« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من باید برم
منم همین طور
سر صحنه جرم میبینمت سکسی خانم
باشه
خاویر اسپوزیتو
وقتی رسیدیم سر صجنه ی جرم، بهم چشمک نمیزنی
بهم لبخند نمیزنی
و حتی با اون چشمای توله سگیت بهم نگاه هم نمی کنی ، فهمیدی؟
فهمیدم
زود باش جینا
نمی خوام دوباره با تو در این باره صحبت کنم
خب .. من ... من باید برم ، کار دارم
این خیلی هم کاره
چه خبرا کستل؟ اوضاع چطوره؟
نصیحت من رو میخوای؟ هیچ وقت با کسی که باهاش کار میکنی نخواب
چی؟ منظورت چیه؟
بهم اعتماد کن، پایان خوشی نداره
کی میدونه؟
همه میدونن
همه چی رو میدونن؟
هیچی رو
تو راهم
حالت خوبه کستل ؟ به نظر ناراحتی
نه ، نه خوبم ، چطور مگه؟
باشه
قتل اینجاست؟ توی فروشگاه شعبده بازی دریک ؟
آره
من از وقتی 13 سالم بود اینجا می اومدم
این مکان یه بهشته برای پسرها
بادکنک هایی که زیر آدما میذارن کلک های شعبده بازی ، استفراغ الکی
این فقط برای پسرا نیست ، کستل
پدر بزرگم یه شعبده باز آماتور بود
و اکثرا تمام یکشنبه بعداز ظهرها میومدم اینجا
وقتی منم توی اون سن بودم
هیچ وقت تو رو به طرفدار شعبده بازی تصور نمی کردم
حقه ی بدرد بخوری هم بلدی؟
فقط این یه کار رو بلدم
با قالب های یخ
طبق این کیف پول خیس توی آب
اسم مقتول زلمن دریک صاحب فروشگاه
همکارش الایزا وینتر وقتی فروشگاه رو امروز باز کرده
اون رو توی مخزن پیدا کرده
نشونه ای از ورود با زور هست؟
نه میدونی من درک نمی کنم که
چرا مردم فکر میکنن این کار سرگرم کننده ست
من کسی رو می بینم که از بالا تو مخزن آب آویرون شده
فکر می کنم شماها احمقید
قوطی های شیر و مخزن شکنجه ی آب رو ببین
اونا بازی های واقعی بودن که به دنیای شعبده تغییر پیدا کردن
اونا اولین نمایش های واقعی
عواقب مرگ و زندگی بودند
وقتی که شعبده باز نفسش رو حبس می کنه تماشاچی ها هم همین کار رو می کنن
خب ... این شعبده باز احتمالا نفسش رو
هشت تا ده ساعت نگه داشته اگه می خواسته حسابی تشویقش کنن
پس میگی زمان مرگ بین 12 تا 2 شب بوده؟ به نظر اینجوری میاد
رگه های خونریزی چشم ها نشونه غرق شدن هستن
تلاش برای فرار شکست خورده؟ خب ، اطراف قوزک پا قرمز نشده
جایی که ازش آویرون شده بوده
به نظر نمیاد که سعی کرده باشه بیاد بیرون
یه حسی بهم میگه که قبل از این که تو مخزن آب گذاشته بشه ، مرده بوده
اما تا قبل از این که به ازمایشگاه نبرمش مطمنن نیستم
شاید دلیل دیگه ای داشته که تلاش نکرده
یادداشت خودکشی
گفته که درگیر مشکلات مالی بوده
و نتونسته با غم از دست دادن فروشگاه خانوادگی کنار بیاد
پس اون می خواسته خودش رو بکشه آقای دریک خودش رو نکشته
از کجا می دونی؟ فقط میدونم
این راست بوده؟ داشته فروشگاه رو از دست می داده نه
یعنی آره . اما دو هفته پیش بهم گفت
که همه چیز مرتبه
که داره کاری میکنه که همه چیز تموم بشه ‏ میدونی چطوری؟
پول باد آورده یا یه سرمایه گذاری ای چیزی بود؟
چیزی نگفت
می تونسته خودش
داخل این مخزن بره؟ کاملا
اما اون این کار رو نکرده زلمن نه
اون این کار و شعبده بازی رو دوست داشت و بهش احترام می گذاشت
اسپوزیتو اینجا امضایی نیست
میدمش به ازمایشگاه برای اثر انگشت چکش کنن، و همینطور مخزن
و درهای ورودی و خروجی رو باشه
آخرین باز کی اون رو دیدید
دیروز صبح ، درست بعد از نهار رفت
و بقیه روز رو دیگه نیومد
گفت که کجا میره؟ طبیعی بود که
فروشگاه رو وسط روز ترک کنه و بره؟
آره بعضی وقت ها این کار رو می کرد
تغییری توی رفتار اون متوجه نشدین
یا هر چیز غیر طبیعی ای که تو زندگیش اتفاق افتاده باشه؟
ماه گذشته بیشتر از قبل می رفت
تنها چیزی که میگفت این بود که داره روی یه چیزی کار میکنه
اما به نظر یکم خسته میومد مثل این که نخوابیده باشه
می دونی دلیل این تغییر چی می تونه باشه؟
بله ، ماه گذشته قبل از این که همه اینها شروع بشه
یکی اومد توی فروشگاه و به آقای دریک حمله کرد
اونو به طرف جعبه ی نمایش حل داد
بهش گفت بهتره مراقب پشت سرش باشه
و اینکه می خواد به خاطر کارش ازش شکایت کنه
ممنونم، گوشی رو نگه می دارم
پرونده دادگاه نشون میده
یک ماه پیش شکایتی علیه زلمن دریک مطرح شده
الان دارن پرونده رو بیرون میارن هی
هی ما محدوده‌ ی فروشگاه رو گشتیم
یکی از همسایه ها گفت که به ون سفید قدیمی رو
نیمه شب اطراف فروشگاه دیده
و شنیده که در مغازه بالا کشیده شده باشه ، شما بچه ها ون رو چک کنید
و ببینید زلمن کجا غیبش می زده
می خوام همه ی کارهایی که تا لحظه ی
مرگش انجام داده رو بدونم
درمورد خانواده اش چی؟
تنها فامیلی که داره یک برادر تو کیپسی ـه
هنوز پیداش نکردیم باشه، مرسی بچه ها
عینک اشعه ایکس که از فروشگاه گرفتم
میتونم تو رو لخت ببینم
واقعاً ؟
حلقه ناف من چه شکلیه؟
به نظر میاد شاید یه نفر یه رازی داره
راز ... چه رازی؟
می‌تونم بفهمم چرا کسی نمی‌خواد چیزی رو به اشتراک بگذاره
منظورم اینه که ، بعضی چیزها شخصی اند
چطوری فهمیدی؟
رفیق، همه میدونن
همش توی صفحه ی ششم هست
به نظر یه پایان غم انگیز
برای ناشر و نویسنده جنایی
ظاچراً
اون و همسر سابق ، دوست دختر ، ناشرش جینا
به صحبت هایی داشتن یه سری صحبت ها با صدای بلند تو سیرک
و بعد اون با عصبانیت اونجا رو ترک کرده
این چیزی بود که امروز داشت درموردش حرف میزد
چیزی که متوجه نمیشم اینه که چرا اون میخواد
اینو از ما مخفی که منظورم اینه که ما مثل خانواده هستیم
شاید از چیزی که ممکنه فکر کنیم میترسه
مشخص شد که شکایت علیه زلمن دریک
از طرف جروم اسپنال بوده
و اینو داشته باش
قاضی شکایتش رو دیروز رد کرده
شاید جروم تصمیم گرفته عدالت رو با دست های خودش اجرا کنه
شکایت برای چی بوده؟
زلمن دریک؟ من برای تهمت
توهین به شخصیت و خراب کردن زندگیم ازش شکایت کردم
و زلمن چطور این کار رو کرد جروم ‏ اون مغز لعنتی منو خوند
جلوی ۳۰۰ نفر توی یه نمایش شعبده باری؟
آره مثل این خوندن ذهن ها بود
حقه های پاسور، شناوری، تو یه مراسم خیریه
پدر و مادر زنم یه میز برنده شدن
و من فکر کردم، غذای مجانی، چند تا سرگرمی
شاید بعدش شانس بیاره معلوم شد خیلی خوش شانس نیستم
می تونید بیشتر توضیح بدید؟ آره
این شعبده بازه زلمن دریک رفت روی صحنه
و غیب می شد و دوباره ظاهر می شد
و من می گفتم ، آودا این باحاله
بعد اون یک داوطلب خواست همسرم دست من رو بالا برد
و گفت برو بالا ، جالب میشه ، منم رفتم
دریک گفت جلوی من بایست و به چیزهای خوب فکر کن منم انجام دادم
به من نگاه کرد تمرکز کرد
انگشتش رو روی پیشانی من گذاشت و گفت : تو داری به ریتا
و سفر هفته‌ی پیشت به آتلانتیک فکر میکنی به اون فکر می کردی؟
آره اما سعی می کردم نکنم
... مخصوصا وقتی که اسم همسرت ریتا نیست
درسته
به همین خاطر من الان تو یه هتل در لانگ آیلند زندگی می کنم
پدر زنم اخراجم کرد و ریتا حتی نمی خواد باهام حرف بزنه
چون همسرم شماره اش رو پیدا کرد و بهش زنگ زد
دیشب بین 12 تا 2 کجا بودید؟
چرا اینو از من می پرسه؟
میخواد بدونه عذر موجه داری برای چی؟
زلمن دریک دیشب به قتل رسیده
عدالت برقرار شد
وقتی ذهنت رو می خوند خیلی طول کشیده؟
نه فکرشم نمی کردم
جروم ما شاهدی داریم که میگه به فروشگاه اون رفتی
به زلمن دریک حمله کردی و اونو تهدید کردی
وقتی اونا دیروز شکایتت رو رد کردند
تصمیم گرفتی قانون رو با دست خودت اجرا کنی؟
تو رفتی به فروشگاه شعبده بازی و زلمن رو کشتی؟
نه من دیشب هیچ جایی نرفتم
به جز اولانا تو خیابان پنجاه و هفت و هفتم
چون با تشکر از زلمن دریک دیگه زنی ندارم
یا یه معشوقه ای که خونه اش برم
موندم زلمن چطور این کار رو کرده
اون باید از جیب جروم به چیزی کش رفته باشه
مثل یک رسید از آخر هفته ی گناه آلودش
مثل این
دستت رو تو جیب من بردی و من حتی حس نکردم؟
دوباره این کار رو بکن
چیه ؟
هی رایان
چیزی از محلی که زلمن دیروز رفته بوده پیدا کردی؟
آه هنوز نه
اما چک کردم جروم دیشب کجا بوده
مسئول با اولانا گفت تا بسته شدن بار اونجا بوده
و اون براش یه تاکسی گرفته
پس تنها چیزی که دیشب اون کشته سلول های مغزش بوده
و بررسی مخزن آب منفی بوده
و هیچ اثر انگشتی جز مال زلمن روش نبود
پس يا خودکشی کرده یا اینکه قاتل دستکش دستش بوده
نه تمام مدت طبق گفته ی ازمایشگاه
روی سرتاسر یاداشت خودکشی اثر انگشت بوده
و اونا برای زلمن یا جروم نبودند
مطابقتی براش پیدا کردید؟ آره . برای چارلز چاک راسل
یک شعبده باز خیابانی
با سه تا دستگیری و دو تا محکومیت
یکی برای آتش سوزی و اون یکی برای اتهام مواد منفجره
اون مقتولمون رو میشناخته؟
آره . ظاچرا زلمن یکی از افراد مهم
انجمن شعبده بازان آمریکایی بوده
اونا یه سری قوانین برای رفتار حرفه ای دارن و چاک اونو شکسته بوده
اون در رابطه با آتش بازی توی کارش بی ملاحظه بوده
دستیارش رو مجروح می کنه برای همین هم زلمن اونو میندازه بیرون
اون دیگه نمی تونه حتی به فرفره هم بخره کجا میتونیم پیداش کنیم؟
من اینجا ساعت برندا رو دارم
اون از من میخواد که همسرش رو غیب کنم
این یه جنایته ، من نمیتونم این کار رو انجام بدم
اما میتونم این ساعت رو غیب کنم
رد کنید بیاد
مرسی براندا
اوه دلار
من امشب توی رامان شام می خوره و می نوشم و به تو فکر می کنم
تو چطور؟ تو چیزی برای
صندوق دانشگاه شعبده بازی نداری؟
راستش رو بخوای دارم
باید در مورد زلمن دریک باهات صحبت کنیم
آبرا کاداورا
آجی مجی ، عوضی
چرا من اینجام؟
اینو میشناسی؟ یه کیسه و اونم یه نامه ست
بعدی
مراقب باش چاکی بعدی می تونه اتهام قتل باشه
اثر انگشتت روی اونه خوب؟
خب برای من عجیبه که اثر انگشت یک نفر دیگه
روی یاداشت خودکشی یک نفر دیگه باشه
در مورد چی حرف میزنی؟ دوست قدیمی تو زلمن دریک
زلمن؟
آره خودشه
خودش رو کشته؟
پسر ما اونو آویرون
تو محفظه شکنجه آب شعبده بازی فروشگاهش پیدا کردیم
حتماً فکر کردی خیلی باهوشی
که اونو مثل یه فرار نافرجام صحنه سازی کردی
من هیج چیزی رو صحنه سازی نکردم من هیچ ربطی به این کار ندارم
خوب، پس شاید بتونی اثر انگشت خودت رو روی این توضیح بدی
خیلی خوب
نه، باشه، گوش کنید من این یاداشت رو بهش دادم
تو بهش به یادداشت خودکشی دادی؟
نه این یاداشت رو
یه یاداشت دیگه روی کاغذ یکی که شما نمی تونید ببینید
زیر نور ماوراء بنفش بگیریدش
این به فاکتوره برای خدمات ارائه شده
چه جور خدماتی؟
اون ازم خواست که یه چیزهایی بهش بدم
یه سری چیزهای غیر قانونی
مواد منفجره سی۴ ‏
جالبه نه؟
اون مواد منفجره از من می خواست
وقتی که برای همین من رو اخراج کرده بود
اما قول داده بود که من رو دوباره به انجمن برگردونه
و من میخواستم کار کنم هرکسی که این یاداشت رو نوشته
احتمالا فکر کرده یه کاغذ سفید برداشته
هرکسی که بوده نه من
تو مواد منفجره سی ۴ به اندازه ی از بین بردن نصف یه شهر بهش دادی
برای چی بوده؟ شاید برای یه حقه شعبده بازی میخواسته
بی خیال
گوش کنید زلمن فروشگاه رو فقط برای
کارهای قانونی راه ننداخت
اون همچنین یه نابغه ی طراحی حقه های شعبده بازی بود
شایعه شده بود که اون
یه لبه ی برشی توهمی برای یه نفر معروف خارج از اینجا درست کرده
و اون آدم معروف خارج از اینجا کیه؟
تویباس استرنج ‏ اون جانی دپ شعبده بازاست
من اون رو تو لاس وگاس دیدم یه ماشین فراری رو غیب کرد
چرا کسی باید بخواد همچین کاری بکنه؟ آره
اون تو شهره چند هفته قبل نمایشش رو دیدم
محشر بود نمایش محشری بود
آرد، ما عاشقش شدیم
ما ؟
آره
من و رفیقم
رِی تو یه دوست به اسم رِی داری
که باهاش به نمایش شعبده بازی رفتی؟
آره مگه چیه؟ خیلی خوب ... بچه ها
چاک رو به اتهام قاچاق مواد منفجره نگه دارید
و بریم ببینیم این جانی دپ شعبده بازها می دونه که
طراح حقه هاش واقعا درگیر چی بوده و اون همه سی ۴ رو برای چی می خواسته
محکم ببندش
همین جوری
مطمنن شو قفل شده
خیلی خوب بچه ها ، ۳۰ ثانیه
از الان شروع شد
ببخشید
وای خدای من
بازش کن
اون کجاست؟ هی این یه تمرین خصوصیه
کدوم خری به اینها اجازه داده بیان اینجا؟
همه دسترسی ها اینجاست
زلمن از وقتی که فروشگاه رو
از پدرش به ارث برد قلب جامعه ی
شعبده بازی نیویورک بود
این یک فقدان بزرگه من فهمیدم که اون برای شما کار می کرده
کار می کرد ... ما ماه گذشته راهمون رو از هم جدا کردیم
چرا؟ از یکی از فروشنده هام شنیدم که
احتمالا برای یکی دیگه کار می کنه
بهش گفتم ، معلوم شد که دزدکی کار می کرده
می دونید با کی؟ چیزی نگفت
ببینید زلمن مهندس و طراح
انحصاری من برای مدت ۱۵ سال بود
اون بعضی از حقه های معروف من رو طراحی کرده
اگه حضور روی صحنه داشت
می تونست از شعبده بازان کلاسیک جهانی بشه
باید خیلی نارحت کننده بوده باشه که
بعد از اون همه سال مجبورش کردید بره
اینجوری بعضی از اسرار تجاری شما به خطر نمی افتاده
این یه اتهام تو لفافه ست . آقای کستل
البته که ناراحت بودم
اما هیچ وقت به تشخیص اون شک نکردم
آقای استرنج هیچ کدوم از حقه های شما
احتیاج به استفاده از مواد منفجره داشت؟ مرحله ی دود و اینه
نوی کار ما استعاره وجود نداره کاراگاه
بخش زیادی از گمراهی‌ها به جرقه‌های نور بستگی داره
سی ۴ چی؟
کلید اینکه یه چیزی رو خطرناک جلوه بدی
اینه که روی نتیجه کنترل کامل داشته باشی
سی ۴ خیلی قویه ، غیر قابل پیش بینیه ، کشنده اس
نظری داری که زلمن از اون برای چی استفاده می کرده؟
شعبده بازی نیست ... بهتون اطمینان میدم
کارگاهش رو گشتید؟
ما کارگاهی پیدا نکردیم
احتمالا اونجا جایی بوده که هر روز می رفته
شما می دونید کجاست؟
می دونید که شعبده بازان در مورد رازهاشون چطوری اند
اما هر چیزی که داشت روش کار می کرد
احتمالا اونجا پیداش می کنید
مثل یه داستان قدیمی می مونه
شعبده بازی در بزرگ ترین جادوی خودش از دست طراح خوش عصبانی میشه
بخاطر اینکه یک دفعه کارش رو ول کرده
اونو میکشه تا
راز حقه های شعبده بازیش به دست دشمنان نیوفته
این شعبده بازیه ، کستل ، نه جنگ سرد
خب اگه جنگ سرد نیست
چرا زلمن به
مواد منفجره ی نظامی احتیاج داشته؟ نمیدونم برای چی می خواسته
ما حتی نمی دونیم این واقعاً یه قتله یا نه
تا جایی که ما می‌دونیم ، می‌تونسته واقعاً خودکشی باشه
لینی ـه بذاز حدس بزنم ، خودکشی نبوده
بکت
خیلی دیر کردین ، کجا بودین ، اروپا؟
ترافیک دختر ، تو باید از آدامس توپی استفاده کنی
لباس مجلسی پوشیده خیلی هم عجله داره
خب ... کجا میخوای بری و این مقتول خوشبخت کیه؟
من بهت میگم چی کستل
تو بهم بگو بین تو و جینا چه خبره
منم بهت میگم امشب کجا میرم
در مورد چی حرف میزنی؟
اون و دوست دخترش یه دعوای بزرگ توی رستوران سیرک داشتن
خبرش تو روزنامه بود میشه درمورد مقتول حرف بزنیم ، لطفا ؟
باشه
توی ریه ها هیچ آبی نبود
غرق نشده ؟
نه ، اما خفه شده
که این هم وقتی به وجود میاد که کسی همچین کاری کنه
کبودی به نظر یک نفر دستش رو روی بینی و دهانش گذاشته بوده
اون قبل از این که تو مخزن آب گذاشته بشه مرده بوده
و بعد قاتلش اون چیزی رو که فکر میکرده
یه کاغذ سفیده رو برداشته و یاداشت خودکشی نوشته
ولی چرا این طوری کشتش؟
منظورم اینه که چرا شبیه یک خودکشی نشونش داده؟
برای این که قتل رو مخفی کنه قتل يا یه چیز بزرگتر
که شامل مواد منفجره می شده؟
ما باید اون کارگاه رو پیدا کنیم
شما تصویر عصر متمدن تو خونه هستید
و تو یه غارنشینی
عزیزم ... ما خانواده ی تو هستیم
چرا در مورد این به ما نگفتی؟
از اون موقع به بعد باهاش حرف زدی؟
می‌دونی ، از زمان دستیار شخصیت به بعد ؟
... من نمایش عمومی خشم
این میگه شما دعوا کردین پدر در مورد چی؟
... خب اگه باید بدونید بله
ما درمورد این دعوا کردیم که چقدر قبلا دعوا کردیم
اگه اشکالی نداره واقعا دوست دارم که
موضوع رو عوض کنم
من چی ام؟ بچه‌ ی ۷ ساله؟
حداقل یه ۲۰ دلاری دربیار
... سلام ، داشتم فکر می کردم بی خیال کستل بذار برای بعد
کجا داریم میریم؟ به کارگاه زلمن
پیداش کردی؟ چطوری؟
توی کیف پول خیسش یه کارت متروی خیس بود
رایان اطلاعات مسافران رو درآورد
اون از ایستگاه نزدیک فروشگاه شعبده بازیش سوار مترو میشده
تا آخرین ایستگاه توی برانکس
پس ما محله رو می گردیم
جلیقه احتیاج داریم؟ نه . جلیقه نمی خوایم
قطع برق چند هفته پیش رو یادته؟
مترو از کار افتاد؟ آره
خب ... من به لیست مالی زنلمن یه نگاهی انداختم
اون همون روز یه ماشین با کارت اعتباریش اجاره کرده بوده
و ما الان آدرسش رو داریم
مطمئنی اینجاست؟
اینجا جاییه که پیاده شده
خب اینجا به نظر متروکه است ... همش آجره
ببین ، ببین ، ببین
ردِ پا
آره ... به هیچ کجا
این چیزیه که میخواسته ما فکر کنیم
کنجد بازشو
قلعه تنهایی زلمن
واوو کستل
پدربزرگم عاشق اینجا میشد
ببین اون یه گیوتین داشته
یه قفس آهنی
حتی جعبه زیگ زاگ هم داشته
می دونی ، از پدر بزرگم خوشت میومد
در واقع تو منو کمی یاد اون میندازی
خوشحالم
ردِ ویلچره؟
آره. به نظر تازه هم هست
شاید ملاقات کننده داشته
آره
به نظر مال این اواخره
تاریخ این کاغذ ها مال روزیه که اون به قتل رسیده
به واحد تحقیقات خبر میدم تا کل اینجا رو بررسی کنن
این تصادفیه یا هنره؟
کستل اینو نگاه کن
صفحات پاره شدن
مثل این که اون نمی خواسته کسی بدونه روی چی کار میکرده
زلمن؟
شما دیگه کی هستید؟
بهترین حقه ای که تا حالا دیدم
پلیس نیویورک دستات رو جایی نگهدار که بتونم ببینم
واوو واوو
چه خبره ؟ اینجا چکار می کنید؟
زلمن؟
ادمند ، ادمند دریک برادرش از پیکپسی هستی؟
شما دوقلویید آره
میتونم دستام رو بیارم پایین؟ بله
چرا توی قفس آهنی مخفی شده بودی؟
اون یه ورودی به یه اتاق دیگه است
من کارگاه بکت هستم ما در رابطه با برادرت اینجا هستیم
منم همینطور اون کجاست؟
تو نمی دونی؟
آقای دریک ... متاسفم که این بهتون میگم
اما برادرتون مرده
شوخی میکنی؟
اون دوقلوی یکسانیه که عینک میزنه
این بدترین تغییر قیافه از زمان کلارک کنته و تو باورش می کنی؟
دلیلی ندارم که باور نکنم بهش نگاه کن داغون شده
نقش بازی میکنه . تا حالا تو فیلم ها ندیدی؟
... این
شاید ادمند کسی باشه که مرده
و اون کسی که تو اون اتاقه زلمن باشم
شرط می بندم اون برادرش رو کشته تا زندگیش رو بدزده
به عنوان یه حسابدار تو پیکپسی ؟
... خوب من
می دونستم یه چیزی اشتباهه
وقتی که چند روز پیش زنگ زد
در مورد چی تماس گرفت؟
پول
گفت یه نفر بهش نیم میلیون دلار پول داده
و به کمک من احتیاج داره تا اونو رو مخفی کنه چطور مخفیش کنه؟
تا مطمئن بشه دولت هیچ وقت نمی فهمه
اون پول از کجا اومده
طوری که حرف میزد به نظر می رسید
انگار درگیر یه کار غیر قانونی شده
و شما توی انبار اون چیکار می کردید؟
صبح دیروز یه حسی داشتم که
یه چیزی وحشتناک اشتباهه
وقتی سعی کردم پیداش کنم، نتونستم
اومدم به شهر ، فکر کنم این از چیزهای دوقلوها باشه
می دونید تمام زندگیمون ، ما این ارتباط رو داشتیم
بله ، البته ، چیزهای دوقلوها
به من بگو آقای دریک
گرفتن میراث خودت
چرا تو هم داخل کار خانوادگی نشدی؟
نه من برای این کار علاقه اش رو نداشتم ... یا مهارتش رو
زلمن و من ما
ما از بچگی با هم کار می کردیم
اون تو صحنه ناپدید میشد
و بعد ... بعد من پشت سر تماشاچی ها ظاهر می شدم
حدس میزنم این برای مردمی که نمی دونستند ما دوقلو هستیم
خیلی شگفت انگیز بوده
خب ... و فروتنی
مطمننم تو مردم زیادی رو گول زدی
آقای دریک فعالیت هایی هم که برادرتون درگیرش شده بوده
اگه به وسایلش نگاه انداختی فکر می کنید
که بتونید مشخص کنید اون چیکار داشته می کرده؟
زلمن یه مهندس با استعداد بود
و می ترسم مغز من به خوبی اون کار نکنه
اون یه آدم خاصی بود می دونید؟
با در نظر گرفتن یه اتاق
ببین کاراگاه من نمیدونم اون درگیر چی بوده
ولی فقط اینو می دونم که اون مستحق مرگ نبود
باورم نمیشه که همینجوری گذاشتی بره
... اگه این یه فیلم بود این یه فیلم نیست
و قرار بود من اونو به چی متهم کنم
به دوقلو بودن؟
به یه دوقلوی شیطانی بودن تو یه قتل جادویی
اون نیم میلیون دلاری که داشته از
دولت مخفی می کرده برای چی بوده ، آجرهای سی 4‏
این برای من شبیه جادو نیست
بکت
‏ واحد تحقیقات داره بررسی اولیه اش رو تموم می کنه
تا الان نتونستیم چیزی پیدا کنیم
که نشونمون بده زلمن احتمالا برای
کسی بجز توبیاس استرنج کار می کرده
اما واحد تحقیقات یه اثراتی از باقیمانده سی 4 روی
میز کار پیدا کرده
در مورد رد چرخ ها چی؟
حق با تو بود اونا مال ویلچرن
ردها کاملا مشخص بودن
الان داریم دنبال ساخت و مدلش می گردیم آره خب با یکمی خوش شانسی
پروفسور ایکس می تونه هویت ملاقات کننده مرموز زلمن رو مشخص کنه
خیلی خوب ... ممنون
این یکی چی؟ زالمن از بالای سرش وارد می‌شه
برادرش رو گول میزنه تا بیاد اینجا
خفه اش می کنه ، میندازتش توی مخزن آب
و اینطوری نشون میده که اون خودکشی کرده
در این موقع زلمن به عنوان ادموند فروشگاه شعبده بازیش رو به ارث میبره
پول بیمه اش رو جمع می کنه و در تمام این مدت
زن و بچه ی ادموند رو هم مال خودش می کنه
مثل کسی که اونا عاشقش بودن
این کپی برداری شخصیته هنوز داری حرف میزنی؟
ادموند همون زلمن ـه
بیشتر از این نمی تونستید بهم بی احترامی کنید
من اثر انگشت قربانی رو گرفتم ، اون زلمن ـه
راضی شدی کستل ‏ بیشتر شبیه مایوس شدنه
خب . شاید این بهت دلخوشی بده
موی پیر مرد
موی خرگوش سفید
اینو از توی گِل و لای دندونش درآوردم
پس اون بوسیله خرگوشی کشته شده که
نمی خواسته از توی کلاه بیرون بکشتش
حدست به خوبی مال منه
در طی مراحلی که داشتم سعی می کردم مشخص کنم
که زلمن چطوری خفه شده یه در پایین
از ارگانوفسفرها هم توی
بینی و گلوش پیدا کردنم
ارگانوفسفرها
توی مایعات هیدرولیک ، روغن موتور جت
حشره کش ها و گازهای عوامل اعصاب پیدا میشه گازهای عوامل اعصاب؟
خوب همراه با سی ۴
شعبده باز ما به نظر
بیشتر شبیه تروریست میاد
مقدارش خیلی کمه که نشون بده اون مستقیما با اون مواد کار می کرده
ولی قطعا این اواخر در معرض اونها بوده
... هی دختر ، من تو این اطراف بودم ، و فکر کردم
... فکر کردم ما باید درباره ی ... آزمایشاتی
که داده بودی انجام بدم حرف بزنیم
اون پشتن ، میرم بیارمشون
آره ممنون چه آزمایشاتی؟
مال پرونده های مختلف اند هی الان می خواستم بهت زنگ بزنم
اون رد چرخ های ویلچری که توی
کارگاه زلمن پیدا کردی رو یادته؟
خب ... اون یه طرح دندانه اره ای منحصر به فرد
برای یه مارک لاستیک ساخته شده برای ویلچرهای برقی دارن
ما با چندین فروشگاه تخصصی که اون لاستیکها رو داشتن تماس گرفتیم
که اون لاستیک رو داشتن زنگ زدیم و با لیست پستی خریدهای اخیر
فروشگاه شعبده بازی مطابقت دادیم
موردی هم پیدا کردید؟
آره
تدیوس مگنس
اون یه معترض حرفه ای دولته
اون دستگیری های متعددی بخاطر نافرمانی های مدنی داشته
... و اینو داشته باش اون یه ون سفید رو میرونه
معترض دولت ، نافرمانی مدنی
اونو با سی ۴ و گاز عامل اعصاب ترکیب کنی
تیموتی جیمز مک‌وِی عامل انفجار اوکلاهماسیتی در سال ۱۹۹۵
اون وقت داری به تیم مک ویت نگاه می کنی آدرسی هم ازش داری؟
ممنون
کارت عالی بود
نزدیک بود
نه این
نزدیکه
چطوری یکی روی ویلچر
یه نفر رو بلند می کنه و می اندازه توی مخزن آب؟
آقای مگنس پلیس نیویورک ، باز کنید
شاید ویلچیر در حال کار
در تمام داستان های جادویی همیشه یه پیچش غیر منتظره وجود داره
جایی که چیزها همیشه اونجوری که به نظر میرسن نیستن
این یه چیز لازم برای اینجور داستان هاست
چیه ؟ پلیس نیویورک
باید چندتا سوال ازتون درباره ی زلمن دریک بپرسیم
زلمن دریک
فروشگاه شعبده بازی دریک
پایان دورانه
شنیدم که اون یه فرار ناموفق بوده
بیشتر شبیه یه قتل موفقه
اون قبل از اینکه بیوفته داخل آب خفه شده بوده
منظورتون اینه که اون واقعا به قتل رسیده؟
و حدس بزن ون کی بیرون فروشگاهش درست زمان
مرگش پارک شده بوده؟
میشه لطفا به اون دست نزنی؟
پنج سال زمان برد تا بسازمش
اون داشت برای شما روی چی کار می کرد
اون مواد منفجره برای چی بود؟ مواد منفجره؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
ببین زلمن دوست من بود
اون برای من کار نمی کرد
من براش کار می کردم قسمت های مخصوص
حقه هایی که طراحی کرده بود رو می ساختم
مواد منفجره ی نبود
فقط ... چیزهایی مثل اون
این موضوع این حقیقت رو که تو زمان
مرگش تو فروشگاهش بودی رو عوض نمی کنه
به نظرت من شبیه کسی هستم کم اونو بلند کنه و بندازه داخل مخزن آب؟
خب شاید یه سری پا قرض گرفتی
شاید این ... یا با یکی دیگه تمومش کن
اگه کسی اونو کشته ، اون آدم هایی اند که اون دیدشون کدوم آدمها
همون هایی که اون براشون کار می کرد
من اونجا توی انبار بودم وقتی که اونها زنگ زدن
من رفته بودم اونجا تا چِک یه سری از کارهایی که انجام داده بودم رو بگیرم
اونا می خواستن بیننش
بهش گفتن بعد از بسته شدن فروشگاه بره اونجا
زلمن ازم خواست تا برسونمش
چیز بعدی که شنیدم این بود که اون مرده
من نمی دونستم یه قتل بوده
کاری که شما براش انجام دادید چی بود؟
خب ... اون ازم خواسته بود تا براش یه بازوی مکانیکی بسازم
می دونی، چیزی که از راه دور بتونه یه کلید رو فعال کنه
از لحاظ تئوری ، این فعال سازی برای چه چیزی می تونه باشه؟
هر چیزی روشن کردن یه لامپ ... زدن یه زنگ
فعال کردن یه بمب؟
اوه ببین ، قسم می خورم ، من فکر کردم اون داره شوخی می کنه
درباره ی چی؟
اون گفت این بزرگترین حقه ی شعبده بازی بوده که تا حالا انجام داده
گفت که پول زیادی بهش دادن
تا بهش برای فرار کردن از مجازات قتل کمک کنه ؟
و واقعا فکر می کنی یکی ممکنه یه شعبده باز رو استخدام کنه
برای فرار کردن از مجازات قتل ؟ منظورم اینه که این واقعا زیرکانست
شعبده بازها استاد گمراه کردن اند
اگه اونها می تونن تماشاچی ها رو اداره کنن
پس شاهدین رو هم می تونن اداره کنن
اونا حتی می تونن کاری کنن مردم
به چیزی که هیچ وقت اتفاق نیوفتاده شهادت بدن فقط خیلی سخته که باور کنی
که یه نفر با اون همه احترام برای شعبده بازی
ممکنه از این مهارتش برای کشتن استفاده کنه اون باید فروشگاهش رو نجات می داده
و نیم میلیون دلار پرداخت بیش از حد خوب بود که واقعی باشه
و همینطور هم بود ولی بجای دستمزد دخلش اومد
آدم هایی که اونو استخدام کردن احتمالا فکر کردن
مطمئن تره که اونو بکشن تا ریسک
بیدار شدن وجدان و لو رفتن رو قبول کنن
بسیار خوب. پس بدون مدرک چطور می خوایم پیداشون کنیم؟
با فهمیدن اینکه اونا زلمن رو دقیقا برای قتل کی استخدام کردن
می دونیم که اون داشته روی یه حقه کار می کرده
که شامل سی ۴ و یه دستگاه راه اندازی از راه دور بوده
خب هر کی رو که اون کشته با صدای بلندی این کار رو کرده
افراد مرده ی زیادی در چند
هفته ی اخیر توی مناطق سه گانه نمی تونه وجود
داشته باشه که با مواد منفجره کشته شده باشن
با اِی تی اِف و اداره‌ی آتش نشانی به کجا رسیدیم؟
قرار بود امروز همه گزارش هاشون رو بگیریم
بسیار خوب ... ضمنا بیاید ببینیم خودمون چی می تونیم پیدا کنیم
می دونی هر هفته توی نیویورک
چندتا انفجار اتفاق میوفته؟
انفجار لوله ی بخار آب
انفجار اجاق گاز
انفجار زوج ناکام
تو توی اون رستوران با کلاس منفجر نشدی
... با
آهان ، صحبت شیطان شد
نمی خوای جواب بدی؟
جواب چی رو؟ اووه . آفرین
البته غیب کردن موبایلت
مشکلت رو غیب نمی کنه
نه
هی بی خیال بچه
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده واقعا؟
اتفاقی نیوفتاده
نه . چیزی نشده . همه چیز عالیه
... همه چیز
فقط عالیه
این عادیه
... مشکل اینجاست که من
من عادی نمی خوام
... من
جادو می خوای
آره می دونی مشکل اینه که
ما عاشق هم نیستیم
... هیچ کدوم از ما نمی خواد قبول کنه
آرگاتوفسفر
اون گاز عامل اعصاب نبوده ، روغن موتور جت بوده
توی فررودگاه بوده
من باید برم
یه لحظه می بینیش لحظه دیگه نه
هی، فکر کنم فهمیدم زلمن قرار بوده کی رو بکشه
میلیونر بشر دوست کریستین دال ؟
... تو از کجا
ارگاتوفسفر ، روغن جت ، فرودگاه
مثل این می مونه که ما می تونیم دوقلو باشیم
ارتباط
حدس و گمان
تمام چیزی که می دونیم اینه که دال
شنبه بعد از ظهر از تتربورو پرواز کرده
تا رکورد عبور از اقیانوس اطلس رو با جتش بزنه
ظاهراً یه اتفاقی افتاده
و هواپیما وسط هوا منفجر شده
شاهدان یه کشتی نفتکش در لانگ آیلند
ادعا می کنن که یه فلش سفید رنگ و دود رو توی آسمان دیدن
یه انفجار وسط هوا
می تونه به خاطر اون سی ۴ هایی باشه که زلمن از چاک خریده بوده
و دستگاه کنترل از راه دور مگنس
خب ... هر کی که می خواسته کریستین بمیره
احتمالا زلمن رو هم کشته تا جنایتش رو مخفی کنه
فقط اینکه تمام چیزی که الان می دونیم حدس و کمانه
هی الان داشتم با اداره ی هوانوردی فدرال حرف می زدم
اونا فیلم شروع پرواز رو فرستادن
خیلی خوب ... این دال ـه که داره سوار جتش میشه
به قصد پرواز بر روی اقیانوس اطلس
انگار داره کارهای قبل از پروازش رو می کنه
اونو ببینید
این آرمش با آرم روی دیوار کارگاه زلمن یکیه
اون یه عکس برگردان رو نقاشی کرده
روی اون یارو زوم کن
اون زلمن دریک ـه
مثل یه آذوقه رسان لباس پوشیده
احتمالاً برای اینکه بتونه از مامورای امنیتی رد بشه
اون یه چیزی رو تحویل داده آره . مواد منفجره و دستگاه فعال کننده
این یه قتل بخاطر استخدام شدن بوده
بزن جلو
و نگهش دار
اون برای هواپیمای کریستین دال برنامه ریخته بوده
تا روی اقیانوس منفجر بشه
... این یه جنایت بی نقصه ... بدون هیچ مدرکی
... بدون جسدی ... بدون قاتلی
تو دیوونه ای ... من هیچ وقت تابحال همچین چیزی رو امتحان
آره، باشه، آره منم همینطور خداحافظ کی بود؟
گارد ساحلی ، داشتم می دیدم که اونها
جعبه ی سیاه هواپیما رو پیدا کردن اوهوم ، پیدا کردن؟
چی رو ؟ هی بچه ها روی کریستین دال به کجا رسیدید؟
این یارو باور نکردنی بوده
اون یه میلیونر شده چون هميشه دقیقا
در زمان مناسب توی مکان مناسب بوده تا روی
سهام، محصولات یا نظری که درباره ی موفقیت بوده سرمایه گذاری کنه
دشمنی هم داشته ، کسی که تهدیدش کرده باشه؟
نه . همه ی کسانی که من باهاشون صحبت کردم عاشقش بودن
اون بیشتر از اوپرا به دیگران پول کمک می کرده
و کلی هم پول داده تا
روی موضوعات اسرار آمیز تحقیق کنن از اورست بالا رفته
با یه بالن هوای گرم از روی اروپا عبور کرده
حتی یه سورتمه ی سگی رو هم توی مسابقات رونده
خب ... با اون همه آدمی که براش رفته بودن
حتماً باید یه چندتایی هم آدم کینه توز داشته باشه
فقط یکی و اون هم انگیزه اش رو داشته هم فرصتش رو
نائومی ولدان ؟
نائومی ولدان دال
همسر کریستین و یه مدل لباس سابق
ظاهرا یک ماه پیش
کریستین فهمیده که با یکی رابطه داره
و طبق توافق نامه ی قبل از ازدواجشون اگه اون طلاقش می داده
اون هیچی گیرش نميومده
و اگه کریستین بمیره اون میلیون ها دلار پول به ارث میبره
این عکس کجا گرفته شده؟ اه تو متوجه شدی
بنیاد دال نمایش جمع آوری اعانه یه هفته ی قبل
... و سرگرمی بعد از ظهر اون روز زلمن دریک بوده
می دونی ... جروم گفت که
زلمن یه نفر رو اون شب ناپدید کرده بوده
نائومی توانایی هاش رو می بینه
و فکر می کنه که زلمن می تونه شوهرش رو برای همیشه ناپدید کنه
و در مقابل میلیون ها دلار
نیم میلیون فقط پول خرده
وقتی اونا بهم گفتن که هواپیمای کریستین ناپدید شده
منم دقیقاً همین فکر رو کردم
اینکه مرگ همسرتون یه تصادف نبوده؟
کریستین یه کمال‌گرا بود و همینطور خرافاتی
اون قبل از ازدواج با من سه بار سابقه ام رو چک کرد
شما و همسرتون یه توافق نامه ی
قبل از ازدواج غیر قابل تغییر داشتید
متعارفه وقتی دو نفر با موقعیت اجتماعی بالا با همدیگه ازدواج می کنن
و اگه شما ازدواجتون رو ترک می کردید یا با کس دیگه ای ارتباط پیدا می کردید
باید بدون گرفتن پول یا سرپرستی فرزندان جدا می شدید
اونها جزء شرایط بود
من شغل خودم رو دارم می تونم از خودم مراقبت کنم
ولی شما با یه نفر رابطه داشتید
اینکه من رابطه نامشروع داشتم یا نه ، به تو ربطی نداره
اگه می خواید بگید که من همسرم رو به قتل رسوندم
تا با یکی دیگه باشم دارید اشتباه کردید
من هیچ کس رو نمی کشم حتی اگه ثروت زیادی رو به ارث ببرید؟
خب پس دارید باهام شوخی می کنید
ثروتی وجود نداره
تمام سهام کریستین مسدود شدن
منظورتون اینه که درگیر حصر وراثت هستید
نه، منظورم اینه که مسدود شدن برای چی؟
باید از دفتر دادستان منطقه بپرسید
خدا می دونه ... اونا چیزی به من نمیگن
دادستانی بود
ظاهراً در زمان مرگش
سرمایه گذاری های میلیونرمون
توی کمیسون اوراق بهادار و بورس در حال بررسی بودن
اونا فکر می کنن اون پولش رو
از اون روش قدیمی بدست آورده با دزدیدنشون
تمام اون سهام شگفت انگیزش معلوم شد که جعلی بودن
همه چیز یه سرمایه گذاری جعلی بوده
اونطوری که مشخص شد اونها چند هفته با
اعلام جرم علیه کریستین دال بخاطر تقلبات گسترده فاصله داشتن
اون همه چیزش رو از دست می داده
و بخاطر این کارش ۵۰ سال توی زندان فدرال زندانی میشده
اگه من جای اون بودم، منم دلم می خواست که ناپدید بشم
و چه راهی برای ناپدید شدن بهتر از
استخدام یه شعبده باز بینگو
کریستین دال داره توی هواپیما کارهای قبل از پروازش رو چک می کنه
زلمن هواپیما رو ترک می کنه
دال برای مردم دست تکون میده و پرواز می کنه
خب . اون باید یه جایی از هواپیما پیاده شده باشه
در غیر این صورت این یه عملیات خودکشی بوده
و برای این کار احتیاج به یه شعبده باز نداری
... مگر اینکه
اون کریستین دال نباشه
شبیه اونه آدمک مصنوعی
تو نه ... توی کابین خلبان
اونا کریستین دال واقعی رو با آدمک مصنوعی دال عوض کردن
مگنس یه دستگاه کنترل از راه دور برای انفجار نساخته
بازویی که اون ساخته بوده برای نمایش انجام کارهای قبل از پرواز بوده
همش یه آدم ماشینی ـه این حقه ی شعبده بازیشه
اون اینو درست کرده تا به همه دنیا نشون بده کریستین دال
هنوز توی هواپیما بوده، همون روشی که توبیاس استرنج استفاده کرد
تا به نظر برسه هنوز توی کابینه وقتی که
شمشیرها رفتن داخل بدنش و بعد از جعبه رسوندن آذوقه استفاده کرده
تا آدمک رو ببره داخل و کریستین رو خارج کنه
پس کی هواپیما رو هدایت می کرده؟
کریستین دال فقط نه از توی کابین خلبان
اون هواپیماش رو مجهز کرده بوده تا با کنترل از راه دور پرواز کنه ، می بینی؟
زلمن جعبه رو میذاره توی ون
احتمالا یه دستگاه کنترل توش بوده
که به تجهیزات هواپیما متصل شده بوده دال هواپیما رو از راه دور بلند کرده
تا روی اقیانوس پرواز می کنه
و بعد مواد منفجره رو منفجر می که
و همه فکر می کنن اون مرده
چون همه دیدن که اون سوار هواپیما شده
فقما اینکه دال خیلی هم زنده ست
و فقط یک نفر توی دنیا بوده که این موضوع رو می دونسته
زلمن و تا زمانی که زنده باشه یه تهدید برای دال به حساب میاد
برای همین دال باید از این آخری هم خیالش راحت می شده
ولی نمی تونسته ریسک کنه که کسی بدونه اون هنوز زنده ست
برای همین دال مجبور بوده زلمن رو خودش بکشه
چیه ؟
هیچی ، خب حالا چکار کنیم؟
خب ۴ روز از زمان حادثه می گذره
کریستین دال احتمالا با بقیه ی ثروتش توی یکی از این
کشورهای بدون قرارداد استرداد مجرمینه
آره احتمالا
... مگر اینکه
مگر اینکه چی؟
خب دال همه کارهاش رو در بین عموم انجام می داده
اون عاشق مشهور بودن بوده همه فکر می کنن اون مرده
همچین آدمی نه ، این دیوونگیه
کستل دیوونگی دقیقا چیزیه که الان احتیاج داریم
کستل این دیوونگیه دیوونگی ولی توی شخصیت
به نوع آدمی که کریستین دال بوده نگاه کن
اینکه چطور عاشق این بوده که مورد توجه باشه
شیفتگیش به زندگی ، بعد از مرگش
فکر می کنی همچین آدمی فرصت اینو از دست میده
که توی مراسم تشییع جنازه اش حضور داشته باشه ؟
تو می دادی؟ هیچ وقت
خیلی خوب ، پس اگه اون اینجاست ... چطوری پیداش کنیم؟
خب اون البته تغییر قیافه داده
دنبال یه چیز غیر متعارف بگرد
کسی که سعی می کنه توی حاشیه ها بمونه
کسی که درگیر گفتگوها نیست
ولی در همون زمان
به صحبت های بقیه ی مردم گوش میده
موی بلند داره ، یه ریش و یه کفش ۱۰۰۰ دلاری؟
آره اینم میشه
آقای دال
باید مرده می موندی داداش
خب من مرگ خودم رو جعل کردم
که چی ؟ اینکه جرم نیست
منو به چی می خواید متهم کنید آشغال ریختن توی اقیانوس؟
من تو صف پشت سر بریتیش پترولیوم می ایستم
اتهامتون قتل با قصد قبلیه
ما حقه کوچیکتون رو فهمیدیم
زلمن برای برنامه ی خیریه تون نمایش اجرا کرده بود
اون شما رو غیب کرد و بهتون یه انگیزه
داد تا نقشه ی فرار نهاییتون رو بکشید شما می دونستید که اون به پول احتیاج داره
برای همین بهش پیشنهادی دادید که نتونه رد کنه
ولی شما هیج وقت قصد نداشتید بهش پولش رو بدید درسته آقای دال ‏
نه، شما قصد داشتید تا از درماندگی اون
برای از دست دادن میراث خانوادگیش استفاده کنید
تا کاری کنید مردم فکر کنن اون خودکشی کرده
صحنه سازی یه تیراندازی خیلی پر زحمته
سوال های زیادی رو ایجاد می کنه اسلحه از کجا اومده؟
پس شما از چیزی که تو دست داشتید استفاده کردید تا
تا از دست تنها کسی روی زمین که می دونست شما زنده اید خلاص بشید
وقتی که اون نباشه، شما آزاد و راحت می شدید
... این
این کاریه که وقتی نمی تونید به جنایت رو حل کنید انجام میدید
شروع به خیال بافی می کنید؟
موی خرگوشی که ازش توی دستکشتون استفاده شده
توی بدن قربانی پیدا شده
شما به زلمن زنگ زدید توی فروشگاهش دیدینش
دستی رو که دستکش پوشیده بودید رو روی دهنش گذاشتید
و بعد خفه اش کردید
اگه فکر می کنید که من از شما یا کمیسیون اوراق بهادار و بورس می ترسم
من شلواراتون رو می کشم پایین و از هر دقیقه اش لذت می برم
با فرض اینکه یک بار هم منو بگیرید من با قید وثیقه آزاد میشم
این من نیستم که باید ازش بترسید آقای دال
یا کمیسون اوراق بهادار و بورس
شما باید از چیزی که بهش تبدیل شدید بترسید
خب ، اگه سخنرانی
یا تهدیدهای الکیتون تموم شده من دوست دارم که
وکیلم رو ببینم
چیزی شده دال ؟
نه
کریستین
چطوی این کار رو می کنید؟
چه کاریو ؟
داره چیزی می بینه؟ نمی دونم
می بینیدش؟
کی رو
اون اینجا بود
خدایا
تو نمی تونی ... تو نمی تونی اینجا باشی
تو مُردی
من کشتمت
آجی مجی ، عوضی
از کجا می دونستی که کار می کنه؟
نمی دونستم، فقط می دونستم درخواست وکیل می کنه
برای همین گفتم که چرا امتحان نکنیم؟
پدربزرگت بهت افتخار خواهد کرد
خیلی ازتون ممنونم آقایون
همیشه باعث افتخارم خواهد بود که به پلیس نیویورک کمک کنم
ممکنه این یکی رو به فهرست نمایش هام اضافه کنم
برای احترام به برادرتون
ممنونم ، کاراگاه ، آقای کستل
خب حالا چه اتفاقی برای فروشگاه شعبده بازی دریک میوفته؟
توبیاس و من در این مورد با هم صحبت خواهیم کرد
زلمن زندگیش رو برای اون گذاشت
برای همین ما دوست داریم یه راهی پیدا کنیم که اون فروشگاه رو سر پا نگه داریم
شاید بتونیم یه راه حلی از کلاهمون بیرون بکشیم
خدافظ
... هی میتونی
اوه آره
پس ... اسپوزیتو کجاست؟
حدس بزنید لینی
باورتون ميشه که اونها هنوز فکر می کنن هیج کدوم از ما نمی دونیم؟
آه ، بیا بذاریم یکم دیگه همینجوری فکر کنن
بزودی حباب ها به اندازه ی کافی می ترکن
نه اگه با یه آدم درست باشی ممنون
می بخشی ، باید جواب این رو بدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه ... نه
... چیزی که دارم میگم اینه که
دیگه تموم شده
داری میری؟ آره دیر وقته
پسر موتورسوار؟
واقعا آرزو می کنم که اینطوری صدا زدنش رو تموم کنی
دکتر موتور سوار اون امشب سر شیفته
می خواستم ببینم اگه بتونم یه دکه راحت غذاخوری پیدا کنم
میخوای تو هم بیای؟
ماکارونی و پنیر ، بیسکوییت گرم ، هات چاکلت؟
چطور می تونم بگم نه؟
... هی می خواستم بگم ازت ممنونم برای
اینکه به اون مقاله اشاره نکردی یا نپرسیدی چه اتفاقی آفتاده
مسئله ای نبود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]