هي سبي زميني هاي من رو تو خوردي؟
نبايد ولشون مي كردي مي رفتي
اين چيه؟
نمي دونم
به 911 زنگ بزن
رسيدي بهش كستل
فقط دو هفته ديگه
الان هم كه شده دو هفته
كلش قرار بود دو هفته باشه
آره خب شايد دفعه بعدي كه رفتي اسكي
شايد نخواي حركت نمايشي كني
من نمايش نمي دادم
باشه يه كمي نمايش دادم
اما به جون تو قسم
اون كار رو با چشم بسته هم مي تونستم كنم
و بدون اينكه زانوم بشكنه
خب من دارم ميرم
ميرم يه جايي كه موبايل هم آنتن نميده
پس اگه براي تولدت زنگ نزدم
بخاطر اين نيست كه فراموش كردم
من فكر نمي كنم كه فراموش كردي
فكر مي كنم بخاطر اينه كه برنامه ديگه ريختي
حالا يه دقيقه واسا
تو و كاترين بايد جشن بگيريد
كل اين هفته رو
نه حق با توه
... تو مسافرتت بهت خوش بگذره
اونم تو روز تولد تنها پسرت
اين يه سفر براي آب درماني هستش نه سفر براي عشق و حال
همش در اختيار تو
هفته بعد مي بينمتون
خدافظ
بي خيال كستل
اينقدر براي خودت غصه نخور
يه جايي براي خودمون گرفتم
و مي خوام براي تولدت ببرمت يه جاي خوب
مثل بورا بورا قشنگه؟
كاترين سواره نظامت رسيد
عاليه
سواره نظام؟ - اره خبرشون كردم -
از پسرا خواستم بيان
دنبالم كه وقت كافي براي صبحونه درست كردن براي تو رو داشته باشم
من يه پرونده ديگه رو هم از دست دادم؟ نه بي خيال
بچه ها من رو با خودتون ببريد
نه ! نه تا وقتي كه بهتر نشي/
كستل زانوت چطوره؟
مسئله زانو نيست خسته شدم
فكر مي كردم شما نويسنده ها تنها بودن رو دوست داريد
آره اگه بتونم بنويسم
اما اون مسكن ها يه كمي خسته و گيجم كرده
ديشب از كلمه انديشيدن
سه بار تو يه جمله استفاده كردم
بايد خسته شده باشي
تو واقعا خود فيلم پنجره عقبي هستي (فيلمي از هيچكاك با بازي جيمز استوارت كه توش پاي استوارت شكسته)
آلكسيس اون رو به عنوان يه شوخي برام گرفته تا حالم سر جاش بياد
هنوز باهاش هيچ جرمي رو نديدم
پس بايد خيلي چيزا رو از دست داده باشي
چي؟ بزار ببينم -
رفيق تازه حوله اش رو در اورده بودش
اوه حوله كنار رفتش - واقعا؟ -
آره
مگه اون بدني كه داريد نگاه مي كنيد مرده باشه
من پيشنهاد مي كنم دوربين رو كنار بزاريد
خيلي خب كستل
بهت زنگ مي زنم و حالت رو مي پرسم
هي اگه با موبايل بتونم مشورت بدم چي؟
مي تونيم وانمود كنيم من چارلي ام و شما هم فرشته هام (اشاره به فيلم ها و سريال هاي فرشتگان چارلي)
چرا مردا اينقدر بچه بازي در ميارن
وقتي زخمي ميشن يا مريض؟
يه موضوع تكاملي هست
مردايي كه بتونن زني رو گير بيارن كه ازشون مراقبت كنه
شانس بزرگتري براي بقا دارن
واقعا اسپو؟ كجا اين رو خوندي؟
مجله تو مي توني ؟
سلام ليني چي داريم؟
متاسفم عزيزم از اون بدهاش هستش
چندين ضربه به سرش خورده
شواهد نشون ميده شكستگي تو جمجمه هست
از نوع پاچش خون مي تونم بگم
با يه چوب بيسبال چندين بار ضربه خورده
مي دونيم اون كيه؟
نگهباني كه پيداش كرده گفتش اسمش ... كلر ديوينتر بوده
سي و پنج ساله متاهل و تو كوئين زندگي مي كرده
تو اين كوچه چي كار داشته
اونم نصفه شبي؟
مامور مالياتي بوده
تو اين ساختمون پشتي كار مي كرده
ظاهرا تا دير وقت كار مي كرده
كارمندا بعضي وقتا از اين خيابون مي اومدن
درب پاركينگ تو اين خيابونه
شاهدي داريم؟
نه اما شايد يه چيز بهتر داشته باشيم
اين ديگه چيه؟
نمي دونم خانم
تا حالا همچين چيزي نديدم
اسپو؟
اين يه دوربين مادون قرمز هستش
ضارب يه لباس
ضد نور پوشيده
كه اينجوري براي دوربين هاي ساختمون نامرئي ميشه
براي يه جاني خيابوني زيادي هوشمندانه است
نه اين يه جرح و ضرب خيابوني نبوده
اون شخص مي دونسته دوربين اونجاست و احتياط كرده
اين يه قتل از قبل برنامه ريزي شده است
واسا برگرد
اونجا
اون ماشين قاتلمون هستش خيلي خب
به گروه فني بگيد اين تصاوير رو بگرده و مدل سازي كنه
و ببينيم چيز بهتري از توشون مي تونيم گير بياريم
يا چهره ضارب رو ميشه داشته باشيم
بخاطر كاهش كارمندا كار اون زياد شده بود
چندين روز تو هفته مي موند براي انجام كاراش
و اون شبا منم تو شيفت يه مغازه كار مي كردم
و اخرين باري كه ديدينش كي بود؟
حدود ساعت 7 شام خورديم
... بعدش
هر دو برگشتيم سر كار
و چطور بودش؟ عصبي بودش ، ناراحت بودش؟
نه خوب بود
و دقيقا براي اون شركت چي كار مي كردش؟
يه مامور تحقيقاتي بودش
دنبال آدمايي بود كه ماليات نميدن
پس بايد دشمناني رو داشته باشه
آره همه اونايي كه پرونده شون رو داشت
و با شخص خاصي به مشكل خورده بود؟
راستش .. آره
چند هفته پيش شام بوديم
و اين يارو اومد تو رستوران
و كلر رو متهم كرد كه زندگيش رو نابود كرده
گفتش كه اون كي بوده؟
فقط يه متخلف مالياتي كه گرفته بودش
گفتش كه موضوع مهمي نيست
اما مي تونم بگم ترسيده بودش
مي توني بهم بگي چه شكلي بوده؟
قد حدودا 180
موي سياه
بايد با كاراش چك كنيد
... قول دادش كه يه كايت پر مي كنه و
انگار امروز آسمون تميز و آبي رو داريم
و باد خوش ايندي هم در وزش هستش
ما در سي دقيقه نيمه شب هستيم سي دقيقه دم صبح
عالي بود شماره 5 سرخ به نظر عالي ميايي
اوه نه چيزي شدش
به نظر اصلا خوب نمياد
كنار !كنار ! كنار
نــــــــــــــــــــه
زنده بمون
ببينيد
بيشتر مامورهاي مالياتي تهديد ميشن
اين طبيعت كار ما هست
خانم ديويونترز چيزي رو اخيرا گزارش داده بودند؟
نه
مطمئنيد؟
بايد درك كنيد
... كلر يه انسان كمياب بودش
يه مامور مالياتي كه واقعا كارش رو دوست داشت
با تهديداش چي كار كردين؟
موضوع اينه كه
هر تهديدي نياز به تحقيق داره
كه سردردي براي خودش مياره
يه قانون نانوشته هست كه ماموري كه تهديدي رو گزارش ميده
تو رزومه كاريشون مورد خوبي ذكر نميشه
خب اون قانون نانوشته شايد كشته باشش
و از جايي كه شما سابقه اي از تهديدا نداريد
بايد به پرونده هاي مميزيش نگاهي كنيم
پرونده هاي يك سال اخيرش
بايد نويسنده باشه
اوه بهتره براي يه بچه مريض باشه
... جوون و
بيكار
ووه واستيد بچه ها آرومتر
مسابقه كه نيست
شايد يه گوشه اي بريد كه ديد نداشته باشه
خيلي خب بچه ها خوش بگذره
يكي زود اومده خونه
واقعا؟
الان داري اون رو ماچ مي كني؟
شايد دفعه بعد به يه
صحبت با هردوشون داشته باشي
يكي يه كار خفن مي خواد كنه
سلام بچه ها
گروه فني نتونست ديد بهتري
از چهره ضارب بهمون بده
اما اميدوارن تا صبح بتونن ماشين رو شناسايي كنن
اينجا چه خبره؟
خب همكاراي كلر يادشون نمياد
اون به تهديدي اشاره كرده باشه
اما يه نگاه به كسايي انداختيم كه زندگيشون نابود شده
هيچ مظنوني توشون نيست
خونه هايي داريم كه بانك تصرفشون كرده
حساب بانكي هايي كه خالي شدن كارايي كه تعطيل شدن
و فقط چند ماه رو ديديم
خيلي خب ليست و عكس ها رو در بيارين
شايد شوهرش كسي رو به ياد بياره
باشه
سلام كستل
كجايي؟
سر كارم چرا؟
گفتي براي شام ميايي خونه
آره تو راه خونم
خب كي ميايي؟
زود
زود يعني كي؟
... حدودا
نيم ساعت ديگه
باشه
خفه شيد
اووه خيلي ناجور شدش
... بگير كه اومد
يه جدايي بزرگ و حتمي
نه نه نه نه
نه نه چاقو رو برندار
... نه
... كستل من سريعتر از اين
... نه نه نه بكت گوش كن
گمونم الان يه قتل رو ديدم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چرا دستگيرش نكردن؟
ببين مي دونم كه چي ديدم
اون چاقو رو برداشت و دنبالش تا اتاق خواب رفت
من اتاق خواب رو ديدم
همه چيز مرتب بود نه خوني بود نه جسدي قسم مي خورم
زير تخت يا تو كمد رو هم ديدي؟
كستل اون آروم بود و كاملا همكاري مي كرد
اجازه داد بدون حكم بريم خونه اش رو بگرديم
اون احتمالا جسد رو مخفي كرده
اگه كاملا اروم بوده مي تونه يه رواني باشه
درباره دختره چي گفتش؟
قبول كرد كه دعوا كردن و جدا شدن و دختره رفته
ممكن نيست من مي ديدمش
پس همش داشتي نگاشون مي كردي؟
... من
خب نه كلا ... مجبور بودم كه
پس مي تونسته زماني كه تو نمي ديدي رفته باشه؟
... ممكنه اما
چون بهش زنگ زد
تلفن رو داد به من باهاش حرف زدم
داستان رو تاييد كرد تو ماشين بودش
تو راه خونه مامانش تو فيلادلفيا
خيلي خب ممنون بچه ها
من ديوونه نيستم
... نه اما تصورات زيادي داري
و دو هفته است اينجا گير افتادي
اصلا تو پنجره ها دنبال چي بودي؟
... من - خسته بودي؟ -
پس چيزي رو كه مي خواستي ديدي
آخرين مسكنت رو كي خوردي؟
من توهم نزدم
بي خيال كستل
تو پات شكسته دوربين داري
گفتي سناريو فيلم پنجره عقبي رو درست كني
منظورم اينه چيش عجيبه؟
دوربين نجومي
خيلي خب
ميرم يه شام درست كنم و مي برمت تو تختخواب
واقعا؟
مي تونم توضيح بدم
لطفا نده
گوش كن تا ساعت 4 تو خونه اش داشت راه مي رفت
و همش نگاش به اتاق خواب بود
و بعدش رو مبل خوابش برد
چرا رو مبل مي خوابي
وقتي يه تختخواب خوب داري؟
من مي تونم همين سئوال رو ازت بپرسم
من بهت ميگم چرا
چون يه جسد اونجا داره
رايان و اسپوزيتو نتونستن پيداش كنن
چون مخفيش كرده
مي فهمي داري چي كار مي كني؟
تو زيادي شيفته اين داستاني
چون چيز ديگه اي براي سرگرمي الان نداري
چرا با من به ايستگاه نميايي؟
رو يه قتل واقعي تمركز نمي كني
به جاي اينكه وقتت رو روي يه مورد تخيلي هدر بدي
... خب راستش به اين فكر مي كردم چون
سعي مي كردم امروز چيزي بنويسم
باشه تا زماني كه نوشتن به اين معني نباشه كه
به پنجره ها چشم بدوزي و زاغ سياه همسايه ها رو چوب بزني
نه اين كار زشت و فضولي هستش
آره تو هم كه قبلا از اين كارا نكردي
سلام
جيمي استورات چطوره؟ (منظورش كستل هستش و اشاره مي كنه به پنجره عقبي)
مي دوني تا نصفه شب بيدار بودش
منتظر بوده كه همسايه جسد رو جا به جا كنه
خب گروه فني
از ماشين قاتل چيزي گير اوردش؟
و گفتن كه يه مدل قديمي
رنگ روشن بنز هستش CLS550
بچه ها رو گذاشتم رو پرونده هاي كلر
تا ببينن كسي تو اون ليست اين ماشين رو داره
هي
الان يه تلفن از دفتر كلر داشتم
با حراست اونجا حرف زدم
يه چند هفته قبل
سعي كرده بود با زور از بين نگهبان ها رد بشه
سعي كردن بازداشتش كنن اما ميره
و تو پاركينگ يه ماشين
بنز سي ال اس 550 داشته
شبيه هموني هست كه گوين مي گفت دنبال همسرش بودش
آره با پرونده هاي كلر چك كردم
... و به اين ادم رسيدم
دن رنر
يه آدم ضد دولت و خرابكار
كه تو كار لباس شويي تو بروكلين هستش
و تقريبا يه دهه بود كه ماليات نداده بودش
و طبق پرونده كلر متهم ميشه
و زنش برگه طلاق رو پر مي كنه
انگار يكي بدجوري تو زندگيش تبر خورده
يا شايد هم چوب بيسبالش رو اومده تكوني بده
آره
پارچه و طناب خريدي
مي خواي چي رو ببندي؟
اون خونه
... داري ميشوري
... داره خون رو مي شوره
اونا خونه من رو گرفتن ازدواجم رو نابود كردن
من داشتم زندان مي افتادم
آره
... مي خواستم چند كلمه با خانم ديوينترز حرف بزنم
درباره سرزمين آزادي
به اين معني نيست كه من كشتمش
مي دونيد اين چيه؟
نقره اي هست CLS550 اين بنز كه تو مي روني
تو صحنه جنايت بوده
درست شبيه اوني كه من مي رونم
ببينيد ماشين من رو دو هفته پيش ماموراي فدرال توقيف كردن
مي تونيد چك كنيد
و ببينيد خانم ديوينترز چي سر من اورده
من اخرين نفري بودم كه مرده اش رو مي خواستم
چي كار برات مي خواست كنه؟
آره
هفته پيش اومده بود ديدن من
گفتش به يه لطف نياز داره و اگه من كمكش كنم
اون اتهام ها رو پاك مي كنه
چه جور لطفي
كه از تو مي خواستش؟
... چون كه چقدر خوب پولام رو مخفي كرده بودم
اسم جعلي داشتم ... چندين تا هويت
ازم خواست كمكش كنم كه ناپديد بشه
ناپديد؟
آره گفت اگه كمكش كنم يه هويت جديد پيدا كنه
گفتش كمك مي كنه زندگيم رو پس بگيره
و چرا به هويت جديد نياز داشت؟
نگفتش
اما الان مرده و منم بدبخت شدم
آقاي رنر دو شب پيش ساعت 1:38 دقيقه كجا بودين؟
خونه خواهرم
بكت كستل زنگ زده
گفتش موضوع اورژانسيه
اين اورژانسي نيست
من دستاي قرمزش رو ديدم واقعا قرمز بودش
اوه يعني خون بوده؟
چي ديگه مي تونست باشه؟
سس گوجه ، رنگ قرمز
لبو ، يا حتي خامه روي شيريني
طناب و پارچه خريده بود
بردشون تو اتاق خواب
جايي كه الان شرط مي بندم
داره اون رو تيكه تيكه مي كنه كه بتونه حملش كنه
يه حكم بگير
اونجا رو بگرد قبل از اينكه همه مدارك از بين برن
اسپوزيتو با دختره حرف زده
مي دونيم كه زنده است
از كجا مي دوني همون دختر بوده؟
ممكنه به يكي پول داده باشه كه بياد تاييدش كنه
يا شايد يه چيز ديگه اصلا اونجا در جريان باشه
... ببين
مي دونم تو تنهايي و دلت براي من تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
اما همش اوضاع رو جوري نكن كه
من برگردم اينجا
ووه ووه فكر مي كني اين يه بازيه كه من بيارمت اينجا؟
... ببين منظورم اين نبود كه
نه مي دونم منظورت چي بودش خب؟
و مي دونم چي رو ديدم
خيلي خب مي دوني چيه
من بايد برگردم به ايستگاه
ووه واقعا باورم نداري
بعدا برمي گردم
مي دوني چيه؟ نگرانش نباش
من خوبم
هي
موضوع اورژانسي چي بودش؟
مي خواد يه حكم بگيرم
تا اون ساختمون رو بگرديم
انگار كل موضوع رو خيلي جدي گرفته
بايد نگران باشيم؟
فقط اميدوارم يه كار احمقانه نكنه
با دن رنر به كجا رسيديم؟
عذرش رو چك كرديم
و درباره ماشينش هم راست مي گفته
شايد درباره كلر هم حقيقت رو مي گفته
تو زندگيش بيشتر تحقيق كنيم
ببينيم چيزي مي تونيم پيدا كنيم
ممنون
داره از شر جسد خودش رو خلاص مي كنه
بكت بايد الان حرفم رو باور كنه
خيلي خب
كجاست پس .. آهان ديدمش بزن بريم
نه نه نه
اگه فكر مي كني كه از دست جسد داشت خودش رو خلاص مي كرد
چرا به بكت زنگ نزدي؟
... خب فكر مي كنه همه اينا تخيلات منه
تصوراتي كه داروهاي مسكن برام درست كردن
مثل اون موقعي كه مي گفتي
معلم هنر من يه قاتل سريالي هستش
بي خيال طرف دقيقا شبيه آدماي
برنامه مجرمين تحت تعقيب بودش
تا حالا شده فكر كني شايد
يه توضيح بيگناهي براي هر چيزي هم باشه؟
خيلي خب
خيلي خب چه توضيحي براي جمع كردن فرش
و خارج كردنش از خونه تو ساعت 3 نصفه شب هستش؟
آره
خيلي عجيبه
درسته؟
و تا ساعت 4:30 صبح هم برنگشتش
كجا رفتش؟
نمي دونم اما الان بيداره
داره چي كار مي كنه؟
... اون - چيه؟ -
چي مي بيني؟
لباس هاش رو داره در مياره
چي؟ بدش به من
جذابه
خيلي خب
... نه من
واقعا؟
نبايد اين رو ببيني
نه تو هم نبايد ببيني
... چي
وحشتناكه
زل زدن به تلفن
باعث نميشه كه زنگ بخوره
اين رو از سال اول دبيرستان ياد گرفتم
مي دونيد چيه؟ شايد بايد برم اونجا
... منظورم اينه تولدش فرداست
بهم اعتماد كن وقتي آماده باشه زنگ مي زنه
و تو اين رو از دست نميدي
همه سوابق كلررو گشتيم
مشخص شد چيزي رو مخفي مي كرده
بيش از نيم ميليون دلار تو يه حساب بانكي مخفي
همه موارد قانوني رو براي مخفي كردنش بلد بوده
هيچكسي حتي شوهرش دربارش چيزي نمي دونسته
اون نهايت 75000 دلار تو سال درامد داشته
چطور تونسته نيم ميليون پول تو سال در بياره؟
خب اولش فكر كرديم با مميزي ها شريك شده
اما بعدش حسابش رو رديابي كرديم
همه اين مشاغل
براي تامي ولنتينو بودن
تامي ولنتينو كوسه؟
چرا يه مامور مالياتي بايد از رئيس مافيا رشوه بگيره؟
نمي دونم اما بخواي ناپديد بشي
... و توي اون كوچه كتك بخوري
همه چيز به نظر منطقي ميان
دو ساعت شده
چي كار داره مي كنه اونجا؟
از دست مدارك جرم خودش رو خلاص مي كنه
DNA رد خون ... رد
خيلي زود ديگه هيچي اونجا نيست
اوه اومدش اومدش
تو كيسه ها چي هستش
جسد رو با فرش برده بيرون
مي تونه لباس يا ملحفه باشه
اون كيفشه
اگه اونا بهم زده باشن ممكن نيست بدون كيفش رفته باشه
اون آپارتمان رو ترك نكرده
حداقل زنده ترك نكرده
و حالا اينجوري داره هويتش رو محو مي كنه
بايد به بكت زنگ بزنيم
و چي بهش بگيم؟
كه مرده رو ديديم كه دستكش دستشه و ماسك زده؟
همه ميگن داشته حموم دستشويي رو تميز مي كرده
نه
من به بكت مي قبولونم كه ديوونه نيستم
به مدرك نياز دارم
يه مدرك محكم
بابا نمي توني بري خونه يارو
همه مداركي كه مي خوايم تو اون كيسه هستش
بهمون ميگه كه مقتول كيه
مي تونيم ثابت كنيم كه گمشده
و اگه بگيرت چي؟
نمي گيره نه اگه كمك تو رو داشته باشم
دفعه بعدي كه رفتش من ميرم داخل
تو نگاه مي كني و مطمئن ميشي كه برنمي گرده
ميرم داخل هر چي تو كيسه هست رو ميارم
و ميام بيرون
نهايتا دو دقيقه
با عصاي زير بغل؟
دكترا گفتن به هيجان نياز دارم
من برم چي؟ كوچيكترم سريعترم و جوون تر
نه نه نه اگه بگيرنت
يه سابقه بد برات ميشه
و نمي توني رئيس جمهور بشي
... بابا
اون داره از يه قتل فرار مي كنه
نقشه بهتري داري؟
ليست اتهام هايي كه بهتون زده شده زياده
آقاي ولنتينو
... حمله ، باج گيري ف قتل
و هنوز ف هيچ كدوم تاييد نشدن
من خوش شانسم
خب شانستون ديگه تموم شده
مداركي رو دارم كه به مقتول من ... پول دادي
كلر ديوينترز
موكلم حرفي ندارن
ووه ووه ووه يكي كلر رو كشته؟
اوه انگار حرف دارن
پس قبول دارين كه مي شناسيدش
آره
اما نكشتمش
اون مشاور مالياتي من بودش
تو به يه مامور مالياتي نيم ميليون دلار دادي
تا مشاور مالياتيت بشه؟
سرت شرط مي بندم هيچ كسي نمي تونه بلايي كه سر ال كاپون اوردن رو سر من بياره
خيلي خب اگه اين يه برنامه قانونيه
پس چرا كلر دوينتر اينقدر تلاش مي كرده
كه پول رو مخفي نگه داره؟
اون پول رو از شوهرش مخفي كرده بوده
به خاطر همين اين شغل رو از روز اول قبول كرد
ازش مي ترسيد
پول مي خواست كه فرار كنه
عذر تامي تاييد شد
همراه با يه سري از همكاراش تو يه كلوپ شبونه كه براي خودشه بودن
به اين معني نيست كه يكي از پسرهاش رو نفرستاده باشه
ببين اگه كلر رو كشته بود با من حرف نمي زد
نه
مخفي كردن پول ... برنامه ريختن براي ناپديد شدن
يه چيزي اينجا هست
خب از شوهرش چي داريم؟
خب نه خيلي زياد
مدير يه سوپرماركت بزرگ تو كوئينز هستش
سابقه اي نداره هفت ساله ازدواج كرده
و نيم ميليون دلار از بيمه عمر كشيده بيرون
سه ماه پيش از بيمه عمر همسرش
اين شك نيست
فكر مي كني كار اونه و براي رنر پاپوش دوخته؟
بعد از اتفاقي كه تو رستوران افتاد
مي تونسته اسون باشه
فقط بايد يه ماشين همرنگ رنر كرايه مي كرده
و چهره اش رو مخفي نگه مي داشته
و مطمئن ميشده ماشين ديده ميشه
خيلي خب بيارينش
كسي نيست تمام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بابا نه
فقط اونا رو بردار و بيا بيرون تمام
فقط يه دقيقه طول مي كشه تمام
رنگ و سفيد كننده
مي خواستي چي رو بپوشوني؟
رد خون؟
همينه
اينجا جايي هست كه اون رو كشته
به خاطر همين رايان رايان خوني رو نديده
همش اينجاست
بابا . بابا برگشتش
بيا بيرون
بيا بيرون الان
بابا؟
بله
داره ميادش بابا داره مياد تو
نه براي الان ترتيبش رو دادم
اما نمي تونم براي هميشه اونجا ولش كنم
نه
خب داشتم به قايق جيمي فكر مي كردم
وقتي كه سر كاره
هرگز نمي فهمه
فكر مي كنيد من اين كار رو كردم؟
فكر مي كنيد ممكنه من همسرم رو زده باشم؟
بهتون گفتم ما خوشحال بوديم
نه طبق گفته هاي خواهرش
اون مي گفت كلر از تو به شدت مي ترسيده
خواهرش؟
زني كه از روزي كه باهاش قرار هم مي زاشتم با من بد بودش
پس چرا كلر پول رو از تو مخفي كرده بودش
و چرا برنامه داشت كه ناپديد بشه؟
چطور بايد بدونم؟
تو سه ماه پيش بيمه عمر بزرگي
رو براي همسرت باز كردي
چرا؟
من وكيلم رو مي خوام
سوپرماركت تاييد كرده كه
شب قتل اونجا بوده
ساعت 10 اومده ساعت 3 رفته نمي تونه كار اون باشه
خيلي خب بريد فروشگاه
و با هركي اون شب اونجا بوده حرف بزنيد
سوابق مالي و تلفنيش رو هم در بياريد
... اگه كسي رو استخدام كرده باشه
بايد بفهميم كي بوده
بكت
واسا چي كار كردي؟
و تو كمكش كردي؟
خب ...
اين درباره اين نيست كه ما چي كار كرديم
درباره اينه كه اون چي كار كرده
و .. اين رو ببين
... نتونستم كه
... كارت اعتباريش رو سر هم كنم اما
اين رو تو كيسه پيدا كردم
يه پيش فاكتور كه چي؟
نه هر مغازه اي يه ابزار فروشي كه 24 ساعته بازه
آره به ساعتي كه خريد كرده نگاه كنيد
ساعت 3:43 صبح
ديشب ساعت 3
ديدم كه يه فرش رو از آپارتمانش بيرون ميبره
مي دوني چي تو فرش بودش؟
يه جسد
مخفيش كرده بودش
تا فهميد چي كارش بايد كنه
يا فرش متعلق به دوست دخترش بوده
و ازش خواسته بود كنار بزارش
تا زماني كه بتونه بياد ببرش
خيلي خب
پس بودن سفيد كننده و رنگ رو توضيح بده
و شنيدم كه مي گفت
نمي تونم براي هميشه اونجا نگهش دارم
بابا ببين يكي اومده
خودشه
هموني كه باهاش رابطه داشت
دنبالش مي گرده مي خواد بدونه كه كجاست
اگه الان بري مي توني بگيريش
مي توني ازش بپرسي كه كجاست
.. كستل
ببين اگه واقعا ديدن مادرش رفته
ممكن نبود كسي كه باهاش رابطه مخفي داشته
كسي كه رابطه اونا رو بهم زده
اولين نفري هست كه مي دونه؟
ببخشيد هي ببخشيد
پليس نيويورك يه دقيقه وقت داريد؟
خب اسمش برنت لنسكي هستش
اون و اميلي با هم كلاس داشتن
چند روزه بهش اس ام اس ميده
و هيچ جوابي نگرفته
والدينش چي؟
رايان دنبالشون هست
اما اونا هم خبري ازش ندارن
پس من يه ديوونه توهم زده نيستم؟
ببين مي دونم به نظر مشكوك مياد
اما بدون جسد يا گزارش گمشدن
من چيزي براي ادامه ندارم
خب تا زماني كه منتظر يه چيزي هستي
تقريبا همه مدارك رو از بين ميبره
... اما خوشبختانه من مي دونم كه
ممنون
با جسد چي كار كرده
تو داري درباره يه تحقيق غيرقانوني حرف مي زني
وقتي تو انجامش بدي يه جستجوي غيرقانوني هست
وقتي من انجامش بدم فقط غير قانونيه
كستل اين فكر خيلي بديه
نه اين يه فكر خارق العاده است
من مي شكونمش من جسد رو پيدا مي كنم
ميرم جلوي در ميگم
كه قفل بريده شده
وقتي ميان كه ببينن همه چيز مرتبه
اونا جسد رو پيدا مي كنن اونا به پليس زنگ مي زنن
و تو هم دليلت رو داري
اگه تو هال منتظر باشي
به حقوق هيچ كسي تجاوز نكردي
همينه
خيلي خب
فكر اين بخش رو نمي كردم
... اگه تو
باشه كستل اما من هرگز اينجا نبودم
فقط بازش كن
جسد كو؟
تو كيسه هاست
اوه خداي من خودشه
.. كستل
يه عروسكه
و اون تو هم لباسه
حالا مي تونيم بريم بيرون ... قبل از اينكه كسي
ما رو ببينه؟
جستجوي غير قانوني ورود غير قانوني
شانس اوردي نشونت رو نمي گيرم
و تو فكر كردي چه غلطي داري مي كني؟
اما همه اون مدارك فرش ، فضاي انبار
مدارك؟
من با اون به قول شما قاتل حرف زدم آقاي كستل
اون فضاي انبار رو به خاطر درخواست دوست دخترش گرفته بوده
داشته چيزايي كه براش بوده رو ميبرده اونجا
كه شامل فرشش هم ميشده
از كجا مي دونيد كه داره حقيقت رو ميگه؟
هيچكسي ازش خبري نداره
چون من باهاش تماس گرفتم حالش خوبه
خب اون سفيد كننده و رنگ چي؟
تو خونه اش يه جاهايي نم كشيده بوده و مي خواسته اونا رو درست كنه
چيز ديگه اي هست؟
.. فقط ... قربان كستل فقط -
من و سازمان رو شرمنده كرده؟
و آقاي كستل
همسايه ات گفته اگه هر جوري مزاحمش بشي
ميره ازت شكايت مي كنه
و منم
خيلي خوشحال ميشم شخصا بيام دستگيرت كنم
هي كستل
سخته اون چوبا رو بالانس كني
وقتي دهنت سرويس ميشه؟
من ميرم تو ماشين
شما دو تا كمدين چيز جديدي از شوهره پيدا كردين؟
خب چيز غير معمولي تو تلفن
يا سوابق ماليش نبودش
و با همه تو مغازه هم حرف زديم
گفتن كه كل شب اونجا بوده
اما گفتن رفتارش عجيب بوده
چطور ؟
خب معمولا تو شيفت شب مي رفته تو سوراخ خودش
اما اون شب رو كلا تو مغازه بوده
مي خواسته ديده بشه چون يه عذر نياز داشته
اون درگير اين ماجراست
تئوري عالي هستش اما يه مشكلي داره
ما مدركي نداريم
هنوز
خب اغلب اين رو نميگم
اما .. متاسفم
متاسفم كه تو دردسر انداختمت
ببخشيد .. كه عقلم رو از دست دادم
مي دوني كستل عيبي نداره
تو تخيلات زيادي داري
كه خيلي از آدما رو قضاوت مي كني
راستش اين يكي از چيزايي هست كه دربارش تو رو دوست دارم
و ... ووه
تولدم مبارك
اگه اين هديه منه نمي تونم صبر كنم تا بازش كنم
بعدا الان بيا قتل رو فراموش كنيم
بريم رستوران زندگيت رو جشن بگيريم
برگرديم و بيشتر جشن بگيريم
عالي به نظر مياد
خيلي خب ماشين تا 15 دقيقه ديگه اينجاست
يه نوشيدني از يخچال مي خواي؟
يخچال
چي؟
اون يارو از كابينت سوداش رو برداشت
خب؟
چرا از كابينت برداشتش؟
چرا از يخچال برنداشت؟
چرا .. يخ زده؟
اوه نه
اون رو منجمد كرده
اون پلاستيك هاي تو كمد؟
كيسه فريزر نبودن مي خواسته اون رو باهاش ببنده
... كستل
نمي دونم گيتز با كي با تلفني حرف زده
اما اون اميلي نبوده
اميلي تو يخچاله
اون توي اپارتمان نيست توي يخچال هم نيست
هيچ جسدي نيست
چرا هست
كستل همين الان ازم عذرخواهي كردي
عذرخواهي رو باطل مي كنم برمي گردونمش
اون تو يخچاله
مي دوني چيه؟ بريم پايين
و منتظر باشيم كه ماشين بيادش
من هيچ جايي نميرم تا ببينم تو يخچال چي هستش
چي؟
تو مي خواي اينجا واسي منتظر بموني تا بازش كنه؟
اگه اين كاري باشه كه بايد كنم
خيلي خب باشه
كجا ميري؟
كستل من برات برنامه ريختم
براي تو لباس پوشيدم
و نمي زارم تو امشب رو خراب كني
خب مي خواي چي كار كني؟
ميرم اونجا
و اون يخچال لعنتي رو باز مي كنم
و بعدش من و تو ميريم رستوران
و ديگه هرگز دربارش حرف نمي زنيم
نه نه اين كار رو نكن خيلي خطرناكه
به اندازه من خطرناك نيست اگه برنامه ام رو بهم بزني
خب اگه نزاره بري تو چي؟
من رو نگاه كن اجازه ميده
نه اگه يه جسد توش باشه
هيچ جسدي اونجا نيست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه نه بكت
نه
بكت نه
نـــــه
اون كجاست؟
طبقه بالاست تو اپارتمان يارو
منتظر من بمونيد
پليس نيويورك در رو باز كنيد
بازش كن فورا
بكوبيد بكوبيد
بكت بكت
بكت اينجايي؟ - بكت
بكت؟
بكت كجايي؟
سورپرايز
تتولدت مبارك
ووه تولدت مبارك
ممنون
همش الكي بودش؟
هيچي واقعي نبود
... تو
تو گذاشتي فكر كنم كه ديوونه ام؟
تو گذاشتي فكر كنم كه داري مي ميري؟
اما كستل تو .. حوصله ات سر رفته بودش
تو اين چند هفته
تو خونه گير كرده بودي بدون پرونده اي براي حل
و ديدم اين اپارتمان رو براي اجاره گذاشتن
و فقط .. با خودم فكر كردم
ريچارد
نه
... اين
... بدون شك
بهترين هديه تولد من تو زندگيم بوده
چطور اين كار رو كردي؟
خب يه عالمه كمك داشتم
آره تو هم خودت كمك كردي
همتون نقش داشتين؟
مايكل ، برنت ف اميلي
شاگرداي باهوش من
منم البته كارگردان بودم
و پسرا؟
آره - آره اونا عالي بودند -
فقط تو مجبور نبودي به در لگد بزني
از اون لحظه ها بود كه مي خواستيم متقاعد كننده باشه
آلكسيس تو هم؟
به همين خاطر اون دوربين رو خريدم
حتي كاپيتان گيتز؟
آره اون شانس اين رو از دست نميده
كه حالت رو بگيره
كاپيتان گيتز كجاست؟
نتونست بياد - خوبه -
خيلي خب
تو واقعا ديوونه ام كردي
خب گفتم حقه زدن
... مي تونه ديوونه ات كنه و
اين چهره رو بگيري
خب تو برنده اسكار ميشي
براي نقش بهترين مقتول
باورم نميشه همه اينا برنامه ريزي شده بوده
صحنه سازي؟
چيه؟
گمونم الان پرونده ام رو حل كردم
يعني بايد راه بيافتي بري
يكي رو دستگير كني؟
نه
الان يه برنامه ديگه دارم
تولدت مبارك
ببينيد متاسفم كه شما رو اينجا كشوندم
اما گمونم شما در واقع
كليد حل اين معما هستيد
البته اما هر چي مي دونستم رو گفتم
درسته قتل رو توي مونيتور ديدين
و به 911 زنگ زدين
درسته
ببينيد من اين فيلم رو بارها ديدم
گشتم ببينم مي تونم سرنخي پيدا كنم
كه كي قتل رو انجام داده
اما گفتم دارم جاي اشتباه رو نگاه مي كنم
اين رو مي بيني؟
چي رو؟
راستش يه جورايي نقطه ديد سختيه
اون نقطه اينجا
يه ديوار نوشته كه يه جورايي به طور جادويي
رو اون ديوار ظاهر شده
اينجا
يه بار ديگه پخشش مي كنم
چطور ممكنه
نمي دونم
تنها راهي كه اين ممكنه
اينه كه يكي فيلم ها
رو برش داده باشه و عوض كرده
با فيلمي كه قبلا گرفته شده
... اين غيرممكنه مگه كسي كه
به سيستم نظارتي دسترسي داشته باشه
كه تو داشتي
و اگه اين يه تصوير ضبط شده باشه
يعني اون حمله هم جعلي بوده
و اون زني كه كتك مي خوره
و توي سطل اشغال مي ندازنش
خانم دوينتر واقعي نيست
حالا توجه كردي كه هرگز چهره اش رو نشون نميده؟
انگار يكي وانمود مي كنه اونه
يكي با همون اندازه
يكي خيلي شبيه به تو
اون من نيستم
من گمون مي كنم خانم دوينتر واقعي
يه جايي زودتر از عصر اون روز كشته شده
و قاتل جسدش رو اورده انداخته تو سطل اشغال
پس اونجا بوده وقتي
تو و همكارت داشتين اون فيلم رو مي ديدين
اون فيلم يه عذر بسيار عالي براي قتل هست
من حتي خانم دوينتر رو نمي شناسم
نه اما شوهرش رو مي شناسي
طبق پرونده شخصيتون
تو شيفت شب نگهباني
يه سوپرماركت تو كوئينز يه سال پيش كار مي كردين
همون مغازه اي كه آقاي وينتر دارن
اين فقط يه تصادفه
CLSاين هم تصادفي هست كه يه بنز كرايه كردين تو هفته پيش؟
من نكشتمش
مي دونم نكشتي
مي خوام بهم بگي كه كي اين كار رو كرده
يه سال پيش تو شيفت شب همديگه رو مي بينن
و رابطه شون شروع ميشه
يه بار كه با هم بودن
گوين ميگه بايد از دست زنش خلاص بشه
و در عوض يه طلاق سنگين
تصميم به كشتن مي گيره
بعضي از ازدواج ها
تعجبي نداره كه كلر مي خواسته ناپديد بشه
آره اما به سرعت اين كار رو نكرده
خب قتل اصلي كجا اتفاق افتاده؟
تو گاراژ دوينترها
بعد از شام به قصد كشت مي زنش
با چوب بيسبالي كه تو كوچه جا گذاشته بود
و بعدش لباس هاش رو عوض مي كنه
و اون فيلم رو پر مي كنن
و درست قبل از انداختن جسد تو سطل اشغال
رگي فيلم ها رو عوض مي كنه
جنايت كامل
آره
تقريبا
خب خوشحالم كه تو اين پرونده كمكت كردم
حتي با يه تصادف
چند تا قتل رو از ديدنمون حل كرديم؟
نمي دونم شايد صدتا يا بيشتر
صدتا؟ -
به سلامتي صد تاي بيشتر
... مي دوني
... كاري كه
... براي من كردي
هيچكس قبلا براي من اين كار رو نكرده بود
اين ... حماسي بودش
اما مي دوني كه حالا من بايد برات جبران كنم؟
واقعا؟ فكر مي كني همچين كار سطح بالايي كني؟
اوه فقط واسا و ببين
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]