."تسا"
.من خونم
."تس"
تس"، اينجايي؟"
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
.تويي
فکر ميکردي کيه؟
.نميدونم، من سر و صدا شنيدم
و ميخواستي با اين حسابشونو برسي؟
...اين ميتونه خيلي
اينجا چيکار ميکني؟
.فکر ميکردم تا آخر هفته ي بعدي بر نميگردي
.بايد لباسامو ميشستم .لباسهاي تميزم تموم شده بود
به همين زودي؟ .وقت دو هفته گذشته
،نه که از ديدنت خوشحال نشده باشم
ولي اونا توي دانشگاه ماشين لباس شويي ندارند؟
.به اين خوبي نيست
.و منظورت از "خوب"، "مُفت"ـه
.تقريباً - .درسته -
.راستي، تو بايد يه کم آب پرتقال بخري
.ممنون
.و، من بستني هم تموم کردم
و... چند وقته که رسيدي؟
.ده دقيقه
،خب، تا وقتي که اينجا هستي
نظرت در مورد يه مسابقه ي گيتار زني چيه؟
.من همه ي آخر هفته رو نوشتم .ميتونم يه کم استراحت کنم
.راستش، بايد برم
با چند تا از دوستام قرار گذاشتيم که درس بخونم
.و همين الانم ديرم شده
خب، لباس شستنت چي ميشه؟
.مشکلي نيست .يعني بعداً ميشورم
.خداحافظ بابا - .خداحافظ -
منظورم اينه، حداقل برگشته خونه، درسته؟
آره، فقط دوست داشتم که دليل اومدنش مهم تر از .لباسشويي و تدارکات بود
چيزي نوشتي؟
وقتي مادرم رفته، شوخيت گرفته؟
دو فصل، ولي بايد صحنه هاي جناييش رو .دوباره بنويسم
.الان خيلي خسته کنندست
."شايد اين بتونه الهام بخشت باشه، "کسل
.خيلي عجيب غريبه
.اسمش "تسا هورتون"ـه، 29 ساله
،هم اتاقيش از تعطيلات برگشته
.اون رو اون بالا پيدا کرده
.خداي من
کي يه جسد رو به سقف ميبنده؟
.مسخرم کنين، ولي من که چند هفته خوابم نميبره
شبيه يکي از داستانهاي کتابهاي توئه، درسته؟
علت مرگ؟
.زخم و کوفتگي ها بيانگر خفگيه
اين زخم روي پيشانيش چيه؟
.باعث مرگش نشده
با توجه به جزئيات، به نظر مياد که با تيغ .رو پيشانيش حک شده
.يه جور علامته
ميدوني علامت چيه؟
.نه، ولي قاتل رو تو دردسر انداخته
.بايد يه معني داشته باشه
،آويزون کردن يه جسد آسون نيست
.و وزن اون حداقل 50 کيلوئه
.من واحد صحنه جرم رو چک کردم
،اونا توي راهرو اثر انگشت پيدا کردند
.ولي توي آپارتمان هيچي نيست
.به نظر مياد پاک شده
اين يارو بايد بعد از کارش همه چي رو تميز .کرده باشه
.اون به وقت فکر نميکرده
.پس قاتل ميدونسته که هم اتاقيش خارج شهره
وضعيت امنيت اينجا چطوره؟
،در ورودي زنگ داره
.از دربان يا دوربين امنيتي خبري نيست
،ولي هيچ نشاني نيست که با زور وارد شده باشه
.هيچ نشاني از درگيري نيست
.اون قاتل رو ميشناخته
خيلي خب، از همسايه ها پرس و جو کنيد
،که کسي چيزي ديده يا صدايي شنيده
.و ميخوام بدونم اين علامت معنيش چيه
،ميدوني، اگه "تسا" قاتل رو ميشناخته
ممکنه که هم اتاقيش در اين مورد بتونه .يه کم کمک کنه
هر وقت که چشمام رو ميبندم، جسدشو که اون بالا .آويزون شده بود ميبينم
اون چه شغلي داشت؟
.اون کارگزار بيمه براي املاک تجاري بود
."بيمه ي "کرتزمن
اون دوستاي زيادي داشت؟
...اون خجالتي بود
.و به کارش معتاد بود
.من عملاً اون رو بايد به زور بيرون ميبردم
پس دوست پسر نداشت؟
،راستش، اون به تازگي با يکي آشنا شده بود
.حدود 6 هفته پيش
ميدوني که بود؟
...موضوع همينه، اون هيچوقت نگفت. اون
اون يه جوري رفتار ميکرد که انگار يه ،راز خيلي مهمه
.مسئله اينکه اون متاهله يا همچين چيزي
ولي اون واسش جواهرات ميخريد و
.اونو به رستورانهاي گران قيمت ميبرد
اون ميگفت هيچکس تا حالا .اينطوري باهاش رفتار نکرده
،اون چيز ديگه اي در مورد اون بهت نگفته
که چه شکليه، کجا با هم آشنا شدند؟
.نه
فقط گفته بود اون ميتونه هر زني رو شيفته ي ...خودش کنه
.پولدار، خوشتيپ و دست و دلباز
.خب، مثل افسانه ها ميمونه
اينو ميتونم بهت بگم، داستان خيلي بيشتر از خيانت
.يه مرد متاهل به همسرشه
.شايد، ولي تا وقتي پيداش نکنيم متوجه نميشيم
سوابق تلفنش رو چک کن، ببين ميتوني هويتش رو .شناسايي کني
.آره، ايميلش رو هم بررسي ميکنم
چيزي از اون نشانه بدست نياوردي؟
.زدم FBI يه زنگ به
.اونا الان دارند منابعشون رو چک ميکنند
چيه؟
،طوري که جسد رو گذاشته ...وقتي که صرف اين کار کرده
،هرکي اينکار رو کرده
.از اين کار خوشش مياد
،اگه اون يه دوست پسر داشته .هيچ اتفاقي اون شب نيفتاده
.هيچ نشاني از فعاليت جنسي پيدا نشده
.علت مرگ خفگي بوده
.به نظر مياد با طناب يا يه شال خفه شده
زمان قتل بين چه ساعتي بوده؟
.بين ساعت 2 تا 3 صبح شنبه
رنگ صورت و زخم نشون ميده که جسد
.بعد از مرگ از سقف آويزون شده
چرا بعد از اينکه کشتش اونو آويزون کرده؟
تشريفات مذهبي؟
.اين تنها چيزي نيست که عجيبه
،خفه کردن يه عمل خيلي سختيه
...ولي هيچ نشوني از درگيري نيست
...هيچ پوستي زير ناخنش نيست،هيچ کبودي نيست
.پس يکم بررسي کردم
.اون دارو خورده بوده
.بافت ريَش نشون ميده که در معرض کلروفورم بوده
.همچنين... قاتلتون خيلي محتاط بوده
.اون دستکش دستش بوده
از کجا ميدوني؟
...پودر طلق روي جسد بوده
همون طلقي که در دستکش هاي جراحي استفاده ميشه
يا اون دستکشايي که شما در صحنه ي جرم .استفاده ميکنيد
،اين آدم هرکسي هست
.ميدونسته دقيقاً داره چيکار ميکنه
.اين کار رو قبلاً هم کرده
،قتل هاي مبني بر آيين مذهبي
،از اين کار احساس خوبي داره
...دقت خيلي زياد در صحنه ي جرم
.همش نشان دهنده ي يه قاتل سرياليه
.آره، ولي تا حالا اين علامت رو نديدم
.هي، خبر بد
.روي نشانه تحقيق کرد FBI
اوني که خرس توشه نشانه ي يه علم کيمياگريه ،خيلي قديميه
.ولي اونا اينو قبلاً جايي نديدند
چيزي تو سوابق تلفن پيدا کردي؟
نه، ولي اون مکالمات
.خيلي طولاني با يه شماره ي مسدود شده داشته
شرکت تلفن رد شماره رو گرفت
و به يه موبايل ثبت نشده ي سوخته با يه .سيم کارت دزدي رسيد
.پس اون برنامه ريزي کرده - .آره -
ايميلهاش چطور؟
،نشاني از معشوق مرموزش نيست
بعد از اونا خواستم که هارد کامپيوترشو .بررسي کنند
،معلوم شد که يه قسمت از اون پاک شده
.شبيه اينکه کسي بخواد ردي از خودش جا نزاره
.پس برگشتيم سر جاي اولمون
.نه کاملاً
.هم اتاقي "تسا" گفت اون واسش جواهرات ميخريده
.شايد يه اثر انگشت روي يکي از اونا جا گذاشته باشه
.من ميرم خونش، ببينم چي ميتونم پيدا کنم
.جواهرات، به اون فکر نکرده بودم
.فکر کنم بايد يادآوري کنم که تولد من نزديکه
،"چرا، "کارآگاه بکت
الان بايد به اين نکته اشاره ميکردي؟
.چون آقاي "کسل" به نظرم لازم بود
.خجالت آوره
بکت"، يه لحظه وقت داري؟"
.بايد باهات صحبت کنم
...خب. پس
چه خبر؟
.گزارش واحد جرم رسيد
.داخل آپارتمان "تسا" کاملاً پاک بود
.آره، خب، ما انتظار اينو داشتيم
.آره، ولي انتظار اينو نداشتيم
واحد صحنه ي حرم تونسته از روي دستگيره
.و چارچوب در اثر انگشت پيدا کنه
و اونا يه مطابقت پيدا کردند که متعلق به "تسا" و .هم اتاقيش نيست
،وقتي اونا دنبالشو گرفتند
.اونا يه فهميدند اثر انگشت با يه نفر ديگه مطابقت داره
خب، کي؟
."ريچارد کسل"
.نميتونه درست باشه
ميدوني چيه؟ احتمالاً فقط .يه اتفاق بوده
اون احتمالاً قبل از اينکه دستکش بپوشه
.موقع ورود اونا رو لمس کرده
،آره، يعني، ميتونست اينو توضيح بده
اما واحد صحنه ي جرم قبل از اينکه شما برسيد .نمونه ها رو جمع آوري کرده
در مورد اين مطمئني؟
.خودت ببين، داداش
کسل"، فکر کن، ممکنه"
که موقع ورود به دستگيره يا چارچوب در دست زده باشي؟
.وقتي اومدم در باز بود، ولي ممکنه اينطور باشه
قبلاً توي اون آپارتمان بودي؟
.تا قبل از امروز نه
قرباني رو چطور؟
مطمئني اونو نميشناسي؟
."خاوي"
چيه؟
.ميدوني که بايد بپرسم
نه، سادست، باشه؟
.وقتي خواسته بياد تو به در دست داده
.واحد صحنه ي جرم زمان رو اشتباه ثبت کرده
.تنها توضيحش همينه
.مگر اينکه من يه برادر دو قلو داشته باشم
.اثر انگشت برادرهاي دوقلو باهم فرق داره
.اين يه تصور غلطه، اثر انگشت خودته
.ميدونم، داشتم شوخي ميکردم
.آلوده کردن صحنه ي جرم شوخي نيست
.من اينو به واحد صحنه ي جرم گزارش ميکنم
دفه ي بعد حواست به دستات باشه، خب؟
.ببخشيد
.فقط مواظب باش
.آره، آره، آره
."بکت"
.من تمام اموال "تسا" رو گشتم
،هيچ خبري از جواهرات گران قيمت نيست
،ولي از جاهاي خالي توي جعبه ي جواهرات
.ميشه حدس زد چند تيکه گم شده
.اون جواهراتي رو که بهش داده برده
.انگار ميدونسته ما دنبال چي ميگرديم
.اين يارو واقعاً ميدونه چطور ردي از خودش به جا نزاره
.اوه، نه، همشو از بين نبرده
توي پرس و جو از همسايه ها معلوم شد که يکي از
همسايه ها ادعا ميکنه که ديده جمعه شب ساعت 7:45 دقيقه
.داشته در آپارتمان اونو ميزده
همسايه تونسته قيافشو خوب ببينه؟
خب، از چشمي روي در
.صورت اونو به خوبي ديده
.الان دارم يه طراح رو اينجا ميارم
.خيلي خب، هرچه زودتر تمومش کن
.هم اتاقيش شايد بتونه شناساييش کنه
.باشه
.کارآگاه
،.هم اتاقيش ميگه اين رئيس "تسا"ـست
،"لويد کرتزمن" ."رئيس شرکت کارگزاري بيمه ي "کرتزمن
سو سابقه داره؟
.مورد مهمي نيست
،چند مورد به علت آزار اذيت ازش شکايت شده
.ولي يه پرونده وقتي نوجوان بوده داشته
پرونده موقع نوجواني؟
.با قاضي "ماکوي" تماس بگير
اگه "کرتزمن" وقتي بچه بوده يه توله سگ ،رو اذيت کرده
.من ميخوام بدونم
."خوشتيپ و پولدار، ها؟ مثل مرد مرموز "تسا
.و مثل مرد مرموز "تسا"، اونم متاهله
.اون خيلي آدم مهرباني بود
.کمکي نميکنه ولي اينو در نظر بگيريد
ميدوني، خيلي سخته که تصور کني کسي بخواد .اونو بکشه
.مطمئنم همينطوره
شما دو تا با هم صميمي بوديد؟
.به همون اندازه که با کارمندهاي ديگم صميمي هستم
و آخرين باري که اونو ديديد کي بود؟
صبح جمعه
.توي جلسه ي کارکنان
صبح جمعه؟ مطمئني؟
.آره
عصر جمعه نه؟
...،نه
پس شما ساعت 7:45 دقيقه نرفتيد آپارتمان "تسا"؟
.آپارتمانش؟ نه، نه
.جالبه
.ما، ما يه شاهد داريم که شما رو اونجا اونشب ديده
آقاي "کرتزمن"، شما جمعه شب کجا بوديد؟
.من الان ميخوام با وکيلم صحبت کنم
.اون حرف نميزنه
.فکر کنم نبايد به اعتراف نامه اميدوار باشيم
.با يه داستاني همه اين قضايا رو توضيح ميده
.آره، ما چند تا تيم رو به خونه و محل کارش فرستاديم
،ما بعد از جستجو اطلاعات بيشتري بدست مياريم
،ولي "اسپوسيتو" با زنش صحبت کرده
.و گفته اون جمعه شب خونه نيومده
.تا دير وقت کار داشته
.فکر ميکنم سر کار نبوده
.نه
کنجکاوم بدونم کسايي ديگه اي هم بودند
،يا اون نفر اول بوده
شايد "شخصيت مهربان" اون وجدان .اونو بيدار کرده باشه
مشکلي پيش اومده؟
...فقط
.به صحنه ي جرم فکر ميکنم
چي شده؟
،کسي که "تسا" رو کشته خيلي دقيق بوده
،ولي وقتي از "کرتزمن" بازجويي کرديم .اون خيلي سراسيمه شد
خب؟
،خب اگه اون اينقدر به نقشه ي کشتن اون فکر کرده
پس چرا يه بهانه واسه خودش جور نکرده؟
،شايد چون اينقدر دقيق بوده
.فکر نميکرده گير بيفته
هي، چي پيدا کردي؟
،خب، هنوز دارند ميگردند
ولي تا حالا هيچي تو دفتر يا محل کارش نبوده
.که "کرتزمن" رو به قتل مرتبط کنه
ايميل هاش رو چک کردي؟
،آره. هيچ قسمتي از هاردش پاک نشده
،هيچ فعاليت غير طبيعي نداشته
.توي پرينت تلفنش هم چيزي نبوده
.خب، جاي تعجب نداره
،يعني، اگه قبلاً هم اين کار رو کرده باشه
.ميدونه چطور ردي از خودش جا نزاره
پرونده ي نوجوانيش چي بوده؟
.چند تا دعوا، دزدي از ماشين همسايه ها
.چيزي نبوده که به اين ربط داشته باشه
پس تنها چيزي که داريم شهادت همسايست؟
.واسه تشکيل پرونده کافي نيست
،فکر کنم يه چيزي پيدا کردم که ميتونه کمک کنه
.يه چيزي که "کرتزمن" ممکنه گم کرده باشه
يه گوشواره ي الماس؟
.توي مبل پيداش کرديم
،واحد صحنه ي جرم نتونست اثر انگشت روش پيدا کنه
ولي طرحشو ميبيني؟
...اون طراح خاصي داشته ."اريکا کورتني"
و تو چطور اونو ميشناسي؟
از وقتي من و "جني" ميخواستيم حلقه .بخريم، ميشناسمش
.بگذريم، با فروشگاه تماس گرفتم
.تاييد کردن که براي اونهاست
اطلاعات خريدار و دارن؟
.آره، اسم و آدرس و پيگيري کردم
.هردو تقلبي
اطلاعات کارت اعتباري چي؟
.با چک نقدي پرداخت کرده 12هزار دلار
پس راهي براي رديابي اون يا .پول پرداختي نداريم
،نه، ولي فروشگاه از دوربين امنيتي استفاده ميکنه
.و نوار و فرستادن
.الان زمان فروش مورد نظر ماست
.خودشه
..يه نگاه به قد و
.ساختار بدني، رنگ مو بندازيد
.اون "کرزمن" نيست
"اون... "کستلِ
.يه توضيح ديگه وجود داره
مثل چي؟
.نمي دونم، باشه؟ اين يکي ديگه است
.يکي شبيه کستل
.اثر انگشتش و تو صحنه جرم پيدا کرديم
تصويرش و توي ويدئو ديديم که براي مقتول .جواهر مي خريده
.اين نمي تونه تصادفي باشه
جاوي، چي داري ميگي، که کستل يه قاتله؟
.وايسا،وايسا. نه، نه .هيچ کدوم چنين چيزي نگفتيم
...فقط داره ميگه که
.اگر اين يکي ديگه بود، ما پيگيري ميکرديم
،مي تونيم با صورت حسابش شروع کنيم
...ببينيم که فعاليت هاي غير عادي داشته
.تو فاصله زماني خريد گوشواره
.باشه
،اما بي سر و صدا انجامش ميديم
.و کستل هيچوقت متوجه نميشه
چي کار ميکني؟
.آه، جاوي، چه چيزي رو بايد بدوني
بکت و کستل؟
کـ... کـ... کي شروع کردن؟
.مطمئن نيستم
.اما ميدونم اون آخر هفته توي همپتون و با هم بودن
چرا بکت نمي خواسته به ما بگه؟
،حدس ميزنم از اين مي ترسيده که گيتس متوجه بشه
و از قانون پليس نيويورک استفاده کنه و .کستل و اخراج کنه
،خودم ميخواستم اين و مخفي نگه دارم
...اما، اه، تحت اين شرايط
.درحالت عادي، براشون خوشحال ميشدم
.آره. هي
تو که واقعا فکر نميکني
که کستل ربطي به اين ماجرا داره؟
.نه، بيخيال مَرد. اون دوست منم هست
بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که .ثابت کنيم اين مدارک اشتباهه
.آره
.هي، جاوي
واو
.يه دقيقه صبر کن
يه مهموني راه انداخته بودم و دوباره يادم رفت؟
.اين مهموني نيست
...حکم جست و جو، دستکش
،باشه، بچه ها
.فهميدم... اثر انگشت
.متاسفم. درسم و ياد گرفتم .همه مي تونيد بريد خونه هاتون
.اين شوخي نيست، داداش
.ببريدش توي آشپزخانه
...آشپزخانه؟ من فقط
.بکت
بکت، اين چيه؟
.يه جواهر تو آپارتمان "تسا" پيدا کرديم
.و مردي که جواهر و براش خريده بود و رديابي کرديم
.کستل، اون تو بودي
چي داري ميگي؟
.يک خريد با چک نقد، به مبلغ 12.780 انجام شده
...همون روز، همين مقدار پول از حسابت
. از چک جيبي تو برداشت شده
تو صورت حساب من و برسي کردي؟
داري من و بازجويي ميکني؟
... کستل - .کيت، اين من نيستم -
.و منم هيچ جواهري نخريدم
.مطئنا از چک نقدي هم استفاده نکردم
.پس بايد اين و توضيح بدي
...اين، برداشت از حسابت، اثر انگشت
.بايد بهم بگي اينجا چه خبره
... ام
.بکت
. اينجا
اون چيه؟
بچه ها، چيه؟
.کيت
،ريچارد کستل
.به جرم قتل "تسا هورتن" بازداشتي
.بچرخ
.حق اين و داري که سکوت کني
...هرچيزي که بگي در دادگاه
.بر عليه تو استفاده ميشه
.اون يه سري کامل از اين کيف ها رو داره
سيم و قلاب ها با اوني که براي بستن مقتول .استفاده شده يکسانه
همچنين يه لباس هم داخل کيف بود که .مقداري خون روش ريخته شده
.آزمايشگاه ميکه با خون "تسا" يکي هستش
اون چي ميگه؟
.که تا حالا هيچ کدوم اينا و تو عمرش نديده
.قربان، اون يه قاتل نيست
پس چطوري همه اينا و توضيح ميدي؟
.مدارک همه داستان نيست
.کستل اين و به من ياد داد
.ميدونيد، من هميشه طرفدار آقاي کستل نبودم، کارگاه
اما حتي منم، اين که اون همچين کار فجيع کرده باشه و .نميتونم باور کنم
پس حالا چيکار کنيم؟
.کارمون رو
.ايميل، فايل هاي کامپيوتر و سوابق تلفن و بررسي کنيد
،اگه با اين دختر رابطه داشته باشه
.بايد يه چيزي پيدا بشه
،بکت، تو با خانواده حرف بزن
.ببين کس ديگه اي به خونه دسترسي داشته
.قربان
.مرسي
.هنوز از من تشکر نکن، کارگاه
ما مدارک و دنبال ميکنيم و .مهم نيست که ما رو تا کجا ببره
...بچه ها، وقتي سوابق تلفن کستل و برسي ميکنيد
.چيزي نيست
.ما ميدونيم
.تا وقتي مجبور نشيم به گيتس چيزي نميگيم
شما مي دونيد؟
چطوري؟
...خب، منظورم اينه، ما اينيم ديگه، پس
به کسي چيزي نگفتيم
،به کسي مربوط نيست، اما بايد بپرسيم
اون شب باهاش بودي؟
...نه، آه
...اون، آه
.قرار بود پيشش باشم
،اون، آم، مادرش خارج از شهر بود
.و گفت که زمان ميخواد که بنويسه
بکت کجاست؟
... تحت اين شرايط
.فکر کنم بهتره که من بازجويي و انجام بدم
.بيخيال، کاپيتان. اين ديونه کننده است
.من هيچ کاري نکردم
،خب، ما هنوزم بايد بازجويي و انجام بديم
،و خودتم اين و ميدوني
.پس بيا با رابطه تو با مقتول شروع کنيم
.باشه. من باهاش رابطه نداشتم
پس نظري داري که چطوري اثر انگشتت
توي صحنه جرم بود؟
.خب، اون که حل شد .واحد تحقيقات اشتباه کرده
.گفتن اشتباه نکردن
...کستل، اگه تو اون و مي شناستي
.من نمي شناسمش
،اون يک نفر و مي ديده
کسي که هم اتاقيش خوش تيپ و .پولدار توصيف کرده بود
.از تعريفت ممنونم، اما اون من نيستم
.کارگاه
.خانواده اينجاست
.اوه
ريچار کجاست؟ - چي شده؟ -
.البته که اثر انگشت من روشه .اين کيف منه
.اما من اون وسايل و داخلش نگذاشتم
پس کي گذاشته؟
کرتزمن" چطوره؟"
،ميدونيم که اون شب تو آپارتمان "تسا" بوده
.و در اين مورد دروغ گفته
.عذر"کرتزمن" موجه هستش
چي؟ کي؟
.يک ساعت پيش
.وکيلش گفت که با ما همکاري کنه
.مشخص شد که به اونجا کشيده شده بوده - کشيده شده بوده؟ -
،با يه مسيج که "تسا" فرستاده بوده
.که از طرف "تسا" نبوده
.از يه تلفن اعتباري بوده
...وقتي "کرتزمن" به خونه "تسا" ميرسه
،تسا" بهش ميگه که مسيج نفرستاده"
.و "کرتزمن" و ميفرسته دنبال کارش
پس چرا دروغ گفت؟
چون بقيه روز و با يه معشوقه پولي گذرونده بوده
.و نمي خواسته زنش متوجه بشه
...پس
تو چطور آقاي کستل؟
شب قتل کجا بودي؟
.تو خونه مي نوشتم
و کسي تو رو اونجا ديده؟
...نه، من
.تنها بودم
...پس جهت اطلاع
.داري ميگي عذر موجه نداري
.فکر کنم الان وکيلم و ميخوام
.اين ديوانگيه
.اين فقط ديوانگيه
.اين موقتيه .فقط بايد واقعيت و پيدا کنيم
کسي ديگه اي ميتونه به آپارتمان شما دسترسي داشته باشه؟
کسي کليد داره؟
.خب، " آليسا "، خدمتکار خانه
.آره، اما 15 ساله که با ماست
.و خونه سيستم امنيتي داره
.حتي اگه کسي کليد داشته باشه، هشدار خاموش ميشه
فرد غير معمولي رو اخيرا توي ساختمون نديديد؟ ..کارگر خدماتي
کارگر تحويل کالا، هرکسي که ميتونسته توي ساختمان بياد؟
.نه، نه، نه. هيچي
.مرسي، من همينجا مي مونم
.هي
...کستل، هرکسي که پشت اين ماجراست
...هرچيزي که باشه
.من قضيه و حل ميکنم. قول ميدم
.ميدونم
.فعلا، ملاقاتي داري
.پدر
.اوه، ريچارد
.اوه، عزيزم
چيه؟
.کار بخش فني با کامپيوتر کستل تموم شد
."قسمتي از هارد پاک شده بود، مثل کامپيوتر "تسا
تونستن چيزي از اطلاعات و بـ... بازيابي کنن؟
.يک فايل پيدا کردن که پاکش کرده بود
.داستاني درمورد چگونگي ارتکاب يک قتلِ بدون نقص
... بکت، شخصيت داستاني اينطوري پيش ميره که
...با نمايش يه صحنه جرم غير متعارف
.پليس ها نمي تونن ببينن که قاتل دقيقا کنارشون پنهان شده
...مثل اين بود که يـ... يک کوير تشنه روي کاغذ نوشته بود
مطالب دقيقي درمورد نمادي عجيبي که .روي پيشاني قرباني بود، نوشته شده بود
.يه چيز ديگه توي هارد درايو پيدا کرديم
،ايميل...ده ها ايميل
.بين کستل و مقتول
...بکت
.با هم رابطه عاشقانه داشتن
...حدود هشت هفته پيش شروع کردن
.طبق اون ايميل ها
...با "تسا" بعد از ...مراسم امضاي کتاب آشنا شده
...و از "تسا" براي قهو خوردن دعوت ميکنه
... درست چند
...درست چند هفته
.بعد از اين که ما شروع به ديدن همديگه کرده بوديم
.اوه، عزيزم
...به "تسا" گفته بود که بايد رابطه و مخفي نگه داره
.چون با يه نفر ديگه هم رابطه داره
و بعد کستل حدود يک هفته پيش ...مي خواسته که بهم بزنه
.تسا" تهديد کرده که به دوست دخترش ميگه"
...به تسا پيشهاد ميده که بره تو آپارتمانش
...که مسائل و با هم حل کنن
.و همون شب قتل اتفاق افتاده
.انگيزه داشته
وقتي با کستل حرف زدي چي گفت؟
.گفت ايميل ها تقلبي هستن
...گفت هيچوقت اون داستان و ننوشته
.که براش پاپوش درست کردن
.بايد مي ديديش، ليني
.مثل يه پسر کوچولو بود، خيلي ترسيده بود
.من مي شناسمش، ليني
... اون
...يه آدم نابالغ، خودخواه
...گاهي، خود محور کله خر
.اما همچين آدمي نيست
مطمئني؟
.ميگن سگ ها ميتونن ترس و بو بکشن
ميدونستي بعضي از آدم ها هم ميتونن؟
.بوي گند ترس ميدي
".تايسن"
" 3XK " .رو ترجيح ميدم (فصل سوم قسمت 6 )
... چقدر از زماني که تو
و "کارگاه رايان" و توي اون مُـتل ترک کردم ميگذره؟
!يک نفر کمک کنه! کمک !اينجا کمک لازم دارم
... کسي صدات و نمي شنوه
.يا تو رو نمي بينه
.متاسفانه من حساب همه جا رو کردم
.کار تو بوده
.تو "تسا" رو کشتي
.تسا" مدل کاري من نيست. من دختر بلوند رو ترجيح ميدم"
يادت مياد؟
... اينجا يه داستان باور پذيرتري هستش
.تو "تسا" رو کشتي
.اين داستان عملا خودش نوشته شده است
بعد از اين همه مدت، که هر روز براي کتابهات .توي ذهنت مرتکب قتل ميشدي
...تصورش خيلي سخت نيست که درنهايت
.از خط قرمز عبور کردي
چرا اينکار و ميکني، "تايسن"؟
.چهار سال، کستل
...من 4 سال از عمرم و
...وقت گذاشتم
...نقشه ناپديد شدن مي کشيدم
...که پليس ها دست از تعقيب من بردارن
... که دوباره بتونم شروع کنم
... بتونم دوباره آدم بکشم
...که دوباره بتونم اون ترس و
.بچشم
.چهار سال
.تو خرابش کردي
...خب، اگه ميخواي انتقام بگيري
چرا فقط من و نمي کشي؟
کجاي اين کار باحاله؟
.اوه، نه، نه، تباه کردن تو حالش بيشتره
فکر ميکني چرا گذاشتم اون شب توي مُـتل زنده بموني؟
... مردم فکر ميکنن اين کشتن هستش که من دوست دارم
.اما قتل فقط يه عمل هستش
.همه اينا درمورد انتظار و برنامه ريزي هستش
...نگاه کردن پياده روي تو و دخترت
... عشق بازي تو با بکت
...ايستادن تو اتاق پذيرايي تو
...داخل زندگي تو بودن
...دونستن اين که همه اينها رو ميخوام ازت بگيرم
.من اين و دوست دارم
.نمي توني موفق بشي
.اوه، خواهش ميکنم
مثلا ميخواي چيکار کني، بهشون بگي که من اينجا اومدم؟
...فکر ميکني که اونها
دروغ هاي يک مَرد درمانده رو باور ميکنن؟
.بکت باور ميکنه
...خب، حتي اگه باور کنه
.نمي تونه نجاتت بده
.وقتي نمونده
...وقتي حکم دادگاه فردا اجرا بشه
...تو رو به زندان موقت ميفرستن
. به مقبره
... آدم دارم که منتظر
.تو هستن
.تا شب زنده نخواهي ماند
... و اينجوري بکت هم تنبيه ميشه
...باور به اين که تو بي گناه بودي
.که نتونست تو رو نجات بده
اون اتفاق تا آخر عمرش واسش يه کابوس ميشه
خوش به حالِ تو که مردي
ما فيلم هاي دوربين نظارتي رو ديشب
بررسي کرديم
مدرکي وجود نداره که "جري تايسون"تو کلانتري بوده
و اونجا هيچ مدرکي دالِ
بر دستکاري سيستم وجود نداره
بکت،قسم ميخورم اون اينجا بود
کستل،نه،ميدونم به نظر ديوانگي مياد
يه داستان غم انگيز از يک مردِ بدبخت
دقيقن مثل چيزي که اون ميخواد
تو درست ميگي،خيلي رقت انگيزِ
اما اولين بارِ که داستان با عقل جور درمياد
تو منو باور کردي؟
هرگز از باورت دست نکشيدم
اون منو ميکشه،کيت
من نميتونم فرار کنم،قايم شم
خب من بايد چي کار کنم؟
دارم بهت ميگم اون قاتل سه گانه ست
خفگي،گمراه کردن ميسر پرونده با شواهد غلط
"اون خود"تايسونِ
تري اکس کي"هميشه زن ها رو هدف قرار داده نه مردها رو"
خب چرا اون عوض شده؟
انتقام،تنها چيزي که همه چي رو توجيه ميکنه
نه،همه چيز ويديو کستل چي؟
آره،درواقع،شايد
تايسون تو پرونده"روسو "هم از اين کارا کرده بود
اون قبلن هم از کلک دوربين دوبل استفاده کرده تا مارو گمراه کنه
قربان،دادستاني قبلن اعلام جرم کردن
اونها اونو امروز به زندان مرکزي ميفرستن
ما ميدونيم ميتونيم ثابتش کنيم فقط وقت بيشتر ميخوايم
ميخواي دادستاني چه کار کنه؟
ما ميخواي يکم به تاخير بندازين کارتون رو تا ما همه چي رو مرتب و اوکي کنيم
نه،شماها از من تقاضاي حکم تاخير داريد
براي متهم به قتل
اگر ميخواي همه چي رو راس و ريس کني
ميتوني همه چي رو رديف کني بعد اينکه کيفرخواست قرائت شد
نه،من فکر ميکنم تو متوجه نشدي
بعدي وجود نخواهد داشت
اگر شما نگران امنيتش هستيد
ما ميتونيم ترتيبي بديم که تو حفاظت قرار بگيره
شما ميدونيد داريد با کي معامله ميکنيد؟
ميدوني "جري تايسون"قادر به انجام
چه کارهايي تا خودش رو اثبات کنه؟
که ميخواد فکر کنه وقتي با فاميل هاي مقتول ملاقات ميکنن
و دستشون رو تو دستتون بگيرين
وقتي که اون داره(کستل) از دستت در ميره،کاراگاه؟
من از توانائي هاي"تري اکس کي" کاملن با خبرن
پس بايد بدوني که قضيه حفاظت از شاهد
بدرد نميخوره
اگر اون بخواد کستل رو بکشه واسش يه راه پيدا ميکنه
کاپيتان گيتس؛از طرف شما
پس گرفتن اتهام صورت ميگيره
"شما ميتونيد يه دادستاني مبني بر دخالت "تري اکس کي
ارائه بدي؟
نه در اين زمان
پس ما کارمون اينجا تمومِ
من يکم رو تو زندان مرکزي گذروندم
من قبر رو ديدم
اونها يه جور خاصي اجساد رو تو سلول ها قايم ميکنن
اگر براي سر کستل جايزه باشه
حفاظت شاهد به هيچ دردي نميخوره
بايد فرض کنيم که "تايسون"به زنداني ها پول داده
ميتونه نگهبانم باشه
خب ما اونجا نميتونيم ازش محافظت کنيم
ما بايد جلو انتقال رو بگيريم
ما نياز به مدرک داريم که دخالت تري اکس کي رو اثبات کنه
آره،اما ما چيزي تو دستمون نداريم
اوکي براي اينکه متوقفش کنيم بايد به وسايل کستل دسترسي داشته باشيم
خب يه تيم بردار با خودت ببر اونجا رو زير و رو کنين
يه اثر انگشت،مايکروفن مخفي
چهارچوپ پنجره شکسته هرچيزي که پاي اونو وسط بکشه
تسا بايد کسي رو ديده باشه .....اون کستل نبوده
خب شايد اون تايسون باشه
دفترشو زير رو رو کنيد
دنبال ليست مشتري،برنامه ملاقات بگرد
بايد يه چيزي به اون مربوط باشه
هي
من فقط از تيم جستجو تو خونه کستل شنيدم
هنوز هيچي
خب اون اونجوري که تايسون گفت اتفاق ميافته،نه؟
من نميتونم اونو سر موقع نجات بدم
خب؛ما کارمون هنوز تموم نشده
آرايش حراست چه جوريه؟
چي؟ تو حتي نبايد بهش فکر کني
ما داريم درباره زندگيش صحبت ميکنيم نبايد بذاريم اون اتفاق بيافته
ديوانه شدي؟اون جواب نميده
تو حتي از محل نگهداريش بيرون نمياي
تايسون اين کارو کرد
چون کسي دنبال اون نميگرده
اون هفته ها واسه نقشش فکر کرده
من ميدونم حست درباره اون چيه
منم دوسش دارم
اما کاري از دستمون برنمياد
بکت
اونا اينجان
اين زياد حال نداد
يه شب ديگه بايد مهمونت ميبودم
يادت مياد اولين بار کي و کجا به من دستبند زدي؟
ما تو کتابخونه عمومي نيويورک بوديم
يادته چقدر عصباني بودي
که دست از دخالت تو اون پرونده برنمي داشتم؟
آره يادمه
اگه الانم تسليم نشم چي
... کستل
اين تموم نشده
بهت قول ميدم ميارمت بيرون
عيبي نداره
هر اتفاقي بيافته
چيزي نيست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
متاسفم
متاسف نباش به تاسف نيازي ندارم
مي خوام که اون حروم زاده رو پيدا کنم
و بزنمش زمين
کاراگاه بکت
چيه؟
براي انتقال
ريچارد کستل اومديم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
و منابع مهمش
مسخره است
شما روي تايسون کار کنيد
من ترتيب اين رو ميدم
منابع
باورت ميشه؟
کستل رو بهش اتهام فراري بودن زدن
وقتي که احتمالا اسير يه قاتل سرياليه؟
... خب حرکت بعديت
چيه؟
خدا رو شکر که خوبي
خدا رو شکر که معني پيغامم رو فهميدي
... اولين باري که بهت دستبند زدم
چي ميشه اگه دوباره دست از تلاش برنداري
بيا
باشه
مي دونستم به محضي که رفتم ديگه نمي تونم تماسي بگيرم
کستل چطور همچين کاري کردي؟ چطور فرار کردي؟
من وکيل عالي دارم - بي خيال -
کسي بهم لطفي رو بدهکار بود هر چي کمتر بدوني بهتره
اما خبر خوب اينه من هنوز زنده ام
دادستاني بهت اتهام فراري زدن
همه پليس هاي نيويورک دنبالت هستن
آره خب فقط اونا نيستن
بعد از اخبار ساعت 5
و الان خونهام رو تحت نظر دارن تلفن هام رو حسابم رو
زياد نمي تونم بيرون بمونم بايد سريع حرکت کنيم
يه تيم فرستادم خونه ات براي اينکه رد تايسون رو پيدا کنن
رايان دنبال برگهاي دفتري تسا هستش
تا ببينه رابطه اي وجود داره
خب اين هفته ها طول مي کشه من يه فکر بهتر دارم
نشسته بودم فکر مي کردم
چطور اين رو ميشه تمومش کرد؟
چطور ويديويي درست شده که من داشتم گوشواره مي خريدم؟
و اين به فکرم رسيد
بازيگراي برادوي؟
مي خواي نقش کسي رو بازي کني بازيگر براش جور کن
اين اگهي براي چهار ماه پيشه
براي اشخاصي که شبيه ستاره هان
يه مهموني کلوپ کتاب شخصي
ببين دنبال کي بودن
... جيمز پترسون ، استيفن کينگ ، جي کي رولينگ
و ... من
آره ما اون رو چاپ کرديم
براي صندوق پست مشتريمون هم فرستاديمش
اما ازش خبري نشد
مي تونم ادرسش رو داشته باشم؟
البته
و ريچارد کستلي رو هم براش فرستادين؟
بزاريد چک کنم
فقط يکي
عاليه اطلاعات اون رو هم مي خوايم
خيلي خب ممنون
صندوق پستي که براش فرستادن
با پول نقد براي دو ماه اجاره گرفته شده بوده
مالکش ادرس ديگه اي نداره
اين يه بن بسته
خب تايسون ممکنه يه بن بست باشه
اما ريچارد کستل نه
ببين اون منم
آره مردم بعضي وقتا ميان
و ازم مي خوان کتابشون رو امضا کنم
پس گفتم چرا ثبت نام نکنم
خبري اما نشد
مي دوني حالا که فکرش رو مي کنم
واقعا نمي ديدم
... خب
اين شماييد؟
آره
براي يه برنامه تلويزيوني بودش
عجيب بودش من رو فرستادن براي خريد گوشواره
و اين مرد يه جورايي درگير کار بودش؟
شبيه تهيه کننده برنامه است
اتفاقي شماره اي چيزي ازش نداري
نه؟
منظور چيه با توه
چطور فرار کرده؟
اسپو الان نه من يه ادرس مي خوام
خيلي خب ادرس اون تهيه کننده
يه
صندوق پستي بن بست ديگه است و شماره تلفنش هم غيرفعال شده
خيلي خب صورتحساب هاش چي؟
خب با بانک حرف زدم
و گفتن که دسته چکش رو بستن
و شرکت رابط
جوزف واچر خب انگار وجود نداره
آره وجود داره يا حداقل به اين اسم بوده
جوزف واچر يه قاتل سريالي معروف فرانسوي هستش
براي اواخر قرن نوزدهم
پس يه جورايي شوخ طبعيش گرفته
چک هاي ديگه اي براي حساب شرکت
نوشته نشده؟
... چرا براي
بيمه کرتزمن
تسا براي اونا کار مي کرده
هيچ اشاره به واچر يا فايلهاش نيست
اما يه تاريخ تو تقويمش هست
اينجا
شش هفته پيش امضا شده توسط جي وي
خب خودشه بايد خودش باشه
چيز ديگه اي کنارش ننوشته
يه شماره تلفن يا ادرسي؟
تلفن که نيست اما يه ادرس هست
شايد مي خواستن از پايگاه ديدن کنن
به نظر مياد تو شمال منهتن باشه
نزديک پل
کستل اون وانمود کرده که مالک ساختمونه
و دنبال بيمه مي گرده
احتمالا ملک خالي رو پيدا کرده
ارزش دنبال کردن رو داره
با اسپو بيا اونجا همديگه رو مي بينيم
باشه
يکي اخبار رو ديده بايد بريم
مالکش ميگه بدون مستاجره
حدودا يه ساله که مستاجري نداره
پس کي اون بالاست؟
مي تونه کسي باشه يا فقط يه چاغه
شما هم ديدين؟ - خيلي خب بچه ها بريم -
هيچي نيست
فقط يه پارچه است
پسرا
اينجا
به محضي که اثر انگشت کستل رو از خونه اش به دست مياره
از يه دست سيلکوني براي
جعل اثر انگشت استفاده مي کنه
عکس هاي دوربين هاي امنيتي
... نقشه خونه کستل
نقشه حوزه
که شامل محل همه دوربين هاي ما هم ميشه
تا دقيق ترين جزئيات همه چيز رو پيش رفته بوده
حتي از کرتزمن هم
استفاده کرده بود تا مثل کستل ردش رو بپوشونه
نمي فهمم
چرا اين همه دردسر کشيده تا تو رو توي تله بندازه؟
چون مرگ فقط يه لحظه رو مي گيره
تدارک يه نمايش با شکوه چيزيه که اون دوست داره
خب آقاي کستل
به نظر مياد ديگه شما متهم نيستيد
با دادستاني حرف مي زنم
و اونا همه اتهامات رو برطرف مي کنن
ممنون قربان
براي اين هنوز
فرار از دست قانون مونده
هر چند تحت شرايطي
مطمئنم مي تونيد براش گفتگو کنيد
کاراگاه چرا اون رو تا ايستگاه همراهي نمي کنيد
براي شروع کاراي دفتري؟
گروه فني کل ساختمون رو گشت
نشونه اي ازش نيست
وقتي کار گروه تموم شد
برگردين و ساختمون رو تحت نظر بگيريد
اگه ما رو ديده باشه و برنگرده چي؟
همه پليس هاي تو شهر
دنبال اون هستن
نمي تونه دور بشه
خوبي؟
آره
تازه وسايل تايسون رو پيدا کرديم
به نظر خوش شانسي ميادش
آره خب بعضي وقتا شانس همه چيزيه که بهش نياز داري
نمي تونه مخفي بمونه پيداش مي کنيم
ممنون
براي چي؟
که باورم داشتي
... منظورم اينه اعتبارم رو ديده بودي سابقه ام
وقتي تو اون ايميل ها رو ديدي
راحت تر بود که قبول مي کردي
آره خب اوضاع هميشه بين من و تو اسون نيست
... شايد اين چيزيه که ارزش دار
تايسونه کستل برو پايين
بيا اينجا کيت بيا اينجا
کستل
عزيزت رو گرفتم
مي بيني؟
مي خوام اين رو ببيني
فکر کردي مي زارم زنده بموني بعد از همه کارايي که کردي؟
کستل
يالا مي خوام که ببيني
مي خوام که ببيني من زندگيش رو دارم مي گيرم
اين طرف
هنوز جسد رو پيدا نکردن
پيدا نمي کنن
نمرده
کستل چي ميگي؟
اين درباره من نيست
درباره اونه
اون حرفاي اول کتاب؟
اينقدر بي دقت نبوده
مي خواست که ما اون خونه رو پيدا کنيم
مي خواست که روي پل بياييم
... قتل تسا ، پاپوش دوختن
همه براي اين بود که اينجا برسيم کمکش کرديم براي کاري که
نمي تونست خودش انجام بده
ناپديد شدن و اينکه دوباره به قتل هاش ادامه بده
فکر مي کني همچين نقشه اي داشته؟
چطور يه ادم متقاضي دست از تقاضاش ميکشه؟
عمومي که شد اخرش هست
مي فهمي چقدر احمقانه است؟
ديگه کسي دنبال اون نمي گرده
تو بهش تير زدي
اون مرده تمومه
براي الان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]