مطمئنم مي تونم يه شيريني بگيرم
يه تيكه مي خواي بخوري؟
راستش دنبال غذا نيستم
... اوه
... چيه؟ اين
نه نه هيچي نيست
نه اتفاقا من متخصص امور هيچي هستم
و اين هيچي نيستش
خيلي خب باشه
مي دونستي كه بعضي وقتا تو خواب حرف مي زني؟
آره
خب ديشب يه اسم رو مي گفتي
و گمونم اسم تو نبوده
نه
خب من كه خواب حرف زدن
رو با يه كلمه رسمي نمي دونم
چهارده بار تكرار شدش
و اسم جوردن بودش
همش مي گفتي
جوردن كيه؟
نمي دونم
يه زنه؟
نه هيچي نيست
كستل من هيچي رو مي شناسم
هيچي يكي از دوستاي عزيز منه
و اين هيچي هيچي نيست
... چرا هست به علاوه
بيشتر حرفاي من بي معني هستش
چرا بايد وقتي تو خواب حرف مي زنم موضوع فرق كنه؟
كارمون تموم نشده
بي خيال كستل جوردن كيه؟
من چيزي براي مخفي كردن ندارم هيچي براي گفتن نيست
پس چرا اينقدر حالت دفاعي گرفتي؟
نگرفتم
خيلي خب باشه
منتظر مي مونم تا بخوابي
و بعدش ازت مي پرسم
نمي توني اين كار رو كني
بي خيال كستل همين الان گفتي چيزي براي مخفي كردن نداري
اره اما بازجويي ازم وقتي كه خوابم؟
كي گفته اين قانونيه؟
كي گفته كه تا حالا اين كار رو نكردم؟
سلام ليني - سلام -
ووه حرف مرگ با شكلات شدش
نزارش تقصير شكلات كستل
يه گلوله اين بالا رو سرش اورده
پس اون قرمزي ها سس توت فرنگي نيست؟
متاسفانه نه براي زخمه
پس از پشت بهش شليك شده و افتاده تو ميكسر؟
انگار اما قبلش
با ضارب جنگيده
... پارچه بژ
زير ساعتش گير كرده بود
واحد تحقيقات داره روش كار مي كنه
اسمش جيمي ويلان هست و صاحب اينجا بوده
سابقه اي نداره
و هيچي تو سوابقش نشون نميده كه كي اين كار رو كرده
مي توني مشتري ناراضي رو از ليستت خط بزني
اين كيك ها واقعا خوبن
داري كيك هاي يه مرد مرده رو مي خوري؟
نمونه هاي مجاني بودش
زمان مرگ؟
بين 11:30 تا 12
بر اساس چي؟
نكنه ناگهاني شدي پزشكي قانوني؟
فكر مي كردم وقتي اداي دكترا رو در ميارم خوشت مياد
بر اساس گفته دستيارش
زمان مرگ رو گفتم
اونجاست
خيلي خب تاد چرا بهمون نميگي چي شدش؟
... جيمي من رو فرستاد براي رسوندن جنس ساعت 11:30
به يه سالن زيبايي پايين همين جا
... و وقتي كه برگشتم
آدم واقعا خوبي بودش جيمي
خب كسي تو زندگيش بود كه
اينجوري دربارش فكر نكنه؟
مطمئن نيستم
من فقط دو هفته بود كه اينجا بودم
اما قبل از رفتنم واقعا رفتار عجيبي داشت
چطور؟
اون ماشين .. اون ور خيابون بودش
آروم كرده بودش
عصبي شدش
همون موقع من رو فرستاد برم
انگار مي خواد از دستم خلاص بشه
چه ماشيني بودش؟
يه دوج 68 مشكي
ماشين قديمي ها رو خوب مي شناسم
ديدي كي مي روندش؟
نه اما هر كي بودش همون گوشه پارك كردش
وقتي داشتم مي رفتم
وقتي برگشتم ماشينه نبودش
و جيمي هم اينجوري شده بود
خب ما جزئيات توصيفي از ماشين مي خوايم
انگار جيمي پول خوبي رو اين ورا نگه مي داشته
اينجا يه قناديه
يه دونه خوبش
اين كيف تو دفترش بودش
پنجاه هزار دلاره
با هر كيك 4 دلاري
بايد 12500 تا كيك فروخته باشه
به نظر نشدني هستش
تاد درباره پول چي مي دوني؟
هيچي قسم مي خورم
اما هميشه درباره اون كيف متوهم بودش
دو بار تو هفته از گاوصندوق بيرون مي اوردش
با خودش مي برد به استن ايلند
براي چي؟ - فقط مي گفت كار داره -
خب مشخصه كه جيمي غير از كيك پزي تو كار ديگه اي هم بودش
خب بيم دنبال مالكين
دوج 68 مشكي تو اين محدوده بگرديم
باشه
هي رايان كو؟
درسته
قرارمون تو دفتر دكتر روزنبرگ
بيست دقيقه ديگه است
حداقل يه ربع مي كشه كه برسيم اونجا
پس بايد ديگه راه بيافتيم نه؟
... كه يعني تو احتمالا بايد
هي چي شده؟
اگه تقصير من باشه چي؟
اگه مشخص بشه من يه ايرادي دارم چي؟
اين تقصير هيچكسي نيست كوين
فقط بايد بدونيم چي هستش
كمك مي خواي؟
مرسي
پس يه استاد كيك پزي جيمي ويلان
مدت زيادي رو مشغول كيك پختن و دادن كيك هاي خوشمزه بوده
اسپانسر تيم سافت بال بچه ها بوده
عضو هيئت مشغال كوچيك بوده
اما با 50 هزار دلار نقد چي كار داشته
و چرا يه سفر مرموز به ستاتين ايلند داشته؟
انگار تو فقط كسي نيستي كه راز داري
من اين رو نديد مي گيرم
عجيبه
... چيش عجيبه وقتي مي خوام نديده
نه نه نه منظورم اين سفارش خريده
اين نشون ميده جيمي 70 هزار دلار
براي خريد وسايل اشپزخونه پول داده
مثلا يه فريزر با عرض 20 فوت
يادم نمياد اين رو ديده باشم
چون اونجا نبودش
حتي تو اشپزخونه اش جا نميشدش
خب من درباره ماشين تحقيق كردم
فقط چند تا از اونا هستن اما اين رو داشته باشيد
يكي از اونا به اسم رابرت اس شانون هستش
يا به عبارتي بابي اس
مامور اجرايي
مافياي ايرلندي تو استاتين ايلند
... يه حرومزاده سنگدل هم هستش
قاچاق مواد ، حمله و تجاوز
براي يه دو جين قتل تو استاتين ايلند مظنون هستش
واسا يه لحظه ... اون سفرهاي مرموز به استاتين ايلند با اون همه پول
اگه كيك فروشي پوششي براي مافيا باشه چي؟
جيمي ويلن اشپز
در واقع جيمي ويلن پول شو بوده
بابي اس مي تونسته از طرفش تهديد به سقوط شده باشه
مي تونسته ازش باجي خواسته باشه
شايد اما مدرك بيشتري از
بودنش تو صحنه جرم نياز داريم
كه بتونيم به جنايت ربطش بديم
خب شايد يكي رو داشته باشم كه بتونه كمكمون كنه
سوابق تلفني جيمي رو كشيدم بيرون
تو سه روز اخر يه شماره بوده
... از طرف يه زن ... شيوا
... سايبو
... ساب
شوان - شوان؟ -
آره ايرلندي ها تو اسم گذاري واقعا بد عمل مي كنن
نميشه اسم ها رو تلفظ كردش
.. نمي فهمم تو چطور
تو تنها نيستي
به هر حال شوان اودل
يه بار تو استاتين ايلند داره
و طبق پرونده ها
جايي هست كه بابي اس خيلي از كاراش رو مي كنه
شوان بار براي خودش هستش؟
آره
ممنون كه اومدين خانم اودل
هر كاري براي بهتر كردن نيويورك مي كنم
آره به خصوص كه
جرم هاي كلاه برداري مثل پوشش خلاف
برات بيشتر از مشروب فروشي درامد داره
چي مي خوايد؟
يه سري جواب درباره جيمي ويلن مي خوام
اسمش رو هرگز نشنيدم
خيلي خنده داره چون هفت تا تلفن
تو سه روز اخير بهش زده بودين
اوه جيمي اشپز
آره مي خواستم سفارش كيك بدم
آره ب شانس نداريد چون كشته شده
كي؟
امروز
چيزي دربارش مي دونيد؟
نه چرا بايد بدونم؟
خب فكر مي كنيم يكي از ادمايي كه زياد تو بار تو رفت و امد مي كنه
درگير اين كار بوده
درباره بابي اس چي مي توني بهم بگي؟
من ديگه حرف نمي زنم
تلفنم رو بهم بدين من تلفنم رو مي خوام الان
سلام
سلام چه خبرا پسر؟
ببخشيد كه دير كردم
... اوضاع با اون چيز چطور شدش
مي دوني همون چيز رو ميگم
داديش به دكتر؟
آره خب ... خوب بودش
شناگرات شنا مي كردن؟ (منظورش اسپرم ها هستن)
هنوز نمي دونم
هي يه پرونده
آره خب بزار
برات سريع بگم
سلام آقايون
سلام چه خبر جني؟
كوين ناهارت رو فراموش كردي
ممنون عزيزم
بدون من چي كار مي كني هان؟
فنتون؟
شوآن؟
فنتون
هي داري چه غلطي مي كني؟
اين شوهر منه
ازدواج كردي؟
اوه خانم نمي توني يه پليس رو بزني
تو پليسي؟
دروغگوي حرومزاده
چطور تونستي؟ بريد كنار ولم كنيد
مي تونم توضيح بدم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
درباره اين چي مي دوني؟
هيچي
بي خيال
ممكنه رايان ما
درگير يه چيز رسوايي برانگيز بشه؟
رايان؟ ممكن نيست اصلا تو خونش نيست
آره اما ديدين چطور
شوان پريد و ازش لب گرفت
... اونا جني عصبانيه
آره خب تعجبي هم نداره
وقتي بفهمي با كسي كه رابطه داري
رازي رو داره
... من
معمولي باشيد دارن ميان
معمولي رفتار كن
معموليم من اينجوريم - نمي تونم -
لعنتي
بابي اس
فكر مي كنيد اين ادم
كسي بوده كه جيمي ويلن رو كشته؟
واسا تو بابي اس رو مي شناسي؟
آره ما با هم دوست بوديم
با همچين ادمي دوست بودي؟ چطور؟
خب قبلا با هم كار مي كرديم
من 14 ماه پليس مخفي بودم
قبل از اينكه بيام بخش جنايي
تو استاتين ايلند تو پليس مخفي بودي؟
با مافياي ايرلندي؟
اره خب از بابي اس چي داريم؟
نه واسا
يه لحظه برگرد عقب لطفا
تو پليس مخفي بودي؟
... اونجا بود كه تو و شوان
پيچيده است
من عاشق پيچيدگي هستم
شوان چطور به اينا ربط پيدا كردش؟
اون مقتول رو ميشناخته
مشخصا بابي اس رو هم مي شناسه
اما حرفي نمي زنه
خب .. شايد با من حرف بزنه
خب گمونم فنتون اوكانل نيستي
كوين . كوين رايان
خب حداقل ايرلندي هستي
درباره اين دروغ نگفته بودي
درباره خيلي چيزا دروغ نگفته بودم
اونا گفتن رفتي مخفي شدي
هفت سال بدون يه كلمه
آره مي دونم
تو نمي دوني
باور كن نمي خواستم برم
دروغ نگو
تو حتي جرات نداشتي
تا جلوي روم بيايي بگي
فقط يه يادداشت رو كمد
شوان مي دونم كه عصباني هستي
اما اگه تو دردسر افتادي
اگه مي دوني كه بابي اس اين يارو رو كشته
بهم بگو
بزار كمكت كنم
مي توني يه راست بري جهنم
پليس
پليس مخفي؟
باورم نميشه بهم نگفته بودش
اسپو اون حتي به جمني هم نگفته بودش
آره اما من بهترين دوستش ام اون فقط زنشه
اين ثابت مي كنه كه چرا خانم اسپوزيتو نداريم
هي براي همچين مردي خيلي سخته يه زن مناسب پيدا بشه
خب چطور شدش؟
نشد
... خب
فكر مي كنيم انگيزه بابي از كشتن اين يارو چي بوده؟
نمي دونيم
اما به نظر مياد اين دو نفر
درگير كارايي بودند
آره مي توني اين رو روش حساب كني
و شما؟
FBI مامور مخصوص سم واكر
من كاراگاه بكت م
ايشون كاراگاه رايان و اسپيوزيتو
رايان؟ كوين رايان؟
دربارش شنيدي؟ - آره البته -
اين مرد بين مافياي ايرلندي نفوذ مي كنه
طوري كه هيچكسي نتونسته
توي كم كردن نصف مافياي استاتين ايلند كمك كردي
خيلي بده كه دوباره اومدن هان؟
هميشه برمي گردن
علاقه مند شده بهFBIخب چي شده كه تحقيقات جنايي؟
مقتول شما جيمي ويلن
خبرچين من بودش
جيمي كارش رو زده بود
سعي مي كرد مخفيانه جلو بره
اما وقتي مشكلات اقتصادي پيش اومد
يه مقداري پول قرض گرفت
و بعدش به بابي اس بدهكار ميشه
پس جيمي اطلاعات عمليات بابي رو بهتون مي داد
نه بيشتر از اين
داشت كمك مي كرد كتاب مقدسشون رو بگيريم (دفتري كه توش حساب و كتاب هاي گروه هاي مافيايي نوشته ميشه)
كتاب مقدس خودشون؟
گمونم درباره كتاب مقدس حرف نمي زنيم
نه اين چيزيه كه اونا روش اسم گذاشتن
ليست تمام معاملات و رابطه هاشون تو سال ها هست
اگه كتاب رو بگيري مي توني همه رو نابود كني
خب حالا كه جيمي كشته شده برگشتي خونه اول
اره هر چند ما هنوز شوان رو داريم
ببخشيد نمي فهمم
اونم خبرچين من هستش
چي؟ شوان خبرچيني نمي كردش
شوان قديمي شايد
اما حقيقت اينه از وقتي تو رفتي
زمونه سختي داشته
اونا تو بارش مشروب مي خورن
باهاش حرف مي زنن بهش اعتماد دارن
بابي اس حتي يه دفترش رو تو زيرزمينش بنا كرده
پس وقتي خواست بياد بيرون ما بهش يه پيشنهاد داديم
براي چي حفاظت از شهود؟
آره اگه بهمون كمك كنه كه اونا رو بگيريم
كمك كنه كه كتاب رو بگيريم اين ميشه بليطش
خب تا وقتي كه بابي فهميد
كه جيمي خبرچيني مي كرده
و كشتش
پس به همين خاطر به جيمي زنگ زده بودش كه بهش هشدار بده؟
آره
جيمي فكر مي كرد با حرف زدن مي تونه از اين وضعيت بيرون بياد
البته كه نتونست
خب الان براي شوان چي پيش مياد؟
برمي گرده اونجا
نمي تونه
... الان نه
خيلي خطرناكه
اون خطرهاش رو مي دونه
مامور واكر اگه ما تونستيم اون رو به جيمي ربط بديم
بابي اس هم مي تونه
ببينيد شوان آزاد هست كه بره
و كجا بره؟
نمي توني همين طوري از بابي اس فرار كني و بري
همه اين رو مي دونن اون مي گيرش
بايد بزاريدش تو برنامه حفاظت از شهود
آره براي كتاب البته
اما حفاظت از شهود يه برنامه درخواستي نيست
شوان بايد به دستش بياره
ببخشيد
بايد الان ببينمش
داره مي ندازش وسط كوسه ها FBI
و وقتي بابي بفهمه مطمئنا مي كشش
ببين شوان
موضوع اصلي اينه كه ترس نداره
نيازي نيست كاري كني كه شك كنن
يه مدتي سرت رو پايين مي ندازي همه چيز درست ميشه
نه
مي ميري
تو رو نگاه كن حقيقت رو ميگي
پليسه راست ميگه من همه جوره مردم
بابي اس كتاب رو كجا نگه مي داره؟
تو گاوصندوق اتاقش
جيمي چطور مي خواست به دست بيارش؟
هر سه شنبه بابي و گروهش مي رفتن سر حساب كتاب
جيمي قرار بود اون موقع كارش رو كنه
كدش چيه؟
بابي هر جمعه تغييرش ميده
اما سيستمي كه ازش استفاده مي كنه رو مي شناسم
و جيمي مي تونست كتاب رو برداره چون عضوي از گروه بودش
و به خونه بابي دسترسي داشت
و الان ما هيچكي رو داخل نداريم
من ميرم اونجا
من كتاب رو ميارم
واقعا؟
تو؟ چطور؟
مي دوني كه قبلا با بابي اس چقدر نزديك بودم
پوشش فنتون اوكانل هنوزم خوبه
كاراگاه اون براي هفت سال قبله
تا جايي كه اونا مي دونن
در رفتم FBI من از دست
شما حتي يه اتهام هم به فنتون اوكانل تنظيم كرده بودين؟
آره
چه مدت هست كه دنبال كتاب هستين
پونزده بيست سال؟
اونا شدن خداي قاچاق
كي مي تونيد يه شانس ديگه براي گرفتنشون داشته باشيد؟
ببينيد كتاب رو مي خواي
ما هم بابي اس رو براي قتل مي خوايم
شوان هم مي خواد به زندگيش ادامه بده
همه برنده ميشن
من مي تونم اين كار رو كنم
بزار با اداره هماهنگ كنم
چي كار داري مي كني؟
ديوونه شدي؟
من فنتون بودم دوباره هم مي تونم بشم
به خاطر من خودت رو به كشتن نده
باشه قبول تو ازم متنفري
قبول دارم لياقتش رو هم دارم
اما مي خواي بري تو برنامه حفاظت از شهود يا نه؟
آره يا نه؟
... كاراگاه
درباره اين پيشنهاد جدي هستيد؟
خيلي وقته اونجا نبودين كاراگاه
سلسله مراتب الان فرق كرده
و بايد خيلي سريع همشون رو شكست بدي
... هفت سال از فنتون بودنت مي گذره
يه زندگيه
به اندازه اي كافي نيست كه شبيهش بازي كني
بايد همون بشي
من فنتون اوكانل م
اگه متقاعد كننده نباشي
مي ميري
فنتون اوكانل م
از اين خوشم نمياد دادش
نه سيمي به خودت بستي نه مكان يابي
اگه مي بستم بابي اس مي فهميد
بايد اينجوري پيش بره پسر
اسم خبرچين مامور واكر
كه قراره ضمانتت كنه چيه؟
برادران ميسون مت و توني
آخرين كارت چي بوده؟
المرا براي يه مرد
حتي نمي تونم شماره ام رو بهت بدم
مي دونم دارم چي كار مي كنم خب؟
شوآن چي؟
نقشه امون برنامه ريزي شده است
گرفتم
اون ور مي بينمت رفيق
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چي اين خوش امديه كه بهم مي گيد؟
هيچ كدوم از شما حرومزاده هاي ايرلندي دلتون براي من تنگ نشده هان؟
فنتون؟
فنتون اوكانل؟
هي شوآن
از ديدن تو هم خوشحالم مگي
انتظار چي رو داشتي فرش قرمز؟
بعد از كاري كه با شوان كردي؟
يه ضربه همه چيزي بود كه مي تونستي بزني
دستت رو از خانم بكش كنار
تا وقتي كه اون دستش رو از رو من بكشه كنار
هفت سال فنتون؟
كدوم گوري بودي؟
ببين عصباني هستي مي فهمم
اما مي تونيم حرف بزنيم يه جاي خلوت تر
اما اولش بايد با بابي اس حرف بزنم
اوه به خاطر اين برگشتي براي بابي اس؟
بزار ترتيب كارم رو بدم
و بعدش كاري ندارم جز وقت گذروني با تو
واقعا چقدر جذابي
اما اگه دنبال بابي اس هستي
بايد از مرد شماره دوش بگذري
آره؟ كي هستش؟
شوهرم
ليام
دارم بهت ميگم مرد اون راياني نيست كه من مي شناختم
و فقط درباره مو و لباس هاش حرف نمي زنم
انگار يه ادم ديگه شده بودش
كسي كه قراره بشه
اون الان يه شخصيت ديگه است اون الان فنتون هستش
آره اگه به اندازه كافي خوب نباشه چي؟
بعد از هفت سال اون يه مهره قديميه
و تو استاتين ايلند پسرا شوخي ندارن
پسرا بهترين راه براي كمك به رايان
اينه كه يه پرونده عليه بابي اس تشكيل بديم
بيشتر از اوني كه فكر مي كرديم حيله گره
ماشين بابي اس يه رمز كلمه اي داره
و سوابقش نشون ميدن
ماشين تو يونكر بوده
و بعدش تو ساعت 10 روي پل جورج واشنگتن
نمي تونسته تا ساعت 2 دوباره برگرده
جيمي بين ساعت 11:30 تا 12 كشته شده
اين بابي رو بيگناه نشون ميده
چطور اين ممكنه؟
ماشيني كه تاد بيرون مغازه ديده
براي بابي اس بوده
شايد يه طوري اون كد امنيتي رو غيرفعال كرده
شايد همش نشون ميده در حال رفت و امد
به يونكرز بوده
خيلي خب اما چطور مي تونيم اثباتش كنيم؟
بايد بفهميم وقتي تو يانكرز بوده كجا رفته
و بعد مدركي پيدا كنيم
كه نشون بده تو باز زماني بوده
اون داره سعي مي كنه عذري رو بسازه ما بايد نزاريم
تلفنت رو بهم بده
چرا؟
بابي اس به وسايل الكترونيكي بي اعتماد هست
تلفنت رو بهم بده
ووه ووه فكر مي كني اونجا چي گير بياري؟
هي بابي
تو رو مي شناسم؟
چي؟ فنتون ام
من يه فنتون اوكانل ساليان پيش مي شناختم
برام عين برادر بودش
... پشتيبان واقعي آدم
تا دستگير شد و فرار كردش
بي خيال بابي
من رو فروختن تو كه مي دوني
اين دور و برم بودم
هر كسي رو ممكن بود بزنن
پس خودت رو مخفي كردي
راستش هيچكسي از تو خبري نشنيد براي هفت سال ...
كجا بودي؟
غرب
يه حركتايي زدم
تا موضوعيت قانوني تجديد نظر بشه
راستش رو بهت بگم بابي
نمي اومدم خونه
مگه چيزي براي پيشنهاد برات داشته باشم
... خب دوست
ميز اينجا هست پيشنهادت رو بريز روش)
شنيدم پليسا بن گيديون رو گرفتن
پس گمونم به محصول نياز داري
من براي برادران ميسون تو شيكاگو كار مي كنم
دربارشون شنيدم
منبع ثابتي هست جنسش كيفيت داره
هر چي بخواي برات مي تونم رديف كنم
اين منم كه اومدم بابي
... خب كه چي
يه وحشي خونه به دوشي كه اومدي آواز بخوني؟
با طلا و سنگ هاي غني اومدم آره؟
يا جاسوسي؟
تو من رو بهتر از اين حرفا مي شناسي
... خب
خب من حرفام رو زدم اما التماس نمي كنم
بستگي به تو داره خب؟
آره همين طوره
... خب
بايد به پسر سركش خوش اومد بگم
يا بايد بگم ليام
يه گلوله تو سرت بزاره؟
فقط كافيه لب تر كني بابي
فكر مي كني من يه جاسوسم
كه من يه مرد بي شرفم؟
پس ماشه رو بكش
تو بهم شك داري بابي
خودت اين كار رو كن
فنتون برگشته
به خونه خوش اومدي
هنوز اينجايي
چي مي تونم برات بيارم؟
يه آبجوي رديف
ليوانا تو هوا
آيه 15:32
قراره به سلامتي چي باشه؟
اين كافر رو از كجا پيدا كردي بابي؟
اصلا مدرسه يك شنبه ها ميري ؟
بايد جشن بگيريم و خوشي كنيم
... چون
چون برادرت از مرگ
برگشته و زنده اينجاست
به خونه خوش اومدي
به سلامتي فنتون - فنتون -
به سلامتي
دربارش چي فكر مي كني؟
فكر من مهم نيست بستگي به بابي داره
آره اما داستانش رو باور داري
درباره اين هفت سالي كه نبوده؟
نمي دونم اما بررسيش مي كنم
و اگه درباره چيزي دروغ گفته باشه؟
مي زنم حرومزاده رو مي كشم
خب گمونم فهميدم كه بابي اس
تو يانكرز كجا رفته
مسابقه اسب سواري
پونصد دلار از خودپرداز كشيده بيرون
رو اسباي كوتوله شرط بسته
دوربين هاي امنيتي هم اونجا داشته؟
اسپو داره الان چكشون مي كنه اما اگه بتونيم ثابت كنيم
كه مي تونسته براي قتل خودش رو برسونه
اينجوري مي تونه كمك كنه به خاطر قتل دستگيرش كنيم
اوه نه ممنون نمي خوام
خب مي دونيم رايان چي كار مي كنه؟
نمي دونم و متنفرم چيزي رو ندونم
... خيلي خب ببين
جوردن يه زن نيست خب؟
پس كي هستش؟ يا چي هستش؟
چرا مهمه؟
چون كستل براي تو مهمه
چرا بهم نميگي؟
ليني اليافي که روي "جيمي ويلان" بود و .شناسايي کرد
.اون... پشم يه گوسفند استراليايي هستش
...شايد "بابي اس" يه همدست داشته
.يه گوسفند خونسرد و قاتل
همينه - جدي؟ -
.اون نه .اين و ببين
.ببين چه کتي پوشيده
.جنسش از پشم هستش
اين به قتل مربوطش ميکنه - خيلي عجله نکن -
پارکينگ VIP دوربيني تو قسمت
.مسير مسابقه نيست
.اما بابي روز شانسش بوده
.تو شرطش 40 به 1 برده .و 14 هزار دلار برنده شده
.و همون کت و پوشيده
مشکل اينجاست که
فرم شرط بندي و دقيقا تو زماني پر کرده که جيمي ضربه خورده
.پس "بابي اس" نميتونه قاتل ما باشه
.پس براش پاپوش دوختن
يکي ماشين "بابي اس" و دزديده، و الياف و جاگذاري کرده
.که اونو شبيه قاتل جلوه بده
اگه يکي ميخواد براي "بابي اس" پاپوش درست کنه
.رايان بايد بدونه
...ميدوني .قرار اينجوري ريسکش بالاست
.بهتره که مهم باشه
.بابي اس"، "جيمي" رو نکشته"
قاتل واقعي ماشينش و دزديده و . براش پاپوش درست کرده
يا بابي اونو سفارش داده
.و ماشينش و به قاتل قرض داده
.نه داداش
.مدارک قانوني از قصد باقي گذاشتن
.اين پاپوشه
.احتمالا يکي از کارکنان خودش
.باشه حواسم و جمع ميکنم
چه اتفاقي ميافته، هان؟
چه اتفاقي ميافته اگه همه چيز به هم بريزه
من اونجا نيستم که هواتو داشته باشم؟
.بايد بيخيالش بشي
.وقتي کارم تموم شد بيخيالش ميشم
چه مرگت شده؟
.خيلي چيزا و از دست ميدي .تو "جني" و داري
.داري يه خانواده تشکيل ميدي
نياز ندارم که بهم بگي چه شرايطي دارم
...بين مرد
.امشب به بازي بيليارد بابي دعوت شدم
تمومه
اين شانس منه كه بتونم كتاب رو بگيرم
ارزشش رو نداره مرد
وقتي گرفتمش خبرت مي كنم
چطور بابي اس مي تونه قاتل نباشه؟
شنيدم كه مي گفت جيمي جاسوسه
يكي ديگه هم بايد اين رو شنيده باشه
يكي از گروه؟
بايد اينطور باشه درسته؟
خيلي بده امشب نمي توني بري سراغ بليارد
بايد برم
شانس ديگه اي به دست نميارم
تو شانس ديگه اي به دست نمياري
رمز گاوصندوق بابي چيه؟
3-0-4-2-1-7.
چطور مي دوني همينه؟
بابي ازم مي خواست كه كل دريافتي هاش
رو جمعه شبا ثبت كنم
هميشه يه جور تركيب رمزي داره
ما از اين داستان بيرون مياييم
بي خيال تو هنوز اين كوچولو رو داري؟
واسا
اسمش چي بود؟
چطور تونستي فراموش كني آقاي ويسكرز؟
تو 50 دلار خرج كردي كه اون رو از من ببري
اون يه اشغال بودش
خب ارزش هر پني اش رو داشت
ديده كه چه زماناي سختي رو گذروندم
هيچ كدوم اينا واقعيه؟
چيزي بود كه قبلا حس مي كردم
بايد برم
شب بزرگيه امشب
خب تحقيق روي يانكرز
يه چيزايي رو نشون داده
سرپرست پاركبان ها ماشين بابي اس رو ديدن
حالا برمي گرده به سي دقيقه قبل از قتل
اون از فاصله دور ديده اما ميگه راننده
كلاه بيسبال داشته
و تا مترو پياده رفته
خب با دوربين هاي مترو چك كن - كردم -
تو اون زمان همه دوربين ها رو چك كردم
يه بليط با كارت اعتباري خريداري شده
و كارت براي ليام فينچ هست
مرد شماره دو بابي اس
مي خوره
ليام پاپوش براي بابي درست مي كنه كه از سر راه برش داره
مي خواسته جاش رو بگيره
و رايان الان تو وسط اين داستانه
بدتر وسط داستان نيست
اون داره ميره براي دوستي با بابي اس
كه اينجوري ميشه دشمن ليام
خيلي خب بايد بهش هشدار بديم
اگه بهش زنگ بزنيم مخفي كاريش از بين ميره
اگه نزنيم ممكنه كشته بشه
برو بمير بابا
از كي تا حالا شدي يه بلياردباز حرفه اي؟
بهم بگو ادي سريع
بيا اينجا
من همه اعداد رو مي خوام
چقدر سريع مي توني برام از شيكاگو جنس جور كني؟
مي تونم تا آخر اين هفته 5 پوند بهت بدم
هفته بعد
هر چقدر بخواي مي تونم برات رديف كنم
دوست دارم
ضربه ات رو بزن خوش شانسي ها حرومزاده
كين هستش ميگه فوريه
چيه كين
ليام حق با تو بود
يه جاسوس بينمون داريم
بهت زنگ مي زنم
گفتش اينجا يه جاسوس داريم
من برم الان ميام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
به استيو بگو ماشينم رو بياره جلوي در
هي ورزشكار دنبالت مي گشتم
بابي اس مي خواد باهاش جايي بريم
باشه بزار تلفنم رو بيارم
بهش نياز پيدا نمي كني
ماشين اون پشته تو رانندگي مي كني
باشه الان برمي گردم
وقت رفتنه فنتون
رايان هنوز جواب نميده
خب اگه بابي اس نزاشته باشن تلفن هاشون رو ببرن
شايد هنوز اون و رايان دارن بليارد بازي مي كنن
مامور واكر چي گفتش؟
چيزي بيشتر از ما دربارهFBI وضعيت رايان نمي دونه
يه چيزي درست نيست
بچه ها ... كوين تو مشكل افتاده؟
نه
داشتيم درباره چيزاي ديگه حرف مي زديم
بهم دروغ نگو خاوي چي شده؟
شوهرم كجاست؟
جني شايد بايد بريم يه قهوه بخوريم
پس نمي دونيد اون كجاست؟
نه اما پيداش مي كنيم
و فكر نمي كنيم كه تو خطر آني باشه
چرا همچين كاري رو كرد؟
شايد فكر كرده بايد چيزي رو ثابت كنه
به خاطر اين مسايل .. حاملگي
مي دوني گمونم دلايل بيشتري باشن
اما دليل اصلي مطمئنا اينه كه مي خواسته كار درست رو انجام بده
منظورم به خاطر كسي كه هست به اين خاطر كه پليس شده
به خاطر اين هست كه تو عاشقش شدي
فقط مي خوام خونه بيادش
هي بكت بايد باهات حرف بزنم
داريم ميريم به بارانداز
... فقط دو تا كار تو بارانداز مي كنن
كشتن يكي يا ماهيگيري
براي ماهيگيري يه جورايي ديره نه؟
آره همه ماهي ها الان خوابن
حالا چي هان؟
مي دوني من به تو مظنون بودم
از لحظه اي كه وارد بار شوآن شدي
اما نه ،همه گفتن "اين فنتونه که برگشته "
همه طرفدارت بودن .حتي بابي اس
ولي تو هنوز شک داشتي ؟ها ؟
درسته
پس کين رو فرستادم تا امروز تعقيبت کنه
ميدوني ، من ميدونستم يه جاسوس بينمون هست
اما چيزي که نميفهميدم
اين بود که يه موش جاسوس چطور ميتونه روي زمين صاف مخفي شه
شيبان ؟ متاسفم
خب ، منم برادر
کين تو رو تا خونه شيبان دنبال کرد
اره ، منم با يکي از همسايه هاش حرف زدم
معلوم شد دو روز پيش پليس ها اونو با خودشون بردن
با يکم سماجت کين وارد خونش ميشه
بگو چي فهميدي ، کين
من رفتم سر وقت مبايلش ، فنتون
مرد ، اون با اف بي اي حرف ميزده
بعد از اين همه وقت هيچ چيزي ام نه ، خبر چيني
يه يهودي
با صورت يه فرشته
حالا ،تو منو ميشناسي فنتون من کار ناداعادلانه اي نميکنم
پس ، بهت يه فرصت عادلانه ميدم
که ثابت کني چيزي در اين مورد نميدوني
مغزشو بريز بيرون
فنتون ، ما امشب با يک يا دو تا جنازه از اين جا ميريم
اين به تو بستگي داره
ميفهمم ، اين تقصير تو نيست
فقط انجام بده
من نميتونم اين کارو بکنم ، بابي
نميتونم بهش شليک کنم
اگرچه ، مشکلي با شليک کردن به تو ندارم
خاليه ، حروم زاده
بايد مطمئن ميشدم ، رفيق
و لعنت خيلي ازت نا اميد شدم ، فنتون
نه به اندازه اي که بايد نا اميد نشدي
اسم من فنتون نيست کوين رايانه
و من پليسم
چي ؟ پليس؟
اره ، و هشدار ميدم هر سه شما بازداشتين
خب ، اين يه حقه کثيفه
بهتره ليام به تو و اون دوست دخترت شليک کنه
يه لحظه صبر کن ليام ، قبل از اين که کاري بکني
بذار يه سوال ازت بپرسم مبايلت کجاست ؟
چي؟
يادته وقتي توي حال درگير شديم ؟
اره ،من از جيبت برداشتم
و وقتي حواست نبود
با همکارم تماس گرفتم و خط رو روشن گذاشتم
امکان نداره
اون دقيقا شنيده ما کجا ميريم
ليام اون داره کلک ميزنه بابي
اون بلوف ميزنه اره ؟ مطمئني ؟
چرا همکارمو نبينيم ها ؟
هي ، هاوي ، کجايي؟
همين جا داداش
نه،نه اون قبلا جزو گروه ويژه بوده
نميخواي که رو اون شرط ببندي ؟
ميخواين مابقيه گروهمو ببينين ؟
هي، بکت
منو صدا کردي رايان ؟
کاري نکنين که احمق به نظر برسين پسرا
با اونم خوشتون نمياد درگير شين
کستل
جدي؟ من نياوردم من جليقه ضد گلولمو نياوردم
اسلحه هاتونو بندازين
من بهترين وکلاي نيويورک رو دارم
من از اين خلاص ميشم
نه وقتي اينو بدم به فدرال
خيلي جالبه ، کت و شلوار سه تيکه فقط ميتونه يه معني داشته باشه
رايان برگشته
اره،اره،اره،اره
خب ، با ليام به کجا رسيديم
با بکت توي اتاق بازجوئيه ميخواد ازش اعتراف بگيره
به اتهام قتل جيمي ويلن
و مامور واکر تماس گرفت اون گفت كتابي که بهش دادي حکم طلا رو داره
بابي اس و تمام دارو دسته اش نابود ميشن
و ، ام ، هاوي
اون روز توي رستوران
شرمنده نباش اوني که حرف ميزد تو نبودي مرد
اون فنتون بود
اره، ممنون
،شما ها باورتون نميشه اما ليام قاتل نيست
در مورد چي حرف ميزني ؟ اون کارت متروي اون بود
و با کارت اعتباري خودش پولشو پرداخت کره بود
و بعد از برداشتن ماشين بابي اس اونو رها ميکنه
ميدونم ، اما بهانه اي که اورده تاييد شده
اون موقع توي جزيره استيتن بوده
خب ، اگه کار اون نبوده
تنها سوالي که باقي ميمونه اينه که
کي به کارت متروي اون دسترسي داشته
مگي
مگي ، من هر فکري در موردت ميکردم به جز قاتل بودن
اره منم هر فکري ميکردم در موردت به جز پليس بودن
در واقع ، ببين من بازرس جنايي ام
براي همينه که ميدونم تو جيمي نون وا رو کشتي
جيمي کي؟
اوه ، خدايا ، واقعا قراره اين بازي رو انجام بديم ؟
دير وقته ، منم خستم
پليس رفته خونت و اسلحت رو پيدا کرده
همون کاليبري که جيمي رو کشته
فقط مساله زمانيه که طول ميکشه تا جواب ازمايش ها بياد
پس ليام نميدونسته همسرش چيکار کرده ؟
نه ، همش کار مگي بوده
اون ميدونسته ليام خيلي وفاداره
و ميدونسته اگه بابي اس بيوفته زندان
همسرش به تخت پادشاهي ميشينه
پس واقعا بانو مگي بانو مکبث بوده
فقط اون ايرلندي بود نه اسکاتلندي
گوش کن کيت ، در مورد جوردن
ميدوني چيه ، هم ، اگه تو نميخواي در موردش حرف بزني
نه ، من من من ميخوام
چه اتفاقي ميوفته اگه از چيزي که ميفهمي خوشت نياد ؟
چه اتفاقي ميوفته اگه نذاري بفهمم ؟
شرکت جوردن موتور از سال 1916 تا 1931 فعاليت ميکرد
جورن اينه ؟ راز بزرگ ؟ يه شرکت ماشين سازي منسوخ شده
يه جورايي ، برميگره به دوران مدرسه من
اولين نيم سال من اون جا بود و من در خطر رفوضه شدن
توي اون ترم به يه نمره الف توي برگم نياز داشتم
پس تو يه مقاله در مورد اون شرکت نوشتي؟
نه ، يه نفر ديگه نوشت
و من بهش 250$ دادم
ام ، کستل اين اتفاق وقتي افتاده که تو بچه بودي
نميفهمم چرا اين بايد نظر منو در موردت عوض کنه
چون اون نظر منو در مورد خودم عوض کرد
معلم اون مقاله رو براي همه کلاس خوند
،نمونه ي يه نوشته فوق العاده و همه منو تشويق کردن
اون اولين باري بود که من براي چيزي جشن گرفتم
و .. اون يه فريب بود
من ... من يه فريبکار بودم
اون زماني بود که ياد گرفتم چطور بنويسم
نوشتم و نوشتم
و سعي کردم به اندازه اي که همه فکر ميکنن عالي باشم
سعي کرم بازم تشويق هارو بدست بيارم
و هنوز دارم سعي ميکنم
حق داشتي کستل نظر من در موردت تغيير کرد
باعث شد يه کم بيشتر از قبل دوستت داشته باشم
اقاي ويشکرز رو يادت نره
اوه ، حالا ديگه اسمشو يادته
ميشه يه لحظه به ما وقت بدين لطفا
اميدوار بودم بياي
ميخواستم اين بار خداحافظي کنم
خداحافظي ، باعث ميشه حس کنم ديگه نميبينمت
نميبيني
فردا توي يه شهر جديدي با يه اسم جديد
بايد دوباره از اول شروع کني
چرا اين کارو کردي زندگيتو به خاطر من به خطر انداختي
خودت ميدوني چرا
اين يارو ، کوين رايان
ارزو ميکردم زودتر ميديدمش
متاسفم جني
ميدونم براي تو منصفانه نبود
فقط واقعيت رو به من بگو
اين بخش از زندگيت ، اين مامور مخفي تموم شد؟
الان ديگه اره خوبه
چون ، لازمه بدونم که تو اينجا هستي
و بايد بدونم که ميتونم روت حساب کنم
مخصوصا بعد از جواب ازمايش
که از دکتر باروري گرفتيم
اوه ، نه خبراي بد ؟ اره ؟
ما تمام اون ازمايش هاي لعنتي رو براي هيچي داديم
من همين الانم باردارم
تو بارداري ؟
تو بارداري
بذار ، اه يه شامپاين باز کنيم
نه ، نه ديگه نميتونيم شامپاين بخوريم
ميدوني چرا ؟ چون
تو بارداري من بار دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]