کستل نظرت درباره اين چيه؟
سکسي
سکسي؟ منظورت از سکسي چيه؟
... منظورم
منظورم سکسيه ديگه
آره سکسيه چه اشکالي سکسي بودن داره؟
خدايا کستل اين اولين روزيه که برمي گردم سر کار
قراره معمولي باشم
هيچکي نمي تونه بگه ما دو تا باهميم
با طرز لباس پوشيدن تو
نه؟ من تو يه اتاق پر از کاراگاه کار مي کنم
اين کارشونه
اين چطوره؟
نه
تو فقط مي خواي من دوباره لباسم رو دربيارم نه؟
چي؟ - بس کن -
بهت گفتم که پليس نيويورک قوانين سخت گيرانه اي
درباره قرار گذاشتن بين .. همکارا داره
آره اما چون من پولي نمي گيرم
پس اساسا ما همکار نيستيم
و فکر مي کني کاپيتان گيتز هم اينجوري فکر مي کنه؟
اگه کسي بفهمه و به گوش اون برسه
کسي چيزي نمي فهمه
حتي به مادرم و آلکسيس هم نگفتم
آره چون اونا رفتن اروپا
جشن فارغ التحصيليش
آره درسته اما بهشون چيزي نگفتم
ببين کسي هيچي نمي فهمه
اما فقط براي امنيت بيشتر
شايد بخواي اون شلوار رو هم عوض کني
اوه يه قتل تو بالا شهر
س انگار شلوار سر جاش مي مونه
کستل يادت باشه معمولي رفتار کن
و وقتي تو جمعيتيم من تنهام تو تنهايي
گرفتي؟ - گرفتم -
ممنون
پس ماشين با هم ميريم؟
تاکسي مي گيرم
صبح به خير کاراگاه بکت
کستل قهوه من کو؟
تو که الان يکي خوردي
چهار ساله داري برام قهوه مياري
بهت گفتم معمولي رفتار کن اينجوري فقط شک درست مي کني
بي خيال نگران نباش
تو زيادي واکنش نشون ميدي
چي قهوه بي قهوه؟
يادم رفتش
يادت رفت؟
تو روز اول برگشت از تعليق کاريش؟
عيبي نداره مي بخشمش
خب قرباني کيه؟
ستاره محلي
نگهبان پشت فواره پيداش کرده
امروز صبح
دختر هواشناس شبکه محلي مندي مايکلز
مندي مايکلز؟ - آره -
واقعا؟ - آره -
اوه مرد هر شب مي ديدمش
... اون بهترين
پيش بيني کننده هوا بودش
چيه؟ به عنوان يه مرد مجرد
داشته هاش رو دوست داشتم
نمي توني بگي مردم به خاطر هوا نگاش مي کردن
خوش اومدي
ممنون
چي.. تغييري دادي به خودت؟
نه چرا؟
نمي دونم يه چيزي تغيير کرده
خب چطور مرده؟
تير خورده
ساعت 10:28 همسايه ها صداي تير رو شنيدن
بدنش کبودي هم داره
همچنين نشونه هاي درگيري هم هستش
کوفتگي بالاي شونه اش هست
و پيرهنش هم پاره شده
نشونه اي از کيفش و تلفنش نيست
به نظر مياد دزدي بد پيش رفته
به بخش فني گفتم تلفنش رو رديابي کنن
حرفش شد برم چک کنم ببينم
شماها هنوز رابطه تون درست نشده؟
فعلا که نه
خب طبق حرفاي تهيه کننده برنامه هواشناسي
آخرين باري که ديده شده
تو محل فيلم برداري هواشناسي بوده
تو بيمارستان بچه ها
شب گذشته ساعت :309
بيست بلوک اون ورتره
آره آپارتمان مندي هم يه طرف ديگه است
پس تو پارک اين وقت شب چي کار مي کردش؟
شما
تلفن مندي روشنه
تونستن محلش رو پيدا کنن
تو يه ساختمون تو بخش جنوب شهر
به نظر دزدمون ميادش
خيلي خب شما بريد دنبال اون
کستل و من هم ميريم سراغ فاميل هاش
... من ترجيح
فقط .. بريد باشه؟
سيگنال ها دارن از اين طبقه ميادش
سئوال اينه کدوم اتاق؟
داري چي کار مي کني؟
يه پليس خوب ميشم دنبال انتخاب هام
چي کار مي کني؟
اينجا
پليس نيويورک
دستا بالا تکون نخور
من کاري نکردم
قسم مي خورم
تلفنشه
نه
تلفن منه
گمونم اونم کيفت هستش نه؟
جاناتان گودهارت
تو پسر خيلي خيلي بدي هستي جاناتان
جاني ِ
اينجا ميگه که جاناتان تو
دنبال راهبه ها بودي
تو محيط عمومي برهنه شدي
اون دنبال رفتنا يه سوتفاهم بودش
و اون يکي هم براي يه روز خيلي گرم بودش
پس براي هر چيزي يه
توضيحي داري مگه نه جاناتان؟
پس چرا بهم توضيح نميدي
با کيف مندي مايکلز چي کار مي کردي
پيداش کردم
پيداش کردي؟
تو يه سطل اشغالي تو خيابون لکزينتون خيابون نهم
نرم بودش
من چيزاي نرم رو دوست دارم
بله مراقب باشيد خانم مايکلز
هي
خوبي؟
خب الان داشتم با والدين مندي حرف ميزدم
گفتن بيشتر وقتش رو سر کارش مي گذروند
دوست پسري نداشت
و نمي دونست که توي پارک چي کار مي کردش
هي بچه ها اين رو ببينيد
کيف مندي رو گشتم
اين رو تو کيفش پيدا کردم
اگه کسي اين رو بفهمه مي کشمت
مي تونم بگم تهديدش کرده بودن
اين نمي تونه دليل اين باشه که چرا کشته شده
همه شواهد نشون ميده که ازش دزدي کردن
دزدي نبوده
چطور مي توني بگي؟
پاشش خون روي لباسش نشون ميده
لباسش بعد از تير خوردن پاره شده
کبودي ها چي؟
بعد از مرگ بوده
تا کاري کنن شبيه دزدي به نظر برسه
يکي سعي کرده ردهاش رو بپوشونه
حرفش شد
فهميدم چي تفاوت کرده
تو سکس داشتي
ببخشيد؟
نخوايد طفره بريد
يه نوري هست من اون نور رو مي شناسم
خب اون يارو کيه؟
آره بکت اون کيه؟
کسي نيست که تو بشناسيش خيلي خب؟
مطمئني؟ من خيليا رو مي شناسم
مطمئنم چيز ديگه اي هست؟
واقعيتش
وسايل ارايشي رو لباس مندي پيدا کردم
روشن تر از چيزي هست که استفاده کرده
نشون ميده که برخورد نزديک داشتن
انگار با کسي دعوا کرده
بايد کل زناي شهر رو جمع کنيم
ببينيم کي اينطوري ارايش کرده
هر ارايشي نيستش
يه ارايش براي دوربين هاي کيفيت بالا هستش
شبيه اونايي که تو کانال هاي تلويزيوني استفاده ميشه
در اين لحظات که نيروهاي پليس به دنبال
مظنونين قتل مندي مايکلز هستن
چند تا خبر به دستمون رسيده
مي تونيم تاييد کنيم که ديشب به قتل رسيده
در پارک پيلي
از طرف تمامي سازمان
ميگيم که پيش بيني هوا ديگه مثل قبل نخواهد شد
چاک؟
ممنون مايلز
بايد داستان ديگه اي براتون بگيم
از اين وقايع تاسف بار
اما براي بعد
قهوه صبحگاهي مي تونه شما رو بکشه
وقتي برگشتيم اين رو ادامه ميديم
و الان وقت تبليغاته
همه ادماي اينجا داغون شدن
شبيه يه خانواده بوديم
چه جور خانواده اي خوشحال يا فقط سر موضوعات مالي؟
منظورتون چيه؟
منظورش اينه به عنوان مدير شبکه
نفراتتون رو مي شناسيد
با کسي مشکلي داشتش؟
البته اما نمي تونم تصور کنم
کسي اينجا با اتفاقي که افتاده درگير باشه
خب اون کيه؟
اون يکي دختر هواشناس ربکا فاگ
فاگ اسم واقعيشه؟ (معني مه رو ميده)
و درگيري سر چي بودش؟
ربکا هواشناس جديد ماست
جاه طلب بود و سر راه مندي
اتفاقي اخيرا افتاده بودش؟
راستش اره
يه دعواي کوچيک داشتن
واقعا . کي؟
ديشب بهتون نشون ميدم
متاسفم چيپ تلويزيون رو مي خوايم
باشه مطمئنا هاروي
چي شده؟
بابي اون تصاويري از مندي رو مي خوايم که ديشب پخش نشد
City of trust تو بخش
پليس اون نوار مندي رو مي خواد ببينه
آره چيز وحشتناکي بودش
ووه حرف پليس نيويورک شدش
واقعا اون پليسه؟
آره يه پليس واقعيه
چيپ چمبرز بخش ورزشي مي توني هر وقتي بخواي من رو دستگير کني
آره خب شايد هم دستگير کردم
همينه
خب وقت هواشناسي هستش
از لبهاي من تا اتاق نشيمن شما
مندي مايکلز هستم از بخش اسباب بازي هاي
بيمارستان کودکان بهتون گزارش ميدم
و تمام
ربکا؟
چي کار مي کني؟
مي دوني دقيقا دارم چي کار مي کنم
نقشه ريختي اشغال -
نمي دوني با کي درگير شدي
چي شدش؟
فيلمبردار دوربين رو قطع کردش
تا سواشون کنه
ديدش که ربکا بره؟
نه وقتي اوضاع اروم شد گذاشت با هم حرف بزنن
خب بايد يه گفتگوي جهنمي باشه
يه ساعت بعد مندي مردش
::: CinemaFreak.Net ::: ..:..:.. DarkTime & DIO & Reverie ..:..:..
ببينيد مندي مايکلز يه تنبل بودش يه ادم خوشگل بي استفاده
از وقتي اومدم کمکش کردم
هاروي نمي تونم برم سوار هلي کوپتر بشم براي بخش ترافيک
چون اسم دارم
بزار ربکا اين کار رو کنه
منظورم اينه ازش متنفر بودم؟ اره
اما هرگز نکشتمش
جز اينکه حالا که اون مرده تو ميري
به شيفت ساعت 4 و جاش رو مي گيري
و برنامه پرطرفدار خبراي عصر درسته؟
بي خيال
به خاطر همچين چيزي نياز به کشتنش نداشتم
فقط بايد منتظر مي موندم
دوره اش داشت تموم ميشد
خب طبق گفته هاروي
هنوزم طرفداراي وفادار زيادي داشت
آره البته مردمي که
اهميت مي دادن چند تا دکمه لباس بازه
اما تو سن اون و بکه هاي کيفيت بالا
بايد همه دکمه هاش رو به زودي باز مي کرد
پس اون دعوا سر چي بود خانم فاگ؟
ببينيد من يه هواشناسم خب؟
مغز دارم
مندي فقط چاک لباسش رو باز مي کرد
دقت هواشناسي من بيشتر از اون بودش
و مردم مي فهميدن
هفته پيش اومد پيش من در دفترم رو شکوند
يه سري وسايلم رو دزديد
منظورم اينه به خاطر اين باهاش دعوا کردم
اما همين بود همش همين بود
ديشب ساعت 10:28 کجا بودين؟
خونه خوابيده بودم
منظورم اينه شيفت 4 صبح رو داشتم يادتونه؟
و ضمنا قبل از من بيمارستان کودکان رو ترک کردش
مي خوايد بفهميد کي مندي رو کشته
از شخصي که ماشين نقره اي رو مي روندش و اومد دنبالش بپرسيد
چه شخصي؟
نمي دونم
ماشينه شيشه هاش دودي بود
اما انگار مي شناختش
پس ربکا درباره جايي که بوده راست مي گفته
پول تاکسي رو با کارتش داده
تاکسي بردش جلوي اپارتمانش
قبل از قتل مندي
خيلي خب پس دوربين هاي ترافيکي رو چک کنيد
و ماشين نقره اي رو پيدا کنيد
... آره منظورم اينه اگه شانس بياريم ما
شايد چيزي پيدا کنيم
... خب
تونستي سوابق تلفني رو چک کني
ببيني تماسي ديشب گرفته؟
باشه
ريچارد . ريچارد کستل
کريستينا ... از اون موقع
... نديده بودمت که
رو فرش قرمز باهات مصاحبه کردم
و تو قول دادي تو برنامه من بيايي
اره درسته
فرد ويلارد برنامه امشب رو کنسل کرد
مهمون ندارم حس مي کنم اين يه جور سرنوشته
خيلي خب بايد برم خدافظ اسپو
امشب؟ - اره ساعت 9 -
من جواب نه هم قبول نمي کنم
خب پس نه نميگم
خوبه به زودي مي بينمت
باشه
اون فقط يه گزارشگر بودش
اون .. کارگزارم يه برنامه مي خواستش
براي معرفي کتاب Frozen Heat
اون گزارشگري نبود که
کاور کتاب ها رو با بکيني معرفي مي کنه؟
نمي دونم .. به اين توجه نکرده بودم
مي خواي دوباره امتحان کني
يه جوري متقاعد کننده تر بگي؟
نه خوبم
خب پسرا دنبال اون ماشين مرموز رفتن
تو همين حين هم يه چيزي تو سوابق تلفني مندي پيدا کردن
از يه شماره سوخته تماس داشته
در واقع اخرين تماس درست قبل از قتلش بوده
از همون شماره - اما راهي براي ردگيريش نيست -
آره شايد يه الگويي بين تماس ها هست
همه تماس ها تو روزاي کاري بين ساعت هاي 2 تا 4 بوده
درست قبل از برنامه
که يعني اينجا بوده
آره مندي بين ساعت 2 تا 4 اينجا بوده
کل زمانش رو مي تونست رو صندلي مي گذروند
وقتي يه زن به سي سالگي ميرسه
اون دوربين هاي اچ دي سريعتر عمر رو نشون ميدن
سريعتر از شوهر سابقم
مي دونيد ما درباره يه سري تلفن سئوال داشتيم
که شايد وقتي اينجا بودش باهاش گرفته شده باشه
مرد مرموزش
مرد مرموز؟
مندي هميشه درباره زندگي عاشقانه اش ازاد انديش بودش
اما وقتي اين يارو زنگ مي زد
از اتاق مي رفت بيرون
با صداي اروم حرف مي زدش
هميشه فکر مي کني خيلي بااحتياطي
اما بهم اعتماد کن مردم مي فهمن
خب شما مي دونيد کي بودش؟
آره يه چند هفته پيش بيرون بودم
تا خوراکي از اون ماشين بگيرم
و شنيدم درباره بازي بزرگش دارن حرف مي زنن
ورزشکاره؟
بيشتر شبيه کاپيتان ها
يه تيم بسکتبال شناخته شده محلي
شماره 17 چيزي رو به يادت مياره؟
ريجي بليک؟
با ريجي بليک قرار مي زاشتش
کستل اون متاهل نيست؟
آره نه تنها متاهل هست
اما شايع شده که خيلي سخت
تو خط شرط بنديه
طبق درامدش براي طلاقش خيلي ضرر مي بينه
و حدس بزنيد چي مي رونه
يه جي واگن نقره اي؟ - آره -
خيلي خب بياريدش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
راه رو باز کنيد
خوشحالم مي بينمت
ممنونم
خوشحالم از ديدنت
بزار من جلو برم
هر چي
چيه؟ من تجربه بيشتري دارم
تو خاوي ايرادي نداره يه استراحتي بديم
موقعي که داريم اين يارو رو مي گيريم هان؟
رجي
رفقا امروز روز امضا نيست
ما از پليس نيويورکيم
هم بودين CIA حتي اگه از هم برام مهم نبودش
امضا بي امضا
ما براي امضا گرفتن نيومديم براي رجي اومديم
و تو داري تو تحقيقات ما مزاحمت ايجاد مي کني
پس برو کنار
همونيه که فکرش رو مي کردم
جهنم
شما رجي رو جايي نميبريد
از سر راهم برو کنار
نبايد تا الان برمي گشتن؟
شايد به ترافيک خوردن
يا هردوش
به هر حال رجي گير افتاده
ساختمون مندي رو گشتن
و همسايه ها گفتن که شنيدن
داشته با يکي داد و بيداد مي کرده تو شبي که کشته شدش
ميگن که شبيه دعواي عاشقا بوده
رابطه اي که بد پيش رفته ازدواجي که تهديد شده
پس رجي با نوشته تهديدش مي کنه
اگه اين فاش بشه مي کشمت
اون از ادامه بازي سرباز مي زنه ... پس رجي بهترين کارش رو مي کنه
شروع به تيراندازي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نپرس
ببين مرد متاسفم
افراد حراست من محافظن
يه عالمه نخاله اون اطراف هستن
عذرخواهيت پذيرفته نيست
حالا بشين
ببين بهت گفتم
من هيچ ربطي به قتلش ندارم
و ما شاهديني رو داريم که ديدن مندي
کمي قبل از کشته شدنش سوار ماشين تو شده
ما درباره رابطه تون مي دونيم رجي
نمي تونم تصور کنم همسرت ممکنه خوشحال نشه اگه اين رو بفهمه
پس مطمئن ميشي که نشنوه
منظورتون از رابطه چيه؟
آره مندي رو مي شناختم همسرم هم مي شناختش
ما دوست بوديم همين
واقعا انتظار داري اين رو باور کنيم رجي؟
حقيقت همينه اگه باور نداري از همسرم بپرسيد
حتما
پس تصور مي کنم اين يه تصادف بوده
که اتفاقي رفتي بيمارستان
درست بعد از تموم شدن برنامه مندي
نه هردومون اونجا بوديم
من براي اسباب بازي فروشي اونجا بودم
بهتون گفتم ما فقط دوست بوديم
خب يه عالمه تماس با مندي داشتي
با توجه به اينکه فقط دوست بودين
... مندي و من
تو شغلمون به مشکل داشتيم مي خورديم
صورت اون زانوي من
خوب بود ادم با کسي که درکش کنه حرف بزنه
خيلي خب ميگي شما فقط دوست بودين
چرا نمي خواست همکاراش
درباره تو چيزي بفهمن؟
چون شايعه ها اينجوري مي پيچن
مي دونم به چي داري فکر مي کني
من يه ورزشکار حرفه ايم
اون يه دختر بلوند هواشناس
اما اينجوري نبودش
اون اينجوري نبودش
اون بچه هاي City of trust
بقيه ستاره ها فقط دنبال عکسن
اما اون نه اون اهميت ميداد
بايد هفته پيش ميديدنش
ازشون مي پرسيدين
گوش دادن به داستان هاشون
مردم فکر مي کردن اون فقط يه عروسکه
اما نبودش
به هر حال ديدمش که تاکسي گرفته
بهش پينهاد دادم که برسونمش
ازم خواست که دم پارک پياده اش کنم
حدوداي ساعت 10 بود
ساعت 10:28 کجا بودي؟
توي بار اون ور شهر
تبليغ کفش جديدم رو مي کردم
چک کنيد
مندي اشاره کرد که
چرا مي خواد دم پارک پياده بشه؟
نه عصبي به نظر مي اومد
شايد با اتفاقي که
چند روز پيش اتفاق افتاده بودش ربط داشت
چه اتفاقي چند روز پيش افتاده بودش؟
بهم زنگ زدش از اورژانس
ازش پرسيدم چي شده اما چيزي نگفت
واسا به عنوان مريض اونجا رفته بودش؟
آره
زخمي نشده بود اما به شدت عصبي بودش
اين داستان فقط دوست رو باور مي کني؟
ممکنه
آره ممکنه اما باور کردني نيست
نمي دونم من و تو براي چهار سال فقط دوست بوديم
آره جز اينکه توي اين همه مدت همش سعي کردي با من بخوابي
چي؟
ببخشيد
اين تو بودي که سعي مي کردي با من بخوابي
... چ
بهم نگو همچين فکرايي رو براي اسپوزيتو هم داشتي
چي براي من؟
هيچي - نگرانش نباش -
عذر رجي موجه هستش
اون توي بار براي همه مشروب خريده
وقتي مندي کشته شده
همسرش هم تاييد کرد که اونا فقط دوست بودن
در واقع اون کسي بوده که
براش اون تلفن رو خريده
چون هکي چيزي شده بودش
خيلي خب دنبال پزشک اورزانس بريد
ببينيد کي مندي رو معالجه کرده بوده
هر چي اون رو به اورژانس کشونده
مي تونسته به زندگيش هم ديشب پايان بده
... هي بچه ها فهميدم که کي مندي رو
آرايش کردي؟
نه
واقعا؟
چون يه ساعت پيش پاي چشم هردومون کبود بودش
و الان براي تو نيست
نه اين ارايش نيست
اين يه کرم رنگيه
جني اومدش
يه چيزي تو کيفش داشت
... و فهميدم از وقتي که ، مي دوني
باشه هر جوري مي خوايد قضاوت کنيد
فهميدم مندي با کي تو اپارتمانش دعوا مي کرده
اون روزي که مردش
مغازه اون ور خيابون
دوربين داره
هيچ نشونه اي از رجي نبودش
... اما يه چهره اشنا ديگه ديدم
گزارشگر برنامه مايلز هکستون
آره منم
خب تو خونه اش چي کار داشتين؟
همسايه هاي مندي
شنيدن شما دو تا داشتين دعوا مي کردين
درباره چي بودش
رابطه مون
قرار مي زاشتين؟
چرا اين رو قبلا بهمون نگفتي؟
چون نمي خواستم
اين فاش بشه
گزارشگر و دختر هواشناس ؟ نه
شبکه قوانين سختي داره
قرار بين نفرات داخلي با هم
و حتي با اتفاقي که براي مندي افتاد
هاروي من رو معلق مي کردش
چه مدتي بود که همديگه رو مي ديدين؟
چند ماه
چي شدش؟
خب اينجا يه چيزي به اسم رابطه رومانتيک سري محل کار هست خب؟
تو شروعش تو اوجي
هر لحظه اش انگار شليک ادرنالينه
که مستقيم ميره تو قلب
سر راه اومدن همش تو فکرشي
هيجان انگيز و خطرناکه
و سکس خارق العاده است
و بعدش چي؟
بعدش سقوط
ما هرگز اين راز رو نگه نمي داشتيم
تو دروغ داشتيمش و مجبور بوديم چيز ديگه اي رو بگيم
همکاراتون .. متوجه شدن؟
نه هنوز
اما بايد باهاش رو در رو بشم
و از خراب شدن شغل هردومون محافظت کنم
منظورم اينه من هنوز يه ميز تو بخش دارم
و مندي نمي خواست تمومش کنه
تهديد کرد که به هاروي ميگه
چي؟ نه نه من رو دست انداختين؟
مندي هم نمي خواست بره
از اين رابطه مثل من
شما که نميگيد
ديشب ساعت 10:28 کجا بودي؟
مهموني خبرنگارا توي ريتز کارلتون
براي نمايش و عرضه اسمارت فون وگا
مندي چيزي بهتون گفت
درباره رفتنش به اورژانس چند روز پيش؟
نه اشاره اي نکردش اما بازم
هفته پيش خيلي رفتارش عجيب بودش
منظورتون چيه؟
خب به من چيزي نگفتش اما حس مي کردم
چيز بيشتري از خودمونه که دربارش عصبيه
چيز ديگه اي هست که داره اذيتش مي کنه
خب انگار اون دختراي گريمور
درباره رابطه مندي حق داشتن
فقط ادمش رو اشتباه گرفته بودن
کستل درباره بقيه حرفاش که زد
درباره اينکه رابطه رومانتيک مخفي امکان نداره پنهون بمونه؟
منظورم اينه حرفاي مايلز رو شنيدي
نمي خوام تو درياي دورغ ها غرق بشم
خب اگه راحت ترت مي کنه من تنفس دهن به دهن بلدم
سلام اسپو
يه چيز عجيب پيدا کردم
اون دکتري که مندي رو تو اورژانس ديده بود؟
معلوم شد به خاطر حمله شديد اسم بوده
خب اين عجيب نيست مي دونستيم که مندي اسم داره
به خاطر همين نمي رفته
به ماموريت با هلي کوپتر
که مي رسونه من رو به بخش عجيب داستان
اون با هلي کوپتر شبکه اومده به اورژانس
رو سکوي فرود هلي کوپتر پياده شده
و خلبان بردش داخل
خيلي خب ممنون
با اسمش
اون بالا چي کار مي کرده
و چرا هيچکي دربارش نمي دونسته؟
يه نفر بوده که مي دونسته
خلبان هلي کوپتر
ووه ووه ووه کجا ميري خوشگل پسر؟
ساعت 8:30 وقت برنامه ات با کريستينا
بريم اتاق گريم
عيبي نداره من ترتيبش رو ميدم
باشه . بدون من پرونده رو حل نکني
ببينيد من فکرش رو هم نمي کردم خب؟
اما چند روز پيش با يه بسته اومدش
با چيزي حدود 100 دلار
گفتش هلي کوپتر رو براي چيزي حدود 20 دقيقه مي خوادش
و کسي نمي فهمه
گفتش براي چي مي خوادش؟
نه اما بايد مهم بوده باشه
ببنيد من مندي رو دوست داشتم
چشماي مهربوني داشت
مي خواستم کمکش کنم
اما وقتي رفتيم بالا همه تجهيزات رو گرفت
و خواست پرواز کنه به جرسي
چرا نيوجرسي؟
چه مي دونم
همه چيزي که مي دونستم سوخت بيشتر بشه رئيسم مي فهمه
خيلي خب پس اون کار رو کردين؟
آره يه چند دقيقه اي رفتيم بالاي جرسي
اما بعدش شروع کرد به نفس کشيدن سخت
دواي اسمش رو نياورده بود
پس مستقيم رفتم بيمارستان
مي دوني اون بالا چي کار داشتش؟
نه
وقتي بهش گفتم نمي خوام نيويورک رو ترک کنم
گفتش مسئله مرگ و زندگيه
گمونم حق باهاش بود
اون .. اخرين باري بودش که
لپ تابم رو بردم به کافي شاپ
... خب
به عنوان يه نويسنده جذاب کتاب هاي پرفروش
مطمئنم زنان زيادي هستن که
مي خوان هميشه دور و بر تو باشن هميشه
خب ما همگي مسيرهاي خودمون رو داريم
آره تو آخرت فدايي هستي
شخص خاصي الان تو زندگيت هست؟
... من
نه .. راستش نه شخص خاصي نه
من در حال حاضر مجردم
خوبه چون سئوالي هست
که مي خواستم ازت بپرسم
فردا شب با من شام مي خوري؟
ووه ووه تملق کردم
اما بايد ردش کنم
يالا کستل فقط سه ثانيه تا تبليغات فرصت داريم
... من
دقيقا منتظر چي هستي؟ سلام
ما جواب مي خوايم
نه
راستش خوشحال ميشم بيام
اين يه قراره - عاليه -
"Frozen Heat" الان در کتاب فروشي هاست
ما بعد از تبليغات بيشتر با ريچارد کستل هستيم
بهت گفتم اين بهترين پوششه
کسي به ما مشکوک نميشه
اگه بدونن من با کريستينا بيرون ميرم
کستل کارت حرف نداشت داداش
ديدي؟ عالي بود
آره عالي بودش
خب چه برنامه اي براي قرار باهاش رو داري؟
ميبرمش به يه شام عالي
يه جاي رومانتيک که همه بتونن ما رو ببينن
شايد حتي اخرش بريم تو صفحه شش (صفحه شايعات ستاره ها)
چقدر عالي ميشه؟
آره خيلي عالي ميشه
تو که با اين موضوع مشکلي نداري نه؟
نه نه چرا داشته باشم؟
فقط پرسيدم
خب چي از خلبان هلي کوپتر مندي فهميديم؟
خب فهميديم که تجهيزاتي
که تو آپارتمانش استفاده مي کرد
معلوم شد که همه رو از ربکا فاگ دزديده
ربکا فاگ
اما منظورتون اينه اين شوخي نبوده؟
منظورتون اينه واقعا از اونا استفاده کرده؟
چرا؟
خب اميدوار بوديم تو بتوني به ما بگي
خب اگه با هلي کوپتر رفته باشه
استفاده کرده باشهDirect Toxبايد از
Direct Tox البته
تو اصلا نمي دوني اون چيه
نه اصلا
اون يه ابزار تست کيفيت هوا هستش
اما اون اهل اين حرفا نبودش
اون بالا چه غلطي مي کردش؟
راهي هست که بشه فهميد؟
آره بايد داده ها رو توش نگه داشته باشه
ووه صبر کنيد
خب اين نمي تونه درست باشه - چي؟ -
نشون ميده که ميزان استرين هوا بالاست
و اين غيرمعموله؟
آره اين يه ماده شيميايي خطرناکه
اگه مدت موندنش تو هوا زياد باشه مي تونه مشکلات تنفسي شديد رو پي داشته باشه
مثل اسم
مندي درست بعد از اين حمله اسم داشتش
و يادته رجي چي گفتش؟
گفتش که مندي با
بچه هاي مريض مي رفته بيمارستان
شايد اين يه ربطيه
اون واقعا خوب بودش
مي گفت اونم اسم داره
و اين هرگز من رو عقب نگه نداشتش
وقتي دکترا مي اومدن داخل فقط با مادرم حرف مي زدن
اون خانم هواشناس واقعا مي خواست با من حرف بزنه
و چيا ازت مي پرسيد؟
خيلي چيزا مثل مدرسه دوستام
اخرين بار ازم پرسيد کجا بيسبال بازي مي کردم
و چي بهش گفتي؟
مزرعه کانوي
گفتش بهت چرا مي خواد اين رو بدونه
فکر مي کرد ربطي به اسم من داره
ببخشيد
من با مادراي بقيه
بيمارها صحبت کردم
مندي از بيمارستان بازديد مي کردش
و همشون يه چيز رو گفتن
مندي ازشون درباره تمرين تو مزرعه کانوي مي پرسيد
بزار حدس بزنم مزرعه کانوي واقع در نيوجرسي
دقيق ترش تو بخش يونيون
پس با پذيرش بيمارستان حرف زدم
و گفتن خيلي از مريض هاي وخيم اسم
از اون ناحيه هستن
خب به عنوان يه هواشناس و کسي که اسم داشته
مندي متوجه تغييرات کيفي هوا شده
و دليلش براي بيماري هاي تنفسي
اون نوشته که اگه کسي بفهمه مي کشمت
چي ميشه اگه مندي فهميده باشه کي يا چي باعث
وجود استايرين تو هوا هست؟
اين ممکنه باعث کشتنش شده باشه
پس طبق مسير حرکتي مندي
وقتي داشته نمونه هوا مي گرفته
بالاي هشت تا کارخونه نزديک مزرعه کانوي پرواز کرده
و از اينا تنها يکي استايرين توليد مي کنه
فرش بافي کازولي
براي توليداتش وسايل شيميايي استفاده مي کنه
و ته يکي از اين صورت حساب ها رو ببين
آشناست؟
لوگوش شبيه
نامه تهديد اميز به مندي هستش
و مالک اونجا
جورج کزولي با تهديد کردن غريبه نيست
خشونت و ضرب و جرح استفاده نامناسب از وسايل
و سعي براي ايجاد حريق
تو يکي از کارخونه هاي رقباش
خب اينا همه چيز رو منطقي مي کنه
يه مالک کارخونه کله خر
با يه دختر ايده اليست هواشناس رو در رو ميشه
کسي که متهمش مي کنه داره هوا رو الوده مي کنه
و اگه اتهامش عمومي ميشد
ميشد يه متهم قضايي
و کارخونه اش بسته ميشد
فقط اينکه کازولي در عوض اون رو خاموش کردش
آقاي کازولي بشينيد
به اندازه کافي اپيزودهاي سريال
law & order رو ديدم که بدونم چي به چيه (يکي از سريال هاي بسيار محبوب پليسي)
فکر مي کنيد مي تونيد بهم حقه بزنيد
تا چيزي که حقيقت نداره رو بگم؟
چي بايد بهتون بگم
تا وکيلم نياد حرفي نميزنم
مشکلي نيست
آقاي کستل و من روي پرونده تون کار مي کنيم
تا وقتي که وکيلتون بيادش
اره کمک مي کنه
پرونده کلفتيه هان؟
خيلي خب بزار ببينم
شش ماه گذشته شرکت کازولي فرش هاشون رو برگردوند
به خاطر توليد محصول مداوم تر
کي فرش بادوام تر نمي خواد؟
آره اما متاسفانه اين پروسه
مواد الاينده خطرناکي به اسم استايرين رو توليد مي کرد
البته در حد کمش نرماله
اما تو مورد کارخونه کازولي
خيلي بيشتر از حد قانوني هست
چه وحشتناک
آقاي کازولي مي دونسته؟
مي دوني خيلي سخته ادم تصور کنه که نمي دونسته درسته؟
به هر حال طبق اينا
يه هواشناس محلي به اسم مندي
تونسته بود بين سطح بالاي استايرين
و افزايش بيماري اسم ربطي رو پيدا کنه
اين براي کازولي خوب نيست
مي دوني موندم چقدر از کاراي دختره رو مي دونسته
راستش
يه رسيد از کارخونه کازولي
هست که روش نوشته
مندي چند روز پيش رفته بوده کارخونه
و شرط مي بندم کازولي رو ديده
کازولي مي دونسته بستن خط توليدش چه ضرري داره
که ممکنه در کارخونه رو براي هميشه ببنده
مي دوني اين توضيح
نامه تهداميزي هست که مندي دريافت کرده
اگه اينا فاش بشن مي کشمت
هي اين دقيقا
برگه هاي کارخونه کازولي هستش
به همين خاطر توي پارک بوده
دفتر مرکزي کارخونه
همون اطرافه
مي دوني چيه؟ شايد حق با تو باشه
وقتي بهشون زنگ زدم تاييد کردن که
مندي اونجا رفته بوده
تا چيزي رو بهشون بده
گمونم کازولي اون رو کشته که عليهش نخواد حرفي بزنه
خيلي خب بسه
کارايي که توشون فضولي مي کرد
هيچ ربطي به کارش نداشت
اومدش خودش رو نشون داد بالا بودنش رو قدرتش رو
با يه پرونده احمقانه از مدارک و بهش گفتم
بهش گفتم برو بيرون گمشو برو
و اگه يه بار ديگه قيافه ات رو ببينم اين ورا
پشيمون ميشي
بهش گفتم
بهم گفت اگه همه چيز رو تعطيل نکنم
ميره لومون ميده
اون يادداشت
اون يادداشت براي ترسوندنش بودش
به نظر موفقيت اميز بودش نه؟ چون ديگه دوباره نبينمش
بي خيال يه فرصتي بهم بدين
فکر مي کردم اين گندکاري تمومه
ممنون اقاي کازولي
اره براي چي؟
براي اقرار به داشتن انگيزه
و تهديد مندي
چي؟
اون کاملا در اختيار شماست جناب وکيل
کجا بودي؟
وکيل کازولي دنبال يه دادخواست
استفاده نامناسب از استايرين هستش
قتل چي؟
ادعا مي کنه بيگناهه
آره اما متاسفانه چيزي نداريم که
نشون بده کازولي شب قتل اونجا بوده
ببين اگه محکم بگيريم
نهايتا فقط يه حدس رو داريم
بدون مدرک اون ازاده که بره
هي يه چيزي دارم که منتظره ببينيدش
نتيجه گشتن دفتر کازولي اومده
پرونده اي رو که مندي پيشش داشته رو پيدا کرديم
تو تحقيقاتش
اين عکس از اين دودکش هست
به نظر مياد از سطح مجاز گذشته
دقيقا حالا اين رو ببينيد
عکس رو سه شنبه پيش
ساعت 5:47 گرفتن
طبق قرار گرفتن ماه تو اسمون
گروه فني تاييد کرد که بازه زماني درسته - يعني چي؟ -
يعني مندي نمي تونسته تو يه لحظه دو جا باشه
نمي تونسته اين عکس رو بگيره
تو اون زمان برنامه اش داشته پخش ميشده
پس کي عکس رو گرفته
همکار داشته
به همين خاطر مندي به کازولي گفته اشکارش مي کنيم
خب اگه شريک داشته
چرا طرف جلو نيومده؟
شايد از کازولي مي ترسه
اگه پيداش کنيم
شايد اطلاعاتي رو پيدا کنيم که بشه کازولي رو باهاشون گير انداخت
مي دونيد چيه؟ چرا شام سفارش نميديم و اون موقع کار نمي کنيم؟
يه لحظه کستل
مگه امشب با کريستينا قرار نداشتي؟
چرا داشتم
و اوه .. لعنتي ديرم شده
آره خب نزار ما بينتون بيافتيم
... مطمئنيد که ايرادي نداره ايرادي نداره برم؟
ايراد؟ شوخي مي کني؟ کريستينا کوترياست
آره ضمنا يه مقداري کار پليسي داريم
که سر راه زندگي شخصي تو رو گرفته
آره منظورم اينه برو از قرارت لذت ببر
درسته
باشه
بعدا بهتون زنگ مي زنم
براي چک کردن پرونده
... يالا بچه ها بريم ببينيم
برگرديم به .. کار
سورپرايز
... چطور... چي
فکر مي کردم قرارمون تو رستورانه
مي دونم اما اين رومانتيک تره
تو و من
صدف خوراکي
اوه ووه صدف با خودت اوردي؟
تا بريم رو مود خودمون
ضمنا توت فرنگي با روکش شکلات هم هست
... من
خب با همه تو بخش حرف زدم
حتي دوست پسرش
هيچکسي شريک داشتنش رو نمي دونست
يا اينکه اصلا رو چي داره کار مي کنه
تو سوابق تلفنيش هم چيزي نبود
آره اما بايد چيزي باشه که نمي بينيمش
حرفش که شد
کستل بايد درباره قرار امشبش خيلي هيجان زده تر مي بودش
چرا؟
طبق نوشته هاي مجله ستاره ها
کريستينا بدنام هستش براي فرستادن مرداي مشهور
به قسمت کلکسيون بيکيني هاش
چيه؟ جني از اين چيزا مي خره
اتفاقي تو کافه باز بود خوندمش
منظورت چيه؟
مشخص نيست؟
اون کاملا الان رفته تو کارش
امکان نداره اين اتفاق نمي افته
ممنون براي نشون دادن يه کمي بزرگسالي
اونه که الان رفته تو کارش
شماها واقعا فکر مي کنيد که اون
الان داره کاري مي کنه؟
... اون مرده نبض داره پس
نه
مي دوني
از وقتي که رو فرش قرمز ديدمت
... اون قيافه ات
منتظر اين بودم
خب اگه منتظر بودي
پس چرا يه چند دقيقه ديگه هم منتظر نمي موني؟
کجا ميري؟
به سمت يخچال که توت فرنگي ها رو بزارم اون تو
نمي خوام شکلات هاش اب بشه
مي تونم يه استفاده بهتر از شکلات ها بکنيم
خب
کريستينا بيا يه دقيقه حرف بزنيم
مي خواي حرف بزني؟
... خب من .. فقط .. چي
اينجا چي کار مي کنيم؟
هي کستل قرارت چطور پيش ميره؟
... چي کار
برگرد برو عقب
کستل؟
متاسفم - نگران نباش -
گرفتم
خيلي خب بزار کمک کنم
سلام با ريچارد کستل تماس گرفتيد خوش به حالتون
حالا از سر راه رفتن کنار
کجا بوديم؟
صدف ها
بيا بي خيال صدف ها بشيم
... واقعا؟ چون من
چرا اينقدر بازي رو سخت مي کني؟
... من راستش نه من فقط
چرا
مي دوني هيچ مردي تا حالا بهم نه نگفته
خب .. يکي بوده
واقعا؟ به نظر داستان جالبي ميادش
دربارش بگو چطور فرار کردش؟
بهت اطمينان ميدم
هيچ ربطي به من نداشتش
کستل؟
... من
مي دونم کي کشتش
ببين هر کاري کردم تا از دستش فرار کنم
مخفي شدم ازش
تو دستشويي مخفي شدم
حتي سعي کردم
مثل فيلم تنگه وحشت برم زير پيانو
اما وقتي اومدم داخل اون پريده بود روت روي مبل
درسته اون مثل ترميناتور مي مونه سر سکس
منظورت چيه؟
اون تازه رسيده بودش؟
نه
تنها دليل
خواستم باهاش قرار بزارم
چون ما يه قرار بزرگ گذاشتيم که تو بين جماعت مجرد به نظر بياييم
کستل من 12 تا تلفن داشتم
از چيپ همون گزارشگر ورزشيه
چون فکر مي کردش من مجردم
اما به اين معني نيست که
بزارم از دهن من اره بشنوه
تا ثابتش کنم
نگفته بودي بهم که زنگ بهت زده
واقعا؟ حالا مي خوايم بازي حسادت رو انجام بديم؟
خيلي خب ببين من به خاطر تو اين کار رو کردم درست؟
هر چي تو بخواي
چيزي که من مي خوام اينه
نري پيش خانم بکيني پوش معروف
و نزاري سينه هاش رو بمالونه به صورتت
پس خوش باشي
حتي با دونستن اينکه قاتل کيه اعتباري نمي گيرم؟
نه
اواخر هفته يه موج گرمايي داريم
آقاي هکستون
مي تونيم حرف بزنيم؟
اما بايد به طور زنده برم رو انتن
پس ما هم هستيم
من يه مکالمه خيلي جذاب
با کريستينا کوتري داشتم
بهم گفتش که تو تنها نفري بودي که
درخواستش رو براي سکس پس زدي
آره تنها مرد
خب نمي فهمم چه ارتباطي داره
خب غرورش شکسته شد
پس کمي تحقيق مي کنه
معلوم ميشه يه رابطه مخفي
فقط نه با مندي
مي فهمه که تو دوست پسر داشتي
که کسي دربارش نمي دونسته
خب .. زندگي شخصي من به شما ارتباطي نداره
اره اما به ما ربط پيدا مي کنه
وقتي فهميديم که بهمون دروغ گفتي
چرا تو اپارتمان مندي بودي
و درباره چي دعواتون شده بود
اين عکس رو تو گرفتي؟
نه
ووه بامزه است
چون موقع گشتن تو اپارتمانت دوربيني رو پيدا کرديم
که اين عکس و يه سري عکس ديگه توش بود
اون همکارت بود
داشت رو داستان بهت کمک مي کرد
پس چرا جلو نرفتي؟
... خب تنها يه دليل ممکن هست
چون تو کشتيش
اون يه همکار و يه دوست بودش
چرا بايد بکشمش؟
چون مي خواست داستان بزرگ زندگيت رو اشکار کنه
داستاني که اونقدر بزرگ بود که
مي تونست هفته ها يا ماه ها زمان بگيره
اما مندي نمي تونست اونقدر صبر کنه
حالا که فهميده بود بچه ها دارن مريض ميشن
پس تصميم گرفت اطلاعاتش رو به سازمان بهداشت بگه
و اينجوري
تو داستان اختصاصيت رو از دست مي دادي
حالا اخرين باري که
داستان اختصاصي داشتي کي بود؟
اين احمقانه است
نه احمقانه است
فکر مي کنيد براي يه داستان ادم ميکشم
مي دونيم تو بودي مايلز
پودر باروت رو روي لباست پيدا کرديم
و روي ماسک اسکي
لباست
بايد درک کنيد
يه تصادف بودش
فقط مي خواستم بترسونمش
فکر مي کردم اگه پرونده ها رو بگيرم
مي تونم متوقفش کنم
مي تونم داستان رو همون طوري که مي خواست بگم
اما با من جنگيد
باهام جنگيد و خواست تفنگ رو بگيره
چرا با من جنگيد؟
حتي نمي دونستم تفنگ پره يا نه
خب مدير شبکه تاييد کرد که
مايلز لب پرتگاه بوده
و تنها راهي که مي تونست شغلش رو نجات بده
اوردن يه داستان اساسي بوده
پس با مندي معامله اي مي کنه تا کمکش کنه
براي داستان
درست و وقتي بهش خيانت مي کنه
از مهموني شبکه دو در مي کنه و ميره سراغش
و بقيه داستان رو که مي دونيم
بايد بگم
مندي خيلي شجاعت داشته که اين کار رو کرده
نه چيزايي انتظار داري مردم دربارش بگن
بامزه اينجاست که همکاراش فکر مي کردن خيلي خوب مي شناختنش
و اين رو هميشه تو زندگي مخفيش داشت
و ازشون مخفي مي کردش
آره
ديره من بايد برم
آره منم همين طور
بيام باهات؟
نه ممنون خودم ميرم
شب به خير بچه ها
شب به خير
خب شب به خير
شب به خير کستل
ببين
رجيه
... و بالاخره مرد شماره يک
ورزش اين هفته ما
اين رو طرفداران رجي بليک برامون فرستاده
اين اتفاقيه که افتاده وقتي
سرزده بخوايد رجي رو ببينيد
آره حدس مي زنم طرفداراي مشتاقي بودن که
امضايي گيرشون نيومده
تو اون مشت رو به جاي من خوردي
مجبور نبودي اين کار رو کني
خب اين کاريه که رفقا براي هم مي کنن درسته؟
يالا بريم يه ابجويي بزنيم
مهمون من
خوبه
هر جايي غير از بارهاي ورزشي
مطمئنا بار ورزشي نميريم
متاسفم
متاسفم نبايد سر قرار مي رفتم
بايد بهش نه مي گفتم
پس چرا نگفتي؟
خب من تو اين کار خوبم ... وانمود کردن به اينکه مجردم
آره کستل اما من نه
و اخرين کاري که مي خوام کنم
اينه که نگران تو باشم سر يه زن ديگه
خب براي اطلاع فقط من باهاش نخوابيدم
مي دونم
خب موضوع اصلا اين نيست
... نکته اينه که
نمي دونم اصلا چطور اين کار رو کنم
يادته مايلز چي گفتش
جدايي اجتناب ناپذيره
سرنوشته؟
فقط جهت ياداوري
مايلز يه قاتل دروغگو بودش
... اما
خب شايد ادما بفهمن
شايد نتونيم با هم کار کنيم
و شايد جدا بشيم
يا شياد ادامه دادنش خارق العاده بشه
موضوع اينه جوابي نداريم
... فقط بايد با سئوال ها زندگي کردش و
راهمون رو پيدا کنيم
... خيلي خب مي تونيم
خب پس مي تونيم شروع کنيم؟
مي تونيم به مردم بگيم با ادما قرار مي زاريم
اما قرار واقعي نزاريم؟
آره من .. مي تونم اين کار رو کنم
خوبه چون من يه تفنگ دارم
و تو انتخابي واقعا نداري
مشخصه که انتخابي ندارم
نه
متاسفم
نمي تونم
اين .. خيلي زوده
همش دارم سينه هاي اون رو تو صورتت مي بينم
::: CinemaFreak.Net ::: ..:..:.. DarkTime & DIO & Reverie ..:..:..