده نامه تحقیق کردم
.که آقاي "تئودور رز" باشن
ميدونستي اون مرتبه 33اُم فراماسونی رو داشته؟ درجه افتخاری هست که به فراموسون‌هایی که در ایجادِ) (پیوند برادری قوی عمل کرده‌اند،تعلق میگیره
خُب اینی که گفتی در حکمِ چی هست؟ کمربند مشکي فراماسون ها؟
.بهتر از اون. اون يه جاسوس وطن پرست بوده
...اون در دوران انقلاب امريکا کلمات رمز و کد مينوشته
معنيش اينه که اين نامه ميتونه کليدي باشه در پيدا کردن
.راز بزرگِ فراماسون‌ها
.که یک جایی در این شهر پنهان شده
چرا؟ چون تو ميخواي اينجوري باشه؟
...يکم، و به علت اينکه
.تنها چيزيه که منطقي به نظر مياد
...انجمن برادري مخفي که از راز رُز حفاظت ميکنه
...براي ابديت
سوزانا" به پيدا کردنش نزديک شد، پس اونا" هم قاتل راهبشون رو فرستادن
.تا اونو بکشه
.آره، درباره اون...وکيل "ويد" اينجاست
.ميگه که يا موکلش رو بازداشت کنيد یا بذاريد بره
.مدرک کافي براي متهم کردنش نداريم
چرا اينجا نگهش نداريم تا مدرک پيدا کنيم؟
...ويد" رو ببر براي چهره‌شناسي"
...بهش بگيد اون يارو رو توصيف کنه
.که مثلا داشته "سوزانا" رو تعقيب ميکرده
...اين به من و "کسل" وقتِ کافی ميده
که عذرش رو زیرِ سوال ببریم ...و براي تکميل مدارک
.تو هم دنبال اون تاکسي باش که "ويد" بهمون گفت
...جدي؟ ميخواي رد تاکسيو بگيرم که
تبليغ "گناهکار" رو ماشينش داره؟
.ببینم چیا بلدی
ميدوني، بعضي وقتا با خودم ميگم .کاش تو واشنگتن ميموند
.متاسفم کاراگاه، ولي شما اشتباه ميکنيد
برادر "بنجامين" در حیطه زمانی که ...شما میگید اون دخترِ جوانان به قتل رسیده
.توی اقامت‌گاهش بوده
کسِ دیگه میتونه اینو تایید کنه؟
.حداقل 7 نفر از اعضاي فرقه مون اونو ديدن
و... دقيقا ماموريت فرقه شما چيه؟
.تا به نيازمندان رسيدگي کنيم
تا بر اساس آموزه‌های مسيح زندگي کنيم .و به ديگران هم آموزش بديم
...فکر کنم شما
قسمتي که درباره محافظت از يه .راز بزرگ باشه رو جا انداختيد
.متاسفانه متوجه منظورتون نميشم
جدی؟
.نه، نميشم
.خيلي ممنون براي وقتي که گذاشتيد
ممنون براي وقتي که گذاشتيد"؟ همين؟"
...آره، تا موقعي که اظهارنامه
.اون 7 شاهد ديگه رو بگيريم
.ببين، اونا همشون يه چيز رو بهت ميگن
نميفهمي؟
.اين راهب‌ها...دستشون باهم تو يه کاسه هست
مگه اينکه... مگه اينکه اونا از ...يه راز بزرگ محافظت نميکنن
.و در واقع اونا هم سعي ميکنن که پيداش کنن
...چونکه،مثل صندوقِ میراث
.اين منبع قدرت نامحدوده
...کسل"، اين راهب‌ها سوگند"
.تنگدستي، پاکدامنی، و اطاعت از خدا خوردن
من که فکر نميکنم بخوان .دنيا رو تحت کنترل خودشون دربيارن
.دنيا
چيه؟
."نامه "تئودور رز
.يه کلمه سرنخ بود که به لاتين نوشته شده بود
...دنيا بين بهشت و تلي از خاکستر"
".در گردشه
..."تو لاتين کلمه "تلی از خاکستر
.معني "محراب" ميده
.بهشت توی اون شیشه رنگی نمایش داده شده
.و محراب درست زیر اونه
سرنخ ها اونو به کليسا رسونده، ولي چرا؟
.شمعي که دعا کننده ها روشن کردن
...خب اينجا بايد همونجايي باشه که "ويد" گفت بود
.سوزانا" رو زانو زده پيدا کرده"
...کسل"، ببين"
.يه چيزي رو اون سنگ حک شده
.اين همون علامتيه که "سوزانا" روی دستش کشیده بود
...پس سرنخ هاي ديگه
.به جاهاي ديگه که سمبل‌ها مخفي شدن،منتهی میشه
اما اينا براي چي هستن؟ - .اينو گوش کن -
".در برابر هفستوس تَر و خشک با هم میسوزن"
.ميدونم معنيش چيه .ميدونم کجاست
ميدوني؟- .آره، هفستوس خداي يوناني آهنگران بوده
.کوره آهنگريش در کوه اتنا بوده
يه مغازه آهنگري قديمي همينجا .در قسمت جنوبي منهتن هست
.به نام کوره اهنگري اتنا
.از سال 1700 اونجا بوده
...اينو ميدونم چون خودم اونجا بودم
."با "الکسيس
.يه سفر تفريحي بود
...درجه سه بود، ولي اين .بايد خودش باشه
...مقتول ما با يه شمشير کشته شده
...اگه يه مغازه آهنگري قديمي در کار باشه
.صحنه جرم ميتونه همونجا باشه
...سرنخي که به راز فراماسون‌ها مربوط ميشه
...که به خاطرش آدما کُشته میشن
.هر دم از این باغ بَری میرسد
...پس شايد کاري که "بنجامين ويد" اونشب انجام داد
.اين بود که "سوزانا" رو تا مغازه آهنگري تعقيب کرد
.کسل"، ما حتي نميدونيم که "سوزانا" اينجا بوده يا نه"
.شک نکن اینجا بوده
...وقتي داشت به حل معما نزديک ميشد
.همونجايي بود که زندگيش به طور حزن‌انگیزی تمام شد
.اينجا همونجاست
.نميدونستم اين اينجاست
.حيرت انگيزه
...نبايد اينجا يه آهنگر يا
يه کسي که حسابي عرق کرده و داره روي آهن چکش ميزنه باشه؟
.آره
!سلام؟
اینجا آهنگری نیست؟
...ما چندين مايل راه اومديم به
خیلی رو اعصابه؟
آره .ميدوني چيه؟ .من ميرم اون پشت رو بگردم
.تو هم همينجاها رو يه نگاه بنداز
...اگه اينجا صحنه جرممون باشه
.بايد نشونه‌ای از درگيري باشه
.درسته
...دارمش
...ميخوامش
...نياز دارم بهش
...دارمش... نياز دارم بهش
...نبايد براي پيدا کردن نشانه ميومدي اينجا
.فقط مرگ در انتظار توست
...خُب
...اون يه شمشير دو لبه
با دسته بریده بریده نیست، مگه نه؟
...به رازي که فراتر از فهم توئه
.تجاوز کردي
.بهايش را با جانت ميدهي
...باشه. باشه، ولي فقط ...قبل اينکه منو بکُشي
.يه چيزي رو بايد بدوني
و آن چيست؟
.من واقعاً تو شمشیربازی ماهرم
.خودتم بدک نيستي
تو کي هستي؟
درمورد آخرين وصيت "تئودور رُز" چي ميدوني؟
در طول 200 سال، مردمِ من .از اين راز محافظت کرده اند
...اين راز با من به گور ميرود !یا تو به گور خواهی رفت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
حالا بگو کي هستي؟
.مهم نيست که من کي هستم
.پيروزي از آن توست. نشانه بايد پديدار شود
.نمادیه که به دیوار "سوزانا" بود
.اون اينجا بوده. کارِ تو بوده
.تو بودي که اونو کُشتي
...صبر کن، تو بُردي رفيق
.میتونی دیگه شمشیر رو بذاری کنار
.نه تا وقتي که نگي کي هستي
.و واسه چي "سوزانا ريچلند" رو کشتي !"بکت"
.فکر کنم اينجا يه اشتباهي شده
.نه،نه،نه، اشتباهي نشده
...گلوي "سوزانا" توسطِ یه شمشیرِ دو لبه
بریده شده بود !توسط تو يا يکي از افرادت
.ببخشيد. من يکم گیج شدم
اونا متن نمايشنامه رو عوض کردن؟
.چون اگه عوض کردن، به من که چيزي نگفتن
.نمايشنامه
کدوم نمايشنامه؟
.شکار گنج ،بازی که در آن بازیکنان) (اشیای لیست موردنظر رو پیدا میکنن و برشون میگردونن
کسل"؟"
چه خبره؟
شکار گنج؟
پس همه سرنخ‌ها، نشونه‌ها...همش يه بازيه؟
...یه جمع‌آوری کمک
.براي موزه تاريخي نيويورکه
...سرنخ ها به مکان هاي تاريخي ميرسن
.جايي که بازيکنان نمادهای قدیمی رو جمع ميکنن
بازيگراني مثل من رو برای نقش بازی کردن .به همراه شرکت‌‌کننده‌‌ها استخدام میکنن
.معمولاً توی نمايشگاه‌هاي رنسانس کار ميکنم
اين زن يکي از شرکت کننده‌‌ها بود؟
.آره. چند روز پيش اومد اينجا
به قتل رسيده؟
...آره، با يه شمشير
.دقیقاً مثل اونی که دسته تو بود
.اين اسلحه بدلکاریه .خطري ندارن، همشون بي‌خطرن
.کسي رو نکُشتم، فقط يه بازيگرم
.اصلاً ديشب اينجا کار نميکردم
.ببين، خواهش ميکنم، با بنياد تاريخي نيويورک تماس بگيريد
.با "نولان برنز" صحبت کنيد، مدير اونجاست
.اينا همه‌‌ش يه بازيه
.معلومه که همه‌‌ش يه بازيه
هر سال، تعداد بيشتري ...از مکان‌هاي تاريخي نيويورک
.خراب ميشن
...و به عنوان مدير يه موسسه تاريخي
دنبال يه راه جالب میگشتم .تا آگاهي مردم رو بيشتر کنم
...آقاي "برنز"، اين علامت‌ها
...که "سوزانا" ازشون عکس گرفته
اينا هم قسمتي از اين بازي هستن؟
.آره، همه اين علامت‌ها در بازي استفاده ميشن
.مثل اينکه همشونو پيدا کرده بوده
.میتونست برنده‌ی بازی باشه
...امکانش هست که يکي اونو کُشته باشه
تا جايزه رو برنده بشه؟
.مبلغ جايزه 2500 دلاره
...بعضي از مسابقه دهنده‌ها
.مبلغ سفرشون بيشتر از اين ميشه
اين نشونه‌ها ميتونه معنيِ ديگه‌ای بده؟
يه چيز خطرناک؟
.نه تا اونجا که ميدونم
اينو ميدونم که این نشونه‌ها ...تو ساختمون‌هايي پيدا ميشن
.که قبل از سال 1700 ساخته شدن
.براي همين ازشون استفاده کرديم
...فقط اينکه
.مقتول ما اين نامه رو همراه خودش داشته
.که مال يه فراماسون به نام "تئودور رُز" در قرن 18ـه
.داخلش از یه رازِ بزرگِ مخفی صحبت کرده
.که توی شهر پنهان شده
.نامه هم قسمتي از بازي بود
...برای هر کدوم از بازیکنان
.یه دونه روی کاغذِ پوستی نوشتیم
.اما "رُز" واقعيه
.یه علاقه شدیدی به سرنخ و حروفِ رمزی داشته
.دقیقاً، با خودش اعتبار رو به همراه آورد
...و اينکه اون فراماسون بوده
..."و دوستِ "جرج واشنگتن
.که اونو تبدیل به یه فرد عالی برای محوریت مسابقه میکرد
...پس از روی نوشته‌هاش تقلب کردم
.و بقیه‌ش رو هم از تاریخِ فراماسون کُپ زدم
.ولی هيچکدوم اينا واقعي نيست
.نميدونم چطور ممکنه چنین چیزایی باعث مرگِ کسي بشه
...به هرحال، من اسم
.همه شرکت کننده‌ها رو میخوام
...باید با
.شرکت‌ تدارک ‌بیننده مراسم، "متخصصان بازی" صحبت کنین
.اونا ثبت‌نام رو انجام دادن
باورم نمیشه این همه مدت داشتم .سرِ خودم رو گول میمالیدم
...کسل"، جداً باور نکرده بودی که"
...این قضایا منجر به
کشفِ یه گنجِ فراماسونی بزرگ میشه، مگه نه؟
نه، معلومه که نه .اینطوری که خیلی احمقانه میشد
...الانم اگه ببخشید، برم خونه
...و توی شاید ناامیدکننده‌ترین روزِ حل کردنِ جرایمِ پلیسیم
!غوطه‌ور بشم
.منم بعداً میام و سرِحال میارمت
لیستِ شرکت‌کننده‌ها رو از "متخصصان بازی" گرفتیم؟
...آره،و برای ثبت‌نام
.باید عکس هم ضمیمه‌ی فُرم میکردن .این یارو رو ببین
مگه چشه؟
خُب یه نگاه به طراحی چهره‌ای که ...راهب میگفت
.داشته "سوزانا" رو تعقیب میکرده، بنداز
.جفتشون یکین
..."خُب، درباره "تام استیونز
چی میدونیم؟
.خُب، اسم و آدرسش که ساختگین
.همینطور تمامِ اطلاعات توی فُرمِ ثبت‌نام
.هیچکدومش واقعی نیست
.و باید قاتلمون هم همین باشه
...توی صومعه بوده
و گرنه چه دلیلِ دیگه‌ای داشته که با اسمِ جعلی ثبت نام کنه؟
خُب، اسمش شاید ساختگی باشه !ولی پولش نیست
!خفتش کردیم، با چک پرداخت کرده
...اگه بتونیم ردِ چکش رو بگیریم
.شاید بتونیم شناساییش کنیم
"خُب، ببین این "متخصصان بازی ...حساب‌هاشون رو کجا نگه میدارن
.و فردا سر صبحِ یه سر برو اون بانک
.این یارو رو از زیرِ سنگ هم شده پیدا کنید
ریچارد"؟"
."ریچارد"
ببخشید، جانم؟
اینا دیگه چیه؟
.هیچی، یه بازیه
...خُب بهتره یه چند دقیقه هم شده
.حواست رو به دنیای واقعی بدی
...الکسیس" بخاطرِ رفتارِ اون شبت سرِ شام"
شدیداً از دستت عصبیه .که البته منم موافقم باهاش
.بیخیال، انقدرها هم بد نبود
...به آپارتمانش توهين کردي
.شغل دوست پسرش رو مسخره کردي
.مادر، اون زنبور عسل ميشماره
...و اين براش مهمه
.همونطور که "الکسيس" براش مهمه
.هنوز نمي فهمم چرا حتی با اين پسره‌ست؟
.اين چيزيه که خودش انتخاب کرده
حالا اینکه هفته‌ی بعد یا ماه بعد هم نظرش همینه؟
کي مي دونه؟
...اما امروز اينو ميخواد
...و اگه مي خواي دخترت بخشي از زندگيت باشه
.بايد ديدگاهت و عوض کني
.درست ميگي مادر
.البته که درست ميگم. خوبه
...ديدگاه
.اين بازي نيست
.اصلاً بازي نيست
.شانس باهامون نبود
...طبق گفته بانک
...آقاي "استيونز" با چک پرداخت کرده
.چک نقدي بوده و راهي براي رديابي نداريم
...مخفي کردن هويتش
.تعقيب مقتول تا قبل از مرگش
.بايد قاتلمون همین باشه
...بالاخره اون تاکسي که مقتول سوارش شد
...رو پيدا کردم
.هموني که آرم تبليغاتي "گناهکار" رو سقف ماشين داشت
...اول با تئاتر تماس گرفتم
.جايي که نمايش "گناهکار" اجرا ميشد
...گفتن با روابط عمومي تبليغات تماس بگيرم
...بعد منو به نمايندگي تبليغات فرستادن
...اون تبليغ برای سقف 5 تاکسي فروخته شده بود که
با راننده تاکسي حرف زدي يا نه؟ - .آره -
...آره. راننده تاکسي تاييد کرد "سوزانا" رو
.ساعت 10:10 شب از ارتفاعات "واشنگتن" سوار کرده
.پس راهب حقيقت رو ميگفته
تاکسي اونو کجا برده؟
.اينجاش عجيبه .هيچ جايي نبرده
منظورت چيه؟ - ...سوزانا" ازش خواسته بوده" -
...که 45 دقيقه تو محله بگردن
.و اونو دمِ کليسا پياده کرده
.با عقل جور درنمیاد
چرا بايد همون شب به اونجا برگرده؟
.من ميگم براي چي
.چون "سوزانا" فهميده بود اين فقط بازي نيست
...کسل" خواهشاً نگو که هنوزم"
.نه. گوش کن
...برنز" بهمون گفت که بازي رو"
.بر اساس نوشته‌هاي "تئودور رُز" نوشته
...حالا اگه نشونه هاي "رُز" واقعي باشن
و ما رو به جایی هدایت کنن چی؟
اگه "سوزانا" کشفش کرده باشه چي؟
.اينا همه نمادهای ما هستن
...به نظر به هم ربطي ندارن
وقتی که این یکی، همونی که "سوزانا" روی دستش کشیده بود .رو به ماجرا اضافه میکنی
.هموني که شبي که کشته شده بود تو کليسا پيدا کرد
.با هم جور شدن
.تيکه نهايي. بدون اين بقيه با هم جور نميشن
.برای همین قاتل دستش رو زخمی کرده بود
...نميخواست که اون يا هرکس ديگه اي
.بتونه متوجه بشه
.باشه. قطعات باهم جور شدن
چه معني‌ای دارن؟
...نمي دونم. اما
اين بنظر آشناست؟
.آره
شگفت انگيزه، نه؟ - .آره -
ولي چه معني‌ای ميده؟
.يعني اين اصلاً بازي نيست
اگه همه اين نمادها با هم اين شکل ...رو نشون ميدن
.پس بايد يه معني داشته باشه
.کسل"، اينو ببين"
...هرکدوم اين نمادها يه حرف کنارش نوشته
R - O - S - I
رُزي"؟" ."شايد اسمشه... "رُز
.اون...حرف "آي" هستش
."شايد... "رُا" باشه، به فرانسه ميشه "شاه
."يا "سُا" که فرانسويش ميشه "بعد از ظهر
.نه صبر کن
.زمين، هوا، آب، آتش و ایثر در وسطش
...تو کيمياگري قرون وسطي اين 5عنصر
...سازنده دنيا هستن
...اما ترتيب اهميت اونا
.زمين، هوا، آب و آتش هستش
...حروف رو به اين ترتيب بچينيم کنار هم
ميشه O - R - I ...
"S"
.اُرِس
."به لاتين ميشه "دهان
.شوخي کردم - !"کسل" -
.باورم نميشه گول خوردي
.يه چيزي اينجاست. صبر کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سوزانا" اينجا بوده"
.اينجا صحنه جرمه
.اينم آلتِ قتل
.کسل" اين رو ببين" .اين علامت ها تازه هستن
.يکي مي خواسته بره داخل
...حتما "سوزانا" اون شب اومده کليسا
.تا مثل ما بفهمه چطوري وارد اينجا بشه
...فقط قاتل پيداش کرده
.قبل از اينکه بتونه تابوت رو باز کنه
فکر مي کني داخلش چيه؟
...نمي دونم
.اما يکي فکر ميکرده ارزش آدم کشتن رو داشته
.باشه
.باشه باشه
...اگه اينم مثل کارهاي قبلي باشه که انجام داديم
.بايد يه سرنخ براي بازکردنش پيدا کنيم
.کسل" کره زمين رو ببين"
...شبيه همون کره زمينيه که رو شيشه بالاي محراب
. طراحي شده بود
".زمين بين بهشت و تلی از خاکستر گردش ميکنه"
.خاکستر به خاکستر .تابوت ميتونه همون توده خاکستر باشه
...که يعني اون
.اونجا. اونا بهشت هستن
"...کره زمين مي چرخد"
سال 1792
..."سکه نقره که پروفسور "بايفورد
.بهمون گفت
...اولين سکه هايي که
...خزانه داري آمريکا ضرب کرد
.اينا ثروت ـه
.حالا انگيزه قتل رو داريم
.سال پيش يکي از اينا براي حراج بود
.به قيمت 1.5 ميليون دلار
.اينجا بايد هزارتا باشه
ميدوني چقدر ارزش داره؟
.فقط گفتم چه ارزشي داره
اون چي بود؟
.اگه بخوام حدس بزنم، ميگم يه چيز بد
.نه، نه
.کسل"، کيسه سکه ها رو بذار تو تابوت"
.شايد دوباره در رو باز کنه
.فکر خوبيه
.ضايع شديم
.دوست نداشتم اينجوري با تو بيايم کليسا (منظور براي ازدواج کليسا بيان)
آنتن داري؟
.بنظر نه
.پس نامه درست بود
...خطر و اندوه نثار کسي که با قلبي سياه"
"اين مسير رو دنبال کنه .کارمون تمومه
.کسل" ما اينجا نمي ميريم"
.ديدي که ديوارا چقدر کلفت بودن
.از سنگ ساخته شدن ...اگه کل روز داد بزنيم
.بازم کسي صدامون رو نميشنوه
.اينجا خوراکي ذخيره نکردن
وقتي از خوردن شمع خسته شديم چه اتفاقي ميافته؟
.نه، از اينجا ميريم بيرون
.بايد راه خروج باشه
.آره باشه. ميدوني چيه؟ حق با توئه
.تئودور رُز" داره ما رو امتحان ميکنه"
.بايد يه سرنخ يا معماي ديگه باشه
...چيزي که به اسمش ربط داره. اگر
حروف درهم ريخته باشه چي؟
...تئودور رُز"... بجاي"
.توجه يا انگشت (شباهت تلفظي با تئودور رُز)
..."نه. "تئودور رُز
...اون خروس رو... ميکنه
.اين غيراخلاقيه
."تئودور رُز"، "تئوردور رُز"
."بيسکويت کرمدار شير گوزن "اوريو
.بيسکويت "اوريو" تو سال 1700 نداشتن
.کسل" شايد يه راه ديگه باشه"
.سراپا گوشم
...قاتل "سوزانا" ميدونسته سکه هاي نقره
.هنوز اينجاست
...نهايتا بايد برگرده
.که اونا رو برداره
.قاتل کسي بوده که ميدونسته سکه ها واقعا وجود داشتن
...کسي که... ميدونسته همه چيز
.واقعي بوده
...و کي بهتر از کسي که ميخواسته همه فکر کنن
اينا همه‌ش بازي بوده؟
."نولان برنز"
.مدير موزه تاريخي
.کسل" آنتن دارم"
.بالاخره
چه خبرا "بکت"؟
.اسپو" بايد همین الان بياي کليسا"
.بگو "رايان"، "نولان برنز" رو بياره اداره
..."آقاي "برنز
آخرين باري که باهاتون صحبت کرديم .جزئيات اندکی رو بهمون نگفتي
.نميدونم منظورتون چيه
.پيداشون کردي
.پس اين فقط يه بازي نبود
.نه
...نامه اي که به مسابقه دهنده ها داديم
...براساس نامه اصلي بود
.توي ساختماني که بازسازي مي کردم پيدا کردمش
...سعي کردم خودم نشانه ها رو دنبال کنم
.اما نتونستم حلش کنم
...يه شکار گنج براي حل سرنخ ها
...راه انداختي
.فکر نمي کردم کسي صدمه ببينه
.صدمه نه، "برنز". کشته شده
.من نکُشتم، قسم ميخورم
...گفتم شبي که کشته شد با خانواده ـم
.تو خونه بودم
.همچنين گفتي "سوزانا" رو نمي شناختي
.با دستيارت صحبت کردم
.سه ماه پيش "سوزانا" رو ديده بودي
چرا اين رو نگفتي؟
!چون ميدونم چطور بنظر ميرسه
.حالا بدتر بنظر ميرسه
چرا باهاش ملاقات کردي؟
...چون اميدوار بودم کمي تاريخچه خانواده "رُز" رو
.برام شفاف‌تر کنه
...چيزي که کمک به حل آخرين سرنخ کنه
!فقط همين
.صبر کن. برگرد عقب
.سورانا" حسابدار بود"
چرا بايد درمورد خانواده "رُز" چيزي مي دونست؟
...چون از نسل مستقيم (نسل مستقيم: جد پدري)
.تئودور رُز" بود"
...داستان سکه هاي نقره
.افسانه خانوادگي بود
.افسانه خانوادگي
...سلام. گفتن درمورد قتل دخترعموم
.چيزي پيدا کردين
.درسته. فقط بايد چندتا چيز و بررسي کنيم
..."طبق سوابق تلفني "سوزانا
.چندماه اخير مرتباً باهات تماس گرفته بود
دليل خاصي داشت؟
.حس ميکردم بخاطر تنهايي بوده
و به "تئودور رُز" اشاره اي کرد؟
نه. براي چي؟
پس درمورد افسانه خانوادگي سکه هاي نقره اطلاعي داري؟
.بله. اين افسانه بزرگ خانوادگي بود
.افسانه نبود
.سوزانا" جاي سکه ها رو پيداکرده بود"
.يه مکان مخفي بود .که همونجا کشته شده
.وحشتناکه
ميدوني کار کي بوده؟
.کسي که ميدونسته "سوزانا" دنبال چي بوده
.مختلف تو مکان مخفي پيداکردن DNA واحد تحقيقات دو
."يکي براي "سوزانا .يکي براي قاتل
...طبق يه حدس گفتم اونا رو مقايسه کنن
...و نتيجه اين بود که "سوزانا" و قاتل
.نسبت فاميلي دارن
...واحد تحقيقات يه موي مصنوعي از
.کلاه گيسي شبيه به این پيدا کرد
.براي بازي با اسم جعلي ثبت نام کردي
.تغيير قيافه دادي که "سوزانا" رو تعقيب کني
."تمومه، "هنري .مي دونيم کار توئه
.مادرم خانه سالمندانه
.سخت کار ميکنم ولي پول کمي درميارم
.اون سکه هاي نقره زندگيم و عوض مي کرد
...اما "سوزانا" گفت پيداشون ميکنه و
.و همهرشون رو اهدا میکنه
...گفت اونا بخشي از تاريخ هستن
.و به مردم تعلق دارن
...ديشب با يه خبر خوب بهم زنگ زد
.و خواستم براي آخرين بار منصرفش کنم
.جر و بحث کرديم
...و چيز بعدي که ميدونم
...داشتم سوابق و بررسي ميکردم
...و متوجه شدم تو اون کليسا
.چندين مراسم عروسي خانواده "رُز" برگزار شده
.سوزانا" چندين سال پيش تو يکي از عروسي ها بوده"
.حتما اون شيشه طراحي شده رو اونجا ديده بوده
...اينطوري تونسته آخرين سرنخ و پيدا کنه
.وقتي هيچکس ديگه اي نتونسته بوده
...براي همين "هنري" دستش رو خراشيده بوده
.که هيچکس ديگه اي نتونه اونجا رو پيدا کنه
چه اتفاقي براي سکه هاي نقره ميافته؟
...توي کليسا پيدا شدن
.پس متعلق به صومعه هستن
اين سوگند با قناعت زندگي کردن راهب ها رو .آزمايش خواهد کرد
.از این امتحان با موفقیت بیرون اومدن
...بخاطر ارزش تاريخي سکه ها
.اونا رو به "متروپوليتن" اهدا کردن
...ميدوني
.اينم از اين - .بايد برم -
..."اعتقاد براينه که "جرج واشينگتن
اون سکه هاي نقره رو از .نقره هاي مارتا واشينگتن درست کرده
...تو اون زمان، قبل از انقلاب
.ساخت پول فقط براي شاه قانوني بود
.ارزش سکه ها خيلي بيشتر از نقره بودنشون هستش
.نشانه اعلام استقلال هستن
... پس درسته که
...اونا به مردم برميگردن
.همونطور که سوزانا مي خواست
.صحبت استقلال شد، بايد برم "الکسيس" رو ببينم
.سلام
مي تونم بيام داخل؟
.ميتونيم همينجا حرف بزنيم
.ببين... متاسفم که اونطوري رفتار کردم
.متاسف بودن کافي نيست، پدر
پس چيکار مي تونم بکنم؟
چيکار کنم که درستش کنم؟
ميدوني من چطوري فهميدم که از بکت" خواستگاري کردي؟"
.تلفني وقتي داشتم با مادربزرگ حرف ميزدم
جريان درمورد "بکت" ـه؟
.نه، ناراحت شدم که خودت بهم نگفتي
.ببين، مي خواستم بهت بگم
...فقط
.يهويي شد
...ميدونم يهويي بود، و نميدونم اين فکر خوبيه
...يا برات همسر خوبي ميشه
.اما ميدوني چيه؟ اينو ميپذيرم
ميدوني چرا؟
...چون اون تورو خوشحال ميکنه
.همونطور که "پاي" منو خوشحال ميکنه
...فقط ازت ميخوام که تو هم مثل من
.اينو بپذيري
.باشه. قبولش میکنم
.نه، اينطور نيست
.چون فقط به حرف نيست
.قلباً بهش اعتقاد نداری
...ميدونم درونت چي ميگذره
...و نميخوام "پاي" اينو از طرفت حس کنه
.و... نميخوام خودمم اينو حس کنم
...ببين
.من حلش ميکنم
.اينکارو ميکنم
...تا اون موقع
چطوره بستني آشتيمون رو بخوريم؟
.باشه؟ مهمون من
.نه
...زمان لازم دارم که عصبانيتم از بين بره
...و تو هم زمان نياز داري تا راهي پيدا کني که
.تا با این قضیه کنار بیای
.بعداً ميبينمت پدر
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]