يالا بچه ها
امشب برامون شب بزرگيه
شما با هم باشيد تمركز كنيد
بله سرآشپز
ميز 21 سفارشش اومد پيش غذا
يه ماهي با يه استيك خوك
دو تا ماهي سالمون يكي گريل ، يكي تنوري
دوست داشتنيه
بفرماييد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بفرماييد
ببخشيد - ممنون -
لذت ببريد
خب خوشمزه است (البته منظورش اسم يه مجله هفتگي به همين اسم هست كه درباره غذاست)
خب اريك چطور 20 ميليون ديگه
رو تونستي به دست بياري؟
من كارخونه رو كه ديدم
حرف درباره كار كافيه بخور و بنوش
براي يه بار تو زندگيت متاهل باش
خداي من اين غذا عاليه
اميدوار بودم
اينجا سخت ترين جا براي رزرو كردن تو شهره
آرتور؟
يكي به 911 زنگ بزنه
حالا مردي مي توني بياي بخوريش
بيشتر مي خواي؟
بيا بگيرش رفيق
چون يه چيز خاص برات گذاشتم
و منم يه چيز خاص برات گذاشتم
...
خب به نظر كه خيلي خوب نمياد
... چي؟ كستل
خب بچسب به سرت پتال
و مثل يه مرد بيا جلو
پتال كيه؟
يه بچه هنديه
چند هفته است داره من رو ميبره اما امشب نه
امشب من داغونش مي كنم
اره ؟؟؟
آره اينجوري
كستل - چيه؟ -
ترجيح ميدي با يه پسر بچه تو دنياي مجازي بازي كني
... يا
تو دنياي واقعي
... من
اوه خداي من - چيه؟ -
اوه خداي من تو واقعا داشتي بهش فكر مي كردي؟
نه
نه من دربارش فكر نمي كردم
بيا اينجا
شوخي مي كني؟ - چيه؟ -
مي دوني چيه؟ بي خيال
جدي ميگم من برات مي ميرم - هر چي -
بي خيال
نه .. مامانم نيست
بدتره
آره ، پنج شنبه مي بينمت
متاسفم مي دوني كه موقع بازي كردن چطوري ميشم
تو منطقه بودم مثل يه سرباز
خب حداقل يه سرباز مي دونه چطور امتياز بگيره
باشه
ببين باز ميگم خيلي خيلي ببخشيد
من رو مي بخشي؟
مي دوني كستل خيلي وقت پيش نبود كه
... وقتي من يه لباس سكسي مي پوشيدم
سريعا تو يه چيزي مي گفتي
چي داري ميگي
كه ديگه برام جذابيتي نداري؟
نمي دونم كستل اينطوره؟
سلام بچه ها مقتول اونجاست
اسمش آرتور فلدر . 54 ساله
يه سرمايه گذار ثروتمند بوده
شاهدها ميگن اولين تيكه غذاش رو كه خورده
با دماغ ولو شده رو ميز
پس يه الرژي غذايي نبوده؟
هيچ نشونه اي از حساسيت نيست
اما بزرگ شدن مردمك چشمش و ازدياد بزاق دهنش
نشون دهنده يه جسم بيروني هست
مسموم شده - اينجوري ميشه گفت -
اما تا تست سم نگيرم نمي تونم مطمئن بگم
خب چند نفر دسترسي به غذاش داشتن
قبل از اينكه بيادش رو ميز؟
... اسپوزيتو الان داره چك مي كنه
اون اريك وان هستش؟
آره اونم بخشي از مهموني شام مقتول بوده
مخترع ميليونر درسته؟
آره
مخترع و نفر هشتم ليستم
ليست؟ - ليست برترين هام -
تو و يه ميز براي دوازده نفر از سراسر تاريخ
براي من كيا هستن .اين رو پرسيدي؟ خوشحالم كه پرسيدي
به ترتيب لينكلن ، انيشتين ، ايان فلمينگ (نويسنده جيمز باند)
جان لنون ، ژاندارك
... سيناترا (فرانك سيناترا)
و تو البته
خيلي دير شدش كستل
خب كي ترتيب رزرو رو داده بود؟
من حدود يه هفته پيش
كس ديگه اي مي دونست
كه آقاي فلدر امشب اينجاست؟
دفترش
نمي دونم به كيا ممكنه گفته باشن
آقاي وان؟
ببخشيد؟
هي
عاليه ممنون
اين يه تحقيق جنايي هستش
مي خوام كاملا تمركز كنيد
خيلي متاسفم خلبانم بودش
خانواده آرتور توي كارائيب هستن
داشتم مي گفتم با هواپيمام برن بيارنشون خونه
آره
خب اين بخشندگي شما رو مي رسونه آقاي وان
نه خواهش مي كنم اريك صدام كنيد و شما؟
من كاراگاه كيت بكت م
و من ريچارد كستل
اوه نويسنده؟ - آره -
مادرم كتاب هاتون رو دوست داره
مي تونم بهش يه امضا بدم
خب چند وقته كه شما مقتول رو مي شناختيد؟
چندين ساله با هم كار مي كنيم
اما .. بهم نزديك نبوديم متاسفانه
مي دونيد كي مي خواسته كه اون كشته بشه؟
نه اين .. اين چيزا همش ديوونه كننده است
بكت
ببخشيد - خواهش مي كنم -
خب معمولا يه مشت از كاركنا
همه مهمونا رو سرويس مي كردن اما تو اين مورد
مي تونه كار يكي از بيرون باشه
در آشپزخونه با زور باز شده
و واحد تحقيقات هم اين روپوش گارسون ها رو پيدا كرده
كه تو سطل اشغال انداخته بودند
خيلي خب اين محدوده رو بگردين
و من مي خوام با همه كاركنان
اشپزخونه حرف زده بشه
باشه
چيه؟
انگار اسم وان رفته توي ليستت
چيزايي هست كه خوب بهشون توجه مي كني
وقتي مورد توجه باشن كستل
آره دو ساله پيشخدمت اونجام
خب ساعت 8:20 كجا بودين؟
اون موقع داشتم ظرف ها رو تميز مي كردم
اتفاقي كسي رو نديدي
كه تو اشپزخونه باشه و نشناسيش؟
چرا يكي از پشت بهم خورد
خوب چهره اش رو نديدم
اما يادمه كه قيافه اش اشنا نبودش
مي توني توصيفش كني؟
نه راستش قد كوتاه بود ، موهاي مشكي داشت شايد
اوضاع تو اشپزخونه سريع مي گذره
نتونستم زياد نگاش كنم
درباره در پشتي بگو هميشه بازه؟
نبايد باشه -
انگار مقتولمون .. آرتور فلدر
از اون آدماي بي شيله هم نبوده
موفقيتش رو تو جنگ دو تا كارخونه گرفته
يه چند هفته پيش
يه شركت دارويي رو توي نيوارك تعطيل مي كنه
و مي فروشش
اينجا نوشته بيش از 200 نفر شغلشون رو از دست دادن
آره طبق گفته دستيارش
چندين نامه تهديد اميز گرفته بود
بعد از اينكه اونجا رو تعطيل كردن
يه دلال شركتي ميره يه شركت دارويي رو تعطيل مي كنه
و اخرش نفراتش ترتيبش رو ميدن يا تو اين مورد جوجه مسموم
شاعرانه بود حرفهاي شيطاني
خيلي خب من و كستل ميريم با ليني حرف بزنيم
تا ببينيم ارتباطي
بين سم و شركت بوده
تا اون زمان چرا نميريد
ليست كسايي كه تهديد كردن رو گير بياريد
تا ببينيم كسي تو نزديكي
رستوران بوده؟
باشه
متاسفم با هيچ كدوم از
محصولات شيميايي كارخونه اي نمي خونه
پس با چي مسموم شده؟
چيزي كه به اندازه كافي عجيب و غريب هست
و يه سم ناشناخته هستش
من تست ها رو انجام دادم اما مطمئنا مي تونم بگم
يه جور سم فلج كننده بوده
... حرف فلج شدن شدش
مي تونم بگم كه اريك وان؟
ديدي كستل؟
ديدي تو ليست همه هستش
آره آره كاملا تاثيربرانگيزه
و جذاب
و پولداريش رو فراموش نكن و اون لهجه؟
اووه عزيزم - مي دونم -
خيلي خب بابا
من قبول كردم باشه
به عنوان يكي كه آرزو نداره جاي خودم باشه
اون كسيه كه همه دنيا مي خوان باهاش باشن خب؟
اما اين قرار يست كمكي به حل قتل آرتور فيلدر باشه
اينكه بفهميم كي اون رو مسموم كرده
خب مي تونم اين رو بهت بگم
هر چي كه مسمومش كرده تركيب شيميايي داشته
و به طرز شگفت انگيزي سريع عمل كرده
قارچ هايي كه اون خورده
هرگز به معده اش نرسيدن
ممنون واسا قارچ؟
من منو رو ديدم
قارچ با بلدرچين سرو ميشد نه با كبك
حق با توه
اما رايان گفتش كه فلدر كبك سفارش داده
آره اين دست خط منه
و درسته
آقاي فلدر كبك سفارش داده بود
خب ما دليلي داريم كه معتقديم
اون در واقع بلدرچين خورده
بلدرچين سمي لوكاس
چطور سفارشش اينطوري شده؟
اوه نه بايد من اشتباهي كرده باشم
من داشتم تازه منوي بهاري رو ياد مي گرفتم
بلدرچين با قارچ بودش
غذاش شبيه كبك با كنگر فرنگي بودش
و سراشپز داد كشيد
پس تو غذاها رو جابجا كردي
اوه خدايا
خيلي خب اگه فلدر كبك سفارش داده بود
كي بلدرچين مي خواستش؟
آره ايناهاش
بلدرچين براي اريك وان بودش
فلدر هدف نبوده
اونا سعي داشتن وان رو بكشن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
منظورتون اينه كه مي خواستن من رو مسموم كنن؟
به نظر اينجوري مياد
اوه خداي من
بايد به همسر آرتور چي بگم؟
آقاي وان
اريك لطفا
اريك من نگرانيت رو درك مي كنم
اما الان فكر مي كنم بايد رو شما تمركز كنيم
كسي رو مي شناسيد كه بخواد شما رو بكشه؟
نه اما فكر نمي كنيد به اينجايي كه رسيده ام
دشمني نداشته باشم
وقتي يكي از اختراعات من موفق ميشه
اغلب يعني كه براي يكي ديگه شكست خورده
و داشتن يه پروفايل سطح بالا
مردم مي خوان
از دست من عصباني باشن براي چيزايي كه نمي تونم كنترل كنم
خب اين شبيه اريك وان هست
كه بهاي خودش رو داره
اشتباه برداشت نكنيد من شكايتي نمي كنم
مطمئنم هر روز موقعيت هاي سخت تري رو مي گذروني
خب مي دوني وقتي يكي سعي داشته باشه تو رو بكشه
گمونم حق داشته باشي كه شكايت كني
خب اين اواخر چي؟
تهديدي دريافت نكردي؟
نه چيزي كه ازش مطلع باشم
اما اگه نفراتم فكر كنن كه جدي نيست
اغلب خودشون رو زحمت نميدن كه بهم بگن
دستيارم پترا مي تونه بهتون پرونده ها رو بده
به هر چيزي كه بتونه بهمون بگه ... نياز داريم
كارمنداي ناراحت رقباي عصباني
شكايت هاي حقوقي و اين چيزا
هر چي كه نياز داريد
كاراگاه
هر كسي اين كار رو كرده هنوز بيرونه
احمقانه نيست كه فكر كنيم شايد دوباره اين كار رو كنن
نه اصلا
ببينيد مي تونم پليسي رو بزارم براي مراقبت ازتون
اما فكر مي كنم تا زماني كه نفهميم كي پشت اين ماجراست
شايد بخوايد كه محافظ شخصي استخدام كنيد
و بفرماييد
اين چيه؟
براي اينكه تو برام عادي نشدي
خب با وان اونجا چي مي گفتين؟
درباره تحقيقات حرف مي زديم
... درباره
... يه لحظه واسا اين
... تو
داري حسودي مي كني؟
حسودي؟
آره
آدمي كه جايزه نبوغ مك كارتر رو برده
ميدوني كيا اون جايزه رو ميدن؟
نابغه ها خب؟
يه كمپاني تصفيه اب براي افريقا داره
و يه كارخونه ديگه كه شايد واقعا سرطان رو درمان كنه
پس آره وقتي تو اتاق باهاش تنهايي
من يه كمي حسودي مي كنم
ديدم .. ديدم كه چطوري نگاش مي كني
اوه خداي من كستل اون اريك وان ِ
يكي از
جذابترين نفرات زمين
البته كه يه كمي غش و ضعف ميرم
درست مثل تو
اگه بار رافائل بياد از اين در داخل
اما اصلا معني خاصي نداره
... آره حق با توه فقط
اون آدم شديدا اثرگذاره
اما اون تو نميشه
به علاوه اون آدم هر زني رو كه بخواد مي تونه داشته باشه
اون جذب من نيست
درسته؟ مي دونم
خيلي خب
با نماينده اش حرف زدم
و اونم موافقه كه براي وان محافظ شخصي گرفته بشه
عاليه راستش يه تعداد پليس
هست كه مايلم پيشنهاد براي اين كار بدم
نه آقاي وان تو رو پيشنهاد داده
چي كار؟
قربان من كاراگاه جنايي ام نه يه باديگارد
بهم اعتماد كن كه مي دونم
اما اين دستور درست از هيئت بالا اومده
چرا وان يه محافظ شخصي ارتشي استخدام نمي كنه؟
مي تونه پولشون رو بده
من چراش رو نمي دونم اقاي كستل
من فقط مي دونم چه دستوراتي دادم
اون كاراگاه بكت رو مي خواد و تنها اون رو
مي تونه اصلا همچين كاري كنه؟
گمونم كرده
بكت و وان؟
آره معلومه بايد هم نگران باشي
اون جزو نفرات اول صدتايي مجله مكسيم هستش
و بر خلاف تو
هلي كوپترش نياز به ريموت كنترل نداره
بهش گوش نكن كستل بكت بهت كاملا وفاداره
قرار نيست خام جذابيت اون بشه
واقعا؟ پس مي زاري جني با اون بگرده؟
نه معلومه نمي زارم جني حتي نزديك اون بشه
ممنون
خيلي خب اما .. من نگرانش نيستم
نيستم خب؟ ... من فقط
باورم نميشه كه سازمان
كجبورش كرده بره پيش يه مرد ثروتمند جذابي كه زنا دنبالش هستن
بر خلاف ميل خودش
آره باور نكردنيه
آره هرگز اين كار رو نكرده
مي دونيد چي كار بايد كنيم؟
بايد پرونده رو حل كنيم و خيلي سريع
خيلي خب؟ هر چه زودتر قاتل رو بگيريم
سريعتر مي تونيم اون رو از وان جدا كنيم
با اون لباس پيشخدمتي كه تو سطل اشغال پيدا شد به كجا رسيديم؟
واحد تحقيقات براي مدارك گشتنش هيچي نبود
و هيچ اثر انگشتي هم رو دكمه هاش نيست
نه بگو دوباره بگردن
هر كي اون لباس رو پوشيده قاتل ماست
مي دونم . ما قبلا هم از اين كارا كرديم - واقعا؟ -
كستل آروم باش
شايد يه سرنخ ديگه داشته باشيم
پليس ها يه ادم بي خانمان رو ديدن
تو همون كوچه بوده جايي كه روپوش پيدا شده
شايد چيزي رو ديده باشه
خب پس چرا باهاش حرف نمي زنيم؟
چون اون يه احمقه مسته - همه چيز رو دو تا مي بينه
بهتره واسيم تا مستيش بپره و قيافه يارو رو بياد توصيف كنه
من هستم - منظورت چيه من هستم -
كجا ميري؟
ميرم بهترين قهوه اي عمرم رو درست كنم
اين يه اشتباه بزرگه
بهترين راه براي من براي زنده نگه داشتن شما
اينه كه برم بيرون و اون يارو رو بگيرم
كسي كه پشت اين داستانه
خودت رو دست كم گرفتي كاراگاه
مطمئنم مي توني هر دو كار رو كني
و مي خواي زندگيت رو روش شرط ببندي؟
حتي من رو نمي شناسي
به اندازه كافي مي شناسم
با بالاترين نمره فارغ التحصيل شدي
جوون ترين زن
تاريخ پليس نيويورك بودي كه كاراگاه شدي
بالاترين درصد موفقيت
رو تو سازمانت داري
و اوايل امسال
تونستي زندگي يه سناتور رو نجات بدي
مي دوني چقدر قابل توجه هستي؟
نه نيستي؟
اگه كسي بتونه من رو نجات بده تويي
روز به خير اريك
نگهبان هاي بيشتري رو اورديم
اما بايد درباره پروژه مكزيسولار حرف بزنيم
كاراگاه بكت
ديويد اندرسون ، وكيل من
كاراگاه مراقب من هستن
پس مطمئن بشيد هر چي احتياج داشته باشن رو داشته باشن
اگه اون دردسري براتون درست كرد
مي تونيم وصلش كنيم به مكالمه با سرمايه گذارا تو كل روز
گمونم حتما اين كار رو كنيم
اريك خيلي مهمه كه واحد تحقيق و توسعه مكزيسولار
رو حركت بديم اگه بخوايم بخش كيو 3 رو راه بندازيم - كاراگاه -
كل سوابق كاركنان رو جمع كردم
طبق درخواستتون
با تمام كساني كه از آقاي وان شكايتي داشتن
تا يه ساعت ديگه خلاصه اش رو ميدم
خيلي عاليه ممنون
هي ليني چه خبرا؟
دليل مرگ
سم تركيب شيميايي داشته
تركيبي كه به عنوان سلاح استفاده ميشه
نمونه مشابه سكسيتاكسين ماهي هاي مركب
سكسيتاكسين؟
معمولا
تو حلزون ها يافت ميشه اما نه اين شكلش
هر كي درستش كرده به يه آزمايشگاه حرفه اي دسترسي داشته
و اين يكي خيلي حرفه اي بوده
ممنون - حرف حرفه اي شد -
راسته با اريك وان هستي؟
منظورم اينه كيت مي دونم
تو كستل رو دوست داري ... اما رفيق
خدافظ ليني
خدافظ
سلام ليني
من اريك وان ـم
و فكر مي كنم تو خيلي دلربايي
سكسيتاكسين؟
آره ، باهاش آشنايي داري؟
همكاراي وان با يه آزميشگاه دانشگاهي
تونستن يه پادزهر نوين بسازن
كه تو رده بندي عصبي قرار مي گرفت
و شما مشكلي نداشتين
با همكارتون تو آزمايشگاه؟
سيندي
سيندي كيه؟
سيندي پارالتر مدير تحقيقات
يه چند ماه پيش
ما تو يه كنفرانس تو سنگاپور بوديم
يه كمي نوشيدني خورديم
و بد تموم شد . مي فهمم
راستش بد شروع شد
اومد و علاقه شديد بهم نشون داد
احساسي كه من اصلا نداشتم
پس وقتي كنار زدمش اون سخت برخورد كرد
اون با ادب رفتار كرد
اون براي چند هفته جذابيت مرگبار مي خواست
و هنوز باهاش كار مي كنيد؟
اون محقق با استعدادي هست
كاراگاه ما بعضي اوقات با قلبمون دچار اشتباهاتي ميشيم
اين نبايد پايان يه دوره كاري باشه
نبايد هم پايان زندگي باشه
خب سيندي كجا زندگي مي كنه؟
نزديك آزمايشگاه دانشكده تو منهتن
پس تو شهره .. نزديك رستوران
و با دسترسي به سكسيتاكسين
دارم MIT من دكتراي شيمي از دانشگاه
البته كه اسم سكسيتاكسين رو شنيدم
خيلي خطرناكه سيندي
باهاش كار كردي؟
آره مثل خيلي از آزمايشگاه هاي ديگه
خانم پارلتر مي فهميمي كه شما و آقاي وان
مشكلي تو زندگي شخصي داشتين
آره خب؟
خب مشكلي هم داشتي باهاش؟
دردناك بودش اما تموم شده بود
واقعا؟ چون همچين چيزي رو نشون ندادي
سه تا دوست پسر سابقت بر عليه تو
حكم منع نزديك شدن گرفتن
ماشينشون رو خراب كردي لاستيك هاشون رو چاقو زدي
درست از آهنگ هاي كري آندروود ميادش
آره اما مي دوني چيه
كري آندروود هرگز درباره اين آوازي نخونده - چي؟ -
استفاده از يه سم عصبي
تا يه آدم رو تو رستوران مسموم كنه
ديدي ، اريك وان زنده مونده
اما يكي از ادما اونقدر خوش شانس نبوده
يكي خواسته اريك رو بكشه؟
نه . من هرگز همچين كاري نمي كنم
خانم پارلتي
شما به سم دسترسي داشتين
ديشب كجا بودي سيندي؟
تو اپرا خانم روانه
مي تونيد چك كنيد
يه چي گير اوردم
خب بعد از دو تا فنجون قهوه يه شيرقهوه
و سه تا اسپرسو دوست بي خانمان ما
آقاي هازلتون بالاخره مستيش پريد
و گفتش ديده كه كي لباسه رو انداخته تو سطل اشغال
گفتش كه طرف شبيه پيشخدمت ها لباس پوشيده بوده
يه لحظه واسا
داري ميگي كار يكي از بيرون نبوده؟
يكي كه اونجا كار مي كرده بوده؟
درسته بهش عكس همه كارمنداي اونجا رو نشون دادم
و اون اين رو شناسايي كردش
كوري هريسون
يه لحظه واسا من با اين يارو حرف زدم
داشت مي نداخت گردن يكي ديگه
خب پس دروغ هم گفته سعي كرده خودش رو
دور از ماجرا كنه و تقصير يكي از بيرون بندازه در صورتي كه همش كار خودش بوده
چرا اون بايد بخواد وان رو مسموم كنه؟ - بريم ازش بپرسيم -
قهوه؟ - نه -
بايد احتمالا واسم
يكي ديگه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پليس نيويورك
پليس
اين طرف
انگار يكي زودتر اينجا رسيده
آلرژي داري؟
من زنده مي مونم بر خلاف كوري هريسون
قاتل از يه بالش به عنوان صدا خفه كن براي بيچاره استفاده كرده
نشونه اي از ورود به زور نيست
شايد قاتل رو مي شناخته
همين طور هم مي دونسته چي پيش مياد
من زخم هاي دفاعي روي مچ دست آقاي هريسون پيدا كردم
اما اين همه چيزيه كه پيدا كردم
يكي دست هاش رو با سفيدكننده شسته
و همه رد ها رو از بين ببره؟ DNA تا
به نظر طرف حرفه اي ميادش
آره و گمونم مي دونم براي چي اينجا بوده
آزمايشگاه تاييدش كرده
بطري كه تو خونه هريسون پيدا شده
همون سمي هست كه فلدر رو كشته
يكي خواسته بوده اون رو توي غذاي وان بريزه
و از دستش خلاص بشه
كه يعني يه جايي تو زندگي هريسون
خانواده اش ... وضعيت ماليش يا كاري
كليدي هست كه بفهميم كي پشت سر اين ماجراست
شايد يكي تو رستوران بدونه در گير چي بوده
بايد بريم اونجا
نه شما و پسرا مي تونيد بريد اونجا آقاي كستل
بكت ميره هتل فيرويك
تو فيرويك چه خبره؟
اريك وان
از اونجايي كه يه قاتل آزاد داريم
مي خواستم جاي امني باشه
پس سوئيت رياست جمهوري رو رزرو كردن
و از الان تا زماني كه
هر كسي پشت اين داستان هست رو بگيريم
تو باهاش مي موني
تو سوئيت رياست جمهوري؟
قربان شما جدي مي گيد؟
مي خوايد من پرستاري اون رو كنم؟
اون اصرار كرده
ظاهرا تو كاملا تحت تاثير قرارش دادي
... قربان من
كاراگاه مي دونم چه حسي داريد
اما هر كي اون پيشخدمت رو كشته حرفه اي بوده
كه يعني دوباره حمله مي كنه
و من نمي خوام
با نفوذترين مردان دنيا رو تحت نظرم از دست بدم
مي دوني دور و برش بودن يه چيزه
اما باهاش زندگي كردن يه چيز ديگه است
كستل من قرار نيست باهاش زندگي كنم
من فقط كارم رو انجام ميدم
درسته
تو بهم اعتماد نداري
اوه نه البته كه بهت اعتماد دارم
نه نداري همه اين چيزا هم درباره همينه
وگرنه اصلا اين موضوعي نيست
بريم؟
بله
قهوه اونم تو همچين زماني؟
واقعا بچه ها؟
مشكلت چيه داداش؟
ببين تو بايد به جني زنگ بزني
و تو هم به هر كي كه بايد زنگ بزني زنگ بزن
چون تا اين پرونده رو حل نكنيم خونه نميريم
باشه؟
بريم رستوران تا يه سري جواب بگيريم
جدي ميگم بچه ها واقعا
اين قشنگترين خونه امني هست كه تا حالا ديدم
خب اگه يكي بخواد تو رو بكشه
بايد كاري كني كه ارزشش رو داشته باشه
بايد برم سر كارم
درباره نواتك عذرخواهي مي كنم
و برنامه بازديد از مكزيسولار رو تا تابستون بعدي كنسل كنيم
ممنون پترا
آخرين باري كه با جف ساسمن ارتباط داشتي كي بوده؟
ساسمن نيست
اما تو اخراجش كردي
و اون به كلاه برداري متهم شد
براي من كه به نظر يه مظنون ميادش
ببين اون آدم خرابي خودش رو كرد و بهاش رو داد
اما من براي مادرش مخارج زندگيش رو دادم
جف خيلي ممنون بود
كار اون نيست
منتظر كسي هستي؟
غذا گرفتم
روز به خير خانم مي تونم بيام داخل؟
راستش نه متاسفانه
هي
گوش كن اونجوري كه قاتل فلدر رو كشت
ترجيح ميدم كه نفرات خودم تو اوردن غذا شركت كنن
حداقل ميشه شامپاين رو برداشت؟
اون درش بسته است
آره خب باشه
ببخشيد
بفرماييد
ممنون آقا
ميرم مطمئن بشم كه برامون غذا بيارن
عيبي نداره چيزاي اصلي رو داريم
ليوانت رو پر كنم؟
اوه نه ممنون در حال انجام وظيفه ام
تو كارت رو خيلي جدي مي گيري
از اينت خوشم مياد
باعث ميشه احساس امنيت كنم
اوه خداي من
نه
حالت خوبه؟
آره گمونم بايد از خودم در برابر خودم محافظت كنم
خيلي خب ميرم يه كمي يخ برات بيارم باشه؟
مي دونيد چيه؟ خوشحالم كه كوري مرده
بعد از اون اتفاق اين سازمان بهداشت لعنتي من رو تعطيل مي كردش
منظورم اينه اگه مي دونستم چي كار كرده خودم شخصا مي كشتمش
آره جز اينكه ما فكر مي كنيم
هر كي اون رو مجبور كرده رو غذاهات سم بريزه
هموني هست كه كشتش
انتقام مي خواي؟ كمك كن تا قاتلمون رو پيدا كنيم
چي مي خوايد بدونيد؟
چيز غيرعادي درباره كوري
تو روز مسموم كردن نديدي؟
آره اون حرومزاده دير كردش
ببخشيد همين؟
شما نمي فهميد هيچكسي دير نمي كنه ، هرگز
اين يكي از قوانين منه
منظورم اينه بايد همونجا اخراجش مي كردم
چرا نكردي؟
اون نگاه تو چشمش
انگار يه روح ديده بوده
يه اتفاقي براش اون روز افتاده بود
يه اتفاق بد
بيا
بايد كمك براي ورم نكردنش كنه
آره اما .. نه براي غرور من
مي دوني
مي تونستي يه دكتر بشي
من؟ نه نه
يه وكيل شايد وكالت مي خوندم
مي تونم وكيل مدافعت بشم
تو پرونده عليه چوب پنبه
اما در عوض يه پليس شدي
چرا؟
يكي از نزديكام كشته ميشه
... اين
تغيير باعث تغيير من ميشه
مي دوني من قرار بود آرشيتكت بشم
نه جدي ميگم
اما خواهرم وقتي من كالج بودم مي ميره
سكته قلبي
پس من بيرون اومدم
و يه دريچه مصنوعي براي قلب اختراع كردم
اولين اختراع من بود
اين شگفت انگيزه كه چطور سنوشت زندگي ها رو عوض مي كنه نه؟
بايد برگردم سر كارم
حداقل يه گيلاس شامپاين
منظورم اينه اين همه براش زجر كشيدم
خيلي خب باشه
مي دوني چيه؟ ... قبول
اما فقط نصف ليوان باشه؟
بي خيال سه چهارم
باشه
با دوست دختر كوري هريسون حرف زديم
طبق گفته اون ديروز كه
اپارتمانش رو ترك مي كرده حالش خوب بوده
پس بايد يه اتفاقي
بين خونه تا رستوران پيش اومده باشه
در واقع اتفاق هم افتاده
به برنامه روزانه كوري نگاهي انداختيم
تقريبا هر روز صبح خونه اش رو ترك مي كرده
دخترش رو ميبرده مهدكودك
تا ايستگاه اتوبوس پياده مي رفته اتوبوس 10X رو سوار ميشده
از استين ايلند تا شهر
عاليه كاپيتان شما اينجاييد بهشون گفتي؟
آره بهش گفتم
خيلي خب اين فيلم حراستي
ديروز ايستگاه اتوبوس هست
... ببينيد -
... بهش نشون بده
ممنون
اين ايستگاهي هست كه كوري سوار ميشده
و اينم اتوبوس مورد نظر هست
اما كوري سوار نميشه
براي كار ديرش ميشه
اون ريسك اخراج شدن رو قبول مي كنه تا با اين يارو حرف بزنه
خب دربارش چي مي دونيم؟
هيچي نتونستيم قيافه اش رو بگيريم
انگار مي دونسته دوربين كجا هست
درسته اما اينجاست كه جالب ميشه
... چطور - اون يكي -
اون يكي؟
واسا اين بطري سمه
درسته و بعد از اينكه از سم رو غذا استفاده كرد
شرط مي بندم كه اين يارو اومده و بهش شليك كرده
تا تمام راه ها رو ببنده
اون قاتل ماست
ببينيد كاش مي تونستم كمك كنم
اما اصلا نمي شناسمش
رايان بايد دوباره اون فيلم رو ببينيم
بايد چيزي باشه كه كمكمون كنه
كه بفهميم اون كيه
ببخشيد
به نظر مياد كه خوب داشتيد لذت ميبردين
... كستل
نظرت درباره پيژامه چيه
لباس خواب يا با شورت؟
اوه خداي من شبيه بابام شدي
كه مي خواست من رو از كمپ تابستوني بكشه بيرون
اونا تو كمپ هم شامپاين سرو مي كردن؟
سعي داشتم با نزاكت باشم
كستل فكر مي كني من اين رو مي خوام؟
فكر مي كني من اين رو تقاضا كردم؟
فكر مي كنم داري بهترين تلاشت رو مي كني
مي دوني كه من ترجيح مي دادم با تو باشم
خب شايد منم بايد بمونم
مي تونيم با هم ازش محافظت كنيم
نه نمي تونم اجازه بدم اين كار رو كني
نمي زارم اين تحقيقات رو
تبديل به يه چيز پيچيده و بغرنج كني
... ببين
از ايني كه هست سختترش نكن
لطفا - باشه -
اما فقط چون گفتي لطفا
خب از اونجايي كه نمي تونيم صورت طرف رو ببينيم
اميدوارم چيزاي ديگه باشن
تا بشه باهاشون هويتش رو تشخيص داد
خوشبختانه چيزاي بيشتري
از صورتش داريم كاراگاه
گواهينامه رانندگي هريسون ميگه قدش 5 پا و ده اينچ بوده
اون يكي آدم به نظر شش پا ميادش
چين و چروك پشت گردنش
ميگم كه تو اوايل چهل سالگي هستش
دستش رو ببين
دو تا حركت مجزا رو داره
اولش دست هريسون رو ميگيره
و بعدش بهش اسپري سمي رو ميده
اون چپ دسته
و گردنش رو ببين
بانداژ داره
شايد يه زخم تازه رو پوشونده
يا يه خالكوبي
خب گمونم بدونم اين يارو
چطور كوري رو مجبور كرده كه به غذا سم بزنه
اسم پول رو نيار من سوابق ماليش رو چك كردم
هيچي اونجا نبودش
شايد يه موضوع شخصي تر بوده
من تو مهدكودك دختر كوري تحقيق كردم
معلم مدرسه اون رو شناخت
وقتي عكسي رو كه گرفتيم بهش نشون دادم
يادش اومد كه ديدش
كه چند روز قبل دور و بر اونجا مي چرخيده
پس فكر مي كني كه تهديد كرده دخترش رو اذيت مي كنه
اگه كوري غذا رو مسموم نكنه؟
اين مي تونه توضيحي باشه براي عصبي بودنش
وقتي به رستوران رسيده
با بالستيك به كجا رسيديم؟
گلوله كاملا له شده
اما با تو سيستم با يكي مطابقت داشت
بايد تا چند ساعت ديگه بيشتر بفهميم
خيلي خب بابا
رو جعبه اش نوشته
كه توش محتوي گياهاي ارامش بخش هست
به هر حال يه چاي آرام بخش هست و تو هم بايد آروم باشي
چطور مي تونم آروم باشم؟
اون اريك وان ِ
بابا بكت كاملا بهت وفاداره
پس بهش يه كمي اعتماد داشته باش باشه؟
اين فرقي با زماني نداره كه اون از سناتور بركين محافظت مي كرد
آره حق با توه
اوه البته به استثناي اينكه وقتي با بركين بود
اونا پيژامه پارتي راه ننداخته بودن
تو يه هتل لوكس
و بيا قبول كن
در مقايسه با بركين اريك وان مثل جورج كلوني مي مونه
اوه نه
اريك وان از كلوني هم سكسي تر هستش
چيه؟ هستش ديگه
آره و بكت داره ازش محافظت مي كنه
تو هتل فيرويك در حالي كه داريم حرف مي زنيم
اوپس
و بايد يادت باشه بابا بكت حرفه اي هستش
و كاملا به روابطش وفاداره
... خب
نه كاملا متعهد
منظورت چيه؟
خب تو دستش انگشتري نيست هست؟
پس
تعهد كاملي نداره
چايي بيشتري نياز دارم
هي بكت بالستيك چندين نمونه مطابقت داده شده پيدا كرده
با تفنگي كه تو قتل كوري هريسون استفاده شده
چهار پرونده
براي قتل هاي خارج از اين ايالت
خيلي خب اونا كجا به قتل رسيدن؟
ديترويت ، شيكاگو ، لاس وگاس و ممفيس
هرگز مدارك كافي نداشتن اما يه اسم تو همشون هست
كي؟ - تامس باربر -
چهل و دو ساله قبلا
يكي از آدم كش هاي سازماني تو شيكاگو بوده
طبق پرونده اش الان آزاد براي خودش كار مي كنه
عكسش رو برات مي فرستم
پس اين همون آدمي هست كه تو ايستگاه اتوبوس ديديم؟
آره قد و سنش بهش مي خوره
و تو گردنش هم يه خالكوبي زشت داره - خيلي خب -
عكسش رو به پليس ترافيكي بدين
و همه ايستگاه هاي قطار و فرودگاه ها رو چك كنيد
همين طور كل سيستم هاي رفت و امد
تو شهر رو و يادتون باشه
اون مرد يه قاتل اجاره اي هستش پس پيداش كنيد
مي فهميم كي پشت اين داستان هست
باشه خبراش رو ميديم - باشه -
همه چيز درست ميشه
مي دونم اين رو
من با بهترين ها كار مي كنم
و تو يه عالمه از بهترين ها رو دور خودت داري
قبل از اينكه حتي قهوه ات رو بخوري
من تحت نظارت تو احساس امنيت كامل دارم
اونم بعد از دو روز شناختن من؟
نه بعد از دو دقيقه شناختمت
پس فكر مي كني من رو مي شناسي هان؟
به جز يه چيز
... تو و كستل
آره
جدي هستش؟
آره آره مي توني جدي بهش بگي
اما حقيقت اينه كه واقعا نمي دوني
وگرنه تامل نمي كردي
... نه فقط
ما واقعا دربارش حرف نزديم همين
چرا؟
حرف نزديم خب
پس اون يه احمقه
... نه ، اين
اين فقط .. پيچيده است
كيت
هيچ چيزي پيچيده نيست وقتي زني مثل تو رو آدم ببينه
و بدونه چي كار مي كنه
نه
بخواب
هي بكت
كستل من خوبم
خيلي خب
خيلي خب ممنون كاپيتان
وان رسيده به ايستگاه
گيتز خواسته اونجا باشه تا يه خونه امن ديگه پيدا كنيم
آره احتمالا يه جاي بدون پنجره
كه تك تيراندازي نتونه بهش شليك كنه
به نظر مياد از هتل اون سمت خيابون بوده
پليس دنبال باربر گشته اما هيچي
نمي فهمم
چطور مي دونسته وان اينجاست؟
خب شايد داشته ما رو مي ديده
از زماني كه وان تو رستوران جون سالم به در برده
بكت متنفرم اين رو ازت بخوام
اما به اظهاراتت نياز هست
نه عيبي نداره
خيلي خب وقتي اولين شليك انجام شد كجا بودي؟
... من
دقيقا اينجا بودم
... خيلي خب و
وان كجا بودش؟
اينحا
درست ... اينجا؟
آره
چرا اينقدر نزديك ايستاده بودش؟
نمي فهمم ... اينجوري
يه لحظه واسا ... اگه اينجا واساده بودش كه
اينجوري گلوله درست مي خورد
تو سرش
چطور باربر نتونسته؟
خب قبل از شليك اول وان ليز خوردش
ليز خورد؟
بچه ها و پيرها ليز مي خورن اون چطور ليز خوردش؟
نمي دونم ليز خوردش
پس اون غذاي اشتباهي رو مي خوره
و مسموم نميشه
و بعدش درست سر به زنگاه ليز ميخوره
تا گلوله اي كه داره به سمتش مياد رو رد كنه
هيچكي اينقدر خوش شانس نيست
چي بوده كيت؟
اون بوسم كرد كستل خب؟
چي كار كرد؟
گمونم هر چي مي خواستم رو دارم
ببين من نمي خوام بهت دروغ بگم
داشتيم درباره تو حرف مي زديم
درباره رابطه داشتن
و بعدش اون من رو بوسيد
اما اين معني خاصي نداشت
حداقل نه براي من
خب اگه اون بوست كرده
چرا هلش ندادي عقب؟
... كه به خاطر
همين الان نمرده
ميز رزروشن هتل اون سمت خيابون
هويت تامس باربر رو تاييد مي كنه
گفتش تحت يه اسم جعلي اونجا اتاق گرفته بوده
نشونه ازش هست؟
نه اما سوابق تلفني اتاقش هست
كه نشون ميده با يه شماره چندين تماس گرفته
امكان نداره حدس بزنيد باربر با كي تماس گرفته
خانم پارلتي
يه سري اطلاعات ديگه اشكار شده
از وقتي كه شما از اينجا رفتيد
اين حقيقت كه پدر شما
تو يه وضعيت بد اقتصادي هست
و 75000 دلار بدهي داره
تقريبا زمين خانوادگي رو هم از دست داده ... و اتفاقي
نه
اينا چه ربطي به اين ماجرا دارن؟
خب اين توضيح ميده
كه شما كاري رو كردين كه در صورت ديگه انجامش نمي دادين
مثل تحويل يه سم عصبي
در برابر پول بدهي پدرت
نمي دونم درباره چي حرف مي زنيد
اين چيه؟
سوابق تلفني شخصي به اسم تامس باربر
يه قاتل اجاره اي
تلفن هايي كه به تو زده
... ببينيد خواهش مي كنم من
نمي دونستم اون مي خواد به كسي صدمه بزنه
گفتش كه براي يه آزمايشگاه رقيب هستش
و اونا حق امتيازش رو مي خوان
... من از دست اريك عصباني بودم
و به پول هم نياز داشتم
كجا همديگه رو ديدين؟ - نديديم -
پشت تلفن حرف زديم
و من شيشه رو تو محل تعيين شده بردم
چطور پول رو بهت داد؟
بهم گفت يه حساب تو خارج از كشور باز كنم
روز بعدي كه شيشه رو دادم پول رو ريخت
اين رو داشته باشيد
پول با يه ترنسفر اينترنتي ريخته شده
با همكاري سيندي
تونستيم به كمپاني انرژي تو مكزيك برسيم
بهش ميگن مكزيسولار
شنيدم كه اريك دربارش حرف ميزد
اين كمپاني مكزيسولار چه ربطي با اريك وان داره؟
صاحبش هستش
راستش اون شبي كه ارتور فلدر مسموم ميشه
داشتن براي بازديد از شركت برنامه مي ريختن
چون فلدر مي خواست سرمايه گذاريش رو دو برابر كنه
پس هر چي هست
درگير اين شركت هستش
آره اما بكت بيشتر از ايناست
شخصي كه مسئول اين ترنسفر پولي بوده
به حساب سيندي خود اريك وان بوده
به نظر مياد خودش پشت همه اين ماجراست
نمي تونه درست باشه
الان داشتم تلفني حرف ميزدم
با كنسولگري مكزيك
اين شركت .. مكزيسولار
وجود خارجي نداره
اونا چند ماه پيش تعطيلش كردن
چي؟ اين اصلا منطقي نيست
يه فريب دوست من
براي اولين بار كاملا منطقي هستش
... مكزيسولار
يه كلاه برداري هستش
اريك وان مي خواسته سرمايه گذاراش رو تيغ بزنه
كستل وان ميليون ها دلار در امد داره
نمياد يه كلاه برداري راه بندازه
اوه بكت
اين حرف رو درباره برني مدوف هم مي زدن
و مثل اون كاملا ممكنه
كل امپراطوري وان پوشالي باشه
اگه فلدر براي بازديد مكزيسولار مي رفت
مي فهميد كه اين يه كلاه برداري هست
خونه پوشالي ريخته ميشد
اريك وان نمي تونست اين رو تحمل كنه
و چه راه بهتري براي فرار از قتل
اينه كه خودت رو هدف نشون بدي؟
نمي بيني؟
همه اينا يه بازي بوده
اون قاتل ماست
ما رو بازي داده
خب بيشتر تو رو
همه اعترافاتي كه تو اين سال ها شنيدم
... اين يكي
يه جايگاه ويژه تو قلب من داره
... كستل من ميرم اونجا
تنها
اما ما يه تيم هستيم
و دنيا مي خواد خورد شدنش رو ببينه
نه اين درباره وان هستش
و نه هيچ چيز ديگه
و نگران نباش اون خورد ميشه
كركره ها رو باز بزار
نمي دونم بيشتر بايد نگران چي باشم
اينكه يكي استخدام شده كه تو مغزم شليك كنه
يا اينكه براي اينكه اومدم بوست كنم و هلم دادي
آره .. بيا درباره اين حرف بزنيم
درباره اين سوقصدها به جونت
درباره مكزيسولار
مكزيسولار؟ - شركتت -
اوني كه وجود نداره
البته كه وجود داره
بايد بدونم . من اونجا ميليون ها دلار سرمايه كردم
درسته سرمايه 30 ميليوني آرتور فلدر
و حالا همش رفته
اين چيه . يه شوخي؟
اين شوخي نيست اين مكزيسولار ِ
نه نه اين احمقانه است
شركت كاملا پويا بودش
اون شركت شروع كارش خوب بود
من گزارشات ماليش رو ديدم قراردادهاش رو امضا كردم
منظورت ايناست؟
اينا كلاه برداريه
اين ممكن نيست
چطور اين ممكن نيست؟ تو امضاشون كردي
ببين كارمندام هر روز يه دوجين
كاغذ براي امضا بهم ميدن
اين شركت توه - آره -
اما هر روز كه بهش سركشي نمي كنم
پس كي اين كار رو مي كنه؟
داستان خوبيه كاراگاه
آره همه چيز توش هست
دزدي ، خيانت ، قتل
و ميليون ها دلاري كه تو از مكزيسولار بالا كشيدي
از وقتي كه اريك وان همه گزارش ها رو امضا مي كرد
هيچكي به اون شركت نگاه هم نمي نداخت
تا اينكه آرتور فلدر تصميم گرفت بره ببينه پولش كجا ميره
و تو نمي تونستي اين رو ببيني نه؟
شما فكر مي كنيد من آرتور فلدر رو كشتم؟
آره اما اين وان بود كه تو مي خواستي بميره
مي دونستي كه كاغذها باعث ميشن اون
شبيه كسي بشه كه انگار از كارخونه كلاه برداري كرده
پس يه هيتمن استخدام كردي
فقط اينكه اون آدم اشتباهي رو كشت
شما مدركي براي اثبات هيچكدوم اينا نداريد
خيلي مطمئن نباش
بانك پولي كه به حساب سيندي پارلتي ريخته شده
از يه اي پي ادرس بوده
و اونا ردش رو تا كامپيوتر تو گرفتن
تمومه ديويد
ببينيد من اون پول رو ندزديدم
فقط رو چند كار زود بازده سرمايه گذاري كردم
من سرمايه مكزيسولار رو برداشتم دو برابرش كردم
منظورم اينه اين كاريه كه اريك كرده
گودال عميق و عميق تر ميشد
همه چيز داشت روشن ميشد و اين يعني زندان
من انتخابي نداشتم
شگفت انگيزه كه چطور آدمي كه ساليان طولاني مي شناسيش
... واقعا اوني نباشه كه فكر مي كردي
و چطور آدمي كه چند روزه مي شناسيش
رو حس كني چقدر خوب مي شناسي
خب بايد خوشحال باشيد كه
بدونيد پليس فدرال تامس باربر رو گرفته
سعي مي كرده از مرز كانادا خارج بشه ... خب
تموم شد
آره گمونم
مراقب باش اريك
تو هم همين طور كيت
ميري؟
... مي دوني
يه زن فوق العاده اينجا داري
مي دونم
مي دوني؟
اين چيه كستل؟
من واقعا رو اون مبل راحت بودم
يه چيزي هست كه بايد انجام بدم
چيزي كه .. بايد ببيني
واسا
نه .. من نگفته بودم كه
واقعا نمي خوام ديگه بازي كني
نه مي دونم نگران نباش بازم دارم
اين فقط يه حركت سمبليك بودش اما حق با توه
من تو رو محدود كردم
... اما نه ديگه امشب
همه چيز درباره منه
نبايد درباره من باشه؟ - نه -
... چون امشب درباره منه
... كه به تو
يه ماساژ كامل رومانتيك ميدم
كستل
بله؟
كجا ميريم؟
به تختخواب
بيا عاشق اين ميشي
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]