اين آقايان سرآمد جهانيان بودند
تا اينکه بحران اقتصادي وارد شد و آنها را در معرض نابودي قرار داد
در اين هنگام بود که همسرانشان مشغول به کار شدند
همسران وال استريت
پنلپه غول بازار مد لباس
تو لباس هاي من عالي به نظر مياي
ماگور ، ملکه لوازم آرايشي
اگه پسرم نبودي اخراجت مي کردم
کولت ،رهبر طراحي داخلي منازل
بياين امروز بفروشيم، بچه ها
و البته سپس اينم هانا
واو بعدش چکار خواهد کرد؟
به هيچ کس اجازه نديد مانع شما بشه
از بدست آوردن آنچه که خواهان آن هستيد
نه
ما هانا رو بيشتر از اينا لازم داريم
اون دليل اصلي افزايش شمار بيننده هاست
ما تو شبکه همه اينو دوست داريم، پيتر
توازن برقرار شده
اين شايد واسه نمايش هاي اقتصادي مغز خراب کن شما کار ساز باشه
اما اين يه شبکه پخش برنامه هاي واقعيه و حقيقيه
ما بايد در گيري و هيجانش رو بيشتر کنيم
بايد غير منتظره باشن
ببخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم
از اداره پليس زنگ زدن
يه نفر به قتل رسيده
اوکي اوکي دکمه سردست قلب شکل؟
ميشه دست از مسابقه بيست سوالي (حدس زدن) بر داري؟
اوکي، يه اسب مسابقه اي؟ يه موشکه
نسخه محدود سلاح استفاده شده در فيلم جنگ ستارگانه؟
که جورج لوکاس اونو امضاء کرده
بله، چون هيچ چيزي مثل اسباب بازي فيلک جنگ ستارگان
نمي گه ولنتاين مبارک
صبر کن ، صبرکن
لطفاً بهم بگو که واسه اولين ولنتاينمون که با هميم
اون اسلحه رو برام نمي خري
کمي بهم اطمنيان کن لطفاً
من اون چيزي رو برات مي خرم تو دوست خواهي داشت
و تو هم اون چيزي رو که من ميخرم تو دوست خواهي داشت
تو چي، اسپو؟
هيچ برنامه اي واسه فردا که ولنتاينه داري؟
آره
جستجو درباره قتل و آدمکشي
متوجهم
مقتول هانا گرينه 23 ساله است
اين يکي از ستارگانه شوي
همسران وال استريت بود
برادرش از جرسي داره به سمت اين محل مياد
همسران وال استريت همون نمايش واقعي؟
آره ديديش؟
همون يه کم که ديدم مي خواستم خودمو بکشم
يه دقيقه اينکه ببني چند تا احمق دارن از پشت به هم خنجر ميزنن
کافيه
صحبت از پشت خنجر زدن شد...
بيشتر به نظر مياد خوابيده
راننده اتوبوسي که ديشب ساعت 11:15 داشته کار ميکرده
به خاطر مياره که مقتول اينجا بوده
تا صبح هيچکي نفهميده که اون مرده
بر اساس دماي بدنش
نزديک ترين زماني که اون ميتونه کشته شده باشه 10 تا 1:30
اوکي تو اون ساعت کشته شده
اينطور به نظر مي رسه
هيچ کيف پول و تلفني همراهش نيست
اما اگه مورد ضرب و شتم قرار گرفته ضارب معلوم نيست
آن دستبند الماس روي مچ دست راستش
و اگه که سارق بود
تجربه و سليقه خوبي تو چاقو و اينا داره
اون يه تاهاکا وي جي چاقوي آشپزيه
دويست دلار مي ارزه
پول خيلي زياديه واسه آلت قتاله
خب ، به نظر ميرسه هرکسي که بهش حمله کرده
مقتول باهاش درگير شده
آثاري از جراحت بر اثر دفاع ازخود رو بدنش ديده ميشه
و احتمالاً دي ان اي قاتل
زير ناحن هاش باشه
به محض اينکه بگردم سردخونه دي ان اي رو چک ميکنم
تو اين منطقه زندگي مي کنه؟
نه ف تو مرکز شهر تو هتل تامسون زندگي ميکنه
پس اين بالا چکا ميکرده؟
نمي دونم
تهيه کننده همسران وال استريت
گفت که اينجا فيلم برداري نداشتند
هي
متأسفم دير کردم
دو باره جني؟
آره
امروز صبح دوباره جوش آورد
و ناگهان نمايش شروع شد
بچه به دنيا آوردن ما هم برنامه اي شده
چقدر رمانتيک به نظر مياد
احساس يه خروس تو يه مرغداري رو دارم
به جز اينکه فقط يه مرغ هست
يه مرغ که رئيس بازي درمياره
اوکي اسپو، تو و خروس
يه همه پرسي رو شروع کنين
و منو کسل ميريم پيش تهيه کننده
ببينيم آيا ميتونه چيزي از زندگي هانا به ما بگه؟
ببينيد ، من اون شخص نيستم
...مسائل فقط اتفاق مي افته ، و اونا
اون اتفاقات ممکنه شخصيت شما و تعريف کنه
اما هميشه منصفانه نيست
همينه
آخرين تصويريه که از هانا فيلم گرفتيم
دختر بيچاره
عجب مصيبتي
او حکم طلا رو داشت
شما با هرچه زودتر کسي اونو کشته رو پيدا کنيد
بيننده ها ميخوان بدونن
بله ، با صرف نظر از خانوادش...
آقاي مونرو چه زماني اين فيلمو گرفتين؟
دو روز پيش حدود ساعت 8 شب چطور مگه؟
چون همون لباسي رو پوشيده
که ما باهاش پيداش کرديم
کاملاً يه روز بعدشه
ميدونين بعد از فيلم برداري کجا رفته؟
يا چرا سمت غرب بوده؟
خب اگه راستشو بخواين، وقتي فيلم برداري تموم ميشه
منم مثل بقيه ميرم سراغ کارم خودم
بنابراين من نمي دونم اون تو وقت آزادش چکار ميکنه
تو فيلمي که گرفته بودين به نظر ناراحت مي اومد ، هيچ نظري ندارين راجبش ندارين؟
شما بايد درک کنيد
ما هانا رو آورديم که دستيار پنلپه باشه
ميدونين، تا اينکه مسائل با هم يکم قاطي شد
دخترهاي شهرستاني با آرزهاي و روياهاي بزرگ
از اينکه يه روزي طراح مد بشن
آيا با نمايش همسران وال استريت به خواستش ميرسيد؟
اون فقط داشت از اين موقعيت استفاده ميکرد
همه همين کارو ميکنن
پس يک نماش واقعي فقط بدون واقعيته
دوست دارم که به عنوان واقعيت تشديد شده بهش فکر کنم
واقعي جلوه دادن
در واقعيت واقعي
با هيچ کدوم از افراد تو نمايش مشکلي نداشت؟
خب ، شما يه دسته از زنان ناتو و زرنگ رو ميذاري کنار همديگه
با هم بگو مگو ميکنن
اما هانا جزئي از خانواده بود
اوکي، خب من تمام فيلم هاي مقتول رو ميخوام
اگر چيز مرتبطي وجود داره
البته
اگر چه ممکنه که بخواين يه سر به خانوادش هم بزنين
ميدونم که با برادرش مشکل داشت چارلي گرين
هانا هميشه مي خواست که به يه جايي برسه
و وقتي اومد اينجا
راهش رو گم کرد
من بايد بيشتر از اينا بهش مي رسيدم
من برادرش بودم بايد ازش محافظت ميکردم
آقاي گرين
آخرين بار کي با هانا حرف زدين؟
چند روز پيش
بهش زنگ زدم دعوامون شد
در مورد چي؟
مثل هميشه
در مورد اينکه چجوري داره عمرشو اون بيرون هدر ميده
براي ديدن دنيا
آنچه که با خانواده اش ميکرد
...اون
او ميگفت که من حاليم نيست
که بشتر از آنچه که من ميدونم اتفاق مي افتاد
اما واسه من ، ساده بود، لازم بود که برگرده خونه
خب... پس تا باهاش موافق نبودي
با بودنش تو نمايش همسران وال استريت؟
موافق؟
نه، اون نمايش داشت مارو مي کشت
اينکه ببنيم اون جه انتخاب هايي ميکنه،به اون روشي که اون زندگي ميکرد
همه اونا اونم تو يک شبکه سراسري تلويزيوني
و اين قبل از ايني بود که يه رابطه نامشروع رو شروع کنه
نامشروع؟
تو با شوهر من خوابيدي؟ خودتو خيلي تحويل گرفتي؟
او منو انتخاب کرده ، پنلپه
باهاش کنار بيا
دارم برات
پس مقتول ما با يکي از شوهران زنان ديگر اين
نمايش مي خوابيده؟
فقط با هم نمي خوابيدن
هانا و باب بعد از اينکه پنلپه موضوع رو فهميد
با هم زندگي ميکردن
و با اين وجود تهيه کننده برنامه چيزي در اين باره به ما نگفت
من ميگم اون سعي داشته که روي داراييش سرپوش بذاره
اين رابطه نامشروع رو تو شبکه سراسري نشون ميدادن
آيا اون وقعاً فکر ميکرد که ما چيزي در اين باره نخواهيم دونست؟
پروردگارا
پنلپه بود ، درسته؟
خب بعد از اينکه هانا زندگي زناشوييش رو خراب کرد
من اونو سرزشن نمي کنم
اوکي
ميبينين،پنلپه خانوادش رو سرپا نگه ميداره
بعد از اينکه بابا کارشو از دست داد
و سپس پنلپه به هانا اين موقعيت بزرگ و ميده
و سپس هانا با خوابيدن با شوهر نامرد پنلپه
اينکارو تلافي ميکنه
تو از طرفداراي همسران وال استريت هستي؟
آره ، بهترين شوي تو تلويزيونه، چطور مگه؟
هيچي ، ققط فکر ميکردم زني مثل تو
يه کم برنامه هاي هاي پر محتوا ترو نگاه ميکنه
ببخشيد؟
الان چي گفتي؟
سلام لني ، چه خبر؟
عکس يه بخشي از اون ناخن رو دارم برات مي فرستم
که از پوست سر مقتول بيرون کشيدم
فکر ميکنم مربوط به اون درگيري اي بوده که با قاتل داشته
دي ان اي رو چک کردي؟
دارن روش کار ميکنن
عاليه ممنون
اسپوزيتو اين منم که فقط دارم...
کالاً همخواني داره؟
اوکي يه دقيقه صبر کن
شما خيلي دارين اينو بزرگش ميکنين
حداقل ميتونين صبر کنين تا فيلمبرداري تموم بشه؟
عجب چيز عالي اي گفتي
واي خدا - شما نمي دونيد من چطور قصدي داشتم -
مثل اوني که اينکار از رو عمد کرد؟ من اينو نميگم
ما ازدواج رو کنسل نمي کنيم
ببنيد من فقط ميگم اينکار احمقانست
هانا درست يه ماه قبل از عروسي ما مرد آروم باش عزيزم
اشلي درست ميگه شايد ما بايد مراسم رو به تأخير بندازيم
تأخير بندازين؟
واسه خاطر اون فاحشه؟
پنلپه!
ببنيد اينطور نيست که من اونو کشته باشم
ببخشيد خانم فاستر
کار آگاه بکت از پليس جنايي نيويورک
حالتون چطوره؟
خوبم
اما شما
به اتهام قتل هانا گرين
بازداشتيد
پس فکر ميکنم مل اينکه شما اونو کشتين
هنوز داري فيلم مي گيري؟ اينو هم گرفتي؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چطور جرأت ميکنين جلوي عوال نمايش منو بازداشت کنين؟
شما بايد بيشتر نگران اين باشين پنلپه
اين يه گزارش آزمايشگاهه
براي يه قسمتي از ناخن که تو موي سر هانا پيدا شده
گزارش دي ان اي که با تو همخواني داره
مي خواي بهم بگي که ناخن تو اونجا چکار ميکرد؟
براي اينکه اگه تو نخواي بگي
مطمئنم شوهرت ميگه
باب؟ بي خيال
فکر کردين اون چي به شما ميگه؟
اون حرومزداه بيچاره خيلي احمقه
اون فکر ميکرد هانا واقعا نسبت بهش يه احساسي داره
و همه مي دونستن کاري که هانا مي خواست بکنه
که تو شو يه خودي نشون بده
هانا فقط از باب داشت استفاده مي کرد
اون يه عشق واقعي بود
من و هانا عاشق همديگه بوديم
ما ميدونيم همسرت و هانا با هم مشاجره داشتن
اخيراً زيادي با هم درگير نشده بودن؟
من و هاا هرگز درباره پنلپه صحبت نکرديم
ولي تو باهانا زندگي کردي
ميدوني شب گذشته کجا بوده؟
نه
ديشب خونه نيومد
وديروز اصلاً نديدمش
غير معمول بود؟
بله، نگران بودم
اما شما واقعاً فکر ميکنيد که پنلپه مي تونسته اونو به قتل رسونده باشه؟
بره به جهنم، مي خواستم بکشمش
اما درحالي که کل آمريکا دارن مارو تماشا مي کنن؟
فکر کردي من اينقدر احمقم؟
اون ناخن چي؟
حقيقتش
منو و هانا يه گردو خاک کوچيک داشتيم
اما نه اون شبي که کشته شد
شب قبلش بود
اوکي ، خب ماهيت(موضوع) اين گرد و خاک کوچيک چي بود؟
داشتيم از اعترافگاه تو کليسا فيلمبرداري ميکرديم
هانا بيرون از استوديو منتظر من ايستاده بود
گفت که مي خواد صحبت کنه
در مورد چي مارگو
مارگو هانا رو استخدام بعد از اينکه من اخراجش کردم
و تعجبي نيست
هانا و مارگو سرکار با هم مشکل داشتن
و همچنان که احمقانه به نظر مياد
اون فاحشه از من خواست که دوباره اونو استخدام کنم
آيا واقعا از من انتظار داري که باور کنم
که دوباره ازت بخواد کارشو بهش برگردوني
بعد از اينکه زندگي زناشوييتو خراب کرد؟
فکر کردي واسه چي عصباني شدم؟
موهاشو کشيدم و ناخنم شکست
ولي همين بود
اون فرار کرد
و اون اخرين باري بود که اونو ديدم
و گمان کنم برات مهم نباشه که ازت بپرسم
ديشب بين ساعت 10:15 تا 11:15 کجا بودي؟
اوکي، معلم کيک باکسينگش
تأييد ميکنه که که تو باشگاه داشته تمرين ميکرد
مرکز شهر بين ساعت 10 تا 11 شب
بنابرابن هرکسي که هانا رو کشته
پنلپه فاستر نيست
اوکي ، پس رو آلت قتاله به کجا رسيديم؟
مي دوني چيه؟ هيچ اثر انگشتي نيست
اما آنتيمون اکسيد پيدا کردن
رو دسته چاقو
اگه خاطرم مونده باشه يه ماده شيميايي ضد حريق
و همچنين بر اساس زخم ايجاد شده
به نظر ميرسه که چاقو نو بوده يا اصلاً ازش استفاده نشده
هي بچه هاي اينو داشته باشين
يه طرفدار اين عکسو رو گرفته و اونو به سايت طرفدارانه همسران وال استريت پست کرده
به سايت طرفداران همسارن وال استريت پست کرده؟
شب قتل
اون هاناست
و اون زمانيه که مهر شده
درست بيست دقيقه قبل از اينکه کشته بشه
بيست دقيقه؟
پس اون ساختمون حتماً يه ارتباطي تو قتل داره
نظري دارين که اونجا کجاست؟
اما عکس برچسب مکاني نداره
ولي قسمتي از پلاک ساختمون معلومه
با 46 تموم ميشه
و مي تونم بهتون بگم کي اونجا زندگي ميکنه
من اين ساختمون رو مي شناسم
از ساختموناي نمايشه
اين خونه مارگو يه جايي تو شمال غربي
هشتاد جنوبي
صبر کنيد
يعني اينکه ماگو درست در نزديک جايي که هانا کشته شده بود
زندگي ميکنه
مادرم پاي تلفنه
الان مياد خدمتتون
بعداً باهات صحبت ميکنم من اينجام
ممنونم عزيزم
چطوري مي تونم کمکتون بکنم؟
ما داريم در مورد
بيست و چهار ساعت آخر زندگي هانا تحقيق ميکنيم
و برامون سواله که
آخرين بار کي هانا رو ديديد؟
ديشب حدود ساعت 10 اومد اينجا
واسه چند دقيقه. چطور مگه؟
چون اون درست در همين نزدکي خونه شما
بعد از اينکه اينجا رو ترک کرده به قتل رسيده
وحشتناکه
بله همين طوره
ايرادي نداره به ما بگين واسه چي اومده بود اينجا؟
واسه عذر خواهي
به چه دليل؟
بعد از اينکه پنلپه هانا رو واسه رابطه نامشروعش اخراج کردم
من اونو واسه خط توليد لباس استخدام کردم
به همراه پسرم استون
شنيده بودم که با استعداده
ضرري نداره يه کم وقت ظاهر شدن تو نمايش رو بهش بديم
رابطه نامشروع هانا و و باب
اين چند ماهه داستان بزرگي شده بود
سه روز پيش قرار بود که اينجا باشه
و ايده ها شو ارائه کنه
دوربين هاي نمايش همسران وال استريت هم
اينجا و آماده تصوير برداري بودند
اما هانا نيومد
نگفت که چرا؟
نه
اگر کسي جز اون بود اخراجش مي کردم
اما ضرري نداشت که شما فرصت حضور بيشتري تو نمايش پيدا ميکردي
ميدونم که اون نفمهي بود
اما اينکار اينجور عمل ميکنه
وقتي اون شب اومد
هانا فقط گفت نگران بود
و قول داد کارش رو دوباره انجام بده
به شما نگفت بعدش قراره کجا بره؟
نه.. فکر کنم
داشت مي رفت خونه
و شما چکار کردين وقتي اينجا رو ترک کرد؟
با وکيل مسائل رسانه اي خودم کنفرانس داشتم
و درباره استون و برنامه تبليغاتي اشلي بحث کرديم
خب سوابق تلفني مارگو نشون ميده
که اون يه مکامله 56 دقيقه با مدير برنامه هاش داشته
از خط خونش از ساعت 10:23
ميدوني، حقيقت اينه که
هرکسي که عضو سايت همسرات وال استريت بوده
ميدونسته هانا تو ساختمون مارگو بوده
از اون عکس
اونا هر زماني که يه پست جديد وجود داشته باشه پيغام متني مي فرستند
و اون سايت صدها هزار نفر عضو داره
هي من اينجا يه چيز مرموز دارم
منظورت جدا برنامه ولنتاينته
هيش
حساب هاي مالي هانا
واسه دوماه گذشته نشون ميده که از کجا اومده
هفته اي 5 هزار دلا به حسابش واريزش شده
با خانوادش و همه افراد توي نمايش چک کردم
هيچ کس نمي دونه از کجا اومده
برداشتم اينه که اون اين پولا رو از با فروش کلوچه هاي دخترانه بدست نيومده
خب احتمالاً مربوط ميشه به اون جايي که مقتول بوده
وقتي که ملاقات با مارگو از دست ميده
با زندگي رو مدش
كارت اعتباريش نشون ميده كه تو يه بار تو بروكلين
استفاده شده
يه بار؟ اونجا چي كار مي كرده
به جاي اينكه به مهمترين قرار كاري زندگيش بره؟
نمي دونم متصدي بار مي گفتش كه
با يه نفر بدجوري بحث مي كرده
اوردمش پيش چهره پرداز اداره تا شكل طرف رو توصيف كنه
بفهميم ببينيم كيه
هي
ببخشيد
... بايد از خونه فرار مي كردم
قوقولي قوقول خروس ؟
خوب اومدي
آره
فردا رومانتيك ترين ولنتاين دنيا ميشه
ممنون
خب با گروه فني يه نگاهي به 24 ساعت آخر زندگي هانا انداختيم
بعد از دعواش با پنه لوپه
و قبل از اينكه بره پيش مارگو
و چيز به درد بخوري پيدا كردين؟
هيچي پيدا نشد
نه زنگي زده
نه تلفني رو جواب داده نه اس ام اسي فرستاده
حتي وارد ايميلش هم نشده
يا حتي آنلاين نشده
هيچ رد ديجيتالي نداشته
خب انگار ناپديد شده
چرا بايد براي 24 ساعت تو سكوت مونده باشه؟
و كجا بوده؟
... بهتون ميگم كجا بوده
ماداگاسكار
همون شهر
آفريقاي جنوبي
كه توسط يه عالمه حيوون خوشگل يه فيلم قشنگ ازش ساختن؟
آره موادي كه زير ناخنش پيدا شده
از پوست حمله كننده نيست
آلوآديا هستش
آلوآديا چيه؟
يه ماده بسيار كمياب
كه عمدتا تو ماداگاسكار پيدا ميشه
خب چطور رفته زير ناخنش؟
تو بهم بگو
طبق زخم هاي دفاعيش
براي زمان قتل نيستن
براي 24 ساعت قبل هستش
براي همون زماني كه خارج از ديد بوده
كه يعني يه ارتباطي هستش
فكر مي كنم كه هست
اين خراش رو يادتونه؟
آره
خب مونده بودم چي باعثش شده
دستبند الماسش
... اما اون
روي دست راستش نبود؟
حافظه خوبي داري
پس موقع مرگ دستاش بسته بوده
بسته براي چندين ساعت
حالا منطقي ميشه
همون لباس شب قبل تنش بوده
خاموشي ديجيتاليش
و زخم هايي كه براي 24 ساعت قبل از مرگش بوده
هانا رو گروگان گرفته بودن
اگه هانا گروگان بوده
پس چرا گزارشش رو ندادن؟
و چطور به طور جادويي رفته ماداگاسكار؟
و چرا بعدش رفته پيش مارگو
براي عذرخواهي از نبودنش سر كار؟
بايد با اون 5000 دلار پرداخت شده ربطي داشته باشه
و اون ملاقات با مرد مرموز
تو بار بروكلين
به نظر اتفاقي ميادش
منظورم اينه مي دونم ته اين
همه سرنخ ها خيلي قشنگ بهم ربط پيدا مي كنن
تو يه طرح موزائيكي قتل
اما ... چطور؟ -
واسا
اين هديه ولنتاين تو به منه
يه ماجراي مرموز پيچيده بدون هيچ منطقي؟
تو خيلي خوب من رو مي شناسي
متنفرم كه ارتباط عاشقيتون رو بشكونم
اما دوربين هاي ترافيكي رو چك كردم
تصوير هانا رو ديدم
كه با تاكسي تا خونه مارگو اومده
از رو شماره تاكسي زنگ زدم بهش
كه گفتش كه هانا رو از خيابون 78 لكس سوار كرده
گفتش كه از كجا اومده بيرون
خونه ، مغازه؟ - نمي دونست -
گفتش كه يه گوشه واستاده بودش
وقتي سوارش كرده
خب مي تونسته از هر جايي بيادش
امكان نداره بفهميم از كجا اومده
شايد باشه
با مسئول دپارتمان كشاورزي حرف زدم
به نظر مياد آلوباديا
تو سبك و ساز ساختاري سبز
فرش ها ، كاغذ ديواري
استفاده ميشه احتمالا از يه ساختمون نزديك بوده - خيلي خب -
اسپو تو برو براي گشتن ساختمون هاي اون اطراف
خيابون 78 لكس
و ببين هيچ ساختمون سبزي هست
و ببين اين گياه آلوب... يا هر چي هستش
باشه
كاپيتان گيتز
تو اين پرونده شركت كردين سخت مشغول بررسي هستيد
ما خيلي فرق نداريم من و شما
اين .. فرق داريم
فرق داريم
مي دوني اين در واقع مي تونه يه فرصت بزرگ براي ما باشه
فقط اينكه ما اصلا به چيزي نمي رسيديم
اگه من ساختمون مارگو رو از عكس شناسايي نمي كردم
به همين خاطر فكر مي كنم هر كدوم شما
بايد اپيزود امشب همسران وال استريت رو ببينيد
براي پرونده خوبه
... خب
مي خواي براي جشن ديدن برنامه بيايي؟
كه چي بتوني براي مهموني ولنتاين
سر به سرم بزاري که چي برات خريدم؟
نه ممنون پيشنهادت رو رد مي كنم
باشه اما بهت هشدار ميدم
من وقتي حرف هديه ميادش يه جورايي رقابتي ميشم
حس بدي نداشته باشي وقتي ديدي هديه تو به خوبي من نيست
اگه بهتر بود چي؟
بهتر؟
چطور ممكنه بهتر باشه؟
اوه گمونم بستگي به اين داره كه تو چي برام گرفتي
اوه ريچارد اين نفس ها رو حبس مي كنه
بكت عاشق اينا ميشه
درسته؟
رقابت سختي رو با اين داره
يكي از خطراي قرار گذاشتن با نينجا ها همينه
اوه واقعا مي خواي نينجا باشي؟
فقط بايد بندازيش تو جيب كتش
وقتي نمي بينه
مامان عاشق اين فكرم اما عنصر سورپرايز
راه نينجايي
تو چي آلكسيس؟ برنامه اي با مكس داري؟
فقط با هم درس مي خونيم
به نظر خيلي مخصوص نمياد
خب گمونم بيشترش چشماي همديگه رو بخونيم
و تو مامان برنامه خاصي داري؟
ما قراره نمايشنامه عاشقانه نامه هاي عاشقي رو بخونيم
تو استوديوم
اوه چه خوب
حالا كه حرف درام شد كسي مايل هست با من بياد
براي ديدن برنامه همسران وال استريت
پاپ كورن هم هست
دو ساعت برنامه غير قابل قبوله هانا
ما داريم اينجا كار مي كنيم
من سر ناهار نبودم رفته بودم سراغ نمونه محصول
بهانه دير اومدن نميشه
... ديگه تو كانزاس نيستي
شليك كنيد الان بهم
پسر كاش زمان منم اين برنامه هاي ريليتي بودش
بدون فيلم نامه همش بداهه و اغراق
همه سر هم داد مي زنن چه شود
برات يه كپي تازه گرفتم
بخون و اصلاحش كن
خب بين شما چه خبره؟
هيچي
منظورت چيه؟
تو باهاش خوابيدي نه باب؟
نه نه
بهم دروغ نگو
تو با هانا خوابيدي اعتراف كن
آره خب؟
متاسفم
اون من رو انتخاب كرد پنه لوپه باهاش كنار بيا
يه بار ديگه نزديك من بيايي
گلوت رو جر ميدم
... هفته بعد با ما باشيد با پسر مارگو ، استون
كسي كه شغل خانوادگي رو از مادرش ياد گرفته
و دختر كولت ، اشلي ستاره نوظهور شركت
كه دارن نامزد ميشن
در بند ركاب مادران پر مشغله خودشون
كه برنامه عروسي افسانه اي رو براشون مي ريزن
برنامه بعدي Shark Pool
با پسر بد ميليونر مايك چيلين
سرمايه گذاري مي كنيد
اوه خداي من بابا
هنوز داري ميبيني؟
... من
ما تحتم رو نمي تونم حس كنم
دقيقا منظورم همينه
هانا اصلا شانسي نداشته
منظورم اينه از يه شهر كوچيكه يه زن جوون حومه شهري
هم اتاقي پيراناها بوده (ماهي هاي گوشتخوار استوايي)
آره اما ببين با باب چي كار كرده
خب خب
واقعا فكر مي كني اون بازيش داده
كه پنه لوپه دربارش حق داره؟
اوه اون دختر باهوش تر از اونه كه بزاره كسي اعتباري بابت اين بهش بده
مي دوني چيه؟ فكر مي كنم حق با توه
شما چي كاراگاه؟
ديشب برنامه همسران وال استريت رو ديدي؟
يه اپيزودش رو ديدم
فقط يه اپيزود
عين اين مي مونه فقط يه چيپس بخوري
معمولا من فقط يه دونه چيپس مي خورم
خب اطلاعاتمون تو چه مرحله اي هستش كاراگاه؟
پليس هنوز داره تلاش مي كنه
هر ساختموني كه توش آلوباديا باشه رو رديابي كنه
توي بخش شمالي منهتن
خب هنوز خبري نيست
باورتون نميشه
طرح فردي كه هانا ديدش
توي بروكلين تو اون رستوران الان اومدش
كسي تو بار تونسته بشناسش؟
نيازي نيست
مايك چلين هستش
اون ميلياردر ديوونه؟
و مجري اون برنامه اقتصادي
ريليتي شو مشهور Shark Pool
پس چرا هانا شانس رفتنش پيش مارگو رو
انداخته عقب تا
بره پيش چالين تو بروكلين ؟
ملاقات باهاش تو اون آشغالدوني ايده اون بودش
من بيشتر آدم خوش گذدرونيم
اما گفتش كه يه فضاي خصوصي مي خواد
براي چي؟
ما ماه پيش همديگه رو تو كانال اقتصادي ديديم
... اون
جوون و جذاب بودش
بعدش يه چند روز قبل
ناگهان بهم زنگ زد و ازم خواست ببينمش
پس يه قرار بودش؟
منم همين فكر رو مي كردم آره
... اما وقتي اونجا رسيدم
ريخت روم
شروع كرد به گفتن ايده هاش
براي لباس هاي ارگانيك و اينا
واسا ازت خواست كه روي لباس سرمايه گذاري كني؟
اما مارگو طراح لباس برنامه بودش
خب بخش عجيبش همينه
آماده بودم كه بهش پيشنهاد سرمايه گذاري بدم
اسمش برنامه رو تداعي مي كرد
تقريبا گارانتي سود بودش
اما بعدش گفت
اگه برنامه رو ترك كنم چي؟
تفاوتي رو ايجاد مي كنه؟
بهت گفت كه شايد برنامه رو ترك كنه؟
آره
خب منم گفتم
آره عزيزم اين يه تفاوت بزرگ رو ايجاد مي كنه
بدون برنامه برند اون پشيزي ارزش نداره
چرا هانا بايد بخواد يكهويي برنامه رو ترك كنه
بعد از همه روياهايي كه داشت
براش اتفاق مي افتاد؟
خب هر چي بوده مشخصه كه مي خواسته
مخفي نگهش داره
پليس الان نتيجه جستجو رو فرستاد
يه فروشنده هانا رو ديده
از يه ساختمون نزديك
جايي كه سوار شده بيرون اومده
اينجوري بگم ساختمون سبزي هم هستش
نشونه اي از گياه تو ساختمون بوده؟
چك كردم
كاغذ ديواري بوده
اون تو يكي از اتاق هاي اون ساختمون گروگان بوده
بريد پيدا كنيد كدوم بوده
كستل بريم
بريم
وه داري كت اشتباه رو تن مي كني
نه بريم
همه چيز مرتبه آقاي كستل؟
كستل
يالا
آره مطمئنا خودشه
قبلا هم تو ساختمون ديدينش؟
نه فقط يه بار تو ون شب بودش
سر شيفتم بودم تو خونه شماره 29 جي ديدمش
و 29 جي براي كيه؟
يه شركته سرمايه گذاري دريايي
اسمي ازشون تو ليست هست؟
نه خيلي از آدما واحدهاشون رو مي خرن
تحت اسم شرك براي خصوصي بودنش
واسا واسا واسا شنيدي؟
انگار يكي داره به ديوار مشت مي كوبه
پنه لوپه؟
و باب؟
... شما برگشتين پيش
... خطر اسپويلر
باب و پنه لوپه با هم هستن؟
باورم نميشه
مي دونه درسته؟
هيچ كدومشون درباره هانا حرف نمي زنن
خب مشخصه خيلي چيزا رو براي مخفي كردن دارن
بيشتر از اين واقعيت كه با هم مي خوابن
خب اين پيچشش داستاني بودش كه فكرش رو هم نمي كردم
اپارتمان رو گشتم
شركت سرمايه گذاري دريايي
براي باب هستش
درست بعد از روابطش با هانا اجاره داده شده
عجيبه
وقتي باب پنه لوپه رو ترك مي كنه
اون با هانا ميره هتل تامپسون
پس چرا يه آپارتمان ديگه رو مي گيره؟
يه نگاهي به سوابق مالي پنه لوپه انداختم
اون 5000 دلاري كه هانا گرفته بود رو يادتونه؟
دقيقا همون اندازه اي هست پنه لوپه
پنه لوپه از حسابش بيرون كشيده
پنه لوپه به هانا پول داده؟
چرا همچين كاري كرده؟
راهي براي فهميدنش نيست تا حرفي نزنن
ببخشيد اصلا اون برنامه رو ديدي؟
پنه لوپه نفر قوي برنامه است
اگه كسي قراره حرفي بزنه
باب هستش
اما حرفي نمي زنه
و حدي مي زنم از پنه لوپه مي ترسه
خب احتمالا اين دفعه
يكي بايد نقش پنه لوپه رو داشته باشه
... اوه بي خيال شما كه واقعا نميگيد
صدمه اي نميزنه
... بهتون گفتم كه من
بهت گفتم مي توني حرف بزني؟
كسي بهت اجازه داد اون دهن كوچيك بي ريختت رو باز كني؟
نه
پس بتمرگ و گوش كن
مي دونيم كه اون آپارتمان براي توه باب
مي دونيم هانا اونجا گروگان بوده
... كه يعني
مي تونم به جرم آدم دزدي زندانيت كنم
راحت براي 20 سال
... چي؟ من - اما مي دوني چيه؟ من همين جا متوقف نميشم -
مي خوام به خاطر آدم كشي بسوزونمت
واسا من؟ من نكشتمش
بهم دروغ نگو
تو زندانيش كردي
گروگان گرفتيش
كي ميگه اين عشقه
... توي حرومزاده
ما عاشق هم نبوديم خب؟
يه دروغ بودش همش دروغ بود
رابطه اي اصلا نبودش
هانا و من اصلا با هم نبوديم
چي؟
فقط براي ميزان بيننده ها اين كار رو كرديم
تعداد بيننده؟
اشلي و استون نامزد كردن
و همه توجه ها رو به خودشون جلب كرده بودن
قسمت هاي پنه لوپه داشت كم ميشد
فروش لباس هاش پايين اومده بود
ديوونه داشت ميشد
پس يه نقشه ريخيتم
هانا اولش بي ميل بودش
اما پنه لوپه مي تونه كاملا متقاعد كننده باشه
پس 5000 دلاري كه پنه لوپه به هانا دادش
براي يه رابطه جعلي بودش؟
هرگز قصد نداشتيم اينجوري تمومش كنيم
چه اتفاقي افتادش باب؟
اون شب
بعد از ضبط اعترافاتش
هانا بهش گفت كه بايد حرف بزنن
خب سه نفريمون نمي تونستيم با هم ديده بشيم
پس تو اپارتمان قرار گذاشتيم
گفتش نمي تونه
كاري كنه كه همه فكر كنن خونه خراب كن هستش
نمي تونه با يه دروغ زندگي كنه
آره گفتش كه ميره به همه ميگه
ميگه كه كل رابطه دروغي بوده
بمب خبري بزرگي بودش شما چطور برخورد كردين؟
چطور برخورد كرديم؟ ترسيديم
اگه مي زاشتيم بگه
نمايش رو مختل مي كرد
همه اعتبارمون از دست مي رفت
ديگه هيچكي لباس هاي پنه لوپه رو نمي خره
ما خلاف قرارداد كار كرديم
برنامه مي تونه براي هر سنت پولمون از ما شكايت كنه
كل زندگيمون خراب ميشد
پس گروگان گرفتينش
نمي دونستيم چي كار مي كنيم
يه روز تمام گذشتش
فهميديم كه نمي تونيم براي هميشه نگهش داريم
پس يه تماسي گرفتيم
خب به كي زنگ زدي؟
باب
به كي زنگ زدي؟
.پيتر مونرو
تهيه کننده برنامه همسران وال استريت؟
.آره، کمک لازم داشتيم
.اين برنامه اونه .اونم به اندازه ما ضرر ميکرد
چي بهش گفتي؟
.همه چيز
،بعد به من و پنه لوپه گفت بريم
.که خودش ميتونه از پس هانا بربياد
،فکر کرديم فقط ميخواد سرعقل بيارتش
.شايد قراردادش و شيرين تر کنه
ولي بعدش
.هانا مرده بود
.متاسفم قربان .سعي کردم متوقفشون کنم
جف، برو بيرون - بله -
آقاي مونرو شما توانايي گفتن حقيقت
و نداريد؟
.بستگي داره موضوع چيه؟
.نقش شما در قتل هانا
.من هيچ ربطي به قتلش ندارم
.باب اينطور فکر نمي کنه
مي دونيم از آپارتمان بهت زنگ زده و
،درمورد هانا باهات حرف زده .قبل از اينکه هانا بميره
.باشه، پنه لوپه و باب بهم زنگ زدن
...دوتا کند ذهن احمق
.که هانا رو اونجوري گروگان گرفتن
پس رفتي اونجا؟
.البته که رفتم
.از دست اون دوتا خنگ نجاتش دادم
.من آدم خوب داستان هستم
مي دوني وقتي رسيدم چيکار کردم؟
.گذاشتم بره آب؟
.لطفا
اگه هانا آشکار ميکرد که داستان اصلي الکي هستش
.برنامه تو نابود مي شد
.طرفدارا اين و توهين آميز مي ديدن
.به منم توهين شد
.مي خواستم متوقفش کنم
،بهش پول بيشتري پيشنهاد کردم ،يه برنامه جديد براي خودش
هرچيزي که بخواد
.که برنامه و خراب نکنه
...يعني
.داشت همه چيز و نابود ميکرد
.التماس کردم که بمونه
.دنبالش رفتم و هرچي داشتم بهش پيشنهاد کردم
.اما قبول نمي کرد
.سوار تاکسي شد و ديگه نديدمش
.يه داستان بهتر هم هست
.يه چاقو برداشتي و دنبالش رفتي
.نه اينکار و نکردم، قسم ميخورم
بعد مستقيم رفتم به کلوپ
يه جفت کوکتل سفارش دادم
.و منتظر شدم دنيام نابود بشه
.اما اتفاقي نيافتاد
.روز بعد فهميدم مُرده
مدير کلوپ تاييد کرد
مونرو از ساعت 10 شب تا
.بعد از نيمه شب اونجا بوده
.کار اون نيست
پس مارگو باقي مي مونه
...چون بعدش هانا اونجا رفته بوده، اما
بعد از اينکه گروگان گرفته شد
،و اينکه ميخواسته برنامه و ترک کنه
شک دارم اونجا رفته باشه که کارش دوباره انجام بده
.مارگو" بهمون دروغ گفته"
.مارگو" دروغ مي گفته، درسته"
بهتون گفت خودش اون شب درخونه و براي هانا باز کرده؟
اوهوم - غير ممکنه -
زنگ ساختمان به تلفن اون وصله
طبق سابقه تلفن
.هانا ساعت 9:57 شب زنگ زده بوده
طبق سوابق مالي مارگو
دقيقا ساعت 9:58 همون شب
از کارت اعتباريش استفاده کرده
.توي فروشگاه، 10 بلوک دورتر
.مرسي اسپو
.مارگو بايد يک سري توضيحات بده
اگه اون در و براي هانا باز نکرده پس کار کي بوده؟
و چرا بايد دروغ بگه؟
کستل، امروز بين تو و گيتس چه خبره؟
منظورت چيه؟
جدي کستل
چي فکر ميکردي؟
.ميخواستم غافلگيرت کنم
با گذاشتن هديه من توي جيب گيتس؟
.آره غافلگيرم کردي
چرا بايد تو گيتس کت شبيه هم بپوشيد؟
ياداشت هم نوشتي؟
.البته که نوشتم! من نويسنده ام
عاشقانه بود؟
.روز ولنتاينه، پس آره، عاشقانه بود
اسم منم توي ياداشت نوشتي؟
.خدايا، کستل اسم منم توي ياداشت نوشتي؟
.يادم نمياد
.فقط يادمه اسم خودم و نوشتم
،اگه گيتس بفهمه با هم قرار ميذاريم
.ديگه تمومه
.ديگه نمي تونيم با هم کار کنيم
پس فکر ميکني چرا من خودم و مي کشتم که هديه و پس بگيرم؟
.هديه و پس ميگيرم
.به محض اينکه به اداره رفتيم
.ولي الان يه قتل داريم که بايد حلش کنيم
.شايدم آخرين قتلمون
.بفرماييد داخل
.مرسي که ما رو راه دادي
چيکار مي تونم براتون بکنم؟
ميدوني چيز جالب اين ساختمون اينه که
.سيستم باز کردن در از تلفن تو کنترل ميشه
خب؟
،پس هر وقت کسي زنگ بزنه
.زمانش ثبت ميشه
و چون مي دونيم تو فروشگاه بودي و ،داشتي پياز مي خريدي
نمي تونستي در و براي هانا باز کني
.تو شب قتل
.يعني يکي ديگه در و باز کرده
چرا بهمون دروغ گفتي؟
برنامه و ديدم و ميدونم که
همسرت توي بروسلس داره روي يه .قرارداد کار ميکنه
، پس کار اون نيست
يعني تنها شخصي که توي خونه .زندگي ميکنه باقي مي مونه
.پسرت استون
با هانا کار ميکرد درسته؟
.از چيزي که اشاره مي کنيد خوشم نمياد
با هم مشکل داشتن؟
ستون کجاست خانم گوور؟
.نمي دونم. اون ديگه بزرگ شده
جدي؟ چون تو فصل 3، قسمت 5
گفتي که نگهدارنده پسرت هستي
.هميشه مي دوني کجاست و چي کار ميکنه
.بنظر يکي تکاليفش و خوب انجام داده
خانم گوور، ستون کجاست؟
.مي خوام با وکيلم صحبت کنم
وکيل رسانه اي يا جنايي؟
.قربان گرفتيمش
کجا بود؟
.ستون يه بليط يک طرفه به بونس آيرس خريده بوده
.پرواز يه ساعت ديگه است
باب و پنه لوپه جداييشون و صحنه سازي کردن
و حالا ستون بي گناه و مهربون قاتله؟
اصلا چيزي توي اون برنامه واقعي بود؟
.سردردي که من موقع ديدن برنامه گرفتم واقعي بود
.با امنيت پرواز تماس بگير
.نذار به اون پرواز برسه
.واي... خداي من
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چرا يه سفر ناگهاني به آرژانتين، استون؟
.فقط مي خواستم کمي دور باشم
ميدونيم هانا به ساختمان تو اومده بود
.همون شبي که کشته شد
.و مي دونيم تو به خونه راه داديش
،و بنا به دلايلي
.مادرت در اين مورد دروغ گفت
چرا بايد همچين کاري کنه؟
چون هانا بهت گفته بود
که ميخواد برنامه و منفجر کنه
و ناگهان ديدي که روياهات
براي برنامه تبليغاتي اشلي استون نابود ميشه؟
براي همين مامانت دروغ گفت؟
چون تا بيرون آپارتمان دنبال هانا رفتي و
اونو کشتي؟
.من نکشتمش
شما نمي فهميد؟
.من عاشقش بودم
عاشق؟
پس اشلي چي؟
.اون فکر مامانم بود
.ببينيد، من اشلي و دوست دارم
.از وقتي بچه بوديم همديگه و مي شناختيم
...اما
.بعد هانا و ديدم
ما محدود به انجام کارايي هستيم
.که خود واقعيمون نيستيم
کسي ديگه درمورد شما دوتا مي دونست؟
.نه
.خطر زيادي داشت
براي چند هفته گذشته
،هانا ديگه نمي تونست تحمل کنه
.کاري که برنامه داشت با اون و خانواده اش مي کرد
.دنبال راه خروج مي گشت
.هردو بوديم
...اما دروغ ها
...خيلي بزرگ شده بود
.رابطه نامشروع دروغي اون، نامزدي من
...اشلي و مامان من
.اونا روي برنامه تبليغاتي حساب باز کرده بودن
شبي که هانا اومد چه اتفاقي افتاد؟
.مهيج و عصبي بود
،ميخواست سريع از شهر بره
.يا حالا يا هيچوقت
...منم ميخواستم برم، اما
اما چي؟
.مامانم اومد خونه
،وقتي درمورد رابطه ما فهميد
.ديونه شد
.هانا و بيرون انداخت
...اما بدترين قسمتش
اين بود که هانا بهم التماس ميکرد
.که باهاش برم
.اما نتونستم
لحظه اي که بهم نياز داشت
...که جلوي مامانم وايسم
.نتونستم
...استون
مامانت دنبالش رفت؟
نه
به محض اينکه هانا رفت
.ميدونستم که اشتباه کردم
.دنبالش رفتم
.و بوسش کردم
.و گفتم دوستش دارم
...اما گفت ديگه خيلي دير شده
.که ديگه نمي خواد هيچکدوم ما رو ببينه
کسي ميتونه تاييد کنه کجا بودي
بعد از اينکه تو هانا از همديگه جدا شديد؟
.من پياده روي کردم، نه
چي فکر ميکني؟ باورش ميکني؟
.انگيزه داشته .هانا داشته ترکش ميکرده
و آخرين کسي بوده که اونو زنده ديده
...يه بلوک دورتر از جايي که کشته شده، پس
،فقط مشکل اينه که
.مدرکي نداريم
.نميتونيم استون و به صحنه جرم مربوط کنيم
.درواقع مي تونيم
.يه نگاه به فهرست ازدواجش انداختم
اشلي و استون يه سرويس
،چاقو تاکاهارو به اسمشون ثبت شده
،شامل چاقو 240 ميليمتري
.که سه هفته پيش فرستاده شده
.آزمايشگاه گزارش کرده که چاقو نو بوده
.پس ديگه تمومه
نه کاملا
.ما رسم و رسوم ازدواج و فراموش کرديم
.هديه ها پيش داماد فرستاده نمي شن
.مرسي که اومدي اشلي
.هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم
بايد خيلي مشغول برنامه هاي ازدواج باشي
.و با هديه هايي که فرستاده ميشن
.بله
مي دونيم که دخترعموت
يه سرويس چاقو تاکاهارو برات خريده
.هموني که تو ليست ازدواجت بود
.باشه
،چيز بامزه اينه که
،وقتي به آپارتمانت رفتيم
.چاقو 240 ميليمتري و نداشتي
کمي عجيب نيست
که دختر عموت سرويس کامل و برات نفرستاده؟
شما تو آپارتمانم بوديد؟
.آره به کارگاه سفالگريت هم رفتيم
.اگرچه کارت دوست داشتني هستش
.رنگ هايي که استفاده ميکني فوق العاده است
يعني بدست آوردن ترکيب درست اين رنگ ها
.زمان بره و مواد شيميايي زيادي ميخواد
مثل
.آنتيمون اکسيد که ما پيدا کرديم
به چه دردي ميخوره؟
.مات کننده است .شفافيت و از بين ميبره
.فقط تو اين پرونده همه چيز و شفاف تر ميکنه
روي چاقويي که براي قتل هانا استفاده شده
.اثر آنتيمون اکسيد پيدا کرديم
.براي تو
.نه
روي تلفت يه پيغام از
سايت طرفدارا گرفتي، مگه نه؟
...عکس هانا توي آپارتمان استون
.تو قبلا مشکوک شده بودي
.فقط بدترين ترست تاييد شد
نه نه
.فکر کنم ديگه کارمون اينجا تموم شد .من ميرم
.ببخشيد
بذاريد کليدم و پيدا کنم
.بعد ميرم
! باشه
.مشکوک شده بودم
،وقتي عکس و ديدم ،چاقو برداشتم
.که فقط بترسونمش
،اما وقتي رسيدم اونجا ستون داشت بوسش ميکرد
.و ميگفت دوستش داره
.نمي تونستم بذارم نامزد من و بدزده
تبليغات ما تو مذاکرات نهايي بود
.محض رضاي خدا
...پس
وقتي استون رفت
.دنبال هانا رفتم
.تهديد نابودي و تموم کردم
،نسل بعدي همسران وال استريت
.و اشلي اونو به يه مرحله کاملا جديد برد
شايد اشلي فقط شعار هميشگي اونها .. رو دنبال کرده
نذار هيچکس تو رو از بدست آوردن چيزي که " " ميخواي متوقف کنه
مثلا براي بودن توي تلوزيون
اونو مجبور به تميز کردن خراب کاري هاي .خودشون کردن
ميدوني حداقل ميتونيم به خانواده هانا بگيم که
،رابطه نامشروع واقعي نبود
که هانا ميخواسته به خونه برگرده
صحبت خرابکاري شد
چرا هنوز گيتس چيزي نگفته؟
.آره، نمي دونم
شايد ميخواد ناديده بگيرتش
يا شايد منتظر يه فرصت مناسبه
.مثل يه کوسه
.شب بخير بچه ها
.ولنتاين مبارک
بازم برنامه داريد؟
راستش جني ميسج داد
.و بهم مرخصي داد
،يعني احتمالا هنوزم شايد
ميدوني
.اما امشب براي دلايل عاشقانه است
.آره
.هي اسپو
.قرارت اينجاست
.مي دونستم برنامه هايي دارن
تو مي دونستي برنامه دارن و بهم نگفتي؟
آره چون ليني ازم خواست
.که مخفي نگهش دارم
.واقعا براشون چيز مهميه
.ليني نمي خواست تو دستشون بندازي
...من دستشون نمي نداختم
.مثل ماهيگيري از بشکه است (يه کار خيلي ساده)
...ليني
.عالي شدي
جدي؟ زياده روي نيست؟
.نه. شايد زياده روي براي کستل باشه
چشما بالا، جوانک - بله -
.عالي شدي ليني
مرسي جاوي
برنامه چيه؟
.توي "لو فورنو" ميز رزرو کردم
فرانسوي؟
.عاشق فرانسوي هستم
فرانسوي: ميدونم عزيز من
فرانسوي: خداحافظ
جادوي ولنتالين پيش روي ماست
.آقاي کستل
.دفترم، الان
.و اين شد جادوي ما
واقعا فکر ميکني
که من، بين همه آدماي اينجا
که با اين مشکلي ندارم؟
...نه من
...فکر کردم من
تو زيبايي و با احساس "
.و بسيار باهوش
".ولنتاين من باش. ريک
فقط همين و نوشتم؟
اينا کافي نبود؟
تو چه مشکلي داري؟
.من ازدواج کردم
نه.. ميدونم... ميدونم... فقط
اين يه نقشه مغز خرگوشي و احمقانه
که يه لطفي از من بدست بياري؟
.بله
.بله همين طوره
.نتيجه معکوس داد
و ميخوام فراموش کنم که اصلا اتفاق افتاده
اگه بهم اطمينان بدي که ميتوني اين رفتار بچه گانه بي معنيت رو درست کني
.و بهم احترام بگذاري
بله، ميتونم
و حالا ميرم خونه
،پيش همسرم
...چون
.من ولنتاين اون هستم
.اما اون قبلا هم از تو متنفر بود کستل
.پس به نظر نمياد بتونه بدتر بشه
..البته طوري که باهام برخورد کرد قابل احترامه
.قوي و قاطع
فکر ميکنم يه جورايي
.ما رو بهم نزديک تر کرد
.گرچه درمورد گوشواره ها متاسفم
.آره منم همين طور .فوق العاده بودن
يه چيز ديگه برات ميگيرم
.قشنگتر از اون
.تلاش ميکنم براي اولين بار اونو به يه زن ديگه ندم
.به نظر خوبه
...که يادم ميندازه
تو برام چي گرفتي؟
.بازش کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.شايد تو يه کشو ديگه است
.همين کشو هستش
.اين کشو تو هستش
...ميدونم شمشير جنگ ستارگان نيست، اما
.نه
عاليه
ولنتاين مبارک
...حالا
.لباسات و دربيار
،بذارشون تو کشو
.بيا تو تخت
جدي؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]