« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.سلام
کسي اينجا نيست؟
.سلام
.من دارم ازت سوال ميپرسم
.سلام
براي جشن گرفتن دور هم بودنمون
براي شام
...من درست کرده ام
.يه دسره ويژه
مارتا" اين باور نکردني به نظر ميرسه"
براي مردن به معناي واقعي کلمه
"من اسمشو ميزارم "مرگ با شکلات
با توجه به تجربه ي پخت تو
اينه پيش بينيه تو؟
"من فکر ميکنم آشپزي جز استعدادهاي تو نيست "مارتا
.خوب, نه واقعا
آشپزي يه جوري خلاقيتم رو زنده نگه ميداره
.براي کامل کردن شايستگي بيشتر من توي هنر و بازيگريه
تو چطور "جيم"؟
قانون باهات چطوري برخورد ميکنه؟
اوه خوبه من يه کلاس طرح دعوي گرفتم
اون باعث شده که سرم شلوغتر بشه
.ايول
"اوه, خوب, من اميد وارم که تو زماني رو براي خوش گذروندن پيدا کني"جيم
.و فقط يه کار جالب انجام بدي
البته
من سعي ميکنم بيس بال بازي کنم
.هر روز و هر روز
!!خدايا
.بيس بال
خيلي خسته کننده نسيت؟
خوب نياز به توجه
زياد داره
.منظورت اينه که ديگه بايد خيلي صبر داشته باشي
,من فکر ميکنم
.چيزي که پدرم بهش واکنش ميده بازي ظريف و دقيقه
خب؛بله،البته اون لايقشِ
درسته من فکر ميکنم منظوره مادرم
دقيقا اون نبود
پک عملياتي
خوب....اما اون
بستگي داره تو چطور بهش نگاه کني ، باشه؟
خوب...منظورم اينه که فکر ميکردم جذابه
تا اينکه بيشتر جدي باشه
...بيشتر
ملت نکته سنجِ گير
..."جيم"
دقيقا منظورت چي بود؟
،فقط بازيگرها باتوجه به طبيعتشون
جدي ترين افراد توي دنيا نيستن...درسته؟
اپس که اين طور؟
پس فکر ميکني که من جدي نيستم؟
چطور دسر رو بزنيم تو رگ؟
...چون هنوز اين مرگ دست نخورده
چه صداي خوبي خيلي به موقع
پايين شهر يه قتل انجام شده
.به اندازه کافي نزديکه
.من واقعا متاسفم ما بايد بريم
شما دوتا مواظب خودتون باشيد
اره شماها هم همين جور
من فقط داشتم ميگفتم، مي تونست خيلي بدتر از ان شام بشه
مثل چي؟
خوب صحنه غذا خوردن توي (اشاره به سري فيلم هاي آلين)آلين به ذهنم رسيد
راستش يه چيزي توي سينه بابام ترکيد
يه کورسو و جرقه اميد براش شده
فکر ميکنم مجبوريم قبولش کنيم
دنياهاي اون دوتا خيلي با هم فرق داره
بله..خوب مامانت بهش حساس تره
وايسا. چي؟
.مرسي
.اوه. چه قدر خوشکل شدي
رژلب.... ها؟ قرار شب؟
.نه،شام با باباش و مامان من
قبل از اينکه بياين؟ چه خبر ا بوده؟
.باشه ,خوب داشتي ازکشيش ها ميگفتي
.خوب ما يکي دقيقا اونجا داريم
پدر "جو " 52 ساله
مشاور املاک براي نشون دادن ساختمون اومده بوده
و به جاش اينو پيدا کرده
پس... ما ميدونيم که
چرا قرباني ما اين جا رها شده؟
نه هنوز
.و اون اين همه دور از خونشه .اون کيشيش نشين بالا شهره
زمان مرگ؟
.بين 7 تا 10 ديشب
.به احتمال زياد مردنش به خاطر سه تا تير تو قفسه ي سينه بوده
يه مدل خاص و سخت براي کشتن قاتل تير انداز
تو هم مراقب باش،تمام آثار جرم رو پاک کرده
دوربين هاي امنيتي؟
هيچ کدوم از اونا اين ساختمون رو پوشش نميدن
خوب به نظر مياد کارش حرفه ايه
کسي تا حالا يه کيشيش رو به قتل رسونده؟
اين شبيه يکي از توطئه هاي واتيکانه
اه اين راز داوينچيه (اسم يه کتاب پر از رمز اثر دن براون)
.يا نه
پس چرا يه نگاه به زندگي "مک مرچي "نميکنيم؟
و اين که کي انگيزه داشته؟
.يه راهبه رو پايين شهر پيدا کرديم .او نزديک بهش باهاش کار ميکرده
.پس شايد اون بتونه تو روشن کردن قضيه کمک کنه
.مرسي اره. ما انو پيدا ميکنيم
...پس
اداره تو"کاموس تراورن"يه جستجويي کرده
صاحب باري هست که اسمش
جري جنکينز" هست اون ميگه که در باره ي قتل ميدونه"
اما اون فقط با يک کاراگاه صحبت ميکنه
باشه, منو "کستل" با اون صحبت ميکنيم
شما بچه ها با اون راهبه صحبت کنيد
صبر کنيد.صبر کنيد.صبر کنيد .يه ثانيه صبر کنين
ما بريم براي حرف زدن با يه راهبه؟
آره ..و من قراره پليس خوبه باشم
....و تو هم قراره پليس بده باشي پس
خواستم با يه کاراگاه صحبت کنم چون مشتريام اگه
پليس لباس فرم ببينن ميترسن و در ميرن
جري تو چي راجع به قتل ميدوني؟
ديشب اين پسره پرسه ميزده
ميگفت صداي شليک از گوشه خيابون پنجم شنيده,
بعدش ديده که چند نفر با عجله از يکي از ساختمون هاي اونور اومدن بيرون
بعدش امروز
من شنيدم که يه کشيش مرده
پس لئو يه شاهده
نظري راجه به اينکه لئو الان کجاست نداري؟
اون منو شير فهم کرد
منم اونو سواره تاکسي کردمو فرستادمش خونش
تو برانکس
ادرسي چيزي ازش يادته؟
حتما
خيابون 9245 223
خوب از اين طرف آه، باشه
...يه راهبه پاشو گذاشته تو حوزه ي ما
شبيه شروع يک شوخي بده
نکنه مي خواي يه شانه اي چيزري واست قرض بگيرم؟
خفه شو
تو ميدوني منو به ياده چي ميندازه؟
نگا کردن به يکي از فيلم هاي تعويض بدن
وقتي که بچه ها شبيه يه مرد کامل به نظر ميرسن
اما در اصل 12سالشونه
هي, صبر کن يه چيزي بهت بگم
مدرسه کاتوليک شبيه يه مبارزس
تا زماني که توش نباشي نميتوني بفهمي
اه...من اونجا بودم...تو مبارزه
و اون سبک بدتر از برخي خانم هاي پير ميبينم
امروز روز وحشتناکيه
پدر "مک مرچري"مرد دلسوزي بود
بنابر اين اون محله خودشو به صورت
جامعه خودش در آورده بود
که به خاطر اون اين بلا سرش اومد
خواهر ماري، ما چند تا سوال از شما داريم
"درباره پدر"مک مرچري
ما اينو ميخوايم،آماده هستيد
من ميتونم هر چيري که در باره ي پدر احتياج داريد بهتون بدم
از جمله که کي اونو کشته
شما ميدونيد کي اونو به قتل رسونده؟
اين همون چيزي نبود که من گفتم؟
من ميترسيدم
دوستي ان ها بد به پايان برسه
اما پدر بود که اعتماد داشت
هميشه سعي ميکرد براي نجات روح هاي منحرف
حتي روح هايي به سياهي روح اون مرد
کدوم مرد, خواهر ماري؟
مايکل دولان
،ميکي دولان، عضو دسته جنايتکاران
"آدم کش خانواده "اورايلي
همونه
اون و دولان باهم بزرگ شدن
من سعي کردم به اون هشدار بدم
اما اون هميشه با اين باور بود
که ميتونه آقاي "دولان"رو به يه مسير بهتر راهنمايي کنه
اون با باور به اين کار مرد
اگه اونا با هم دوست بودن
چرا شما فکر ميکنيد که دولان اونو کشته؟
اونا با هم دعواي وحشتناکي داشتن
دو روز پيش بيرون کليسا
نميدونم درباره ي چي بود
اما پدر بعدش خيلي ناراحت بود
خيلي ناراحت
...خوب دعواي تنهايي نميتونه ثابت کنه که
هنوز حرفم تمام نشده
البته. معذرت ميخوام
همين طور که داشتم ميگفتم
ديشب ساعت 6؟
پدر تماسي داشت و جلسه رو اواسطش ترک کرد
اون بهم زنگ زدو درباره ي دولان بهم گفت
.آه، يه کيشيش و يه دسته جنايت کار
.اين يه داستانه کلاسيکه
دوستاي دوران بچگي که يکيشون پيشرفت ميکنه
تو همون زماني که اون يکي قدم تو راه جرم و جنايت گذاشته
خوب اگه اين شاهد بتونه "دولان"رو شناسايي کنه
اونوقت راهش اونو به طرف زندان ايالتي ميکشونه
من هنوز فکر ميکنم که بايد با مترو ميومديم
پارک کردن ماشين اينجا خطرناکه
.ميريم تا بفهميم
دقيقا منظورت چي بود قبل از اون
وقتي گفتي مامان من ميتونه با ملا حظه تر باشه؟
من فقط ..منظورم اين بود که
آرزو داشتم ازش ميخواستي
انتقاد از پدرم رو تموم کنه
اون فقط داشت نظرشو ميگفت
به همون شيوه که بابات نظرشو ميگفت
وقتي که مامانه منو اهل دعوا و احمق خطاب کرد
بابام هيچوقت اينو نگفت، کستل
ميدوني چيه؟ .فراموشش کن
.خوبه
تو ميدوني,براي منصف بودن
اون فقط درباره ي سرگميش اظهار نظر کرد
در حالي که بابات بهش توهين کرد
کستل، اونجا رو نگاه
چي؟ يک فرق بزرگ هست
.کاري نکن
.بندازش
موبايل و کيف پولتو بنداز
باشه
.شما بچه ها داريد يه اشتباه بزرگي ميکنيد
.من يه پليسم
مطمئنا اومدن دنبال لئو
ما بايد به رئيس زنگ بزنيم
اه رئيس..منظورت ميکي دولانه؟
ميدونيم"مک مرچري" ما در باره ي
تا وقتي که شانسشو دارين برين
شماها قرار نيست شاهدو ببينيد
هي اين همه سرو صدا ها واسه چيه؟
!شرمنده .شرمنده. من معذرت ميخوام
صبر کنيد. شما کي هستين؟
پليس نيويورک- !!باز کنيد
!هيمن الان باز کنين قفل دووم نمياره
!باز کنيد
.کستل ، برو اون کمد و بيار بزايم جلوي در
- يه کمک کوچيک؟ -.بله
-. قعطه -. اونا بايد کابلو قعطع کرده باشن
اين چيه؟ تو اين جهنم جريان چيه؟
.ما اينجايم تاتورو نجات بديم
پسره رو بدين به ما اونوقت کارتون نداريم
.به هر حال من که باور نميکنم
چي بچه ها؟ من منظورشونم؟ اره، تو همون يارويي
اوه !باز کنين
اونا چي ازم ميخوان؟
مردي که تفنگ دستش بود
يه نفر رو کشته و تو شاهدش بودي
يه شاهد که اونا ميخوان از دستش خلاص بشن
باشه،اين خوب نيست !خوب نيست
چطوري اونا حتي ميدونن من چي ديدم؟
همونطور که ما ميدونيم تو دهنتو تو يه بار باز کردي
اما هوا تاريک شده بود
منظورم اينه که من حتي واقعا خيلي نديدم
به هر حال اونا معتقدن به اندازه کافي ديدي
خدا ما بايد از اين جا بريم
اينجوري فکرميکني؟نه بابا؟
زود باشيد بچه ها اين نميتونه جلوشونو بگيره
افراد دولان خيلي پشت اون در نيميمونن بهتره در رو باز کنيد
معذرت ميخوام، دولان؟ همون ميکي دولان، عضو دسته جنايتکاران؟
اه خدا...عاقبت ما غرق شدن تو رودخونس
با کفش هايي که بهش وزنه آويزونه
آره خوب..اگه کفش سيماني داشته باشيم
تو قرار نيست غرق بشي. چي؟
حق با توئه..کمکي نميکنه
.بزن بريم
رفيق،ماشينت کجاست؟
ماشينم کجاست؟ ماشينت کجاست؟
من گذاشته بودمش اينجا
تو اينجا پارک کردي؟ دارين با من شوخي ميکنين؟
اين محله رو نميبينيد؟
.هيچي نگو
!بريم،بريم ،بريم،بريم، بريم
.ماشينو بيار
پس حرف هاي راهبه درست بود
حق با راهبست،اون داشته با پدر"مک مرچري"دعوا ميکرده
دوربين هاي امنيتي بيرون کليسا رو پوشش ميدن
طاق و جفت داستان خواهر ماري
.نه بخاطر اين که من هميشه به يه راهبه شک داشتم
راجب تلفن مک مرچري چي؟
اون رو به دولان ربط ميدي؟
اره ،اون تماس از يه تلفن عمومي بوده
اين مرد مدت 20 سال
تو مافياي ايرلندي پله پله بالا اومده
تعجب نداره ردش رو بپوشونه
دولان جوخه مرگش
اونها باهوش تر از اونن که بي احتياطي کنن
و اونها نفرات اول نيرو انتقام جويي رايلي بودن
اون تو دوجين از حمله ها مظنون
اما حتي نتونستيم يک مورد هم عليهش اعلام جرم کنيم
نيروي پليس از آپارتمان دولان اومده
به نظر ميرسه کسي ديگه اونجا نباشه
واحد جنايات سازمان يافته نميدونه کجاست؟
اونا ميگن قايم شده
تو اين چند روز
حرف اينکه يه اتفاق بزرگ در راه
شايد يه جنگ قدرت
يا جنگ قدرت تو خانواده اورايلي
شايد خون به پا بشه
شايد اونا فهميدن و دولان رو مخفي کردن
اونها يه کشيش رو کشتن نبايد بذاريم در برن
نه،نه،اگر ما بدونيم اون کجاست
ما به اندازه کافي عليهش مدرک نداريم که متهمش کنيم
عکسي که بکت داده رو امتحان کن
ببين شاهد شناساييش ميکنه يا نه
آره،روش کار ميکنيم
اونها خودشونن؟
آره،خودشونن
(خب،امشبمون به گه خورد(هم دعواي پدر مادراشون و دوم تو اشغالا بودن
عجله کن،کستل باجه تلفن،تا اونو برنگشتن
من نميتونم باور کنم اونا هنوز اينا کارا ميکنن
....بسيار خب،کسي
يه دلاري داره؟شوخي ميکني؟
واسه 911 نياز به سکه نيست
ما بايد ادامه بديم
عاليه عالي تو عالي
ما تو يه منطقه دورافتاده گير افتاديم
با دوتا مافيا که ميخوان مارو بکشن
و ما نميتونيم با دنياي خارج ارتباط برقرار کنيم
لئو،ريلکس باش،باشه؟
ما فقط بايد يه تلفن پيدا کنيم
اينجاها جايي 24 ساعته باز هست؟
نه،تا جايي که من ميدونم
شايد ما بتونيم يه موبايل از يکي قرض کنيم
آره،از کي؟
اطراف اينجا؛کسي اين وقت شب بيرون نيست
مگر اينکه آرزوي مرگ داشته باشه
خداي من اين ديوانگيه
اين چيزا تا حالا براي من اتفاق نيافتاده
من کاغذ فروشم کاغذ ميفروشم
لئو،ميتوني تمرکز کني؟
.بله
تو حالت خوب باشه حال همه ما هم خوب ميشه
ما فقط بايد با حوزمون تماس بگيرم
اره،چطوري؟
.فکر کنم من ميدونم
.کاپيتان
.ما يه مشکلي داريم
مشکلتون چيه؟
ما سعي کرديم عکس دولان رو بفرستيم
اما نتونستيم کستل و بکت رو پيدا کنيم
ما به تلفنشون زنگ زديم،به بيسيم بکت
حتي به مادر کستل زنگ زديم
رمزنگارش رو دنبال کردين؟
آره،جي پي اس ميگه که اونها به شاهراه جرسي ميرفتن
رايان،با نيرو برو سراغ اون ماشين و دنبالش بگردين
و تو اسپوزيتو
برو به ادرس شاهدمون
و بفهم چه اتفاقي داره ميافته
حتما
کستل , اين جواب نميده
. جواب ميده من دارم مزاحم آرامش ملت ميشم
...اونها هيچ راهي ندارن جز
يه آبجو بهم پرت کنن
دفعه بدي خطا نميزنم
ميدوني ساعت چنده؟
بله،لطفن ما نياز به کمک داريم
آره،حق با توکمک لازم داري اگر دست
از زنگ زدن برنداري
پس بزن به چاک تا يه کار دستت ندادم
آره،خب ميخواي چي کار کني؟
به پليس زنگ بزني؟
در واقع ادامه بده
من زنگ ميزنم تا اين کارو بکني
پليس؟ اوسکول اونا اينجا نميان
اين محله،ما خودمون و خودمون
اگر ادامه بدي منو عصبي کني
ميام پايين يه کاري دستت ميدم
خب اون نقشه بزرگت بود
آدمهاي بيشتري بخوان منو بکشن؟
نه
بزن بريم
آره،به قدم زدن ادامه بدين
شايد دعوا پليس رو بکشونه اينجا
حتمن،آره
يا شايد اونا هنوز دنبال ما هستن؟
با فرض اينکه ما زنده بمونيم
من دارم سعي ميکنم خودمون رو از اينجا خلاص کنيم
کستل؛تو دليل اين هستي که ، ما
الان اينجاييم
چي؟
دفعه بعد اگر دوتا گردن کلفت پريدن وسط
و من گفتم "مواظب باش"چرا گوش نميکني؟
شايد اگر درباره ماشين به حرف من گوش ميکردي
اوکي من اينجا کلي فشار رو دارم تحمل ميکنم
و دارم بيشتر حسش ميکنم
با دعواي شما و کمتر حس ميکنم
که دوتا رواني دنبال ما هستن
و وقتي ميبينم زندگيم در دست شما دوتاست
ميدوني چيه؟ ما رديفش ميکنيم
بعضي ها براي ما بيشتر از ديگران هستن چي کار داري ميکني؟
يه موبايل تو ماشين
خدا رو شکر
و اون رمز داره
کارت عالي بود آلارم الان اونها رو ميکشونه اينجا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رايان
برادر
مشکل داريم
اوکي من فکر نميکنم اونها مارو ديده باشن
آره،اونا نميخوان دست از جستجوي ما بردارن
شايد من بايد با اونها حرف بزنم
خب،من بايد جي کار کنم،فقط اينجا بشينم
و صبر کنم براي اينکه اونا مارو پيدا کنن
خب،شايد اون تنها راه نباشه
اگر من بتونم بفهمم که رمز تلفن چيه
ميتونيم ازش استفاده کنيم
خب حالا شدي"پسري با تتوي اژدها"؟ اشاره به فيلم دختري با تتوي اژدها
حدود 10 هزار احتمال وجود داره
ايده بهتري داري؟
نزديک ترين ايستگاه مترو کجاست؟
حالا اون ميخواد با مترو بره
قطار(خط)سي 6 تا بلوک تا اينجا فاصله داره
خب؛تو بامداد بعد نيمه شب
اون هر نيم ساعت يکبار مياد ساعت چنده؟
1:20.
خب ما به ساعت 1/30 نميرسيم
اما ميتونيم به 2 برسيم
ما فقط بايد 10 دقيقه اينجا بشينيم
و بايد سريع بزنيم به چاک تا به قطار برسيم
مترو نميشه روش حساب کرد حساب کتاب نداره
چرا داره
من کل زندگيم اينجا زندگي کردم و نداره
من هم تمام مدت اينجا زندگي کردم
و مشکل اينکه تو نميدوني چون تو زندگيت
هيچ وقت سرموقع راه نيوفتادي
خب با توجه به اين برنامه اي در کار نيست
خب اگر اتفاق بيافته...ما اونجا باشيم و قطار دير کنه
چي ميشه،خب پس چي کار کنيم،همينجا منتظر بشينيم؟بي دفاع ؟
همنجوري بي دفاع بشينيم
اوکي،من دارم احساس ميکنم که بيرون جام امن ترِ
اوکي،باشه
ببين،اگر نتونستم رمز رو بشکنم
خب ما يه فرصتي براي رفتن به مترو داريم
خوبه
من ميميرم
مستاجر ها ديدن دوتا مرد دم در جلويي بودن
(و با زور رفتن تو آپارتمان(در رو هل دادن
به نظر مياد دولان آدماش رو فرستاده شاهد رو بگيرن
و اين وسط کستل و بکت گير افتادن
ماشين بکت چي شد؛پيداش کردي؟
کروزر بکت تو تو اتوبان متوقف کردن
به نظر مياد چندتا مجرم واسه دور دور دزديدنش
خب؛به نظر مياد افراد دولان اونارو گرفتن
يا بدتر
خب؛من واحدها را گذاشتم که جاده ها رو بگردن
ببينن کسي چيزي ديده
اوکي،به اونها مختصات رو بده و برگرد اينجا
ASAP.
کاپيتان گيتس؟
کاپيتان گيتس
شما دوتا اينجا چي کار ميکنيد؟
خب؛بعد اينکه کاراگاه "اسپوزيتو"زنگ زد
...من خيلي نگران شدم وشخصن اومدم اينجا
من نميتونم کيت رو پيدا کنه اوضاع چه جوريه؟
جايي براي نگراني نيست
فقط به نظر مياد ما
در پيدا کردن جاي دقيقشون دچار مشکل شديم
لطفن بس کن تو بازيگر خيلي افتضاحي هستي
هيچ دليلي نداره کسي به من زنگ بزنه الکي
اگر يه نگراني و مشکل جدي و واقعي نباشه
و من ميخوام بدونم اينجا چه خبره
اوکي
اونها رفتن با شاهد گفتگو کنن
و ما ارتباطمون باهاشون قطع شد
اما ما داريم بيشترين تلاشمون رو ميکنيم تا پيداشون کنيم
خب،پيشنهاد ميکنم شما دوتا بريد خونه
و به محض اينکه خبري شد بهتون زنگ ميزنم
من جايي نميرم تا
نفهمم چه بلايي سر بچه هاي ما اومده
همچنين من
...بسيار خب،اونجا
اون ماشين قهوه ساز که ريچارد براي پاسگاه خريده
اونجاست؟
اتاق استراحت
...اوکي،ميخواي
من نميخوام مجبور بشم به اون دوتا بگم
که بچه هاشون رو گم کردم
بگو يه چيزي از دولان داري
نه،چيزي عليهش نداريم
اما من شروع به جستجو و چک کردن تشکيلاتش کردم
طي اين چندهفته اخير اونا شهر رو ترک کردن
اون ممکن ربطي به جنگ قدرت داشته باشه
اما من تونستم يکي از افراد
دولان که هنوز اين اطراف پيدا کنم "کوين کلارک"
اما اون امروز صبح قرار پرواز کنه به دوبلين
خب بياريدش اينجا
بسيار خوب
چيزي ديدي؟
نه
اما بدين معني نيست که اونا اون بيرون نيستن
يافتم
تو يافتيش،چه طور؟
همه کاري که بايد ميکردم اين بود که ميرفتم
تو مغز صاحب تلفن
اون ماشين کوچيک ميرونه،درسته؟
نادا"رو امتحان کن"
به پشت گوشي نگاه کن،"لاو"رو امتحان کن
هنوز نه
اما به عکس پشت صفحه نگاه کن
چيه؟
رمز اسم گربش
دقيقن- عاليه،اسم گربه چيه؟-
نميدونه
نميدونم،به محضي که بفهميم
ما زديم تو خال
کستل؛ما دنبال يه راه حل واقعي هستيم
و من اونها رو پيشنهاد دادم
...چطوري؟ با تمرکز کردن روي يه تلفن که عمرا
هي، من تازه تو رو ديدم
و اين ديونه کننده است
مي گفتي؟
? اما اين شماره منه ?
.و نياز نيست پسورد داشته باشم که جواب بدم
.سلام، تو فرستاده خدا هستي .خدا رو شکر زنگ زدي
.هي، هرکسي که هستي بهتره تلفنم و پس بدي
صبر کن. اين تلفن توئه؟
.آره، من تلفن و لازم دارم
،همه عکسهايي که از "لولا" گرفتم توشه
.همه نرم افزارها و آهنگ هام - ،هي، هي، هي -
.بگو به پليس زنگ بزنه و بگه ما کجاييم
.باشه، گوش کن، ما توي "ليمارت پارک" هستيم
.آره، آره دقيقا مي دونم کجاييد
.تلفنم استفاده کردم که پيدات کنم GPS از
.جدي؟ باشه، خوبه، خوبه
.پس به پليس زنگ بزن .ما تو دردسر افتاديم
،جدي؟ خب معلومه که تو دردسر افتاديد
.مخصوصا اگه دستم بهت برسه
.درمورد قاتل بهش بگو
.سيسس - چي؟ -
اونو بکش؟ داري تهديدم ميکني؟ ("شباهت گفتاري دو کلمه "قاتل" و "اون و بکش )
.نـــه، اون و بکش نه .قاتل. قاتل
.دنبال ما افتادن
.ميخوايم به پليس زنگ بزني - . من و تهديد نکن -
...سـ... سـلام
چرا گذاشتي تلفن و قطع کنه؟ .خيلي نزديک بوديم
.آره، من گذاشتم تلفن و قطع کنه
.ببين، همش بي فايده نبود
.پسورد و بهم گفت
.اسم گربه "لولا" هستش
بينگو. حالا کي نابغه است؟
...حالا فقط بايد
.نه، نه، نه
چي چي شد؟
.از راه دور تلفن و غير فعال کرد
.بچه ها، يه تاکسي بيرونه
.داره آروم حرکت ميکنه .فکر کنم بتونيم بهش برسيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.مُچ پام. مُچ پام
.برو تاکسي و بگير. تاکسي و بگير .من "لئو" و دارم
!هي
.جدي مَرد؟ داري من و ميکشي
!هي
.هي، هي، تعطيلِ
.نه خواهش ميکنم. مورد اضطراريِ
.من افسر پليس هستم
.منم "سلطانِ سيام" هستم (سيام: نام قديمي تايلند)
.اينها هم وفاداران به من هستن
.نه، متوجه نيستي. اين شوخي نيست
.به کمکت احتياج داريم
.سر تا پاتون بوي دردسر ميده
.بهت 1000 دلار ميدم تا شهر ما رو ببري
جدي؟ - .آره -
.پولت و ببينم
... خب الان دستم نيست
.اما اين ساعت دوست داشتني و دارم
.نه! نه، نه
.ضد آبه
.زمان سه تا منطقه مختلف و ميگه
.و حالا ميگه که وقت فرار کردنه
!حرکت کن! حرکت کن - خداي من. خداي من -
.برو، برو، برو، برو
.بجنب
!زود باش
! برو
.صبر کن. اينجا. زود باش
.اوه، مرد
.سيسس - .ببخشيد -
.مُچ پام بدجور آسيب ديده. نمي تونم وايسم
سيسس. خيلي طول نمي کشه که .بفهمن ما کجا رفتيم
آره، اما اگه نتونه وايسه
.حرکت کردن سخت ميشه
.آره، دويدن سخت تر ميشه
.بايد همين جاها باشن
"کالين کلارک"
.سابقه داري
اينجا ميگه تو مظنون به اين هستي که .سرباز پياده خانواده "اورايلي" هستي
.من پياده روي طولاني توي ساحل و هم دوست دارم
.شما حقي نداريد که من و اينجا بياريد
."وقت بازي کردن ندارم، "کالين
ميکي دولان" کجاست؟"
و با کاراگاه بکت و آقاي کستل چيکار کرده؟
.نمي توني من و اينجا نگه داري .چيزي بر عليه من نداري
.اوه، ميتونم 24 ساعت نگهت دارم
.هواپيمات ساعت 7 پرواز ميکنه
تو دسته "اورايلي" همه چي داره ناجور ميشه نه؟
براي همين ميخواي از اونجا بزني بيرون؟
.اوه عزيزم، ميذارم به پروازت برسي
.به جهنم، تا فرودگاه هم مي رسونمت
.اما چيزي که مي خوام و بهم ميگي
،شما پليسا نمي دونيد که چه خبره
.که "دولان" واقعا ميخواد چيکار ميکنه
.برام مهم نيست که ميخواد چيکار ميکنه
.اون و افرادم و ميخوام
ميدوني من چي ميخوام؟
.وکيلم
.اون ميدونه
.ميدونه اونا کجان
.چند دقيقه تنها برم اونجا، به حرف ميارمش
دولان" واقعا چي کار ميکنه؟"
.موضوع دشمني خانوادگي "اورايلي" نيست
.اساسا اون همين و گفت
پس اين همه تقلا براي چيه؟
چه اهميتي داره؟
،خب اگه بفهميم "دولان" مي خواسته چيکار کنه
.ممکنه متوجه بشيم از کجا پيداش کنيم
کجا ميري؟
ميخوام ببينم بخش فني
.ميتونه فيلم اون و "پدر مک کارتي" و لب خواني کنه
بذار ببينيم درمورد چي صحبت ميکرد، هان؟
.اونا هنوز بيرونن
،به نظر نمي دونن ما کجاييم
.اما بالاخره متوجه ميشن
،خب ديگه نمي تونن از اينجا رد بشن
.اما در فروشگاه طبقه بالا از طرف بيرون بازه
،اوه عاليه. پس وقتي بفهمن ما اينجاييم
.ميتونن از اونجا بيان
.ما تا اون موقع از اينجا رفتيم - چطوري؟ -
،يعني الان ديگه از مترو هم دورتر شديم
.و مچ پاي من آسيب ديده
.يه چسب پيدا ميکنم که ببنديش
.چسب بره به جهنم
ميتوني يه مُچ ديگه از اون جعبه ها پيدا کني؟
.درغير اين صورت بيشتر از 8 بلوک نميتونم برم
.ممکنه لازم نباشه
اين منو سفارش غذا براي رستوران چيني .که 2 بلوک تا اينجا فاصله داره
،اگه بتونيم تا اونجا بريم، شايد بتونيم کمک بگيريم
.فقط بايد صبر کنيم اين يارو بره
نوار پيدا کردي؟
.آره، پيدا کردم
همچنين
.يه جعبه ابزار و يه بيسيم رايويي شکسته پيدا کردم
.اما فکر کنم بتونم راه بندازمش
.عاليه تو مهندسي يا با الکترونيک آشنايي داري؟
.نه، اما همه قسمت هاي سريال "مک گايور" و ديدم
چيه؟
.من چيزي نگفتم
.ديگه نياز نبود چيزي بگي
خب حداقل من راه حل دنياي واقعي و ،پيشنهاد ميدم، کستل
.نه تلوزيوني ها رو
.باشه، ببخشيد شما دوتا چتونه؟
.اون بيرون آدما ميخوان ما رو بکشن
پس مشکل چيه؟
.مشکلي نيست - .نه، يه مشکلي هست -
.چيزي نيست
...با والدينمون شام خانوادگي داشتيم، و باباي اون
.باباي من؟ بيشتر شبيه مامان تو بود
.اوه. اوه، باشه
.پس شما فقط همکار نيستيد
...شما، آم
.همکاريد
.گرفتم. باشه
،من بيشتر از هزار ساعت جلسات روان شناسي و گذروندم
،البته به عنوان بيمار، اما چند تا چيز ياد گرفتم
...و تا اين حد ميتونم بهتون بگم که
اين، چيز، درمورد پدرو مادرتون نيست، باشه؟
.اونا فقط بهانه هستن
... اين دعوا
.درمورد شما دوتاست
شک دارم که پليس نيويورک از اينکه اينهمه مدت .توي اتاق استراحت پرسه زدم قدرداني بکنه
.فکر کردم بيام پيش تو
.برات اين و آوردم
.مرسي
.خيلي ناجوره
.خوبه. فقط معمولا قهوه تلخ ميخورم
...خب
.ميدوني، ساده است، کِسل کننده
...نه. تو فکر ميکني که من فکر ميکنم که تو - .نه، چيزي نيست -
کِسل کننده اي؟ - .چيزي نيست. چيزي نيست -
...من... ببين همه اون چيزاي مهموني شام
.فقط خيلي به نظر ناپسند بود
...بيس بال... آم
.ورزش خوبيه
.اين... بله. ورزش خوبيه
...جيم
.نمي دونم چطور اينکار و مي کني
...ميدوني، فکر ميکردم ميتونم بهش عادت کنم
...قسمتي از زندگي جديد ريچارد
...دائم توي خطر بودن و اينکه هيچوقت نمي دوني ...و من
،اما واقعا فکر ميکردم که لحظه اي مياد
،فقط يک لحظه
.وقتي که نگراني متوقف بشه
،کيتي اينکار و بيشتر از 10 ساله که انجام ميده
...و من
...من اين درد و توي سينه ـم داشتم
.از وقتي که اين عنوان و بهش دادن
اون ميگه، هميشه احساس بيشترين امنيت و مي کنه
.وقتي پسرت هواش و داره
.ريچارد هم همين و ميگه
...خب
،حداقل هرجايي که هستن
.همديگه و دارن که به هم تکيه کنن
چيزي که "لئو" گفت مسخره بود، نه؟
.آره. بيخيال
ما دوتا احمقيم که يادمون نمياد .سر چي دعوا مي کرديم
...پس
درمورد چي دعوا مي کرديم؟
.نمي دونم
...ببين، اون و ميدونم من فقط
،مي خواستم اون شام خوب پيش بره
...و... وقتي خوب پيش نرفت
."تو گفتي "دنياي متفاوت
چي؟
گفتي که اونا براي دوتا دنياي متفاوت هستن
.و ما فقط بايد انتظارش و مي داشتيم
.و بعد من شروع به فکر کردن درمورد خودمون کردم
،تو، اين مشهوريت، نويسنده کتاب هاي پرفروش
...و من فقط اين پليس هستم و
و ما توي اين رابطه هستيم
.که مطلقا روي کاغذ منطقي نيست
...و بعضي وقتا، متعجب ميشم که
آيا ما فقط خودمون و مسخره کرديم؟
اگه اين حباب خوشي بترکه چي؟
بعد ما چي هستيم؟
...کيت
.ما والدينمون نيستيم باشه؟
،و... وقتي گفتم دوتا دنياي متفاوت
...منظورم
از يه تصادفه ناجور توي بزرگراه کوئينز بروکلين .دارم عبور ميکنم
سلام. سلام. صدام و ميشنوي؟
.شايد به زبان درست صحبت نمي کنم
،موج شکن، موج شکن
.يه مامان خرس و دو تا "جو" دارم
.که نياز به سواري براي برگشت به غار خرس دارن
يه بار تو داستانم "دريک استوروم" با يه .راننده کاميون کتک کاري کرد (مثلا داره به زبان راننده کاميون ها صحبت ميکنه )
.يکي روي موج اومده - .فقط يه تداخل راديوييِ -
سـ... سلام. دريافت مي کنيد؟ صداي من و دريافت مي کنيد؟
.حتما ميکروفن شکسته
.هي. اونا رفتن
.اين بهترين شانسمونِ که به سمت رستوران چيني بريم
.باشه، من ميرم
.نه. با هم ميريم
با مُچ پاي اون؟
.و... نمي تونيم اينجا تنها بذاريمش
و يکي از ما شانس بهتري براي اينکه بدون .جلب توجه بيرون بره، داره
.کستل، من پليس هستم
.که براي همين بايد پيش شاهد بموني
.درضمن، جسد اون ميخوان ، نه من رو
.مرسي براي يادآوري
هي
.نگران نباش
.برات يه کيف سگي ميارم (پاکتي که غذاي رستوران و توش ميذارن)
.بسيار خب. فقط... جلب توجه نکن
يه سفيد پوست ميانسال
.که نيمه شب توي "برونکس" پياده روي ميکنه
چه مشکلي ممکنه پيش بياد؟
ما فکر مي کنيم که مي دونيم "ميکي" و مقتول .درمورد چي دعوا ميکردن
دوربين ها خيلي دور بودن و ،بخش فني نتونست لب خوني کنه
.اما يه چيز ديگه پيدا کرديم
.ببين بعد از رفتن "ميکي" چه اتفاقي افتاد
.اوني که توي ماشينِ و ببين
.مامورهاي فدرال هستن
"بنظر "مک مارتي" خبرچيني "دولان .و به فدرال ميکرده
.که توضيح ميده چرا "ميکي دولان" مُرده اون و ميخواسته
،و اگه فدرال "دولان" و زيرنظر داره
.شايد بدونن اون کجاست
.رستوران چيني
.بوي چيزاي... خوشمزه مياد
.دلت نمي خواد اون کار و بکني
...خيلي شرمنده لگد زدم به
.ميدوني ديگه
دلخوري نداريم که، درسته؟
همه چي حله؟
منظورم اينه، همگي... باهم خوبيم؟
.نمي دونم... به خودت بستگي داره
عصبي هستي؟
.نه
.فقط تلاش ميکنم يه پيام بفرستم
،وقتي دکمه و فشار ميدم، تداخل رايويي و مي شنونن
...بفرستم، اما SOS فکر کردم براشون
.اشکالي نداره که نگران شده باشي
.مشکلي براش پيش نمياد
...اون، باهوشه، کارش و بلده، پس
.زندگي بزرگتر، براي يه دنياي ديگه
...تو چطور
.خواهش ميکنم .ما توي يه زيرزمين هستيم
.صدا مي پيچه. منم شنيدم
.اون صحبت شخصي بود
،درمورد اينکه شما دوتا چقدر با هم فرق داريد
و اين تو رو نگران کرده، درسته؟
.نمي خوام الان درموردش بحث کنم
،و اين تفاوتهايي که الان جذابيت داره
.ممکنه درآخر تو رو از هم بپاشه
تو کي هستي، "دکتر فلپ" ؟ (روانشناس برنامه تلوزيوني)
.نه
فقط يکي که ممکنه امشب بميره
.متوجه شده زندگي کوتاهه
.بهم اعتماد کن
...براي الان زندگي کردن
.منطقي تره تا اينکه نگران آينده باشي
حالا "لئو" کجاست؟
لئو" کيه؟"
.بامزه اي. خوشم مياد
،ميدونم اون خوشگله پليس هستش
.اما تو بوي پليس ها رو نميدي
حالا توي اين بازي چيکاره اي؟
،من... من نويسنده هستم
.با پليس کار ميکنم
اوه، جدي؟ چي مي نويسي؟
.رمان هاي جنايي
.اوه. من صبر و حوصله کتاب و ندارم
.اما وقتي بخونم، ترجيح ميدم صفحه آخر و بخونم
،خب اينطوري مزه ـش از بين ميره اينطور فکر نمي کني؟
.شايد
.اما تو فهميدن آخر داستان فوق العاده هستم
،مثل داستان کوچيک خودمون
.کاملا مطمئنم آخرش فقط به يک راه تموم ميشه
...بهم ميگي اون پليس توي کدوم جهنمي
.شاهد من و نگه داشته
ميدوني چي ازم ميخواي؟
چرا بهت بگم اونا کجان؟
.يعني، من ديگه مُرده ام
چرا بهت بگم که اونا و هم بکشي؟
تو پوکر بازي ميکني؟
.من... رو همه ژتون هام شرط ميبندم
.منم همينطور
.و کليد کار اينه که بتوني بلوف زدن يه مرد و بخوني
.بيا مهارت بلوف زدن تو و امتحان کنيم
،وقتي تو رو سوار ماشين کرديم
.داشتي دنبال کمک ميرفتي
درسته؟ يعني "لئو" و پليسه
.توي يه ساختمان، يه جايي، مخفي شدن
حالا اون ساختمان شمال خيابونه
يا قسمت جنوبي خيابونه؟
شمال
منظور جنوبِ
ما تو رو تو تقاطع کنار خيابون لکس و 225 ام سوارت کرديم
خب اونها چند بلوک با ما فاصله دارن
تو 227 ام؟
226th?
224th?
خب تو 224 ام
برو اونها رو بگير
اونها دارن برميگردن بايد چي کار کنيم؟
ممنون براي اينکه اومدين مامور لوکاس
به نظر ضروري ميومد- ضروريه-
يکي کاراگاه هاي من با همکارش گم شدن
من مطمئن نيستم که چه طور ميتونم کمکمتون کنم
ميتوني به بگي"ميکي دولان"کجاست
من نميتونم درباره مورد دولان حرفي بزنم
اون قابل قبول نيست افراد من اون بيرونن
من حتي نميدونم که اونا زندن يا مردن
حالا اون کجاست؟
ما نميدونيم اون کجاست
او مرد خبرچين شمارو هم کشته
تو اونطور فهميدي،نه؟
پدر "مک مرچري"خبرچين ما نبود
دولان خبرچين شماست؟
هنوز نه،اما ما ميدونستيم که رفيق پدر"مک مرچري"بوده
مک مرچري"داشت دولان رو قانع ميکرد"
يکسري مدارک عليه خانواده اورايلي رو تحويل دادگاه ايالتي بده
در عوض مصونيت بگيره
ما با دولان وارد بحث و گفتگو شده بوديم
خب شما بايد اونو تو خفاظت شهود داشته باشين
بله اون بود
وقتي امروز فهميد پدر"مک مرچري"تير خورده
يهو غيبش زد
دولان دوتا مامور رو که ازش محافظت ميکردن خواب کرده
و از خونه امن فرار کرده
صبرکن اون تحت بازداشت فدرال بوده
تو شب قتل،پس
پس اون پدر "مک مرچري"رو نکشته
خب کي کشته؟ انگيزش چي بوده؟
"اورايلي"
که شهادت دولان
همه اونها رو به نابودي ميکشونه
به خاطر همين از شهر رفتن بيرون
براي همين اونا مک مرچري رو کشتن تا اونو منصرف کنن
خب دولان رفته شکار اون که کشيش رو کشته
"و اورايلي دنبال گرفتن "دولان
وهر دو طرف هرکي سرراهشون باشه اونو داغون ميکنند
!!!اسلحه!!تفنگ رو بگير
چي کار داري ميکني "ليو"؟
کارمو
تو کي هستي؟
بذار بگيم؛من يه پيمانکار(قاتل)مستقلم
که سعي ميکنه به هدفش نزديک بشه
پس تو شاهد نبودي؟
تو داشتي وانمود ميکردي
تو "مک مرچري"رو کشتي
چون ميخواستي دولان رو گير بياري
و ميدونستي اگر نقش شاهد رو بازي کني
اون مياد سراغت
زود يادگرفتي
چرا موش و گربه بازي؟
چرا منو کستل رو نکشتي؟
خب؛يکم سخت نقش يه شاهد بي گناه رو بازي کردن
با دو تا جسد دراز به دراز
خب من بايد کلي"با فرارکردن"ميومدم جلو
اما الان وقت فرار تموم شده بايد رفت به قدم بعدي
تو،تلفنت کجاست؟
ببين،تو نميخواي اين کارو بکني
کشتن پليس؟
ميدوني چه مشکلاتي رو به بار مياره
اونو کشتي؟
به من اعتماد کن،کشتن اون تو نقشه نيست
خب؛"مک مرچري"به تو اعتماد کرد و عاقبت کارش چي شد
فکر ميکني من جويي رو کشتم؟
جويي بهترين دوست من بود
کلي بعد اينکه راه و روش زندگي ما از هم جدا شد
اون هيچ وقت دست از من نکشيد
من هرگز بهش آسيبي نزدم
من نميتونم اينو به کسي که اونو کشت بگم
براي همينه که من بايد با شاهد حرف بزنم
قبل اينکه اونو تو حفاظت شاهدين قرار بدن
خب من ميتونم بفهمم که کدوم
حروميه جويي رو کشته
چه طوري بهت اعتماد کنم؟
نميتوني اعتماد کني
اما مجبور نيستي
همه کاري که بايد بکنيم اينکه اينجا بشينيم و منتظر زنگ تلفن باشيم
و وقتي که من چيزي رو که ميخوام بدست بيارم
هممون ميريم سي خودمون
زنده
چه منو باور کني يا نکني
تلفن رو بگير
اونها رو گرفتي؟- متاسفم،ميکي-
شايد بايد آدم بيشتري ميفرستادي
شايد
من تو رو دست کم گرفتم کاراگاه
آره،خب؛و من ديگه همون اشتباه رو تکرار نميکنم
مخصوصن اگر به کستل آسيبي برسوني
نظرت چيه يه تبادلي بکنيم؟
من نويسنندت رو بهت برميگردونم تو هم شاهد منو پس بده
نه،نه
من با چيزي موافقت نميکنم
تا وقتي که ندونم کسي حالش خوبه
شکسپير با تو کار دارن
کيت
کستل
حالت خوبه؟
آره،من خوبم
گوش کن،شايد ديوونگي به نظر برسه
من واقعن فکر ميکنم که ميکي ميخواد حرف بزنه
همه چي درست ميشه
اميدوارم
شايد ما بايد يک چيزايي رو با
پدرو مادرمون از نو شروع کنيم
شايد ما بتونيم بريم و بيسبال ببينيم
ميدوني يه چيزي رو
هرچهارتاي ما ميتونيم لذت ببريم
خوبه؟
کجا بايد همديگر رو ببينيم؟
"زير پل "کاستلو
سه تا بلوک با تو فاصله داره،15 دقيقه ديگه
بريم تو بازي
بزن بريم
من همه چي رو دروغ نگفتم
من واقعن خيلي کوچک شدم
اما بعد اينکه تشخيص دادن
به عنوان يه جامعه ستيز مشتاق آدم کشي
بايد اونو بکشن
ليو،لازم نيست اين کارو بکني
اوکي،کشتن پليس برات کلي دردسر درست ميکنه
از طرف پليس و اف بي آي
فقط بذار من برم
آره،متاسفم نميتونم اين کارو بکنم
من فهميدم رابطتتون خيلي خارق العادست
پسر،تو و کستل مشکلات جدي دارين
باعث تاسفِ که نميتونيد اونها رو حل کنيد
اما همون طوري که گفتم
زندگي خيلي کوتاه
اونها اونا اونجان
!!!نه
.....دهن
(به نظر مياد گند زدي(يه چيزي رو يادت رفته
بي خيال حرکتي بشو
هردومون ميدونيم با شليک به ماشين تيرت تموم شدِ
چه طوري فهميدي؟
اي کاش ميتونستم بگم من فهميدم
اما شکسپير بعد تماس اينا رو فهميد
....اولين باري بود که تو درباره لذت بردن مادر من از بيسبال ميگفتي
من ميدونستم ما 6 ماه پيش اينو ميدونستيم و از اين شوخي بکناريم
بايد مشکلي پيش اومده باشه
همه چيزي که من ميخوام بدونم
که کي دوست من و کشته
ميکي
خب؛حدس ميزنم ديگه لازم نباشه سوالي بپرسم
ميکي،نکن
اون جويي رو با سنگ دلي تمام کشت
آره،ميدونم،اما جويي چي ميخواست؟
خودت گفتي اون هرگز درباره تو تسليم نشد
اگر اون ماشه رو بکشي
تو نااميدش کردي
اين با من تموم نميشه
اورايلي کساي ديگر رو ميفرسته
تو يه مرد مرده اي
ميدوني چيه؟
من مشکلي ندارم
اسلحه اونو بگير
دستت رو ببر بالا
آره،آره،آره
من فکر کردم از دست دادمت- نه-
نه؛نه،هرگز
بذارم بازت کنم
اين رو باز کنم
و اينا براي توان
حالا بيا از اينجا گورمون رو گم کنيم
از نظر من خوبه
ببخشيد ببخشيد
ميتوني کمک کني ما رو برسوني؟
ما خودمون اينجا يکم گرفتاريم
شما بچه ها چرا تاکسي نميگيرين
واقعن؟
....بزن آره
ميتوني به من 20 دلار قرض بدي؟
دولان به بازداشت فدرال دراومد
خب اون ميخواد مدارک ر و بده؟
نميدونم،اما اون پيشنهاد داده
که به خاطر جرايم گذشتش يکم به صورت عام المنفعه کار کنه
به نظر ميرسه پدر "مک مرچري"بعد اين همه مدت موفق شد
و ليو چي؟
اون به کشتن پدر "مک مرچري"اعتراف کرد
و گروگان گيري جلوي پليس
اون براي مدت ها ميره آب خنک
بعد همه اين مدت که گذشت
من هنوزم باور نميکنم اون آدم بد باشه
کاراگاه بکت،آقاي کستل
خيلي خوشحالم که برگشتيد
خوشحاليم که برگشتيم
خب؛به اندازه اي که ما نگران بوديم
فکر نميکنه به اندازه نگراني نزديکانتون برسه
نزديکان ما؟
آره،من بهشون زنگ زدم
وقتي که داشتيم سعي ميکرديم شمارو پيدا کنيم
مامانت هست
من...حرفي ديگه نزن
ميتوني تو اتاق استراحت دنبالشون بگرديد
ممنون
خب؛من فکر ميکنم ما تا ابد نميتونيم از دستشون در بريم
نه،اما ميدوني چيه؟
کي اهميت ميده اگر زياد طول نکشه؟
اونها،ما نيستن
و...خب اگر رو کاغذ عاقلانه و درست به نظر نياد؟
ما نبايد براساس کاغذ؛که چي درسته و چي غلط زندگي کنيم
اگر ما ميمرديم،نه تعجبي داشت نه
غافلگيري
چه طوري اتفاق افتاد؟
نميدونم؛اما بريم پيششون
بابا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]