پليس ، مورد اورژانسيتون؟
بايد بهم كمك كنيد لطفا
فقط چند ثانيه وقت دارم
خانم آدرستون چيه؟
خيابون 250 لطفا عجله كنيد
كمك رو الان فرستاديم
مي تونيد بهم بگيد چه اتفاقي افتاده؟
خانم بايد بدونم چه اتفاقي افتاده
اوه خداي من
خانم صدام رو مي شنويد؟
برق ها رفت
براي من اومدش
چي اومده دنبالتون ؟ خانم؟
خانم؟
من ميميرم
خانم اونجاييد؟ الو
خانم اونجاييد؟ الــــو
شنيدين؟
تماس ساعت 11:59 گرفته شده توسط مقتول ول باتلر
سرپرست يه اداره تو بخش مركزي بوده
اولين گشت بلافاصله ميادش
در قفل بوده و اون مبل هم پشتش بوده
هيچ نشونه اي از ورود با زور نيست
ووه به نظر مياد تا حد مرگ ترسيده
اين بر اساس دانش گسترده شما در زمينه پزشكي هست اقاي كستل؟
نه بر اساس واقعيت
نه عين نقاشي هاي ادوارد مونك شده (نقاش نروژي)
واقعا ترسيده
خب دليل مرگ چي بوده؟
خب هيچ اسيب ظاهري نداره
نه جاي كوفتگي نه زخم چاقو
به محضي كه ببرمش آزمايشگاه
بيشتر مي فهمم كه چطوري مرده و كي كشتش
اگه يه نفر باشه
منظور؟
منظورم اينه گفتش اون داره مياد
نه اون پسر يا اون دختر اما اون
ببينيد درباره چيا تحقيق مي كرده
چطور شيطان را دور نگه داريم
چطور ارواح شيطاني را دور نگه داريم
يه كتاب بر اساس افسانه هاي شهري
روي در ، نعل اسب
و دو تا دريم كچر سرخ پوستي (جلوگيري از ارواح خبيثه مي كنن)
اونجا و اونجا
اونا رو براي دور كردن ارواح خبيث استفاده مي كنن
مثل پرلماتر
شنيدم چي گفتي
چي مي خواي بگي كستل؟
اوه لولو خورخوره اومده؟
دارم ميگم شايد فكر مي كرده كه
پس چرا گفته اون داره مياد دنبالم
چرا برقا رفتن
چرا به طرز غير قابل توضيحي مرده و چرا ترسيده
ترسيده چون داشته كشته ميشده
توسط يه آدم واقعي
پس بايد وقتمون رو بزاريم براي پيدا كردن اون شخص
بريم يه پرونده براش درست كنيم و با همه تو ساختمون حرف بزنيم
شايد كسي رو ديده باشن يا چيزي شنيده باشن
چه اتفاقي براي ول افتاده؟
چي شده؟
شب كار بودم
به عنوان دستيار تحقيق تو كالج
اما ديشب رو بايد تو خونه مي موندم
مي دونستم اتفاقي براش مي افته
منظورت چيه؟
چند روز اخير عجيب شده بود
نه چيزي مي خورد نه مي خوابيد
توهم چيزي زده بود و مي ترسيد ميشه درها رو قفل مي كرد
گفتش چي شده؟
پرسيدم
اما گفتش نمي خواد دربارش حرف بزنه
آماندا كسي رو مي شناسي
كه مي خواست بهش صدمه بزنه؟
دوست پسر سابقش
دوست پسره اسمش فردي بيكر هستش
رزومه كاملي داره مقاومت تو دستگيري
دزدي و خشونت
شبيه يه پرنسس مياد
آره ول باهوش بودش
بعد از اينكه از هم جدا ميشن يه حكم منع ملاقات در برابرش مي گيره
اسپوزيتو داره چك مي كنه كه ديشب كجا بوده
خب از دوستا و خانواده اش چي داريم؟
تو سه روز اخير
هيچ خبري ازش نداشتن
جواب هيچكي رو نمي داده
سه روز همون تعداد روزي كه هم اتاقي ول مي گفت
كه رفتارش عجيب غريب شده بود
آره خب 72 ساعت آخر زندگيش رو چك كردم
به غير از اون شارژ كارت اعتباريش
براي بليط قطار به گرينويچ
هيچ چيز غير معمولي نداشته
تو گرينويچ چي كار داشته؟
من دارم دربارش تحقيق مي كنم
اما با رفتار غير معمولش تو اين روزاي اخير
مي تونه همون باشه
نه بيشتر هست سازهاي زهي
نعل اسب كتاب افسانه هاي شهري
همشون آنلاين دو روز پيش خريداري شده
تقريبا انگار ول فكر مي كرده
يه جور روح مياد دنبالش
كستل اتفاقي كه فكر مي كرده براش مي افته
برعكس چيزي هست كه براش افتاده
و كاملا دو چيز جدا هستن
آره چون ول قرباني هيچي نبوده
با مردا رابطه كمي داشته
هيچ سابقه اي نداره
يكي از همسايه ها فردي رو تو ساختمون
يه ساعت قبل از مرگ ديده
هرگز به ول صدمه نمي زدم
دوستش داشتم
واقعا؟ پس چطوري اين حكم منع ديدار رو توجيه مي كني
كه در برابر تو پر كرده بوده؟
اين يه نامه عاشقانه است؟
يه سوتفاهم
خب شاهدي داريم كه تو رو ديده
ديشب تو ساختمون ول بودي فردي
اما نكشتمش
آره اونجا رفته بودم
اما فقط چون بهم التماس كردش
واقعا انتظار داري باور كنيم
كه تو رو به خونه اش دعوت كرده
بعد از اينكه همچين حكمي رو پر مي كنه؟
حقيقت داره گفتش كه مي خواد برگرديم پيش هم
اما وقتي اونجا رسيدم اون فقط
متهم كرد من رو كه يه بسته رو براش فرستادم
چه بسته اي؟
نمي دونم
اما وقتي بهش گفتم چيزي براش نفرستادم
شروع كرد به ترسيدن
چطور ترسيد
همش مي گفت واقعي هستش
چي واقعيه؟
نمي دونم
اون .. اصلا منطقي نبود
همش ازم مي پرسيد
اگه قدرت شيطان رو باور داشتم
نمي خواستم براي شكوندن حكم منع ديدار تو دردسر بيافتم
پس زدم بيرون و رفتم پيش دوستام
اما وقتي آپارتمان رو ترك كردم
ول زنده بودش
قسم مي خورم
عذر فردي موثق بودش
دوستاش تاييد كردن كه ساعت 11 اومده ديدنشون
و تا نصفه شب تو كلوپ بودن
پس آدم ما نيست
خب يه نكته اي هست كه ول ازش پرسيده
به قدرت شيطان باور داره
و اينكه گفته واقعي بوده
متنفرم بگم - پس نگو -
واحد تحقيق بسته اي رو پيدا كردن؟
نه اونا دنبال چيزي مربوط به مرگ بودن نه يه بسته پستي
پس شايد اون ول رو ترسونده
مي دونسته كه
اون بسته از طرف قاتلش هست
چيزي پيدا كردي؟
آره يه كمد كم نور تر از مال تو
فكر مي كني ممكنه
تو چي چيزي پيدا كردي؟
آره انگار يه بسته سي دي يا دي وي دي
بوده كه گرفته
پس بايد دنبال يه ديسك باشيم
ديسك باشه
كمكم كن
بكت؟
ميشه بيايي؟
... تو ديديش
سومين نيمه شب از امشب
كشته ميشي
خوبي/ چيزي پيدا كردي؟
گفتي ول كي بسته رو گرفته؟
سه روز قبل از كشته شدنش
نيمه شب سومي
اون به خاطر ديدن اين كشته شده
و الان من ديدمش
كه يعني من قرباني بعديم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
افسانه ها درباره فيلم هاي رازآلود ميگن
كه مي تونن نيروي شيطاني رو در پشت خودشون داشته باشن
اين ديسك يه قاصد مملو از بدبختي
بيننده ها رو نشون مي زاره
و براشون مرگي قطعي و غيرقابل فرار كردن رو تدارك مي بينه
من ديدمش درست مثل ول
به همين خاطر گفته بودش اون دنبالم اومده
اينجوري بوده كه مي دونسته كه كي مي ميره
چرا دنبال كتاباي دفع ارواح بوده
به خاطر اون پيغام روي ديسك
يه دي وي دي چطور تو رو مي كشه؟
شبيه ستاره نينجاها ميشه و مياد كله ات رو ميبره؟
خود دي وي دي من رو نمي كشه اسپوزيتو
روحي كه داخلش هست اين كار رو مي كنه
درست شبيه فيلم حلقه
... هموني كه
يه دختر ترسناك خيس
از تلويزيون بيرون مي اومدش
بعد از ديدنش چند روز نخوابيدم
آره دقيقا ممنون اون فيلمه
تخيليه
اينا يه سري داستان ترسناكه
... آره منظورم اينه به خاطر
همش همينه درسته؟
يه افسانه
خيلي از افسانه ها ريشه تو واقعيت دارن
من اون فيلم رو ديدم
تو سومين نيمه شب كشته ميشم
اوه كستل اون پيغام براي تو نبوده
يه تهديد براي ول بوده و توسط ارواح هم ساخته نشده
توسط قاتلش ساخته شده
خب ديسك رو رديابي كنيم هر كسي فرستاده باشه
مستقيما ميريم سراغ نفرمون
اسپو - بله -
يه آدرس پستي رو اين بسته هست مي توني چك كنيش؟
آره
... و رايان به اين فيلم نگاه كن ببين
اوه ببخشيد چي؟
ببينش داداش؟
چي داشتي درباره داستان و افسانه مي گفتي؟
... خب
جني و من
داريم سعي مي كنيم بچه دار بشيم
منع شديم از خوندن كتاب هاي خرافه
خيلي خب باشه اسپو بيا
نــــه نمي تونم
نمي تونم اين رو ببينم
اگه ببينمش مجبور ميشم همكارم رو
ضعيف جلوه بدم
و نمي تونم اين كار رو كنم
ممنون داداش - خواهش -
واقعا قرت برانگيزه
باشه من مي بينمش
واسا نه چي كار مي كني؟
كستل كارم رو مي كنم
يكي بايد اينجا انجامش بده
خيلي خب به خطرش فكر كردي
شايد فكر كني هيچي توش نيست
اما اگه اشتباه كني چي؟
مي دوني از نگرانيت ممنونم
اما اين فقط يه دي وي دي هستش
نه نمي توني پخشش كني
بزار اينجا رو امن كنم
نمي خوام همه نفرات ايستگاه از سرنوشت من زجر ببرن
خيلي خب
مي خواي دست من رو بگيري؟
كستل من نمي ترسم
خب به خاطر تو نميگم
آماده اي؟
مهمه؟
كمكم كن
اين صداها چيه؟
درسته؟ بدتر ميشه
واسا
تو ديديش
سومين نيمه شب از امشب
كشته ميشي
حق با تو بودش يه جورايي مور مور كننده است
ممنون
چون قاتل اين رو اينجوري ساخته كستل
شايد اين تصاوير براي قرباني معني داشتن
سرنخي از رابطه بين اون و قاتلش
واسا
برگرد
.. اون همين
چرخ هاي تبتي هست سمبل تولد دوباره
واسا
يه قطب نماي فراماسونري هستش
اونا به رستاخيز اشاره داره
منظورت؟
تولد دوباره ؟ رستاخيز؟
اين ويديو مشخصا براي احياي يه چيز بزرگتر هست
يه چيز خطرناك
يه چيز .. قتلي
منظورم اينه چه توضيح ديگه اي مي تونه داشته باشه؟
توضيحات زيادي داره كستل
و هيچكدومش ماورالطبيعي نيست
در واقع حاضرم شرط ببندم پرلماتر تا الان دليل مرگ رو پيدا كرده
گزارش سم شناسي و كالبد شكافي بايد تا الان تموم شده باشه
كاراگاه بكت
و كستل ناقص العقل
خب پرلماتر ول باتلر چطور كشته شده؟
به نظر از نارسايي قلب مرده
تو سن 27 سالگي؟
مشكل قلبي داشته؟
نه يكدفعه قلبش واستاده
چي باعث اين توقف شده؟
ممكنه مسموم شده باشه
يا اوردوز كرده باشه؟
هيچي تو خونش نبوده
دليلي صورتش چي بودش
خب معاينات نشون ميده كه تغييرات ماهيچه هاي اصلي صورتش
بي سابقه بوده
نمي دوني چي اون رو كشته
اين رو نگفتم - نظريه اي داري؟ -
نه الان
كه يعني نمي دوني
و تنها توضيح اينه كه
ول با يه چيز خيلي ترسناك رو به رو شده
كه قلبش رو متوقف كرده و صورتش رو منجمد
تو اخرين حالتي كه داشته ترس
قبول كن
چيزي كه ميگم براي الان هست اقاي كستل
دليل مرگ ناشناخته هست
ناشناخته؟
شنيدي؟
خوب نيست
چي كار مي كني؟
ليست ارزوهام رو چك مي كنم
ببينم تو دور روز چه كارايي رو مي تونم كنم
شما مي تونيد من رو به بيل شتنر معرفي كنيد؟
مي دوني پيدا كنيم كي ديسك رو فرستاده
مي تونه حال كستل رو خيلي بهتر كنه
آره اما اگه چيز بدتري پيش بياد چي
و حق با كستل باشه؟
فكر مي كني اسم من رو تو وصيت نامه اش بياره؟
رفيق خوب نيست
چيه؟
موندم
منظورم اينه مرگ كستل خيلي غم انگيزه
اما اون فراري غم من رو كم مي كنه
فكر مي كني اين رو دنيا مي زاره رو حساب
بازگشت كاراي بد؟
بي خيال كستل قرار نيست بميره
ما با يه روح شيطاني سر و كار نداريم
با يه آدم سر و كار داريم كه آدرس مشخصي داره
چرا همه درباره صندوق 1135 مي پرسن؟
واسا ديگه كي دربارش پرسيده؟
يه دختر خوشگل چند روز پيش اومده بودش
احتمالا ول بوده
چي بهش گفتي؟
هيچي
بر خلاف سياست هاي شركت هست
خب گمونم اين باعث ميشه سياست هاي شركت برگرده
خب صاحب اون صندوق كيه؟
عجيبش اينه
صاحبش مرده حدودا سه ماه پيش
پس نمي تونسته بسته رو فرستاده باشه
مگه از اون دنيا تونسته باشه
آخرين صاحب صندوق آندره لوين بوده
كه سه ماه پيش به خاطر نارسايي كبد مرده
يه جورايي فكر نكنم ربطي به اين پرونده داشته باشه
پس قاتل رد خودش رو پوشونده
احتمالا رو بسته ها به صورت رندوم شماره صندوق رو مي نوشته
يا - نه رايان يايي وجود نداره -
من فقط ميگم شايد دليل
نمي تونيم بسته ها رو پيگيري كنيم
چون از ناحيه ديگه اي فرستاده شده
رايان درست ميگه از يه ناحيه ديگه فرستاده شده
نيوجرسي
شماره پستي بسته رو ديدم
مشخص شد كه بخشي از شماره پرواز
هست كه همش توسط يه نفر فرستاده شده
جيسون بنت
تو هوبوكين زندگي مي كنه
پليس نيويورك
هي داداش فقط مي خوام كه بدوني
فكر كردم بايد بدوني
من واقعا اين دوستي برام ارزشمند بود
خيلي خب ممنون
بسيار گران بها
عاليه
اما اگه مي تونستي روش قيمت بزاري چه قيمتي مي زاشتي؟
درباره چي حرف مي زني؟
مي خوام بدونم اين دوستي چقدر برات ارزش داشته
... اگه تو
مرده
دير به بنت رسيديم
آره دور روز ديرتر
به نظر مياد اين مدت بوده
نمي تونسته ول رو بكشه
و يه بسته داشته
يه ديسك درست مثل ول چهار روز پيش
يه اختلال و خاموشي وسايل هم اينجا بوده
همون زمان همون جسد ترسيده
سومين نيمه شب
مي دونستم نبايد بزارم اون ديسك رو ببيني
حالا 48 ساعت بعد
هر دو مي ميريم
واحد تحقيقات برگه بسته
جيسون رو پيدا كرده
پس قاتل از يكي از اونا
براي فرستادن ديسك به ول استفاده كرده
شايد بايد از اون دي وي دي كپي بگيريم
و براي يكي ديگه بفرستيم
تو فيلم حلقه كه اينجوري نجات پيدا مي كردن
آره اما اونايي كه كپي رو مي ديدن مي مردن
آره برو بفرست براي يكي ديگه
عاليه دادش
خيلي خب كسي راه حل بهتري داره؟
چون يه راه حل مي خوايم
اگه براي من نيست حداقل براي بكت
كستل اين خيلي قشنگه تو مي خواي من بيشتر از تو عمر كنم؟
البته
كي مي خواد داستان فداكاري ها و از خودگذشتگي هاي من رو براي ديگران تعريف كنه؟
خيلي خب نياز نداريم به كسي چيزي تعريف كنيم
هردومون زنده مي مونيم
چطور مي توني همچين حرفي بزني وقتي كه
دو نفر نه يه نفر رو داريم كه از ديدن دي وي دي مردن؟
بايد يه رابطه بهتر
بين دو تا مقتول باشه از اون ديسك
رايان ميشه خانواده جيسون رو چك كني
ببيني كسي ول رو مي شناسه؟
باشه
اسپو چرا نميري بگردي ببيني بين اين دو
چه رابطه يا موضوع مشتركي هست
مي دونني اگه عكس ما رو هم اون بالا بزنن
بايد همين الان عكس بگيرن
مي دوني كستل
هميشه مي تونيم از عكس استفاده كنيم
كه من اون شب ازت تو تخت خواب گرفتم
نمي دونم چطور مي خوام كه يادم بيارن
كستل داشتم شوخي مي كردم
هيچ عكسي از ما تو اين تخته براي قتل قرار نمي گيره
تا فردا يه رابطه بين
دو تا مقتول پيدا مي كنيم
كه يه راست ما رو مي رسونه به قاتل زنده
تا اون زمان
يه جورايي دير شده خب؟
خب چرا شب به خير نگيم؟
... مي دوني چيه ؟ راستش
مي تونيم امشب بريم خونه من
و يه سري عكس بگيريم
... خب شايد
ووه واسا
تو هر فيلم ترسناكي كه من ديدم
داشتن سكس يعني كه تقريبا حتما
مي ميريم
خب .. براي امنيت هردومون
من ميگم دست نگه داريم
مطمئني؟
منظورم اينه دربارش فكر كن كستل
مي تونه آخرين بارمون بشه
خب .. خب
كاري كه الان مي كني
... كمك نمي كنه اين
من .. هوس رو از خودم دور مي كنم
يه خواب شبونه خوب مي تونه قوت قلب بهم بده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... من .. اين
سلام
وس سلام من ريكم
خدايا ريك نصفه شبه
آره مي دونم ببخشيد فقط يه نصيحت مي خواستم
استفن كينگ باز دعوات كرده؟
آره درسته
نه راستش درباره فيلم هاي توه
منظورم اينه اسم وس كريون با وحشت يكي شده
پول خيلي زيادي با ترسوندن مردم گيرت اومده
روحم رو بگير
همه كابوس هاي خيابان الم
وحشتناكه
پس نصفه شب بهم زنگ زدي
كه به كلوپ طرفدارام محلق بشي چي؟
ها ها نه
مي دونم كه تو درباره ارواح شيطاني تحقيق مي كردي
كه از پس همه فيلم هات بيرون مي زنه
البته
موندم اگه تو بدوني
چطور ميشه اونا رو متوقف كرد
داري فيلم خودمون رو مي سازي؟
منظورم اينه داري يه فيلم نامه ترسناك مي نويسي؟
آره
داشتم فكر مي كردم بهت يه رقابت دوستانه رو بدم
فقط يه كمي نوشتنش مونده
خيلي خب داستان چيه؟
يه قهرمان خوش تيپ و جذاب
و يه دوست مونث و بدنام
ديسكي رو مي بينن كه بيننده هاش سه روز بعد مي ميرن
واقعا؟ فكر نمي كني يه كمي زيادي تكراري هستش
آره اما من
اميدوارم آخرش رو جور ديگه اي كنم
مي دوني تو پرده سوم ... نجات باشه
ترجيح ميدم به يه حموم خون
فقط .. نمي دونم
چطور قهرمان هام رو از اين داستان زنده بيرون بيارم
خب كليد هميشه در روح داستان اصلي هست
به محضي كه داشته باشيش
مي توني نقطه ضعف روح رو بفهمي
اگه اون از ديسك به عنوان پورتالي براي ... اومدن به دنياي ما استفاده مي كنه
پس ديسك مي تونه حاوي سرنخ هايي باشه
كه به داستان روح ربط داشته باشه
وس ممنون
ممنون رفيق دير وقته بايد برم
رقابت دوستانه ، بيا بخورش
داريد شوخي مي كنيد
هيچ رابطه اي بين اين دو مقتول پيدا نكرديم؟
نه مثل روز و شب با هم فرق دارن
جيسون يه بازنشسته ارتشي هست
ول هم يه كارمند اداري منهتن
ول تو فلوريدا به دنيا اومده جيسون تو ايوا
نه دوست مشتركي دارند نه خانواده مشترك
و هيچ كدوم از بستگان جيسون ول رو نشناختن؟
نه خانواده ول هم
هيچي از جيسون نمي دونه
هنوز داريم سوابقشون رو بررسي مي كنيم
اما احتمالا هيچي نباشه
پس به بن بست خورديم؟
شايد نه
بعد از يه عالمه فكر
فهميدم كليد حل اين
اينه كه داستان دي وي دي رو بفهميم
در نهايت يكي از عكس هاي
لژيون ها رو شناختم
و كسي اون رو شناخت؟
البته
طبق نوشته هاي كتاب بزلداكتز39
داريد به مسافرخونه برانزويك نگاه مي كنيد
تو بندر كمبل
بينگو
كارت اعتباري ول نشون ميده كه چند شبي رو
تو مسافرخونه برانزويك بوده در نوامبر 2008
و انگار جيسون هم اونجا بوده
تو نوامبر 2008
پس هر دو مقتول ما تو اون مسافرخونه
تو يه زمان بودن
خب شايد رابطه اي با هم داشتن
خب تو سال 2008 ول 24 ساله بوده
جيسون هم 66 ساله ... داشتن رابطه
حال بهم زنه - من مي خواستم بگم نامحتمل -
شبيه رابطه نبوده
تو اتاق هاي جدا بودند
خب مقتول ها تو مسافرخونه بودن
مسافرخونه هم تو ديسك بوده پس بايد رابطه اي داشته باشه
مسافرخونه بايد جايي باشه
جايي كه خيلي از داستان هاي ترسناك روحي اونجا اتفاق مي افتن
فكر كنيد
(حلقه ، روح (رواني درخشش )به ترتيب فيلم هاي وربونوسكي ، هيچكاك ، كوبريك)
همشون تو يه متل قديمي ترسناك بودن
كه همه چيزم خيلي آروم شروع ميشه
پس اين بايد جايي باشه كه داستان اصلي روح هست
يا يه جورايي ول و جيسون ارتباطي
با قاتل تو اون مسافرخونه داشتن
ورژن من بهتره
چرا يه نگاه به برانزويك نمي ندازين؟
ردي رو پيدا كنيد ، جنايتي تو گذشته
من و كستل هم ميريم بندر كمبل
و ببينيم چي پيدا مي كنيم
شايد من .. اينجا بايد بمونم
منظورم اينه
مسافرخونه فقط يه تيكه از پازل هست
بايد بقيه تصاوير فيلم رو هم چك كنم
تا ببينيم چي پيدا ميشه
ووه داري داوطلب ميشي كه دوباره ببينيش؟
آره ديگه از اين بيشتر كه نمي تونم بميرم
سلام
انگار هيچكي اينجا نيست
انگار يه قرنه هيچكي اينجا نبوده
تو كه داستان احمقانه كستل و ارواح رو باور نداري نه؟
نه
فكر مي كني من از اين داستان هايي كه بچه ها دم آتيش ميگن مي ترسم؟
من گنده شدم - كمك مي خواين؟ -
فقط براي اينكه بدوني
از جا پريدم نه اينكه ترسيده باشم
شما اينجا رو اداره مي كنيد؟
براي 41 سال اما جاي اشتباه اومدين
براي اين فصل تعطيليم
فقط ازتون مي خوايم چند تا سئوال كنيم
شما اين آدما رو مي شناسيد؟
... ول باتلر و جيسون بنت .. اونا
سال 2008 اينجا بودن
خيلي زمان از 2008 گذشته چهره هاي زيادي ميان و ميرن
اونا نوامبر اينجا بودند
چيز غيرعادي خاصي از اون دوره يادتونه؟
شما اتفاقي شماره اتاق هاشون رو نمي دونيد
آره 213... 313
... اتاق هاي 13 اون اتاق ها
اتاق هاي معمولي نيستن
اونا براي افرادي كه براي شهادت به دادگاه ميرن رزرو ميشن
پايين خيابون 1135 الم
همون شماره اي هست كه تو صندوق پستي بودش
بايد همين باشه
قتل ها بايد با محاكمه ربطي داشته باشن
دادگاهي كه تو نوامبر 2008 بوده
تنها يه دادگاه تو نوامبر 2008 بود
موضوع وحشتناكي بودش
دادگاه 5 سال پيش رو يادته؟
هيچكي نمي تونه فراموش كنه
دادگاه قرن بودش
اون مرد يه دوجين آدم رو كشته بود
درباره كي حرف مي زني؟
نايجل ملوي
قاتل سريالي؟
همه چيز درباره نايجل ملوي ِ
كاملا با عقل جور در مياد
برج ساعت تو دي وي دي
براي همون دادگاهي هست كه توش محاكمه شده
پشت بوم و خيابون
براي قتل سوم و چهارمش هست
... و جيسون و ول
هر دو در شهود دادگاه 2008 بودند
خيلي خب پس نايجل ملوي يه جورايي انتقام مي خواسته بگيره
برعليه افرادي كه عليهش شهادت دادن
آره فقط يه مشكلي هست
نايجل ملوي مرده
سه سال پيش تو زندان مرد
نايجل ملوي يا اسمي كه روش گذاشتن درنده گريم
... امضاش
همون سمبل داغي بود كه تو فيلم ديديم
كه تو گوشت قرباني هاش فرو مي كرده
مشخص شد كه ول و جيسون
شاهد آدم ربايي اول مالوي بودن استر آلانزو
از يه پارك تفريحي تو نيوجرسي دزديدش
و تو زيرزمينش شكنجه اش مي داد قبل از اينكه بكشش
پليس محلي رو دورش مي چرخوند
حتي يه آدم اشتباهي رو دستگير كردن
بعد از دستگيريش 5 تا جسد ديگه پيدا ميشه
خب با در نظر گرفتن اينكه تو زندان مرده
من ميگم كه يه عذر بسيار تر و تميز براي اين دو تا قتل داشته
بايد چيز ديگه اي باشه
خيلي هم مطمئن نباش
بشين ببين نايجل مالوي تو مصاحبه شب قبل از
مردنش چي گفته
خب آقاي مالوي
واقعا داريد ميگيد كه در واقع باور داريد كه نمي ميريد؟
قرباني هام بينش خاصي از مرگ رو بهم دادن
از رازها
حتي وقتي بدن من بميره جوهر وجودي من ادامه ميده
من ادامه ميدم
... مي بينيد
مرگ تنها يه آغازه
اين يارو يه معني جديد از روانيه
... اگه باشه چي راهي رو پيدا كرده باشه كه روحش بعد از خودش زندگي كنه؟
شبيه اون قاتل تو فيلم هاي چاكي
كه روحش رو به عروسك هاي سخنگو منتقل كرده بود
دقيقا فقط به جاي عروسك اين دفعه يه دي وي دي هستش
اين پيغام ، تو ديدي ، ميميري رو توضيح ميده
اون شاهدها جناياتش بودن پس بايد مي مردن
خب طبق اين نظر ما چيزيمون نميشه
چون ما شاهدش نبوديم
اما تو يه پليسي منم يه .. كمك كننده به پليسم
منظورم اينه شما كه فكر نمي كنيد يه قاتل سريالي محكوم
بياد با تبر پليس نيويورك رو داغون كنه؟
كستل ربطي به نايجل مالوي نداره
اون مرده
اما يكي شايد داره از طرف اون كاري رو مي كنه
رايان با دادستاني بندر كمبل حرف بزن
جاي بقيه شهود رو مشخص كن و مطمئن شو كه جاشون امنه
آره - سوابق دادگاهي مهر و موم هستن -
چطور قاتل ما مي دونسته كه شهود كيا بودن؟
يه لحظه واستيد
نايجل مالوي برادري به اسم لئوپولد داشت
دادستاني متهمش كرده بود كه براي خلاص شدن از اجساد بهش كمك مي كرده
آره گفته بودن كه
نايجل برادرش رو هيپنوتيزم كرده بود
به علت ديووانگي گناهكار شناخته نميشه
و اون رو ميبرن به يه تيمارستان
هنوز اونجاست ؟ - دارم چك مي كنم -
اوه واستيد اين جالبه
چيه؟
ديوونه خونه اي كه فرستادنش تو گرينويچ هستش
همون جايي هست كه ول يه روز بعد از ديدن دي وي دي ميره
رفته بوده ديدن لئوپولد مالوي
آره اون خانم جوان چند روز پيش اومده بود
مي دونيد درباره چي حرف زدن
يا چي بهش گفته؟
متاسفانه نه عزيزم
خودتون بايد از آقاي مالوي بپرسيد
... مي دونيد چيزي نيست اما
... چه شكليه؟ منظورم اينه
از شماره يك تا هانيبال لكتر
چه شماره اي رو مي گيره؟
متاسفم اما حريم شخصي بيمار و پزشك
به ما اجازه نميده كه رفتار بيمار رو توصيف كنيم
نه چيزي نيست ما درك مي كنيم
رسيديم
قوانين رو بهتون بگم
لطفا هيچي بهش ندين و هيچي ازش نگيرين
خيلي نزديك شيشه نشيد
و اگه هر كمكي خواستيد
دكمه قرمز رو ديوار پشتي خودتون رو فشار بدين
خيلي خب لطفا اين رو امضا كنيد
كه ميگه شما قوانين رو مي دونيد
حس مي كنم دارم از دست رفتن زندگيم رو امضا مي كنم
خب بيا اميدوار باشيم كه اينجوري نباشه
ممنون
لطفا .. بفرماييد بشينيد من خيلي كم بازديد كننده دارم
اما اين اواخر ملاقاتي داشتي
ول باتلر چرا اينجا اومده بود؟
اوه دختر خوشگل
اومده بود بپرسه من براش چيزي فرستادم
و فرستادي؟
چطور مي تونم؟ نمي تونم هيچي رو براي هيچكي بفرستم
مي تونستي به يكي ديگه بگي براش بفرسته
درست همون طور كه مي تونستي يكي ديگه رو براي كشتنش بفرستي
و چرا بايد همچين كاري رو كنم؟
براي ناميرا كردن افسانه برادرت
يا انتقام از مرگش
من نگهدار برادرم نيستم كاراگاه بكت
هرگز نبودم و هرگز در انگيزه هاي قتلش شريك نبودم
اره اما هنوز اينجايي
براي الان
اما وقتي حرفام تاييد بشه كي مي دونه؟
مي تونيم تو يه خيابون همديگه رو ببينيم
تو اون روز شايد از خيابون بگذريم
من خطري براي كسي ندارم هرگز هم نداشتم
پس چرا بايد تجديد نظر دادگاه رو با اين قتل به خطر بندازم؟
چون مي دونستي مي توني ازش راحت در بري
تو اينجا زنداني هستي
يه عذر كامل و بي نقص داري
من يه عذر عالي دارم چون بيگناهم
من نه تلويزيون دارم نه دسترسي به اينترنت
نه ايميلي مي زنم نه ميگيرم
،تنها ارتباطم از طريق ملاقات کننده هاست
.تو اين سالها فقط ول به ملاقاتم اومد
پس چطور مي تونستم کسي و بفرستم که بکشتش؟
يا بقيه شاهدين رو؟
...خب راستش ما اصلا
.درمورد بقيه شاهدين چيزي نگفتيم که کشته شدن
پس... تو چطور اين و مي دونستي؟
.فکر کنم وقتشه که بريد
.چيز ديگه اي ندارم که بگم
.همه چيز و بهمون گفت
اشتباهش ثابت ميکنه با يکنفر در مورد
.اون قتلها صحبت ميکنه
يه راه ديگه هست که ميتونست اون .اطلاعات و بدست بياره
.ميتونسته با برادرش صحبت کرده باشه
.کستل، با يکي از بيرون صحبت مي کرده
.با مُرده ها ارتباط نداشته
...نمي تونيم مطمئن باشيم و
.وقتمون داره تموم ميشه
ميرم سراغ شماره 27 ليست کارايي که .بايد قبل مرگ انجام بدم
اون گلدون چيني که... روي ميز نهار خوري
داشتي يادته؟
.آره، هموني که باد انداخت رو زمين شکست
.آره، درمورد اون
...داشتم تو اتاق پذيرايي "وي تنيس" بازي ميکردم
تو گلدون من و شکستي؟ - .گلدان -
.گلدون هم قابل قبوله - ميدوني چيه؟ -
،ديگه نمي خواد نگران ارواح باشي
.چون ممکنه خودم بکشمت
جدي ميخواي آخرين روزمون روي زمين و باهم بجنگيم؟
.رايان
.هي، ميخوام سوابق بيمارستان و چک کني
.ببين لئوپولد با کي درتماس بوده، تلفن يا ايميل
باشه حتما، اما يه پيشرفتي بوده
منظورت چيه؟ چه پيشرفتي؟
وقتي داشتم پرونده ملوي و برسي ميکردم
.اسم نايجل توي گزارش پليس بود
چه گزارشي؟
...اون .گزارش شده چند روز پيش گم شده
.گم شده؟ يارو بيشتر از 3 ساله که مرده
...آره، در اون مورد يه قبرکن توي قبرستان
جايي که نايجل دفن شده بود متوجه شده .که قطعه بهم ريخته
يعني حفاري شده؟
.فقط حفاري نشده
.جسد نايجل ملوي ناپديد شده
.ناپديد نشده
.اون از قبر بيرون اومده
.باشه.خب بيا گوش کنيم
چي و گوش کنيم؟
.توضيح تو براي اين
اگه يه چيزي باشه که من هميشه ،بتونم روش حساب کنم
...تو هستي و منطقت، پس
ميخواي گم شدن جسد يه قاتل سريالي و توضيح بدم؟
نميدونم چه اتفاقي افتاده
.هنوز
همين؟ فقط همين و داشتي؟
اما ميتونم اطمينان بدم که هيچ ربطي به
.بيرون اومده نايجل ملوي از قبر نداره
.کار برادرشه
.لئوپولد پشت همه ايناست
شما
.بنظر نمياد لئوپولد ربطي به اينا داشته باشه
.نه نمي تونه درست باشه
ديونه کننده به نظر مياد اما .درمورد يه چيزي درست ميگفت
نه تلفني، نه ايميلي و نه ملاقات کننده اي .جز "ول" نداشته
بايد راهي باشه که ثابت کنه .لئوپولد پشت اين ماجراست
،نميتونم بگم چطور اين کار و کرده
.اما ميتونم بگم نفر بعدي کيه
.مدارک محاکمه ملوي توي دادگاه و چک کردم
.متوجه يه الگو شدم .جيسون اولين نفري بوده که شهادت داده
.و اولين نفري بوده که مرده
يک روز بعد، "ول" نفر دومي که شهادت داده بوده .کشته شد
.پس به ترتيبي که شهادت دادن کشته ميشن
خوش شانس شماره سوم کيه؟
"مارک هلرر" .با دوست دخترش حرف زدم
.سه روز پيش يه ديسک دريافت کرده
.يعني تا نيمه شب امشب مي ميره .چهار ساعت ديگه
و الان مارک هلر کجاست؟
.مشکل همينجاست
ويدئو رو ديده و وحشت زده شده
از خونه رفته کسي نمي دونه کجاست
شايد من بدونم صورت حساب مالي مولوي نشون ميده که
"ديروز از يه فروشگاه بيرون "کينگستون .مواد غذايي خريده
.خانواده اش يه کلبه نزديک اونجا داره
.احتمالا اونجاست
.باشه اسپو، تحقيق روي لئوپولد و ادامه بده
...رايان .بقيه شاهدين و پيدا کن
.اطمينان پيدا کن جاشون امنه
"من و کستل ميريم "کينگستون .ببينيم ميتونيم هلر و پيدا کنيم
ميريم به يه کلبه توي جنگل وسط ناکجا آباد؟
آره. خب؟
مثل اينه که يه دختر دانشجو ميره زيرزمين و چک کنه چون يه صداي عجيب شنيده
.توي فيلم هاي ترسناک .فاجعه آميزه
.اين فيلم ترسناک نيست .تحقيقات براي قتله
.و من به اون کلبه ميرم تو مياي يا نه؟
.نمي تونم بذارم تنها بري
.اما بايد قبلش بريم جايي
.اوکي، اينا رو آوردم...عود، گياه پلسوز، آينه باژوا
.اين يه جنگ واقعي تن به تن با ارواح شيطاني
اون آب مقدسه؟ - آره -
از کجا آورديش؟
.دو سال پيش يه کشيش برام مقدسش کرد
و تو نگهش داشتي؟
.ميدونستم يه روز به کار مياد
حالا... تو چه سلاحي ميخواي؟
.فکر کنم من با تفنگم راحتم
فقط يک... قسمت کوچيکي از تو هستش
که شايد حق با من باشه؟
هي بکت - رايان؟ -
بکت؟
.رايان... فکر کنم تو منطقه بدي هستيم
.به سختي ميتونم بشنومت
.باشه پس سريع ميگم
.آخرين شاهد و هم بررسي کردم
.هيچ کدوم ديسک دريافت نکردن
.پس قاتل فقط 3 شاهد اول و هدف قرار داده
.شايد، يا شايد هنوز سراغ بقيه نرفته
.رفيق صدات رفت
.صبر کن
.اين و ببين
بنظر "ول"، "جيسون" و "مارک هلر" تو يه چيز .ديگه هم مشترک بودن
بکت .يه چيزي و جا انداختيم
.چيري که ما فکر ميکنيم نيست .کار يکي ديگه است
.بکت؟ بکت
.نميتونم دوباره بگيرمش .اصلا آنتن ندارم
اون ماشين هلر هستش
.آره منم آنتن ندارم
آره، وسط ناکجا آباديم
از اين بدتر هم ميشه؟
يه قاتل سريالي مرده گم شده
هردو يه ديسک نفرين شده و ديديم
...توي يه کلبه تو جنگل که تلفن آنتن نميده
.وس کريون "و لازم ندارم که بهم بگه آخرش چي ميشه"
اينجوري بهش فکر کن کستل
تو همه اون فيلم هاي ترسناک
.يه نفر زنده مي مونه - .آره يه نفر
يکي از ما
که يکيشون نفرين شده که .دلربا و بامزه باشه
و فکر نکنم لازم باشه که بگم
.شانس اوني که بامزه است چقدره کمه
.مارک هلر
مارک هلر؟
.مسيح
.نميتونم بگم طرفدار دکور هستم
آره منم نيستم ... اما ما اينجاييم که
.اگه از اينجا نريد ميميريد
آقاي هلر من کارگاه بکت هستم پليس نيويورک
ممکنه مشخصات شما رو ببينم؟
نميتونم مراقب نباشم
.نه وقتي شاهدين مولوي همينجوري دارن ميميرن
ببين ما درمورد ديسک ميدونيم
اينجاييم که ببريمت اداره، جايي که بتونيم . ازت محافظت کنيم
نميتوني ازم محافظت کني. اون برگشته
ببين مارک اگه الگو درست باشه ...دو ثانيه وقت داري قبل از
ميدوني ديگه پس بيا تو ماشين درموردش صحبت ميکنيم
ميدوني حتي بودن تو يه اتاق دادگاه با مولوي
.کافيه که يه مرد بالغ خودشو خيس کنه
شيون هاي يه رواني درمورد مرگ و تولد دوباره .و يوها ها
باشه يوهوهاها ...ميتونيم تو ماشين درموردش
ميدوني نه من، نه ول و نه جيسون
نميخواستيم درموردش شهادت بديم يا اون يارو
منظورت چيه اون يارو؟
درمورد لئوپولد حرف ميزني؟
اوه خدا - وقت تموم شد -
اينجاست
به نظرت اهميت داره که ما هنوز يه روز وقت داريم
يا اين مثل زدن 3 تا پرند با يه سنگه؟
فيوز کجاست؟
بيرون کنار کمد ابزار - باشه -
يکي بيرونه
جدي؟ چه شکليه؟
اون وحشتناک و رنگ پريده و عصباني نيست؟
نميتونم صورتشو ببينم
در پشتي داري؟
آره آره از آشپزخانه
باشه کستل حواست به مارک باشه
من از پشت ميرم
ببينم ميتونم غافلگيرش کنم
چي؟ صبر کن داريم جدا ميشيم؟
آره
پليس. همونجا وايسا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چرا فقط بيخيال ما نميشه؟
تا الانشم کلي زجر کشيديم
احساس گناه تقريبا هر 3 تاي ما رو کشت
چرا براي محکوم کردن يه قاتل سريالي به اعدام احساس گناه ميکني؟
.چون اون همه ماجرا نيست
.همه ما رو دستامون خونه
خون؟ چه خوني؟
مارک باهام حرف بزن بايد بدونم
چه خوني رو دستاته؟
چه اهميتي داره؟ اون برامون برگشته .همه ما مي ميريم
مهمه چون اگه تو کار اشتباهي کردي
ممکنه کليد اين باشه که چطوري از اين ماجرا زنده بيرون بريم
برو کنار! ولم کن
تو؟ پرستار لئوپولد؟
لئوپولد. تو بودي - نه -
نه نه
تو براي اون آدم ميکشتي - نه نه -
تو نمي فهمي
اينطوري شاهدين و گرفت .از تو استفاده ميکرد
تو متوجه نيستي
من اينجا نيستم که هلر و بکشم اينجام که نجاتش بدم
چي داري ميگي؟
لئوپولد براي اين من و فرستاد - برو عقب -
باشه باشه - برو عقب -
ميدونست که مردم فکر ميکنن اون پشت قتلهاست
و اونم ديگه نميتونه از بيمارستان بياد بيرون
من عاشقشم .فقط ميخواستم ازش محافظت کنم
مي دونستيم که بايد جلوي قتلها رو بگيريم
.کار ما نيست. قسم ميخورم
اگه تو نيستي پس کيه؟
نميدونم اما رفتم سرقبر نايجل که مطمئن بشم
قبر و کندم. اون رفته بود
نه ارواح شيطاني آدم نمي کشن
آدما ميکشن
قبل از نايجل، پليس يکي ديگه و ... دستگير کرده بود
ديويد کولير
سابقه بيماري رواني داشت
من، ول و جيسون بايد اونو از صف مجرمين انتخاب ميکرديم
...هيچکدوم ما مطمئن نبوديم اما پليس
تحت فشار قرار ميدنت که بگي کار "کولير" بود
چه اتفاقي براش افتاد؟
نتونست تحمل کنه... اتهامات رو .چيزايي که مردم ميگفتن رو
لامپ توي سلولش و شکست
.و با سيم برق خودشو کشت
.قلبش وايساد
کي مرد؟ مارک اون دقيقا کي مرد؟
نيمه شب سومين شبي که تو زندان بود
"وقتي نيمه شب سوم و ديدي مردي"
.اين درمورد نايجل نيست .درمورد کولير هستش
مارک بايد فکر کني دوستي داره؟ وابستگاني؟
آره يه دختر داره آماندا
هم اتاقي "ول" اسمش آمانداست
يکي اينجاست
سه روزت تموم شد مارک
.همون 3 روز ترسي که پدرم داشت
همونجا وايسا
! درست تو چشام زد
! تفنگ - نميتونم ببينم. دختره کجاست؟ -
اين براي پدرم
!کستل
ديدي؟
.گفتم آب مقدس به کارم مياد
طبق سابقه رواني آماندا
.يک سال پيش از حادثه رواني رنج مي برده
.بايد همون زماني باشه که روي انتقام متمرکز شده
نقشه کشيدن براي تنبيه همه کسايي که به .اشتباه پدرش و شناسايي کردن
حتما با "ول" جور شده که
.جيسون" و "مارک" و پيدا کنه"
...و .از اين استفاده کرده که اونا رو ناکار کنه
از فنجون؟
نه از شوکر يه شوکر تغيير داده شده
يه نور شديد ساطع ميکنه و ولتاژش تقويت شده
.ولتاژ براي ايست قلبي کافيه
.و ماهيچه هاي صورت و منقبض ميکنه
حدس ميزنم آماندا ميخواد مردمي که براي مرگ پدرش مسئول بودن
.مثل پدرش زجر بکشن
پس 3 روز ترسيدن
.شامل تاريکي و مرگ با ايست قلبي
آره ولي چطوري برق و قطع کرده؟
.از اين استفاده کرده
اين و به فيوز وصل کرده
اين شارژ مغناطيسي توليد ميکنه
.که تو سيستم تداخل ايجاد ميکنه
پس... حدس ميزنم براي همه چيز .توضيح منطقي وجود داره
نميدونم نايجل چطور؟
چطوري جسدش از قبر گم شده؟
.من ميتونم جواب بدم
.مشخص شد هيچوقت دفن نشده بوده
.جسدش کمي بعد از مرگش از سردخونه ناپديد شد
پليس نميخواد که اين عمومي بشه
.براي همين تابوت خالي دفن کردن
...اما يه چيز عجيب هست که .جسدش هيچوقت پيدا نشده
...پس ...هنوز ميتونه اون بيرون باشه
.يه جايي
...باشه پس .به سلامتي بسته شدن پرونده با موفقيت
چي شد؟
"با کيت باشم؟"
اين شماره 1 هستش؟ کي اين و نوشتي؟
حدود 3 سال پيش؟
.ميتونم اون و خط بزنم
شرمنده .هنوز يه دقيقه تا نيمه شب مونده
جدي ميگي کستل؟
.آره جدي ميگم .ريسک نمي کنم
.اين يه محدوده زمانيه که ميخوام رعايتش کنم
.ميدوني حق با توئه
مايه شرمساريه که اتفاقي براي ما بيوفته
چون يه چيزي توي ليست کاراي قبل از مرگ من هستش که
.ميخوام انجامش برم
...و شامل يه حقه هايي که من با
.يخ انجام ميدم (اشاره به فصل 3 قسمت 12)
ديدي، حالا اين دقيقا چيزيه که .ارزش زندگي داره
...هي کستل .يخ داره آب ميشه
...باشه، فقط
...سه، دو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]